By Piko128
Sebelumnya di "The Endgame"...
Bank baru saja dibajak oleh enam pria bersenjata.
Dia berpikir dalam skala besar.
Dan bank terbesar di New York adalah--
Federal Reserve.
Bagaimana dia akan mencuri 6.000 ton emas?
Apa yang terjadi?
Wanita yang mereka ambil adalah Ameera Ojjeh.
Dia memiliki biometrik untuk membuka brankas.
Saya mengambil alih tujuh bank tetapi bukan untuk uang.
Kita harus hidup untuk membalas dendam.
Jadi kapan terakhir kali Anda memikirkan Isaac Bigby?
Siapa sih Isaac Bigby itu?
Orang yang membunuh ibuku.
Anda benar-benar menyerahkan suami Anda ke FBI.
Anda, Sergey-- masih ada lagi.
Pergi begitu saja, dan jangan kembali.
Siapa Belok?
Pertanyaan yang rumit.
Keluarga kriminal terorganisir Ukraina.
Setiap cerita darinya telah menghasilkan informasi sampingan
tentang target berikutnya.
Val memiliki akses dan wawasan yang tidak dimiliki oleh kita semua.
Aku mendengarkannya. Anda juga harus.
Itu terdengar seperti penurunan pangkat.
Ini kenyataan, Doak.
Bagaimana dia menerima informasi?
Teks, semua satu dan nol.
Semua target Anda ada di foto ini.
Yang lain, apakah mereka selanjutnya?
Val Turner akan menemukannya.
keduanya: mm.
- Anda begitu domestik.
Aku menyukainya.
Jangan terbiasa. Ini adalah acara khusus.
Mari kita selesaikan ini.
Tolong, aku sudah memberitahumu semuanya.
Anda memberi tahu kami sedikit, Pasha,
meskipun butuh beberapa meyakinkan.
Tetapi Anda belum memberi tahu kami semuanya, belum.
Kamu takut.
Kita berbicara tentang orang-orang yang kuat.
Tapi sekarang, kamilah yang harus kamu takuti.
Saya akui, saya menanam bom di gereja.
Istri saya sedang sakit.
Saya tidak mampu membayar dokter.
Mereka menawarkan saya begitu banyak uang.
Istrimu sudah lebih baik sekarang? Dia baik?
Sudah terlambat. Itu semua untuk apa-apa.
Saya minta maaf.
Orang yang mempekerjakan Anda, beri kami nama.
Jika saya melakukannya, Anda hanya akan membunuh saya.
Tidak, aku tidak akan membunuhmu.
Saya berjanji.
Ya, benar.
Bisikkan padaku.
Anda mengambil begitu banyak dari kami, Pasha.
Membunuh seluruh keluarga suamiku,
menghancurkan hidup kita.
Kami telah hidup dengan kesedihan ini begitu lama.
Saya melihat Anda memiliki penyesalan, tetapi apakah itu keadilan?
Padahal aku sudah berjanji.
Jadi aku tidak akan membunuhmu.
- Dia akan melakukannya.
Sebuah keadilan kecil dilakukan hari itu
tapi tidak cukup dekat.
Jadi Pasha Antonov mengakui bahwa dia dipekerjakan oleh seorang anggota
dari administrasi Cutler untuk mengebom pernikahan Anda?
Seseorang di foto ini?
Peduli untuk berbagi dan menyelamatkan saya dari masalah
untuk mencari tahu sendiri?
Mengapa seorang pejabat AS?
memukul keluarga Vodianov?
Ketika Anda bertemu orang itu, mungkin Anda bisa bertanya kepada mereka.
Saya menjalankan tanggal ketika orang-orang ini bekerja untuk Cutler
dan memeriksa log masuk Gedung Putih.
Mereka sedang menonton rekaman drone dari ledakan gereja,
bukan?
Mereka sedang menonton pembantaian
dari 108 pria, wanita, dan anak-anak.
Mimpi buruk.
Untuk sedikitnya.
Bukankah Anda sudah menyampaikan maksud Anda?
Kota ini macet selama seminggu,
dan orang tak bersalah masih disandera.
Empat ofisial di foto ini
saat ini menghadapi dakwaan.
Saya melihat orang lain di foto ini
yang saat ini tidak menghadapi apa-apa.
