Sebelumnya di "The Endgame"...
Anda terlihat seperti pria yang saya kenal di Ukraina, dia sudah mati.
Horek adalah orang mati.
Ada metode pengendalian hama lainnya
yang tidak meninggalkan kekacauan.
Sepertinya Ferret menemukan dirinya sebagai teman
dengan tidak ada ruginya, ya?
Menurut Simson. Melakukan hidup untuk pembakaran.
Ini adalah sebuah masalah.
Masuk ke pintu!
Saya baik.
Kamu merindukanku, ya?
Hai.
Kepala Staf Swanstrom ingin kita mengadakan konferensi.
- Putaran kemenangan, Val. - Berita bagus di sekitar.
Presiden sangat senang mendengarnya.
Semua target Anda ada di foto ini.
Jika Anda tidak bekerja untuk Elena Fedorova,
Kamu bekerja untuk siapa?
Kami terus mendengar nama Belok.
Mereka adalah keluarga kriminal.
Musuh Elena Fedorova? Putri Salju?
Jika Anda memiliki kesempatan, maukah Anda memaafkan Isaac Bigby
karena membunuh ibumu?
Alamat Isaac Bigby.
Sekarang marahlah sebelum aku menelepon polisi.
Menyedihkan.
Saya ingin melaporkan kemungkinan overdosis heroin.
Rokok bertali... Gerakan khasmu.
- Itu pembunuhan. - Itu adalah penutupan.
Anda mengatur waktu pengiriman pria itu untuk datang ke rumah Bigby.
Dia memesan hal yang sama setiap malam.
Semua itu agar aku bisa melihat nafas terakhirnya?
Saya berharap saya bisa berada di sana.
Tapi sekarang, dengan kepergian Bigby ini,
Anda akan melihat bagaimana hal itu mengubah Anda... Seberapa baik Anda akan tidur.
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa.
Anda memberi tahu saya bahwa lampu padam
dan pintu baru saja terbuka,
dan Anda tidak ada hubungannya dengan itu?
Saya akan mengatakan kita berdua dalam kegelapan, Agen Turner.
- Apa yang kamu dengar? - Walkie digoreng.
Pasang baterai baru satu jam yang lalu. Ini sudah mati.
Sama. Lampu mati di mana-mana.
- Berapa jumlah personel? - Tujuh penjaga.
Amankan pintu masuk dan perimeter. Laporkan kembali ke saya.
Kita perlu mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Iya Bos.
Listrik padam di seluruh kompleks.
Lampu apa ini?
Pikir mereka berjalan di generator
yang tanggal kembali ke Perang Dingin.
Pergantian shift SWAT adalah satu jam yang lalu.
Kami hanya punya kru kerangka di sini di malam hari.
Senjataku ada di loker senjata di ruang berkumpul.
Sama.
Aku akan mendapatkan mereka. Tetap kembali.
Semua mata tertuju padanya.
_
Perhatian, semua narapidana!
Semua orang bangun! Semua orang bangun!
Di kakimu. Berkumpul di kantin.
Apa yang sedang terjadi?
- Api di B-wing. - Apa yang sedang terjadi?
Semua orang bangun!
Kami akan pindah.
Hey kamu lagi ngapain? Siapa kamu?
Identifikasi diri Anda.
Anda mendengar saya? Keluar sekarang.
Saya tidak akan mengambil risiko.
Ini Putri Salju yang mencoba menghancurkanmu.
Aku tidak pernah berbohong padamu, Agen Turner.
Malam ini bukanlah malam yang berubah.
Apa itu tadi?
Terdengar seperti tubuh yang jatuh.
Saya berjanji, ini bukan Putri Salju.
Yang berarti kita mungkin memiliki masalah yang sangat besar.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --
Ini seperti menginap, bukan?
Tradisi Amerika klasik.
Tidak pernah memilikinya. Apakah mereka selalu semenyenangkan ini?
Anda mengatakan ini bukan Putri Salju.
