By Piko128
Sebelumnya di "The Endgame"...
Lihat, maukah kamu memberitahuku namamu?
jadi kita bisa berkomunikasi sedikit lebih sopan?
Aku tidak akan memberimu apa-apa.
Pikirkan tentang bersama selamanya, cintaku.
FBI! Jangan bergerak!
Siapa sih Isaac Bigby itu?
Isaac Bigby adalah orang yang membunuh ibuku.
30 peluru menembus rumah kami.
Dan keinginan tergelapmu
adalah membunuh orang yang membunuh ibumu.
Para pejabat di foto ini,
mereka sedang menonton rekaman drone dari ledakan gereja.
Mereka sedang menonton pembantaian...
Dari 108 pria, wanita, dan anak-anak.
Bu, ada dua orang lagi di foto itu.
Salah satunya akan menjadi target berikutnya.
Saya kenal Hakim Caroline Walsh.
Tidak tahu mengapa dia menjadi target.
Sama. Tetap saja, saya menempatkan detail di rumahnya.
Sekarang, jika Anda mengenal Sergey, Anda pasti akan tertarik
dalam apa yang terjadi dengan istrinya hari ini.
Horek adalah orang mati.
Aku punya ide.
Owen membuat pilihannya. Dia bersama Elena.
Periksa saku Anda.
Alamat Isaac Bigby.
Dia hidup.
Jadi sekarang saatnya bagi Anda untuk menceritakan sebuah cerita.
Dan aku sangat ingin tahu bagaimana akhirnya.
Apa yang Anda coba tarik?
Mengapa Anda mencoba untuk main-main dengan saya begitu buruk?
Itu hanya kejam.
Saya mengerti itulah yang Anda rasakan.
Tapi bukan itu niatnya.
Itu bohong. Saya tidak membelinya.
Anda pikir saya akan membuang waktu untuk mencoba membodohi
seorang penyelidik utama?
Anda merasa dimanipulasi. Saya mengerti.
Kau tahu apa yang sebenarnya aku rasakan?
Bahwa aku bisa melingkarkan tanganku di lehermu
cukup lama untuk membunuhmu sebelum ada yang bisa menghentikanku.
Kemarahan Anda beralasan.
Hidup Anda telah dibuka paksa.
Tapi bukankah Anda lebih suka bebas dari hantu ini?
- Siapa bilang aku tidak? - Aku.
Dibutuhkan satu untuk tidak ada.
Ketika masa lalu tidak dihilangkan, ia kembali menghantui Anda.
Agen Turner, saya telah memberi Anda kebenaran.
Itu saja yang pernah saya berikan kepada Anda.
Itu adalah tindakan seorang teman sejati.
Ini adalah permainan pikiran dan tidak ada yang lain.
Dan saya memang menyelidiki Bigby. Dia dimakamkan di Louisiana.
Sebuah peti mati penuh dengan batu bata.
Itulah yang ada di bawah nisan yang Anda lihat.
Apa sebenarnya yang Anda pikir saya inginkan dengan ini?
Penutup.
Luka terbuka bernanah.
Mari kita tutup bersama.
Yah, terima kasih, sobat.
Ini tidak berarti apa-apa.
Apakah Anda tidur nyenyak, Agen Turner?
Saya tidur nyenyak.
Ibu.
Mama? Mama!
Saya melakukan apa yang Anda minta.
Penyewa di sana terdaftar sebagai Lawrence Oliver,
bukan Isaac Bigby. - Nama palsu.
Mungkin. Dia sudah di sana lima tahun.
Lihat lebih dalam.
Saya akan.
Saya ingin turun di sini karena saya mulai cemas.
Menurutmu apa yang akan kulakukan, Anthony?
Tidak layak disebut karena itu tidak akan terjadi.
Bunuh dia?
Itu yang kamu pikirkan?
Aku sudah memikirkannya.
Ya, saya juga akan melakukannya.
Tapi itu sebabnya kita akan keluar dari sini
dan mendapatkan kopi.
Saya tidak akan membiarkan Anda mengambil satu langkah ke arah itu.
Aku sedang dicabik-cabik oleh ini.
Kenangan tentang ibuku terus berputar kembali, dan--
Owen, bagaimana aku bisa berdamai dengan ini juga?
Berbicara dengan saya di tempat lain.
Mulai mobil.
Tolong, Val?
Ini?
Semua penjaga di pintuku,
panggilan telepon larut malam untuk ini?
Caroline.
Caroline, apakah kamu sudah menonton berita?