Oke, jadi saya akan membuat Anda kesepakatan.
Sebagai ganti bank yang Anda pegang,
kami akan menyelidiki yang lain.
Anda sudah melakukan ini, kecuali saya memiliki leverage.
Tapi saya suka ide kerja tim.
Saya tidak akan mengatakan kami adalah tim.
Sekarang, sekarang, Anda tidak pernah tahu
ketika seseorang mungkin berubah menjadi pasangan sejati.
Saya tidak akan berhenti sampai ada pertanggungjawaban penuh.
Ini ulang tahun ibumu minggu ini, bukan?
Dia akan tetap di sini bersamamu
jika satu orang tidak memilih jalan kekerasan.
Tidakkah Anda berharap dapat meminta pertanggungjawaban Isaac Bigby?
untuk semua yang dia ambil darimu?
Bigby sudah mati.
Aku sudah menerima kenyataan
bahwa tidak akan ada keadilan untuk ibuku.
Tapi bagaimana jika ada?
Bagaimana jika Anda bisa berbicara dengannya?
Maukah Anda menunjukkan lebih banyak belas kasihan padanya?
dari Sergey dan saya menunjukkan Pasha Antonov?
Saya tidak berurusan dengan hipotetis.
Saya berurusan dengan kenyataan, di sini dan sekarang.
Hmm. Anda tinggal di masa lalu juga, jangan berbohong.
Siapa yang berikutnya?
Anda akan melihat.
Kita harus sampai ke pintu tiga tepat waktu untuk pemindaian iris.
Sebastian, Garcelle, tangkap anak itu.
Liam...
membawa tas dan kawat itu.
Ayo pergi.
Ke mana Anda membawa kami?
Oke, aku datang.
Kita semua akan turun ke lemari besi.
Anda akan melakukan persis seperti yang saya katakan.
Saya perlu memperbarui presiden.
Jadi mereka menerobos gerbang tangga atau...
Mereka sedang dalam proses dan kemungkinan akan segera.
Tapi bukan berarti mereka berada di brankas emas, Bu.
Jadi Anda menelepon kepala staf Gedung Putih
untuk mengatakan semuanya baik-baik saja dengan dunia?
Dapatkan untuk itu.
Tangga itu memang mengarah ke tingkat bawah tanah
dan emas.
Tapi melewati lapisan keamanan yang luas.
Rogelio, asisten direktur Anda
perlu menghentikan pelapisan gula.
Kami berada jauh di dalam limbah segar.
Jika 6.000 ton emas di lemari besi itu dipindahkan,
dirusak, disentuh, berpose untuk selfie,
dunia akan mengatakan Amerika Serikat
tidak dapat melindungi asetnya, dan dolar akan anjlok.
Kita berbicara tentang depresi global.
Lihat, kami akan melakukan segalanya dengan kekuatan kami
untuk mencegah hal itu terjadi.
Presiden ada di ruang pers jam 3:00 sore
Apakah itu yang harus dia katakan pada ular berbisa itu?
Bu, ada dua orang lain yang bisa dikenali
di foto itu.
Salah satunya akan menjadi target berikutnya.
Kami sedang mengerjakannya sekarang.
Saya kenal Hakim Caroline Walsh.
Tidak tahu mengapa dia menjadi target.
Sama.
Tetap saja, aku menaruh detail di rumahnya.
Yang lainnya adalah Ahmad Abdel.
Pada tahun 2011, ia menjadi asisten di staf Cutler.
Kami sedang menggali perusahaan yang dia dirikan
setelah meninggalkan Gedung Putih?
Opal Electronics, Sable Gaming, Konsultan TITN.
TITN?
Empat tahun lalu, mereka melakukan perombakan keamanan total
di Federal Reserve.
Jadi jika ada yang bisa menghentikan Putri Salju
dari mencuri emas, itu dia.
Yang akan menempatkan Abdel nomor satu di daftar sasaran Fedorova.
Bawa dia masuk. - Aku sedang dalam perjalanan.
Siapa namanya lagi?
Val Turner.
Dan, Flowers, Anda pasangannya?
Itu benar, Bu.
Terus lakukan apa yang Anda lakukan.
Saya akan memberi tahu presiden sekarang.
Ya.
