By Piko128
Sebelumnya di "The Endgame"...
Nona Fedorova, Anda dibawa ke sini
untuk membahas 105 tuntutan pidana federal
melawanmu.
- Saya hanya seorang pengusaha. - Anda seorang tentara bayaran.
Anda menjalankan tentara untuk disewa.
Dia sudah beroperasi selama bertahun-tahun.
Saya akan mempertimbangkan, dia membawa Anda ke dia.
Anda telah bermain-main dengan wanita yang salah.
Bank baru saja dihantam oleh enam pria bersenjata.
Bos sedang dalam perjalanan, jadi jika kita tidak terlihat,
mungkin kita bisa menghindari ketegangan.
Kalian berdua, pergi. Kerjakan dari kantor.
Aku benar-benar lelah diusir.
- Anda menggali kuburan Anda sendiri. - Dia berpikir dalam skala besar.
Saya mengambil alih tujuh bank
tapi bukan untuk uang.
Suaminya, Sergey, dia meninggal kapan?
18 bulan yang lalu.
Kita harus hidup untuk membalas dendam.
Sekretaris Bradbury.
Jaksa Agung Doblin.
Anda ditahan.
Valerie Turner.
Anda benar-benar menyerahkan suami Anda ke FBI.
Anda, Sergey-- masih ada lagi.
Pergi begitu saja dan jangan kembali.
Aku tidak akan berhenti pada Anda.
Semoga beruntung.
Ini Tyler Erickson dari ENN.
Dan memimpin berita kami hari ini-- hari ketiga,
dan tujuh bank, termasuk Federal Reserve,
tetap dikepung di New York City.
Dan sejauh ini, para pelaku tidak mengajukan tuntutan.
Tujuan mereka tetap menjadi misteri.
Amerika...
semakin tidak sabar untuk mendapatkan jawaban.
Aku tahu aku. - Gabung ke klub.
Val, tidak ada apa-apa di foto ini
memberitahu saya ketika Owen mulai bekerja dengan Fedorova.
- Pakaian? - Jubahnya adalah Valentino--
penampilan pertama 2015, terjual di seluruh dunia.
Jasnya bagus dan mahal tapi tersedia.
Seperti mereka mengantisipasi tingkat analisis ini
dan membuat diri mereka tidak bisa dilacak.
Dia itu licik?
Ya.
Jadi kami tidak tahu di mana itu diambil,
dan itu beberapa waktu setelah 2015.
Saya berpikir 2016.
Foto ini kamu kirimkan padaku
adalah kecocokan paling dekat dengan rambut Owen, rambut wajah.
Aku benci patch jiwa itu.
Dan ini.
Itu setelah Argentina.
Dimana dia tertembak.
Apakah itu di mana semua ini dimulai?
Itu adalah kesepakatan senjata yang menyamar menjadi buruk.
Apa yang terjadi di Argentina?
Itu dia.
Petrus. Selamat datang.
- Elena Fedorova. - Peter Shepherd. Ah, Pete.
- Penerbangan yang bagus? - Mudah.
Semoga Anda suka daging.
Jika tidak, Anda berada di negara yang salah.
Oh, maukah kamu peduli, um...
Menggeledah Anda? Tak berarti.
Duduk.
"Tak berarti"? Anda percaya diri.
Percaya diri, mungkin, tapi tidak antipeluru.
Pria berperilaku berbeda ketika mereka membawa pistol.
Dia bisa tahu.
Lebih takut, berpura-pura tidak.
Senjata mengeluarkan pengecut pada pria.
- Tapi Anda menjualnya. - Dengan keuntungan yang sangat tinggi.
Dengan harga yang sangat wajar.
Mari kita makan, lalu bisnis.
Terima kasih.
Argentina...
Oktober 2016.
Selalu mengesankan.
Harapan saya tinggi. Anda melebihi mereka.
Anda menginginkan agen kotor, Anda bisa saja jatuh
sekantong uang tunai di luar 935 Pennsylvania Avenue
dan menunggu lima menit.
Tapi Owen?
Owen bersih.
Istilah relatif.
Jika matamu terbuka
dan itu mengubah posisi Anda terhadap hukum,
apakah itu membuat Anda kotor atau hanya sadar?
Jadi kesadarannya berubah di Argentina,
sebelum atau sesudah peluru ke ususnya?
- Setelah. - Milikmu?
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
Lihat, aku mengerti.
Dimana ada asap disitu ada api.
Tapi Anda bertekad untuk menempatkan saya di topi hitam.
Lepaskan itu.
Tidak.
Mungkin ini akan membantu-- cerita baru.
Ini tentang dua sahabat...
Dua sahabat yang tercabik-cabik oleh keadaan...
Terkoyak oleh kekerasan.
Ke atas.
Aku?
Mengapa? Di mana kita--
Apa yang terjadi sekarang?
Kami belum memiliki nama sandera di brankas,
tapi kami tahu itu kedap udara,
dan insinyur struktural kami mengatakan empat jam
adalah waktu yang diperlukan sebelum dia mati lemas,
yang tidak akan kita biarkan terjadi.
Ada indikasi bahwa ini akan datang?
- Nol. - Tekan dia di atasnya.
Sebelum kita bermain di tangan Fedorova
untuk kesekian kalinya pak, saya punya ide.
Arkon. - Gas?
Anda tidak bisa. Anda akan membunuh orang.
Ini telah dikerahkan dengan tidak benar di masa lalu,
tapi ada kemajuan
dalam sistem distribusi.
Mumbai kurang dari setahun yang lalu.