Membayar perhatian sama sekali selama enam hari terakhir?
Pengadilan Marconi akhirnya tentang
untuk mendengar argumen penutup,
sidang terlama yang pernah saya ikuti.
Aku mempunyai sebuah permintaan.
Anda akan mengatakan tidak, tapi...
pertimbangkan untuk mengundurkan diri dari kasus ini.
Masuk dengan saya sekarang.
Seperti yang Anda prediksi, tidak.
Saya berjalan ke rapat staf, dan rekaman drone diputar
bahwa saya tidak memiliki koneksi.
Sekarang saya yang berikutnya dalam daftar sasaran Fedorova ini?
- Ini masuk ke logika. - Mengapa?
Apa yang telah kulakukan, Rogelio?
Diadili 40 kasus federal,
mengurung ratusan bajingan jahat seperti Fedorova.
Aku tidak menantang rekormu, Caroline.
Saya mencoba untuk melindungi seorang teman.
Anda tidak berubah dari perguruan tinggi.
Hati besar yang sama tapi overthinker yang sama.
Saya tidak berpikir berlebihan. Aku sedang dipersiapkan.
Ada sebuah pola.
Tiga dua satu.
Insiden awal sepertinya bukan tentang Anda.
Ini mungkin dimulai dengan seseorang di masa lalu.
Anda mungkin berakhir dalam bahaya besar ...
Bahwa kami mungkin tidak bisa mengeluarkanmu.
Anda harus menceritakan kisah hantu.
Anda sangat baik dalam hal ini.
Caroline, kamu juga, tidak berubah.
Saya telah diancam ratusan kali.
Mengecewakan penjahat datang dengan pekerjaan itu.
Saya menghargai perhatiannya, tetapi saya akan baik-baik saja.
Sekarang, kecuali jika Anda ingin melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan
dan putar "The Sound of Silence" dan bunuh sebotol merah murah,
Saya memiliki pengadilan di pagi hari.
Tim saya duduk di rumah Anda.
Itu tidak bisa ditawar.
Itu, saya bisa mengatasinya.
Rekaman drone yang Anda tonton di foto ini,
itu benar-benar tidak berarti apa-apa?
Apa yang saya lihat tampak seperti operasi militer.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Tetap dingin.
Keberangkatan direktur log.
Glen, Glen.
Saya minta maaf.
Apakah Anda melihat Aussiedoodle lewat?
Dia selalu mengunci talinya.
Lembah kecil? Anda menamai anjing Anda Glen?
Saya tidak konvensional.
Ayo lakukan.
Ingat saya?
Ikut dengan kami, Yang Mulia.
Jelaskan ini lagi.
Hantu, itu program kami.
Itu mengawasi aktivitas apa pun di server bank
tanpa terdeteksi.
Apa pun yang mereka lakukan, kita bisa lihat.
Dan ada aktivitas. - Bagaimana?
Kami membunuh kekuatan di dalam.
Beberapa jenis pembangkit. Tidak yakin.
Tapi pasti ada aktivitas.
Mereka mencoba membobol
Akun dibekukan Elena Fedorova.
Oh, ini sempurna.
Direktur.
Aku memberitahunya. Aku memperingatkannya!
Belum ada apa-apa dari CSU di dalam brownstone,
tapi itu mungkin buang-buang waktu.
Kebencian saya terhadap Fedorova akan segera meletus.
Tapi catatannya, apa yang dikatakannya?
"Berapa banyak orang yang bisa Anda muat di toko seluas 300 kaki persegi?"
Itu tulisan tangan Fedorova.
Ini adalah tingkat kebingungan yang baru.
Ini adalah umpan. Dia menyukai umpan.
Untuk apa, kami belum tahu.
Ya Tuhan. Jika mereka menyakitinya...
Punya sesuatu.
Diambil oleh kamera pengintai pompa bensin
di ujung jalan dari Lembaga Pemasyarakatan Elmira.
Itu 30 mil dari sini.
Ada penjarahan di sana tadi malam.
Seorang terpidana bernama Jamie Alfonso.
Dan ini dia yang mengemudikan van pelariannya.
Putri Salju.
Pelatnya buram, tapi Operasi Khusus
baru saja mereka dibersihkan.
Dan seorang tetangga di ujung jalan dari sini,
pengawasan mereka menunjukkan van yang sama
melengking melewati tadi malam
pada saat yang sama hakim diculik.
Mengapa Caroline?
Apa hubungan antara dia dan penipu yang kabur ini?
Dia membuangnya pada tahun 2010.