Terus lakukan apa yang Anda lakukan.
Anda berhasil melewati gerbang pertama,
tapi kamu akan membutuhkan lebih dari itu
untuk mendapatkan emas.
Sesuatu seperti ini?
Tidak!
Disambungkan, siap digunakan.
Apa yang Anda rencanakan dengan itu?
Pak, saya seorang ibu dengan dua gadis kecil di rumah.
Aku mohon, tolong jangan sakiti aku.
Jangan beri aku alasan untuk itu.
Kami telah melacak pesan berkode
dikirim ke Fedorova melalui konsol War Room.
Sebagian besar berasal dari ponsel
di dalam bank yang dibajak.
Anggota Putri Salju menjaga Fedorova agar tetap cepat.
Tapi ada outlier.
Sepertiga dari pesan itu
dikirim dari ponsel di utara kota.
Lembaga Pemasyarakatan Peekskill.
Mm, satu-satunya orang yang bisa kupikirkan di dalam penjara itu
mengirim pesan adalah Owen Turner.
Ya.
Pak. Abdel?
Ya?
Agen Khusus Val Turner, FBI.
Maaf mampir tanpa pemberitahuan,
tapi kamu tidak mengangkat teleponmu.
Apakah Anda punya waktu sebentar?
Aku tidak tahu.
Ya, itu hanya saya bersikap sopan.
Saya di sini atas wewenang direktur FBI
dan Gedung Putih.
Buka pintunya.
Apa yang kamu inginkan?
Lihat, operasi Putri Salju mencoba menerobos
brankas emas Federal Reserve.
Saya memiliki otoritas yang baik bahwa Anda dapat membantu kami menghentikan mereka.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Pak. Abdel,
kecuali jika Anda ingin berakhir didakwa, dipermalukan,
atau apa pun yang telah direncanakan Fedorova untuk Anda,
bantu aku, dan aku akan membantumu.
Ini berjalan dari telepon.
Apa yang tidak hari ini?
Aku mendengar namanya di berita, itu saja.
Saya tidak mengerti mengapa saya menjadi target.
Yah, sebagian besar orang lain di foto ini.
Jadi masuk akal Anda berikutnya.
Ya Tuhan. Darimana itu datang?
Di mana menurutmu?
Oke, eh,
Saya baru saja mengoperasikan kamera drone.
Saya adalah bantuan teknis.
Mereka menarik saya pada menit terakhir,
tapi aku tidak tahu tentang apa itu,
tidak sampai selesai.
Aku tidak melakukan apapun padanya.
Saya tidak yakin dia melihatnya seperti itu.
Oke, apakah dia tahu itu Joan Bradbury
mengatakan bahwa jika saya memberi tahu siapa pun,
dia akan mencabut kewarganegaraan saya,
mendeportasi orang tua saya kembali ke Suriah?
Aku tidak bersalah di sini.
Kau sudah menungguku, bukan?
Atau dia. Saya telah melihat apa yang terjadi.
Itu seperti—seperti catok yang mengencang di tenggorokan saya.
Anda ingin berhenti?
Bantu kami menjauhkan Putri Salju dari brankas emas Cadangan.
Anda berasumsi ada jalan masuk.
Jika Anda membangunnya, Anda bisa memecahkannya.
Baik. Ada pintu jebakan.
Jadi jika sistem pernah disusupi,
Saya bisa masuk dan mengatur ulang secara manual.
Satu-satunya hal adalah, saya harus berada di server Reserve.
Besar. Mari kita bicara di jalan.
Apa-apaan ini?
Saya kira Anda tidak membawa agen lain.
Tidak, mereka pasti tidak bersamaku.
Um, di mana Anda bisa berlindung?
Fr-fr-fr-dari siapa?
Ahmad.
Ada—ada ruang aman di luar perpustakaan.
Bagus, pergi.
Tunggu, ponselmu, itu mengendalikan rumah?
Buka kuncinya, berikan padaku.
Oke, pergi.
Val, apakah Anda memiliki Abdel?
Tiga pria bersenjata
baru saja muncul mengenakan topeng Putri Salju.
Saya pikir dia mencoba untuk membawanya keluar.
Saya akan mengirim cadangan. Tahan mereka.
FBI! Jatuhkan senjatamu!