Jika itu benar, siapa itu?
Siapa yang cukup bodoh?
menyerang pangkalan federal di tanah Amerika?
Saya punya hipotesis, dan jika saya benar,
jawabannya telah ada di depan Anda selama berhari-hari.
Foto?
Semua orang di foto itu telah diambil.
Ada bentuk buram di latar belakang.
Hanya itu yang tersisa.
Aktivitas menginap yang klasik, bukan?
Menceritakan kisah-kisah menakutkan dalam kegelapan?
Bentuk buram itu disebut "Hantu".
CIA?
Saya hanya pernah mendengar dia menyebutkan satu kali ...
Investigasi yang saya ikuti.
Seorang syekh dan keluarga Amerika-nya
tewas dalam kebocoran gas di Qatar.
Rumor bahwa mereka benar-benar dibunuh
oleh operasi deep-cover.
"Hantu."
Saya baru saja keluar dari Quantico.
Saya pikir agen veteran mencoba menakut-nakuti saya.
Mereka tidak.
Jika Hantu itu datang untuk kita,
Aku akan membutuhkan beberapa pakaian yang berbeda.
Dan sebaiknya kau membantu Direktur Réal mendapatkan senjata itu.
Dasar bajingan.
Senjata disegel.
Kunci elektronik dan semuanya menyatu.
Elektronik mati. Komputer, semuanya...
Pulsa elektromagnetik
yang dapat melumpuhkan semua elektronik di Fort Totten.
Mereka tidak benar-benar tumbuh di pohon.
Pernahkah Anda mendengar tentang "Hantu?"
operasi CIA.
Spesialis Pekerjaan Basah. Fedorova mengatakan dia di balik ini?
Teknisi tidak pernah bisa mengidentifikasi siapa itu.
Itu berita buruk.
Hantu itu jatuh dari peta setelah menjadi nakal.
Membunuh dua marinir.
Berarti dia tidak akan ragu untuk mengejar salah satu dari kita,
kecuali Fedorova mencoba mengejek kita
karena ini masih bisa menjadi upaya melarikan diri.
Sel penahan di ruang bawah tanah,
dengan dua letnan Putri Salju?
Mereka beroperasi pada sistem elektronik juga.
Berarti EMP menyatukan sel-sel itu tertutup...
Atau nonaktifkan kunci sepenuhnya.
Baiklah, duduk di Fedorova. Aku akan memeriksa selnya.
Louie, apa ini? Ini bukan rencananya.
Tidak.
Tapi itu mungkin berhasil untuk keuntungan kita.
Saya pikir mungkin ada cara untuk keluar dari sini.
Kunci pintu.
Ketika lampu neon menyala, saya pikir pintunya terbuka.
Kita hanya perlu mengatur waktu dengan benar.
Hei, mundur dari jeruji.
Apa yang terjadi, Direktur Real?
Ada yang lupa bayar tagihan listrik?
Mati listrik.
Tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Dapatkan nyaman.
Oh, pasti.
Kami akan segera pergi dari sini.
Agen Bunga. Membakar minyak tengah malam?
Punya sesuatu untukmu.
Konsol di Ruang Perang, lampu berkedip
Fedorova telah menerima pesan dari?
Kami punya satu beberapa jam yang lalu.
"Kentang kecil menutupi tanah di setiap bagian."
Kentang kecil?
Aku akan mendapatkannya di decoder sekarang.
Val mungkin punya beberapa ide.
Anda telah menghubungi Agen Valerie Turner.
- Silakan tinggalkan pesan. - Aneh.
Val tidak mematikan ponselnya atau membiarkannya mati, seperti, selamanya.
Saya akan mencoba Totten.
Fort Totten gelap.
Bisa jadi kesalahan komunikasi, tapi...
- Ayo panggil Doak. - Dia bilang dia punya janji
- dan tidak mengganggunya di akun mana pun. - Pukul 11 ​​malam?
Mm-hm.
Tetap di kode itu. Aku akan naik.