Alfonso membunuh seorang preman bernama Carlos Bella
dari keluarga Mirabile.
Ya.
Besar.
Dia diculik oleh seorang pembunuh yang dia singkirkan.
Itu tidak bisa dipercaya.
Jika itu kenyamanan, itu bukan tentang
pembalasan fisik untuk Fedorova sejauh ini.
Atau mungkin hari ini adalah hari ketika Fedorova memecahkan cetakannya.
Kami baru saja terkena piring di van liburan.
Ditinggalkan di Brooklyn.
Baiklah, pergi--sekarang.
Doak, ini lebih baik untuk menemukan Caroline Walsh.
Dalam semangat semua hal yang dilakukan Fedorova terhubung,
Saya percaya itu tidak.
Ada aktivitas di First Capital Security Bank.
Mereka mencoba untuk mendapatkan dana tiba-tiba.
Aku mendengarkan.
Saya telah mengamati bank itu, mempelajarinya,
memantau aktivitas mereka sejak diambil.
Dan saya percaya ini adalah awal dari upaya melarikan diri.
Tapi aku punya cara untuk membebaskannya
dan menangkap letnan Fedorova.
Wanita dengan kepang yang membuat Anda naik empat kali.
Tiga kali.
Aku hanya perlu sedikit kelonggaran, sesuatu yang tidak biasa.
Lakukan saja, Doak. Apa yang sedang Anda bicarakan?
Penembak jitu.
Generator kecil kami di sini berjalan dengan sangat baik.
Decrypter bekerja.
FBI punya hantu di server.
Ini cukup sederhana, tapi mereka mengawasi kita.
Hanya menggunakan uang kita sendiri untuk membeli sedikit cryptocurrency.
Apa yang harus dilihat?
Seharusnya menunggu telepon dari mereka segera.
Bagus sekali.
Dan itu dia. Van pelarian.
Apa yang kamu dapat?
Van dibersihkan.
Kami memiliki NYPD memulai kanvas untuk kamera.
Terima kasih. Bagus.
Tapi tidak ada gunanya.
Pengawasan akan menunjukkan pria bertopeng
menyeret hakim dari van ini ke sesuatu yang lain.
Mungkin tidak bisa dilacak.
Jadi mengapa kita balapan di sini?
Tunggu, ini bukan tentang van.
Ini tentang tempat. Van adalah umpan.
Anthony, ketika semua ini dikatakan dan dilakukan,
Anda tidak akan membutuhkan saya untuk apa pun.
Jangan ragu, Val.
Seberapa dalam Anda masuk ke file pembunuhan Jamie Alfonso?
Dia menembak seorang pria dengan darah dingin. Dua di kepala.
Saksi mata menyegelnya.
Hah.
Alfonso punya prioritas?
cek buruk,
mendorong mobil di 18, tidak ada kekerasan.
Dari pencurian mobil hingga penyadapan dua kali terhadap gangster,
seperti film massa.
Alfonso melepaskan haknya untuk menjadi juri
dan meminta pengadilan segera.
Pikir dia bisa mengalahkannya.
Dan Hakim Caroline Walsh memutuskan nasibnya.
Kehidupan. Tidak ada pembebasan bersyarat.
Dan sekarang Alfonso ingin balas dendam?
Saya belum tahu.
Orang ini telah menyapu kotak beton yang sama
sejak kami berhenti.
Permisi tuan?
Pak, apakah Anda melihat van itu berhenti?
Baru saja keluar dan melihatnya di sana.
Uh huh. Kamu berbohong.
Atau ada alasan lain mengapa Anda memutar cat?
dari gagang sapu itu?
Apa yang kamu lihat?
Orang-orang bertopeng perampok bank itu,
yang kabur.
Uh huh.
Apakah nama Jamie Alfonso berarti bagi Anda?
Dia tinggal di sini.
Apakah dia punya orang di sini? Keluarga?
Mereka semua pindah setelah dia tertangkap.
Itu adalah adegan yang kacau.
Menyeretnya di depan anak-anaknya, ibunya.
Mereka semua pergi sekarang.
Tapi Anda masih belum memberi tahu kami semuanya, bukan?
Apakah dia di sini? Apakah dia meninggalkan catatan?
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
- Dengan apa? - Itu Jamie.
Dia mendatangi saya dengan topeng.
Dia memberiku sesuatu. Siapa namamu?
Agen Val Turner.
Dia mengatakan FBI akan datang
dan hanya untuk memberikan ini kepada Agen Val Turner.