Sial!
Ayo keluar sekarang.
Permainan berakhir.
Anda seharusnya berada di ruang aman.
Ada pria bersenjata lain.
Pintu brankas, macet.
Kok bisa macet?
Karena itu dibutuhkan.
Saat itulah teknologi selalu gagal.
Berikan ponselku.
Itu penembak ketiga.
Matikan.
Sekarang!
Saya tidak mengerti.
Beritahu anak buahmu untuk mundur.
Setiap bahaya datang ke Turner, hal yang sama datang kepada Anda.
Membahayakan Agen Turner? Mengapa saya melakukan ini?
Anda sebaiknya berdoa polisi negara bagian mendapatkan mereka tepat waktu.
Aku tahu kau ada di dalam.
Ayo keluar sangat mudah, man.
Jangan membuatku datang ke sana dan menangkapmu.
Ah!
- Pergi dari sini. - Apakah kita baik?
Besar.
Ya Tuhan.
Ya, mengirim tiga pria bersenjata,
Fedorova jelas punya masalah besar denganmu.
Val.
Dua dari penembak adalah DOA.
Yang ketiga ditahan dan diangkut.
Sebuah tembak-menembak, Val, dengan Anda di tengah?
Apa ini, Fedorova meningkatkan permainannya?
Apakah Anda berbicara dengannya?
Dia membantah terlibat.
Dia tidak samar atau membingungkan atau mengganggu?
Disangkal saja.
Saya akan mengejarnya lebih jauh.
Direktur Réal, kami baru saja mendapat kabar tentang tembak-menembak.
Ruang wawancara MCU adalah--
Bagus, Doak. Pasang Flowers Anthony.
Tentu saja.
Direktur.
Ini Flowers.
Aku ingin kau menangani sesuatu untukku.
Berkendara ke Penjara Peekskill untuk duduk bersama Owen Turner.
Saya akan mengisi Anda di jalan.
Jangan beri tahu siapa pun ke mana Anda pergi.
Bukan Doak, apalagi Val.
Dipahami? - Ya, Direktur.
Kirim ponsel Anda.
Telepon kembali saat Anda mengemudi.
Aku harus keluar, perintah.
Tentang?
Tidak bisa mengatakan.
Selamat datang, Bu Ojjeh.
Kamu.
Selamat datang, Tuan McPherson.
Kecuali salah satu dari Anda adalah Federal Reserve
anggota dewan yang menyamar, ini adalah akhir dari jalan.
Anda membutuhkan kami bertiga untuk memasuki brankas.
Saya akan membuatkan Anda isi ulang, Ms. Doherty.
Selamat datang, Bu Doherty.
Satu selesai, dua lagi. Mari kita memukulnya.
Anda lihat, di sinilah saya menjadi frustrasi.
Saya diberitahu bahwa tidak ada cara untuk menembus pintu lemari besi
tanpa biometrik anggota dewan ketiga.
Mereka melewati pintu lemari besi pertama.
Abdel, Asisten Direktur Doak.
Kudengar pagimu sangat buruk.
Tim berkumpul di luar, menunggu unduhan Anda.
Mari kita selesaikan ini dengan.
Kami menarik rencana untuk Anda.
Ini adalah penembak ketiga dari rumah Abdel.
Di pusat perintah, jika itu berhasil untuk Anda.
Bahkan tidak yakin aku yang bertanggung jawab.
- Anda. - Betulkah?
Saya mengerti jika ini berbentuk buah pir,
Saya akan menjual knish di Times Square.
Itu mungkin benar untuk kita berdua.
Anda tidak disapu di atas bara
oleh kepala staf presiden.
Persis sebaliknya.
Ketika saya memutakhirkan sistem, saya meminta mereka menyegel pintu api
dari tingkat lemari besi ke terowongan kereta bawah tanah
di sisi William Street.
Ada tempat yang rentan.
Ini hanya batu bata dan drywall.
Tidak ada tulangan. Kita bisa menerobos.
Aku akan mengambil detail kecil, pergi diam-diam.
Masuk dan pergi bahkan sebelum mereka menyadarinya.
Aku akan membawanya ke server.
Anda mempertanyakan tahanan.
Um, Doak?
Dengar, Abdel gelisah.