Hantu. Ceritakan apa yang Anda ketahui tentang dia.
Nama aslinya adalah Lucas Crowe.
Dia bekerja untuk Divisi Kegiatan Khusus CIA.
Operasi Hitam
Dia pria yang baik dan lembut yang mengatur pengeboman pernikahan saya.
Dia target terakhirmu.
Kami punya rencana untuknya hari ini. Ini bukan.
Dugaan saya adalah dia mengetahui apa yang terjadi
dengan pasangannya,
dan bukannya menunggu Putri Salju datang kepadanya,
dia memutuskan untuk datang ke Putri Salju.
Dan Anda adalah target utamanya?
Kita lihat saja nanti.
Sampai saat itu, katakan padaku.
Apa yang kamu pikirkan tentangku saat pertama kali kita bertemu?
Ini bukan menginap.
Ini semacam itu.
Anda dipersilakan untuk meminjam piyama saya jika Anda mau.
Bukankah itu yang teman-teman lakukan?
Sesuatu memberitahuku bahwa kau tidak punya banyak teman.
Saya pernah punya teman sekali.
- Namanya Natalia. - Biasanya?
Kedengarannya menjanjikan.
Saya belajar banyak darinya.
Saya sangat rentan ketika kami pertama kali bertemu.
Saya telah ditawan selama berminggu-minggu.
Satu jam tidur pada suatu waktu.
Apa, semacam teroris?
Mm, sesuatu seperti itu.
_
Sst.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dia tidak akan berhenti menangis.
Saya punya dua anak kecil di rumah.
Bolehkah saya?
Dia hanya merasa sedikit tidak aman.
Yang membuat kami berdua.
Suamiku sedang ada urusan.
Ini memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan.
Saya pikir saya bisa mengatasinya.
Sulit untuk melakukan ini sendirian.
Percayalah padaku. Saya tahu.
Sepertinya dia lebih menyukaimu daripada aku.
Omong kosong.
Ayo. Ayo kita antar kamu pulang, mm?
Taman-taman ini membosankan.
Bukankah begitu, si kecil?
Terima kasih.
Menunggu untuk itu.
Sekarang!
Ta-da.
Tidak bisa mendapatkan milikku.
Aku akan melakukan pengintaian. Kembali dalam satu menit.
Oh.
- Hati-hati. - Sst, tenang, cinta.
Apa? Apa itu?
Louie, jangan.
Anda!
Louie!
Ah!
Ayo, ayo.
Louie, aku datang.
Louie! Dimana dia?
Dia baru saja pergi.
Semuanya, dengarkan.
Sipir punya pengumuman.
Seperti yang saya yakin Anda bisa dengar, kami menyalakan api.
Ini adalah tempat terjauh darinya,
jadi di sinilah kita akan menunggunya.
Pemadam kebakaran akan segera datang
untuk menghadapi semua ini.
- Semuanya, tetap tenang. - Saya tidak percaya ini.
Menurutmu sipir merencanakan sesuatu?
Tidak, kupikir kemarin, Horek mendapat teman
dengan seorang pembakar.
Dan hari ini ada kebakaran.
Siapa disana?
Tunjukkan dirimu sekarang juga.
- Bagaimana kau bisa keluar? - Kami membutuhkan bantuan Anda.
Dia telah ditikam.
Tidak. Apa yang terjadi?
Dia di sini... Hantu. Louie melawannya.
Penjaga semua pergi. Dia pasti membawa mereka keluar.
Dia punya luka di perut.
Dan sepertinya semakin parah.
Tension pneumotoraks.
Paru-parunya kolaps. Saya membutuhkan persediaan medis.
Tetaplah disini. Jangan biarkan dia bergerak.
Aku tidak percaya padanya. Dia akan senang membiarkan Louie mati.
Tidak akan terjadi. Louie adalah tanggung jawab kita.
- Kalian bertiga. - Ya, bagus sekali.
Direktur Réal adalah seorang korps di Marinir.