Anda tampak sangat kesal. Apakah sedikit cerita akan membantu Anda?
Potong untuk mengejar. Apa yang pernah dia lakukan?
Lalu apa? Sebuah peringatan?
Ancaman? Mari kita bicara tentang korupsi.
Dia tidak korup.
Karena dia pacarmu, dia kebal?
Dia bukan pacar saya.
Tidak?
Bukan tahun senior, sebelum sekolah hukum?
Baiklah, Anda sudah selesai menggali, bagus untuk Anda.
Apa gunanya?
Intinya korupsi tidak dimulai dengan ledakan
tapi rengekan.
Karena itu, Anda melihat seorang wanita muda yang penuh janji
di mana saya melihat sesuatu yang lain.
Baiklah kalau begitu.
Doak memiliki beberapa ide yang tidak biasa
untuk membebaskan First Capital.
Hal-hal yang biasanya tidak saya setujui.
Tapi mengingat ini, mereka bergerak.
Inilah awal dari korupsi.
Anda memulai perjalanan ini sebagai orang yang berprinsip.
Dan sekarang Anda telah melepaskan Doak dari talinya.
Dan Anda meremehkan hubungan yang indah
dengan hakim, yang mungkin dia tersinggung
jika dia bertahan hari itu.
Jangan mendorong saya.
Dan jangan meremehkan saya.
Asisten Direktur Doak, selalu menyenangkan.
Saya punya proposal untuk Anda.
Kami akan menukar semua sandera
sebagai ganti pacarmu, Louie Tang.
Dia akan dibawa ke sini?
Anda akan terus memegang bank.
Kami akan membawa orang-orangnya.
Mereka melayani suatu tujuan.
Ubah atau kehilangan pacar.
Lakukan pertukaran, atau dia akan dikirim malam ini.
Beberapa lubang hitam di tengah neraka.
Bahkan aku tidak akan bisa menemukannya.
Anda tidak berwenang untuk membuat kesepakatan seperti ini.
Saya.
Dan itu berakhir dalam satu menit.
Berengsek.
Tidak melihat itu datang.
Dia pasti main-main denganmu.
Yeah, well, kita main-main dengan dia.
Kami berada di akun.
Sekarang transfer $10 juta ke crypto.
Tulis kodenya di sini.
- Bagaimana? - Pintu keluar belakang, tenang dan mudah.
Trik apa pun, dan itu baku tembak.
Sepakat.
Keluar kembali, seperti yang diharapkan. Dapatkan orang-orang Anda di posisi.
Mereka siap. Ini akan menembak ikan dalam tong.
Bagus.
Penembak jitu tiga, garis pandang.
Valerie, aku tidak akan menghina kecerdasanmu
dengan menanyakan apakah Shawna Tyrell melompat dari jembatan
apakah kamu akan melakukannya juga? - Tidak, bu, saya tidak mau
baiklah
Mengapa tidak apa apa bagi anda untuk berbohong hanya karena dia berbohong
Bu, aku hanya ingin bergadang satu jam lagi
Tapi tidak untuk menyelesaikan tugas pekerjaan rumah seperti yang anda katakan
tapi bicara tentang pakaian untuk pesta ulang tahun anak laki laki
yang sekarang dipertanyakan apakah anda akan hadir
Bu, ayolah. Uh-Uh, Val
Sayang, ayolah
Inilah yang terjadi pada orang yang berbohong
Kebohongan terkecil
Mereka terbiasa
Karena kebohongan itu mudah
berikutnya menjadi sedikit lebih besar
dan kemudian itu menjadi mudah
Kemudian kamu akan berbohong tentang apa pun
dan kemudian lebih buruk, kamu mulai berpikir
orang lain juga berbohong
karena jika anda melakukannya,mereka harus juga
Dan itu mengikis kamu
Merusak kamu
Kamu tahu kata itu? "Korupsi"
- Direktur. - Saya mendapat pesan Anda.
"Ikuti korupsi."
Sama membingungkannya dengan yang pertama.
Ya. Jadi kami sedang mengerjakan sebuah teori.
Menggali kembali kasus Alfonso.
Aku melihat melalui itu. Ini terbuka dan tertutup.
Tapi memimpin pertama,
mengikuti van liburan yang dibuang
ke rumahnya, di mana dia ditangkap?
Pesan itu lebih dari sekadar kartu.
Saya pikir dia memastikan itu dikomunikasikan
apa yang dia hilangkan.
Keluarganya, anak-anaknya.
Itulah yang terjadi pada pembunuh yang dihukum.