Wawancara adalah spesialisasi Anda,
dan kami membutuhkan yang terbaik di ruangan itu.
Dan presiden mengawasi.
Ya.
Jadi jika itu sempurna,
itu pujian untuk saya dan pemulihan untuk Anda.
Apa yang kamu katakan?
Saya semua tentang kerja tim.
Nama Anda, tolong?
Ameera Ojjeh.
Diakui.
Nama Anda, tolong?
Scott McPherson.
Dikenali.
Nama Anda, tolong?
- Seamus Plymouth.
Anda memiliki pengiriman untuk saya? - Bergantung.
Apakah Anda anggota dewan Federal Reserve?
"See-moose Ply-mulut"?
Ini diucapkan "Shay-mus Plih-muth."
Ingin tip? Lain kali, lakukan dengan benar.
Semoga harimu menyenangkan.
Dikenali.
Dua turun, satu untuk pergi.
Titik masuknya sangat dekat.
Cara ini.
Pak, brankas dua telah dilanggar.
Putri Salju melewati pintu lemari besi kedua.
Jangan khawatir, mereka tidak akan melewati yang ketiga.
Ini adalah pengenalan iris. Anda tidak bisa memalsukan itu.
Oke, kecuali mereka memiliki bola mata anggota dewan
di saku mereka, mereka tidak lolos.
Ya Tuhan.
Ini dia. Saya menandainya, untuk berjaga-jaga.
Sensor Vault mengambil
tanda panas yang kuat di pintu ketiga.
Tech mengira itu adalah alat peledak,
dan itu baru saja dipersenjatai.
Kita harus masuk sekarang!
Ya pak.
Dia tidak terlihat baik.
Aku sudah memperhatikannya selama berhari-hari.
Dia tidak pernah meninggalkan rumah.
Dia punya masalah dengan alkohol.
Bagaimana yang perkasa telah jatuh.
Mari kita lakukan malam ini.
Aku tidak enak badan.
Tentang ini? Dia?
Selama berminggu-minggu sekarang, itu datang dan pergi.
Saya pikir saya terkena flu.
Saya pikir ada yang salah dengan saya.
Apa?
Saya tidak percaya ini.
Saya tidak berpikir saya bisa punya anak.
Bertahun-tahun kita bersama--
Ini adalah keajaiban.
Ini ibuku di surga mengirim kita berkat.
Antonius.
Apa kabar?
Owen.
Senang bertemu dengan Anda.
Ya, itu bukan panggilan sosial.
Val terlibat dalam tembak-menembak hari ini.
- Oh. - Dia baik-baik saja.
tembak-menembak?
Dengan siapa?
Lihat, itu pertanyaan yang cenderung saya tanyakan kepada Anda,
tapi tidak banyak kejujuran yang datang dari kampmu.
Jadi saya hanya akan mengatakan apa yang ingin saya katakan di sini.
Anthony, saya tidak tahu apa-apa tentang tembak-menembak.
Mungkin itu benar, mungkin tidak.
Saya tidak mengenal Anda lagi, tetapi apa pun yang Anda terlibat
menempatkan Val di depan memimpin terbang.
Jadi saya di sini hanya untuk bertanya, apakah itu tujuan awalnya?
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Saya harus berasumsi
bahwa Anda terlibat dengan orang-orang ini
karena apa pun yang mereka jual kepada Anda terdengar seperti jalan yang benar,
atau mungkin itu adalah bagian dari itu selama ini.
Sekarang, Anda tahu saya tidak akan pernah menempatkan dia dalam bahaya.
Tapi dia,
karena orang-orang yang bekerja dengan Anda
hanya mencoba untuk mengambil istri Anda.
Tidak. Bukan itu.
Wanita yang sama yang berdiri di sampingmu ketika tidak ada orang lain yang mau.
Owen, jika Anda tahu itu akan datang,
diam saja.
Tetapi jika ini di luar kendali, yang mana,
keluar sekarang.
Dan saya akan melakukan apa saja untuk membantu.
Oke oke.
Hanya bertanya pada diri sendiri satu pertanyaan, kemudian.
Apakah ini benar-benar siapa Anda sekarang?
Pergi.
Dikenali.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mereset sistem?
Tidak lebih dari beberapa menit.