Jika tunangan saya berdarah di lantai di sana,
satu-satunya orang yang kuinginkan di sisiku... adalah dia.
Dia yang terbaik yang kita punya, sayang,
kecuali Anda tahu cara mengembang kembali paru-paru.
Dengar, aku ingin kau memberitahuku
persis apa yang Anda lihat di ruang bawah tanah.
Dia seperti datang entah dari mana.
Tetapi saya...
Louie melukainya. Saya tidak tahu seberapa parah.
Tapi kemudian Crowe menghilang begitu saja.
Aku tahu dia bernama The Ghost,
tapi dia tidak bisa benar-benar berjalan menembus dinding, kan?
Tidak, tapi pertanyaannya adalah bagaimana dia membuatmu berpikir seperti itu.
Dia terluka. Bagus.
Dan dimanapun dia menambal dirinya sekarang,
tidak masalah.
Dia tidak bisa sampai di sini.
Ini adalah tempat teraman di Fort Totten.
Hanya ada satu pintu masuk.
Baiklah.
Anda memiliki udara yang terperangkap
pada lapisan paru-paru dan dinding dada.
Aku harus melepaskannya.
Kita tidak bisa hanya duduk dan menunggu. Kami membutuhkan senjata.
Kami tidak punya apa-apa.
Semuanya ada di balik kunci elektronik.
Pasti ada sesuatu.
Ini tidak akan menyenangkan.
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Ada loker penyimpanan tua di ruang bawah tanah.
Sudah puluhan tahun tidak digunakan.
Kita sudah tahu Crowe memiliki akses ke ruang bawah tanah.
Val, bawa seseorang bersamamu.
Saya harus tinggal dan memantau.
Baiklah, ayo pergi.
Aku tidak akan meninggalkan dia sendirian denganmu.
Sepertinya aku satu-satunya pilihanmu.
Anda pikir saya mempercayai Anda dengan keselamatan saya?
Aku mempercayakanmu dengan milikku.
Kami memiliki musuh bersama.
Bukan kepentinganku untuk membiarkan Hantu membunuh salah satu dari kita.
Anda membuat satu langkah salah ...
Oh, gelang persahabatan.
Tradisi menginap lainnya, bukan?
Anda telah menghubungi Agen Valerie Turner...
- Bunga-bunga? - Ada kabar dari Totten?
Tidak ada. Ada laporan tentang pemadaman listrik di daerah tersebut.
Lampu lalu lintas padam sejauh dua mil di Bay Terrace,
jadi jika Anda menuju ke sana, Anda mungkin harus berjalan kaki.
- Tetap waspada. - Terima kasih, Halima.
Satu hal lagi... Kode itu "kentang kecil"?
Kami telah menjalankannya melalui 84 ​​sandi numerik yang berbeda.
Mencobanya dalam bahasa Inggris, Ukraina, Rusia,
setengah lusin bahasa Slavia lainnya.
Jalan buntu.
Aku akan memberikannya pada Val jika dia menjawab.
Dimana semua orang?
Anda punya tempat yang lebih penting untuk dikunjungi?
Tidak. Tidak.
Ketika kepala staf menelepon, saya menjatuhkan semuanya.
Nah, kemudian, bersorak.
Dua letnan top Fedorova
keduanya keluar dari papan catur hari ini.
First Capital Security Bank kembali di tangan kita juga.
Untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Terima kasih, Nona Swanstrom.
Kau tahu, kami mirip. Kamu dan aku.
Tersanjung Anda berpikir bahwa.
Kami mungkin bukan wajah dari operasi kami masing-masing,
tapi kami memegang kekuasaan.
Bertaruh di hari akademi Anda, Anda tidak berpikir Anda akan berakhir di sini.
Saya mungkin terhibur dengan ide itu.
Mm.
Apa yang kamu ketahui tentang kelompok yang disebut Beloks?
Tidak banyak.
Mereka adalah kelompok bayangan di Ukraina,
operasi keluarga.