Tapi sepertinya dia memulai dari awal kasusnya.
Mungkin kita juga harus.
Menyarankan itu harus diperiksa ulang?
Untuk apa? Korupsi? Omong kosong.
Mendapat petunjuk tentang saksi mata dalam kasus Alfonso.
Namanya Curtis Simpson.
Tidak ada alamat rumah, tapi kami punya tempat kerja.
Oke, kami pikir ke sanalah tujuan mereka selanjutnya.
Saksi.
Anda mendengar tuntutan tebusan,
tanda-tanda kehidupan--
Anda adalah panggilan pertama kami.
Ini semua pasti sangat menyakitkan.
Dia tidak seperti yang lain di foto itu.
Hah. Mungkin dia lebih buruk.
Apakah Anda benar-benar mengenalnya sebaik dulu?
[bunyi telepon]
Jangan pedulikan aku. Baca email Anda.
[dengkur]
Festy, bukan?
Apakah itu jenis pacarnya?
Banyak menari atau lebih banyak jalan-jalan di pantai?
[telepon berdering]
Disimpan oleh bel.
Doak, Anda mungkin baru saja mencegah pembunuhan.
Dimana kita berdiri?
Van kecil yang bagus Anda sampai di sini.
Di sana. Kunci dia.
Kami punya tahanan.
Menyiapkan pertukaran, halus seperti sutra.
Bagus. Dan, Doak?
Bikin sakit hati.
Itu rencananya.
Saksi dalam kasus Alfonso bekerja di sini?
Curtis Simpson. Tidak bekerja, bekerja.
Menurut IRS,
dia tercatat mendapatkan gaji dari sini.
Kecil, 300.
Catatan pertama,
"Berapa banyak orang yang bisa muat di toko seluas 300 kaki persegi?"
Kami baru saja menemukan toko seluas 300 kaki persegi.
Apa yang telah kita pelajari?
Ini adalah bagian depan.
Saksi mata dalam kasus Jamie Alfonso
dapat menarik cek dari sini, tapi dia tidak bekerja di sini.
Kami masih belum dekat dengan hakim.
Kami sedang terpikat.
Oke, pertama di situlah dia tertangkap.
Kedua, saksi mata.
Saya jamin perhentian berikutnya adalah TKP.
Val, apakah saya selimut basah?
jika saya mengatakan semua ini super spekulatif?
Kami berada di jalur yang benar.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Karena ini.
Oh, tidak, Antonius.
"Jika hakim berbohong, dia adalah wanita yang sudah mati."
- Siap? - Siap lahir.
Anda tahu, saya harus mengakui bahwa ...
melalui kebencian dan frustrasi,
ada sedikit kekaguman
untuk seluruh misi gila Anda.
Tidak saling menguntungkan, tapi oke.
Anda memainkan beberapa trik yang bagus.
Tapi aku ingin ini berjalan lancar.
Jadi inilah beberapa insentif.
Ini adalah cincin yang kami lepas darimu.
Ini untuknya, kurasa.
Yang ada di bank ini.
Sekarang, ketika para sandera bebas
dan Anda berada di dalam bersamanya,
itu milikmu.
Langkah terakhir dari pertukaran.
Semua siap, bos.
Sekarang, jika ini mengarah ke selatan
dan ada beberapa sulap,
Aku akan datang ke sel penjaramu
dan menyiramnya ke toilet Anda saat Anda menonton.
Kami jelas?
sebagai hari.
Mari kita pindah.
Memuat dok menumpuk?
Kami sesuai jadwal.
Empat hari lagi.
Yang harus kita lakukan adalah menundukkan kepala dan--
Oh, dia keluar dari rumah sakit.
Seharusnya seminggu.
Inilah mengapa cara saya, cara terakhir, adalah yang paling cerdas.
Kita hanya harus menanganinya dengan benar.
Dia seharusnya sudah mati.
Saya tidak memiliki kapasitas untuk berita buruk, Val.
Benci untuk memberi tahu Anda, Direktur, kami akan meninggalkan gedung
di mana Jamie Alfonso membunuh Carlos Bella, tidak ada apa-apa di sana.
Tidak ada catatan? - Tidak.
Kami pikir ini adalah perhentian berikutnya. Ini payudara.
Ya Tuhan, dia membuat kita mengejar ekor kita,
dan saya menghindari telepon dari Gedung Putih.
Anda ingin memberitahunya?
Ada beberapa kemajuan, Direktur.
Tempat terakhir kami dibujuk...
Perbaikan jam tangan.