Bisa buka ini?
Kami dapat mengirim tim untuk membawa mereka keluar.
Harus merebut kembali sistem untuk membuka pintu.
Maka itu semua milikmu.
Val, beri tahu semua orang bahwa kita ada di ruang server.
Val.
Ivan Aslanov, di sini dengan visa pelajar.
Jadi apa yang kamu pelajari?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Oh, sekarang, sekarang, sekarang. Tidak secepat itu, ayolah.
Satu hal yang harus kamu pelajari
sambil mendapatkan pendidikan Amerika Anda
adalah bahwa ini adalah tanah mari kita membuat kesepakatan.
Tidak tertarik.
Nah, Anda berada di tempat yang sulit.
Anda memiliki satu pekerjaan yang harus dilakukan.
Satu pekerjaan.
Keluarkan Ahmed Abdel.
Anda gagal.
Bagaimana menurut Anda Elena Fedorova
akan lakukan untuk Anda ketika dia tahu?
Apa yang saya pedulikan tentang Elena Fedorova?
Apa yang bisa dia lakukan padaku?
Dia bosmu.
Aku tidak bekerja untuk wanita jalang itu.
Anda memakai topeng Putri Salju.
Dibeli di kios dekat Grand Central.
Pengawasannya akan menunjukkan topeng.
Jadi pengawasannya menunjukkan topeng,
Anda menundanya pada Putri Salju.
Oke, jadi jika Anda tidak bekerja untuk Elena Fedorova,
Kamu bekerja untuk siapa?
Karena kita terus mendengar nama Belok.
Saya ingin pengacara saya.
Lihat, aku tahu tentang Amerika.
Saya menonton TV.
Dikenali.
Iris kedua telah dipindai di luar brankas emas.
Dapatkan Doak di radio. Pastikan dia sadar.
Mungkin mereka di luar jangkauan.
Seharusnya tidak. Kirim agen ke bawah.
Saya tidak bisa memahaminya, Pak.
Saya telah mewawancarai dua orangnya.
Mereka tidak pernah menyangkal menjadi Putri Salju.
Bahkan, mereka bersenang-senang di dalamnya.
Jadi saya condong ke arah mempercayai ceritanya.
Jadi siapa dia?
Tidak ada catatan di AS, tidak ada apa-apa dengan Interpol.
Tapi dia terlatih dengan baik dan bertindak seperti dia musuh.
Ketika saya menyebutkan Beloks, dia mengajukan banding.
Jika dia bersama Beloks,
mengapa mengejar musuhnya yang lain?
Kami membawa Abdel untuk merusak rencana Elena.
Tapi saya suka ide kerja tim.
Kerja tim.
Sekarang, sekarang, Anda tidak pernah tahu
ketika seseorang mungkin berubah menjadi pasangan sejati.
Pak, apakah dia terlihat khawatir?
Tidak sedikitpun.
Aku punya firasat buruk.
Abdel ada di foto.
Dia harus menjadi targetnya.
Kecuali dia mengubahnya ...
Dan kami baru saja mengantarnya ke Federal Reserve.
Jangan bergerak.
Tuan Abdel, nama saya Elena Fedorova.
Ini suamiku, Sergey Vodianov.
Aku tahu siapa kamu.
Jangan takut. Kami hanya ingin bicara.
Anda minum begitu banyak, Tuan Abdel.
Sesuatu yang Anda coba lupakan?
Apakah Anda-- apakah Anda di sini untuk membunuh saya?
Anda akan layak mendapatkannya.
Saya minta maaf.
- Aku-- - Aku tidak tahu.
Baru sehari yang lalu,
tidak masalah jika Anda menyesal.
Saya merasa sangat marah pada orang-orang yang menyakiti kami.
Aku telah membunuh orang.
Aku akan membunuhmu.
Tapi aku tidak ingin melakukan itu lagi.
Tidak mengubah apa pun.
- Tidak. - Duduk, jangan bergerak.
Saya perlu membuat dunia lebih baik
bagi mereka yang datang selanjutnya.
Mungkin Anda ingin membantu kami.
- Kerangka waktu, Abdel? - 20 detik.
Anda dapat melakukan apa saja di ponsel Anda.
Apa yang kamu lakukan dengan propana?