Nama itu terus muncul.
Saya meminta orang-orang saya memeriksanya juga.
Gedung Putih sangat terkesan dengan kepemimpinan Anda
selama beberapa hari terakhir.
- Maksudmu... - Mm, Pria Besar.
Kami berharap menjadikan Anda orang yang kami maksud
pada operasi ini.
Membuat perubahan.
Bagaimana dengan Direktur Real?
Anda sepatu bot di tanah. Intel lebih segar.
Itu lebih dari apa yang kita cari.
Dimana SWATnya?
Sebuah ventilasi. Itu harus menjadi titik masuk.
Réal tidak bercanda ketika dia mengatakan benda ini kuno.
Mereka membersihkan Totten selama Perang Dingin.
Tak satu pun dari ini telah disentuh sejak saat itu.
Sebuah belati dan sarung?
Apa, kalau-kalau dia seorang musketeer?
Yang itu tidak akan menembak, atau akan macet di tangan Anda.
Sudah terlalu lama di sini.
Saya berjanji, setengah dari hal-hal ini tidak berguna.
Anda tahu, saya sebenarnya adalah agen FBI yang terlatih.
Aku tahu tentang persenjataan.
Saya seorang pedagang senjata gelap. Saya juga.
Temanmu, Natalia... Berapa lama dia bisa bertahan?
- Dua menit? Tiga? - Apakah Anda lebih suka saya tidak memberi tahu Anda?
tentang persenjataan yang rusak?
Ah.
Ranjau darat.
Sekarang, itu bisa kita gunakan.
Cetak biru dari saat Totten beroperasi
selama Perang Dingin.
Tidak jauh berbeda dengan hari ini.
Anda pikir saya belum melihat itu?
Rona memiliki fotonya di ponselnya jika Anda mau.
Apakah tidak melelahkan? Hmm?
Catatan, rencana...
Berada dalam kendali sepanjang waktu.
Apa yang terjadi jika Anda lengah?
CIA mengirim seorang pembunuh untuk membunuhmu.
Kita perlu bergerak.
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Cetak biru ini... Ini juga Fort Totten,
ketika pertama kali dibangun selama Perang Saudara.
Versi Perang Dingin kita sekarang,
itu retrofit.
Benteng tua Totten
memiliki tata letak lorong di sepanjang itu
yang disegel
di balik dinding selama retrofit.
Begitulah cara dia berkeliling.
Jika dia memiliki ini, dia benar-benar bisa berjalan menembus dinding.
Lihat. Ada lorong yang mengarah langsung
di atas Ruang Sidang.
Tepat di atas sel Anda.
Yang menurutmu adalah tempat teraman di Fort Totten.
Semua orang di ruangan itu... Bebek duduk.
Dia tepat di atas kita.
Kita harus mendapatkan kembali yang lain. Sekarang.
Masuk. Maafkan kekacauan ini.
Jangan khawatir tentang itu. Sergey masih belum kembali?
Dia harus memperpanjang perjalanannya beberapa minggu lagi.
Aku membawakanmu campuran licorice dan adas ini.
Ini adalah obat lama yang akan digunakan ibuku
pada saya dan saudara perempuan saya untuk membantu kami tidur.
Anda adalah anugerah.
- Lanjutkan. - Anda tidak mau?***
Aku sangat menginginkan ini.
Sekarang aku mulai berpikir mungkin aku tidak ditakdirkan untuk itu.
Aku...
Aku tidak tahu. Aku salah, Natalia.
Hanya...
ambil saja dia.
Koneksi instan yang tidak dapat dipatahkan itu
kita semua seharusnya memiliki?
Terkadang membutuhkan waktu.
Anda bukan ibu yang buruk... dan Anda tidak sendirian.
Ini milik ibuku.
Itu salah satu dari sedikit hal yang masih kumiliki miliknya.
Cantiknya.
- Saya ingin Anda memilikinya. - Aku tidak bisa.