IRS memiliki 25 karyawan yang terdaftar.
Kami sedang mencari nama-nama itu
dan melihat ke dalam bisnis itu sendiri.
Pencucian uang, penyaringan pembayaran kepada penjahat.
Ini dikerumuni. Itu sudah jelas.
Ya, tapi gerombolan mana dan--
Apa, Turner?
Bagaimana mereka bisa terhubung dengan Hakim Walsh.
Aku ingin kau menganggap dia tidak bersalah.
Apakah Anda mendengar saya?
Saya bersedia.
Tetap beri tahu saya.
Perasaan yang mengerikan, bukan?
Dinding mendekati seorang teman.
Satu hal lagi. Teh?
Posisi.
dalam posisi. Kami siap.
Katakan padaku ketika kamu melihatnya. - Di atasnya.
Kita sudah siap.
Tunjukkan pada mereka tahanannya.
Aku punya mata padanya.
Kami akan mengirimnya ke jalan tengah.
Anda siap?
Siap.
Bawa sandera masuk.
Louie, kau baik-baik saja?
Sangat baik, cintaku.
Ada yang harus saya ketahui?
Benar seperti hujan.
Itu semua-jelas.
Semua persis seperti yang kami jelaskan.
Untuk setiap sandera yang dibebaskan,
pacar Anda mengambil langkah maju.
Dipahami.
Pergi.
Satu langkah ke depan.
Satu langkah.
Pergi.
Satu langkah.
Apa pun?
Belum ada.
- Satu langkah ke depan. - Pergi.
Satu langkah.
Ketika Anda sampai ke pintu, para sandera akan pergi.
Satu langkah.
- Punya dia. - Ini balasannya.
Api.
Turun!
Buka api!
Tutup pintu itu!
Yo, mereka baru saja menembaki sandera?
Apakah kamu terluka? Apakah Anda ditembak?
Tidak, tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Buat mereka jelas! Buat mereka jelas! Pergi!
Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Kau merindukanku, ya?
Nanti. Ayo pergi.
Ambil pintunya--sekarang!
Ayo!
Terowongan.
Telah mendengar mereka menggali ini sepanjang minggu. Aku tahu itu.
- Bank kosong. - Ikuti terowongan.
Iya Bos.
Tiga dengan saya.
Baxter, titik. Pearson...
Bajingan licik.
Saya punya perasaan tenggelam tentang 25 karyawan ini.
Seperti mereka terlibat dalam kasusnya?
Seperti, dilunasi?
Saya mencoba untuk menganggap hakim tidak bersalah di sini,
tapi kasus Alfonso adalah sidang pengadilan,
artinya Hakim Walsh membuat keputusan akhir, bukan juri.
Dan dia ada di foto
menyaksikan pernikahan Fedorova dibom.
Jika mereka semua adalah saksi dalam kejahatan
di mana dia menjadi hakim--
tunggu, ini bukan tentang kejahatan.
Ini tentang para saksi.
Alfonso tidak memikat kita ke TKP.
Dia memikat kami ke tempat itu disaksikan.
Saya ingat dari file kasus itu adalah sebuah apartemen di dekatnya.
Aku akan menemukannya.
Jadi saya mendengar Anda berada di rumah sakit.
Seseorang membubuhi jusku.
Kata dokter tetrahydrozoline.
Obat tetes mata. Ini gila.
Tapi syukurlah aku dibesarkan di samogon, kan?
Inti baja. - Ya.
Apakah rencananya masih berlanjut?
Ya, dua minggu dari hari ini.
Terima kasih Tuhan. Saya akan menjadi tip-top saat itu.
Sangat.
Dia tidak bertindak seperti ada yang salah.
Tapi ini...
Siapa ototnya?
Menurut Simson. Melakukan hidup untuk pembakaran.
Sepertinya Ferret menemukan dirinya sebagai teman
dengan tidak ada ruginya. Hah?
Dia mungkin bertingkah normal, tapi ini masalah.
Ini dia.
- Terima kasih. - Mm-hm.
Aku mendapatkanmu.
Jangan bergerak. Jangan bergerak. Jangan bergerak.
Agen Turner, Anda berhasil.
Mitra Anda dapat meminta semua cadangan yang mereka inginkan.
Mereka tidak akan sampai di sini tepat waktu.
Oke, lihat, Jamie. Kami di sini untuk membantu, oke?
Satu langkah lagi, kita keluar jendela.
Ini sangat mudah, oke?
Agen, lihat keluar jendela samping itu.
Ada atap di seberang jalan.