Doak, bawa Abdel keluar dari sana.
Dia bersama Putri Salju.
Saya sedang dalam perjalanan.
Membekukan! Jangan bergerak!
Ini—sudah terlambat. Selesai.
Bawa mereka kembali ke lobi.
Aku akan menangani ini.
Jangan matikan perangkat itu!
Tidak, kita harus pergi.
Mereka menanam tangki propana di lemari besi.
Perangkat akan mematikannya
dan ruangan akan menjadi oven, lebih dari 2.000 derajat.
Emas akan menguap.
Mengapa? Apa itu membuktikan?
Ini Gambia.
Ini tambang berlian yang dia ledakkan.
Ini bukan tentang uang.
Ini tentang balas dendam.
Dapatkan tim demo dan regu penjinak bom
untuk meniup pintu ini.
Anda tidak punya waktu untuk itu.
- Kami memiliki peledak. - Ambil sekarang!
diam di tempat!
Anda semua lebih baik lari.
Kami mendapat lobi yang penuh dengan sandera di lantai atas
dan tidak ada waktu untuk mengevakuasi.
Hanya di bawah satu menit.
Bawa tahanan kembali keluar melalui terowongan.
Dengan hormat, Pak, kita harus tinggal sampai ruangan ini bersih.
Itu perintah!
Ayo pergi, semuanya keluar.
Anda ingat kelas persenjataan di Quantico?
Beberapa dari itu.
Kita bisa mencoba memotong kabelnya,
tetapi jika memiliki sirkuit yang runtuh,
kemudian meledak.
Kita bisa mencoba untuk memindahkannya ke tempat yang aman,
tapi jika ada saklar merkuri yang sensitif terhadap gerakan...
Itu meledak, dan tidak ada tempat yang aman untuk memindahkannya.
Opsi terakhir: lepaskan detonator.
Jika tidak ada mekanisme pemicu,
bahan peledak utama dinetralkan.
Aku akan mengambil satu. Anda mengambil yang lain.
Sangat mudah, Val.
Tiga, dua, satu, tarik.
Berlindung.
Tidak ada gunanya.
Entah itu berhasil, atau tidak. Silangkan jarimu.
Kerja tim.
Mari kita selesaikan ini.
Bersiaplah untuk pesanan pergi.
Kami merebut kembali Federal Reserve.
Ambil pintunya.
pindah.
Di tanah sekarang!
FBI! Perlihatkan tanganmu!
Turun, turun sekarang!
Ketika mereka datang untuk Abdel,
mereka menembaki Val.
Mereka pasti memakai topeng Putri Salju.
Sebuah pesan untuk kita.
Mereka bisa saja membunuhnya.
Beloks tidak cocok untuk istri Anda.
Itu bukan intinya.
Anda bilang rencananya bisa menarik mereka keluar,
tapi kamu tidak pernah memberitahuku
bahwa Val bisa terjebak dalam baku tembak.
Apakah Anda pikir itu akan mudah?
Elena melakukan semua yang dia bisa untuk melindunginya.
Anda lebih baik berharap itu cukup,
karena jika terjadi sesuatu pada Val...
Aku akan membunuh kalian berdua.
Ingat itu.
Saya mungkin harus berterima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya sebelumnya.
Jangan sebutkan itu.
Abdel, sebelum kau dikurung, bantu aku mengerti.
Penembak yang datang untukmu, tidak ada catatan di sini atau di luar negeri.
Mereka hantu.
Tapi jika saya harus menebak,
Saya akan mengatakan mereka dipekerjakan oleh Beloks.
Itu tebakan yang bagus.
Tidak banyak informasi yang tersedia.
Mereka keluarga kriminal?
Mm-hm.
Musuh Elena Fedorova, Putri Salju?
Lama.
Mungkin itu saja yang harus saya katakan.
Bagaimana dia mengubahmu?
Anda tampak seperti seorang—yang cerdas,
orang yang berpikiran bebas.
Seperti suamimu?
Kami sedang mendiskusikan Anda.
Taktiknya mungkin berbeda untuk saya dan Owen,
berbeda tapi sama.
Letakkan kata untuk itu.
Kesediaan. Aku berbohong sebelumnya.
Saya tidak ditarik ke dalam kamar
hanya untuk memandu drone pengawasan.