Jika bukan karena Anda,
Saya tidak berpikir saya akan bertahan beberapa minggu terakhir.
Silakan ambil.
Aku akan menghargainya selamanya.
Ya silahkan.
Sst.
- Halo. - Lenochka.
Hanya memeriksamu, sayangku.
Anda sudah dalam semangat rendah akhir-akhir ini.
Saya telah mengalami waktu yang sulit.
Saya tahu cinta. Aku pulang segera.
Natalia ada di sini.
Dia selalu membuatku merasa lebih baik.
Natalia, teman barumu?
Ketika dia pergi, telepon kembali.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang dia.
Nama yang dia berikan pada Anda tidak bisa dilihat.
Terasa seperti Anda menikmati ini.
Kami harus terus mengurangi tekanan.
Jangan khawatir.
Saya tidak menyesal.
Untuk Ratu dan Negara, ingat?
Saya lakukan, selamanya.
Orang percaya sejati.
Sama seperti kamu.
Kita harus mengeluarkan semua orang dari sini stat.
Rencana lama untuk Fort Totten.
Hantu memiliki jalur langsung... di sini.
Saya tidak berpikir kita harus pergi dulu.
Jika kita tahu persis ke mana dia akan datang,
mungkin kita dapat menggunakan informasi ini untuk keuntungan kita.
- Sebenarnya, saya setuju dengan dia. - Jelas Anda punya rencana. Apa itu?
Baiklah, mudah. Tetap tenang.
Apa yang memakan waktu begitu lama?
Apakah pemadam kebakaran bahkan datang?
- Mereka sedang dalam perjalanan. - Dia mengaduk mereka.
- Tetap tenang. Tetap tenang. - Hai!
Saya mencium bau asap.
- Buka mata, Owen. - Apakah ada di antara kalian yang mencium bau asap?
- Ya, saya lakukan. - Dimana sipir itu?
Tenang.
Apakah dia hanya akan meninggalkan kita di sini untuk mati?
Terkunci. Terkunci!
Owen.
Hei, dinginkan! Santai!
Tenang. Tenang tenang.
Ini adalah tambang fragmentasi terarah.
Kerucut ledakan ke atas.
Dipicu oleh pelat tekanan ini.
Hantu mendarat, melangkah darinya,
ledakan.
Dia akan mendarat di sini setelah dia mampir.
Dan kita akan siap ketika dia melakukannya.
Mari kita menggali lubang untuk tambang.
Louie, ayolah.
Anda harus mengakui. Kami bekerja sama dengan baik.
Aku hanya mencoba untuk menjaga kita semua agar tidak terbunuh.
Kami bukan tim.
Apa yang Anda katakan sebelumnya tentang kontrol ...
Anda benar.
Saya memiliki kendali atas banyak hal,
tapi apa yang saya benar-benar ingin ... sangat sederhana.
Untuk membawa putriku ke taman...
Untuk menghabiskan begitu banyak waktu di bawah sinar matahari
dia bisa menghitung bintik-bintik barunya.
Dan kemudian pulang.
Seperti yang Anda katakan di film Anda, saya ingin dongeng.
Apakah itu "Wanita Cantik?"
Ibu mertua saya memiliki salinan bajakan.
Dub Rusia yang mengerikan.
Saya harus belajar bahasa Inggris supaya saya bisa
mengalami film dengan benar.
bersenjata ranjau darat.
Sangat lambat, sangat hati-hati.
Begitu dia menginjaknya, itu bersenjata.
Begitu dia melangkah, itu meledak.
Ia disini. Ayo pergi.
Tidak! Jangan bergerak.
Eh, Val?
Antonius, jangan bergerak.
Anda pasti Sergey.
Dan kau... pasti Natalia.
Elena hanya tidur siang dengan Sofia.
Aku akan pulang.
Aku akan membiarkan dia beristirahat. Dua menit.
Panci itu hangat. Teh?
Anda tidak akan kembali selama tiga hari.