Bisakah Anda melihatnya?
Tidak.
Kita terlalu rendah untuk melihat atapnya, oke?
Jadi bagaimana dari apartemen ini Curtis Simpson?
melihat pembunuhan di atap itu?
Jamie, dengar, aku tidak tahu. Saya tidak tahu, oke?
Curtis Simpson tidak bisa melihat apa-apa.
Tapi tetap saja, Hakim Walsh mengirim saya ke penjara
untuk sisa hidup saya.
Jamie, lihat, ini bukan jalannya
untuk membuktikan bahwa Anda tidak bersalah, oke?
Oh saya tahu.
Tapi apa artinya beberapa tahun lagi dari hukuman seumur hidup?
Saya ingin keadilan yang nyata bagi saya,
untuk 25 saksi lain yang dia percayai kata-kata mereka,
untuk semua kasus di mana dia mengurung orang yang tidak bersalah.
Itu tidak benar.
Jamie, Jamie, Jamie! Lihat, Jamie.
Aku tahu bagaimana rasanya dianiaya, oke?
Bagaimana itu menempel dengan Anda.
Aku tahu.
Elena memberitahuku semua tentangmu.
Sejarah Anda, ibu Anda.
Itu sebabnya kau di sini,
membantu saya untuk mendapatkan pengakuan ini.
Saya tidak melakukan apa-apa.
Anda menghancurkan hidup saya adalah apa yang Anda lakukan.
Anak-anak saya diambil dari saya.
Nenek saya meninggal karena patah hati.
Bahkan jika saya dibersihkan, itu tidak akan kembali.
Jadi saya ingin keadilan,
atau kita bisa keluar dari jendela ini. - Tidak tidak tidak tidak.
Anda mengangkat senjata itu, dia mati.
Melakukannya lagi. - Berhenti. Berhenti saja.
Baik. Baik. Anda--k-Anda tidak bersalah.
Dan aku tahu itu, dan aku tetap menghukummu.
Itu dia. Itu saja yang saya inginkan.
Baik.
- Tidak!
Hakim Walsh!
Saya baik-baik saja.
- Jamie Alfonso? - Dia pergi.
Dia pergi ke sebuah jendela.
Pergi, Antonius.
buronan?
Saya menarik pengawasan ke segala arah
di sekitar gedung apartemen, tapi sejauh ini, dia tidak ada di mana-mana.
Dan pengakuannya?
Setiap salah satu dari 25 karyawan perbaikan jam itu
menjadi saksi dalam persidangannya.
Terbayarkan.
Semuanya berujung pada vonis bersalah.
Dari orang-orang yang tidak bersalah.
Siapa yang tidak memiliki sarana untuk melawan.
Dan perbaikan jam tangan, dimiliki oleh perusahaan cangkang yang sama
yang memiliki penyimpanan Lebed.
Belok.
Saya kira cobaan ini ditutup-tutupi
kejahatan yang dilakukan oleh orang Belok.
Layak untuk mempertimbangkan gugus tugas.
Dan dia sedalam siapa pun di foto.
Sama seperti Bradbury, Tyler Erickson, salah satu dari mereka.
Kami sedang menghubungi semua saksi palsu ini
untuk mendapatkan sudut baru ke Beloks.
Tapi mereka semua tertiup angin.
Terima kasih.
Apa cobaan.
Kapan itu dimulai, Caroline?
Bagaimana? - Anda bercanda saya.
Saya ditahan di langkan sebuah gedung berlantai 12.
Saya tidak pernah lebih takut dalam hidup saya.
Tidak ada manfaat dari apa yang saya katakan.
Anda benar-benar benar di sekolah.
- Ayo. - Aku sangat mengagumimu.
Anda akan menyesali ini.
Dan aku akan mendapatkan pekerjaanmu.
Lupakan sejarah kita.
Apakah itu uang atau sesuatu yang lain?
Apakah itu dimulai dengan ledakan?
atau rengekan?
Apa itu, Caroline?
Satu kasus di mana seseorang menjatuhkan amplop
untuk melihat ke arah lain?
buronan Jamie Alfonso,
jangan terlihat terlalu keras.
Borgol dia.
ro? Rogelio!
Cantiknya.
Mungkin beberapa waktu sebelum kita bisa menikah.
Ketika waktunya tepat.
Anda berkata kepada saya hari pertama, tidak ada rencana yang sempurna.
Sejauh ini bagus.
Jangan katakan itu. Anda akan membawa sial.
Jangan percaya pada kutukan. Sejauh ini bagus.