- Saya-- - Saya mengatur pembayaran kepada pengebom, Pasha Antonov.
Bisa dibilang saya mempekerjakannya, secara teknis.
Tahukah Anda untuk apa Anda membayarnya?
Tidak.
Saya diberitahu itu untuk membantu sekutu kami di Belarus,
bekerja untuk melawan agresi Rusia.
Mereka berbohong padaku.
Saya minum untuk mengatasinya. - Aku-- - Aku mundur.
Dan kemudian Elena dan Sergey mengetuk pintuku.
Aku sudah selesai sekarang.
Ahmed, saya semua untuk penebusan,
tapi penjara adalah tempat yang berbahaya.
Jika Beloks ingin Anda mati, mereka dapat menemukan Anda di sana juga.
Elena tidak akan membiarkan apapun terjadi padaku.
Elena tidak ada di sana pagi ini.
saya.
Ya,
karena Elena mengirimmu.
Direktur.
Pesan yang diterima Elena dari luar...
Forensik memecahkan kodenya.
Dan? Apa yang kamu pelajari?
Pertama, beberapa pesan
datang dari dalam Penjara Peekskill.
Owen.
Saya mengirim Flowers untuk mengunjunginya dan memberi tahu dia
tentang serangan di rumah Ahmed Abdel
hanya untuk melihat apakah dia akan menghubungi Elena.
Pesan terbaru berbunyi, "Val dan Abdel diserang.
Para pemain baru ada di sini."
Dia tahu tentang Beloks.
Banyak yang harus diproses.
Tapi aku tidak ingin kau mengunjunginya lagi,
bukan tanpa penyadap.
Ini terlalu berisiko.
Aku diperintahkan, Val.
Jangan minta maaf, Anton.
Itu bukan sesuatu yang saya merasa baik tentang.
Tetapi pada saat yang sama, saya harus mengatakan ...
Aku tidak benci memberinya sepotong pikiranku.
Lihat, um,
apakah dia tampak kesal?
ketika Anda memberi tahu dia tentang apa yang terjadi di rumah Abdel?
Ya, dia kesal.
Hanya saja pesan yang dia kirim ke Elena begitu, um...
mudah.
- Aku hanya-- - Aku mencoba membuatnya masuk akal
di--dalam--di kepala saya.
Mungkin aku mencoba untuk membuat sesuatu yang tidak.
Tidak tahu, Val.
Semuanya keluar sama.
Owen membuat pilihannya.
Dia bersama Elena,
bukan saya.
Kepala Staf Swanstrom ingin kita mengadakan konferensi.
Putaran kemenangan, Val.
Ambil. Anda mendapatkannya.
Aku sedang tidak mood.
Berita bagus di sekitar.
Presiden sangat senang mendengarnya.
Sehat...
pekerjaan itu harus diselesaikan.
Saya menyelesaikannya.
Membekukan!
Aku tidak akan pernah memahaminya.
Ada, seperti, sepotong hilang.
Apa satu hal yang mengubah seseorang?
dari manusia biasa menjadi fanatik?
Kesediaan?
Bagi kami, itu adalah bayi kami.
Kami menginginkan kehidupan yang lebih baik, dunia yang lebih baik untuk anak kami.
Seperti yang dilakukan kebanyakan ibu.
Melahirkan tidak membuatmu lembek,
justru sebaliknya.
Anda tahu apa yang mudah?
Pembunuhan, kekerasan.
Yang sulit adalah memaafkan.
Jika Anda memiliki kesempatan,
maukah kamu memaafkan Isaac Bigby karena membunuh ibumu?
ini lagi.
Jika Anda memiliki kesempatan untuk memperbaiki kesalahan itu
dan jika ada seseorang yang mengerti--
Apakah itu yang mengubah seseorang seperti Abdel menjadi Putri Salju?
Yah, itu tidak berlaku untukku.
Hmm, mari kita lihat.
Periksa saku Anda.
Alamat Isaac Bigby.
Dia hidup.
Selama bertahun-tahun ini,
tidak ada pertanggungjawaban,
tidak ada keadilan.
Jadi sekarang saatnya untukmu
untuk menceritakan sebuah cerita.
Dan aku sangat ingin tahu bagaimana akhirnya.