Ah, selesai lebih awal. Saya tidak sabar untuk kembali.
Mm.
Dia memberi tahu saya betapa banyak bantuan yang Anda berikan.
Tidak dapat memberi tahu Anda betapa bersyukurnya saya.
Menjadi ibu itu sulit.
- Kami kacang polong, dia dan aku. - Mm.
Jika aku tidak pergi dari sini,
Saya memiliki sepuluh orang di luar yang akan mulai menembak.
Saya juga.
Anda tidak akan jauh.
Tidak ada peluru yang akan terbang di apartemen ini hari ini.
Sofia tertidur. Aku tidak akan membuatnya terbangun.
Kamu bekerja untuk siapa?
Orang-orang bekerja untuk saya.
Anda sedang menunggu dia untuk kembali
sehingga Anda bisa membunuh kita semua bersama-sama.
Semua telur Vodianov dalam satu keranjang.
Sayang sekali, Lenochka.
Saya sangat menikmati pembicaraan kami.
Kita perlu berkemas. Kita harus pergi.
- Mereka tahu kita di sini. - Ini belum berakhir.
Tentu saja tidak.
Saya memiliki momen yang rentan.
- Ini tidak akan terjadi lagi. - Hei, hei, hei, hei, hei.
Aku seharusnya ada di sana.
Seharusnya aku mendukungmu.
Aku tahu kau mencoba membunuhku. Anda mencoba meracuni saya!
Hai!
Anda akan mencoba dan menyelamatkan teman Anda?
Tidak. Oh, sial.
Anda sudah selesai, Turner.
Tetap diam mungkin, Anthony.
Aku sedang berusaha, Val.
Kita mungkin bisa menunda ledakannya...
- Penundaan empat detik, mungkin. - Mungkin?
Ini tebakan terbaik Louie tanpa memeriksa pegas pemicu.
Mungkin telah berkarat. Ini mungkin menyatu.
Jadi... sekitar empat detik,
mungkin lebih... atau kurang.
Tapi saya pikir saya bisa mengobati sistem pemicunya.
- Dia laki-laki Anda. Kamu putuskan. - Bentuk zona ledakan?
Ke atas dan berbentuk kerucut. radius 6 kaki.
Baik-baik saja denganmu, Anthony?
Satu-satunya pilihan yang kami punya.
Anda mengubah cara Belleville musim semi
menyentuh elemen penundaan.
Apa yang salah?
Jantungku rasanya ingin melompat keluar dari dadaku.
Pulsa Anda lebih dari 200.
Jantungnya gagal. Ada defibrilator
di ruang berkumpul, tapi kita harus memindahkannya ke sana sekarang.
Pergi. Aku akan menyelesaikannya.
Dia datang. Sungguh kali ini.
Val? Apa yang kita lakukan?
Jangan bergerak.
Lucas Crowe.
Senang akhirnya bisa bertemu dengan Anda secara langsung.
Saya menggunakan pisau karena saya menyukainya.
Bukan berarti saya tidak membawa senjata.
Cepat, bawa dia ke meja.
- Ayo, Louie. - Buka bajunya.
Ayo ayo.
Tenanglah.
Ini takikardia supraventrikular.
Saya bahkan tidak tahu apakah ini ritme yang dapat diubah,
tapi pilihan apa yang kita punya?
Louie?
Louie. Louie.
Dia pingsan, bos.
Baiklah, semoga saja aku benar dan dia kardiovert,
karena ini adalah satu-satunya kesempatannya.
Bersih!
Itu tidak menghasilkan cukup joule.
Generator sialan itu.
Anda tidak bisa membiarkan dia mati.
Jatuhkan senjatamu. Anda ditahan.
- Anda membelanya? - Melawan serangan jahat.
- Anda tidak lebih baik dari dia. - Sekarang, sekarang.
Apakah itu serangan jahat, atau apakah saya memiliki
otoritas tertinggi mungkin untuk berada di sini?