Hai.
Sangat tenang, sangat mudah,
tangan terlihat.
Aku bilang tidak ada sulap.
Ada pelacak di dalamnya.
Di band.
Tidak buruk untuk seorang pria yang menembakkan peluru langsung ke sandera.
Kosong.
Satu-satunya putaran hidup adalah yang kami bentak di atas kepalamu.
Sedikit dari teater Putri Salju itu.
Bravo.
Anda akan menyukai ke mana Anda pergi.
Dekat dengan bos.
Totten?
Anda membantu seorang pria keluar dari penjara hari ini.
Saya pikir Anda lebih baik di balik dinding batu.
Dan besok, Anda akan dikirim keluar.
Jadi nikmati bulan madu Anda.
Bangun. Ayo pergi.
Semoga selamat sampai tujuan.
Antonius.
Mereka menarik semua jenis informasi
dari server First Capital.
Aku ingin kau mendengarnya dariku dulu.
Ada daftar informan bayaran FBI,
orang-orang dalam perlindungan saksi.
Bigby, seorang informan.
Dia salah satunya.
Itu akan menjelaskan mengapa dia bisa menghilang begitu saja
ketika kamu masih kecil.
Dia mengatakannya. Fedorova.
Inilah yang dia ingin saya pikirkan bahwa kami memiliki kesamaan.
Keterlibatan pemerintah AS merenggut keluarganya.
milikku juga.
Hanya tinggal di mana Anda berada.
- Saya baik-baik saja. - Val.
Ibuku tidak ingin aku melakukan apa pun padanya.
Saya mungkin tidak akan pernah mendapatkan penutupan, tapi...
Saya baik-baik saja.
Selamat malam, Antonius. - Selamat malam, Val.
Jika Anda memiliki kesempatan,
maukah kamu memaafkan Isaac Bigby karena membunuh ibumu?
Tetapi jika Anda memiliki kesempatan untuk memperbaiki kesalahan itu?
Saya Agen Valerie Turner. Aku butuh satu menit.
Saya pikir Anda pengiriman deli.
Saya tidak punya waktu untuk ini.
Apakah nama asli Anda Isaac Bigby?
Ini Larry Oliver.
Tidak.
Ini Isaac Bigby.
Ayah saya adalah seorang sersan, Jason Grady.
Ibuku, Madeline Grady.
Terdengar akrab?
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan.
Dia istimewa.
Ibuku memiliki kata yang baik untuk semua orang.
Semua gadis di blokku cemburu padaku
karena betapa indahnya ibuku mengepang rambutku.
Dia adalah seorang malaikat.
Anda tahu kata itu? "Korupsi"?
Aku sudah mendengarnya.
Bagus.
Anda dapat menulis saya esai dua halaman
tentang mengapa itu buruk saat Anda berada di Owen's.
Dan kemudian Anda membunuhnya.
Anda membunuhnya.
Dunia baru saja menjadi gelap.
Kalahkan, nona.
Malaikatku, cahayaku, baru saja pergi.
Permisi.
Toko Marko. - Ya. Kamu terlambat.
Saya tidak tahu apa-apa tentang apa yang Anda bicarakan.
Sekarang, marahlah sebelum aku menelepon polisi.
Saya seorang polisi.
Sampah.
Menyedihkan.
- 911. - Ya.
Saya ingin melaporkan kemungkinan overdosis heroin.
Oke, Bu, bisakah Anda memberi tahu saya lokasi Anda?
Rokok bertali, gerakan khas Anda.
Itu adalah pembunuhan.
Itu penutupan,
yang tidak akan pernah Anda capai tanpa saya.
Anda masih terlalu benar.
Untuk membunuh seorang pria? Aku tidak akan pernah menjadi apa-apa selain.
Anda mengatur waktu pengiriman pria itu untuk datang ke rumah Bigby.
Dia memesan hal yang sama setiap malam.
Saya menempatkan operasi di tempat,
menunggumu muncul.
Semua itu agar aku bisa melihat nafas terakhirnya.
Ah, saya berharap saya bisa berada di sana.
Pengalaman ini, itu perlu
dalam hal bagaimana aku akan membutuhkanmu di masa depan
dan bagaimana Anda akan membutuhkan saya.
Tapi sekarang dengan kepergian Bigby ini, Anda akan melihat bagaimana hal itu mengubah Anda.
Seberapa baik Anda tidur.
Apa yang kamu lakukan?
Saya akan mengatakan kita berdua dalam kegelapan, Agen Turner.