Anda tidak tahu apa yang dia rencanakan, bukan?
Tetap?
- Karena jika kamu tahu... - Sekarang!
Rencana brilian apa ini?
Apa yang terjadi?
Mekanisme pegas, tidak berhasil.
Usaha yang bagus.
Di kaki Anda, Anda berdua.
Beri aku pistolnya.
Apa?
Jika saya ingin mendapatkan dia, saya harus melalui Anda terlebih dahulu?
Sesuatu seperti itu.
Kerja bagus.
Kamu juga.
Bersih!
Hanya saja tidak cukup menghasilkan tenaga.
Ayo, coba lagi sekali lagi.
Baiklah. Bersih.
Ayo!
Apa yang terjadi? Listrik kembali menyala.
FBI!
FBI, beku. Tidak ada yang bergerak.
- Biarkan aku melihat tanganmu. - Jangan bergerak!
Baiklah baiklah. Saya Agen Bunga.
Aku memanggilmu ke sini.
Tangan di mana aku bisa melihatnya.
Hei, hei, hei, santai saja. Kita semua pernah diserang.
Kami ingin Anda segera membersihkan ruangan ini, Turner.
Ayo pergi.
Aku tidak percaya,
tapi dengan semua kegilaan ini, aku lupa...
Alasan saya mencoba menghubungi Anda
di tempat pertama.
Pesan Putri Salju tentang "kentang kecil" itu...
Itu adalah jalan buntu. Tidak ada yang Rusia atau Ukraina.
Bukan jenis sandi apa pun juga.
Ibunya orang Brasil.
Jalankan dalam bahasa Portugis.
Oke. Mengerti.
Pak.
Menakjubkan.
Sudah lama sejak hari-hari prajuritku.
Direktur, tiba di sini segera setelah saya mendengar.
Di mana kamu?
Agen Bunga berulang kali mencoba menghubungi Anda.
Kabarnya, semua Putri Salju masih hidup,
tiga penjaga AS terluka dan empat tewas,
bersama dengan agen CIA.
Bagaimana ini terjadi?
Agen CIA itu adalah operator yang nakal.
Dia membunuh para penjaga itu.
Siapa yang tidak akan pernah berada di sini sejak awal,
- jika bukan karena Elena Fedorova. - Tunggu tunggu.
Atas otoritas siapa Anda berbicara seperti ini?
Aku hanya bertanya.
Aku ingin perhitungan penuh malammu, Doak.
Anda melewatkan semua kesenangan.
Saya ingin tahu mengapa.
Terima kasih.
Kamu benar, Val. Ini adalah sajak anak-anak Brasil.
Ada terjemahannya,
"Sebuah kentang kecil, ketika lahir, menutupi tanah di setiap bagian.
"Seorang gadis kecil ketika tertidur...
Letakkan tangannya di jantungnya."
Ini tentang putri Elena.
Dia berbicara kepadanya dalam bahasa Portugis.
Pesan itu ditriangulasi ke bagian utara New York.
Tanah pertanian.
Saya pikir kita baru saja tahu
di mana Elena menjaga putrinya.
berkas tunggal. Kembali ke sel Anda.
Apa pun.
Horek meninggal ketika dia menabrak meja itu.
Mereka mengancam penyelidikan penuh,
selama itu aku akan menyendiri.
Itu tidak baik, Owen.
Ini akan turun dalam tiga hari.
Anda, naik.
Dan, Anda, Collins, kembali ke sel Anda.
Sipir membutuhkan privasi.
Hay ini aku. Maaf mengganggu Anda.
Kami memiliki sedikit debu-up, itu saja.
Itu semua sudah ditangani.
Saya harap begitu. Anda tahu bagaimana saya memiliki temperamen.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
- Lebih baik begitu. - Dia.
Saya jamin, Nyonya Belok.
Ini milik ibuku.
Aku ingin kamu memilikinya.
Aku akan menghargainya selamanya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh ChrisKe - -- untuk www.addic7ed.com --