Tujuh sandera tewas.
Dosis yang direvisi jauh di bawah apa pun yang mematikan.
Kita bisa menggunakan sistem ventilasi bank
untuk menyalurkan gasnya.
Dalam empat menit, semua orang di dalam tertidur.
- Mungkin mati. - Dalam lima, kami memegang kendali,
dan rasa malu ini adalah langkah menuju berakhir.
Dan, Agen Turner,
Saya akan mengingatkan Anda, Anda sedang berbicara dengan atasan.
Pak, ini bukan akhir dari semuanya.
Sebuah permintaan akan datang.
Fedorova tidak melakukan apa pun dalam ruang hampa.
Kapan? Kapan tepatnya permintaan ini akan datang?
Apakah Anda melihat jam ini, Turner?
Wanita ini akan mati.
- Aku mengerti, tapi-- - Diam.
Apa yang sedang terjadi?
Halo, New York.
Nama saya Elena Fedorova,
dan saya telah mengambil tujuh bank di New York City.
Sulit dipercaya. Dia meretas umpan ENN.
Beberapa hal akan terjadi hari ini
yang tidak akan Anda setujui,
seperti mengunci sandera di brankas
dari America World Savings di pusat kota,
di mana dia perlahan-lahan kehilangan udara.
Apakah dia seseorang akan mati?
Kami menawarkan cara untuk menyelamatkan hidupnya,
tapi saya akan bernegosiasi dengan satu orang
dan hanya satu orang--
Tyler Erickson dari ENN.
Pembawa berita? Kenapa dia?
Kirim Tuan Erickson,
dan saya akan membebaskan sandera dan bank
pada akhir hari.
Jika Tuan Erickson menolak
atau tidak diizinkan masuk oleh FBI, dia akan mati.
Seperti yang saya katakan, Anda mungkin membenci saya sekarang,
tapi di penghujung hari,
Aku berjanji, kamu akan mencintaiku.
- Sepertinya kami mendapat permintaan kami. - Pak, kami punya alternatif.
Saya tidak berpikir kita lakukan.
Semua pengawasan bank hidup,
dan kami ditambal ke dalamnya.
Kami akan mengawasi Anda setiap saat.
Saya akan baik-baik saja. Kameramen saya?
Mereka menolak,
mengatakan mereka memiliki kamera sendiri,
yang kami harapkan dapat disiarkan dari dalam bank.
Anda mengharapkan?
Jadi Anda benar-benar tidak tahu banyak, bukan?
Pak Erickson, pernahkah Anda mendengar nama itu?
Elena Fedorova sebelum hari ini?
Tidak, tapi dia jelas tajam,
dia baik dengan teknologi,
dan dia sekarang membuat drama PR.
Tetapi apakah ada alasan mengapa dia memilih Anda secara khusus?
Satu...
Saya orang yang paling dipercaya di Amerika.
Pak, saya ingin Anda tetap berada di belakang barikade.
- Baik! - Apakah boleh?
Mereka siap. Kami siap.
- Sama. - Ayo pergi.
Anda sebaiknya benar.
Berhenti. Tangan diatas.
- Itu Tyler Erickson. - Apa yang dia lakukan di sini?
Halo, Pak, Bu.
Bagaimana Anda bertahan? Anda baik-baik saja?
Mereka menempatkan seorang wanita di sana.
Dia terlihat sangat ketakutan.
Namanya Arushi Banerjee.
Dia seorang desainer grafis dari Rhode Island.
Dia suka memanggang. Apakah dia akan baik-baik saja?
Ayo pergi.
Disini.
Nama saya Tyler Erickson dari ENN.
Anda meminta saya. Saya disini.
Sekarang, karena permintaan Anda telah dipenuhi,
kenapa kamu tidak melepaskan sandera
yang Anda pegang di brankas itu?
Jika Anda menjawab satu pertanyaan.
Oh, aku punya firasat buruk tentang ini.
Saya dapat menyampaikan pertanyaan apa pun kepada pihak berwenang.
Pertanyaan kami adalah untuk Anda.
Beritahu kami tentang angsa.
apa?
- Beritahu kami tentang angsa. - Saya tidak tahu tentang angsa apapun.
Beritahu kami, atau sandera di brankas akan mati.
Angsa? Apa-apaan itu?
Saya tidak punya ide.
Anda pernah mendengar tentang ini sebelumnya
dari temanmu di Fort Totten?
Tidak pernah.
Siapa yang bisa meramalkan ini akan berbentuk buah pir?
Dia jelas mengincarnya.
Saya tidak tahu mengapa.
Tapi mengikuti pola Bradbury dan Doblin,
dia akan terus mendatangi kita dari samping.
Yah, kita tidak punya waktu.
Semua agen yang tersedia di luar, sekarang.
Kamu juga, Flowers.
Artinya, jika Anda masih menjadi bagian dari operasi ini.
Sisir setiap inci bangunan itu
untuk titik keluar, seperti yang dibahas.
Mereka mencari akses ventilasi untuk Arkon.
Mereka semua sudah siap. - Mereka punya.
Anda akan gas bank ini tanpa otorisasi?
Ketika ada 15 menit pada jam itu,
dan wanita di lemari besi itu membiru,
Réal akan memberi saya anggukan untuk melakukan apa pun yang saya inginkan.
Anda sebaiknya percaya bahwa saya akan siap.
Ambil sisi utara.
Itu perintah.
Sisi utara, Val. Ayo lakukan.
Maaf Anda terjebak di tengah-tengah ini.
Saya mencoba menjadi teman yang baik,
seorang rekan yang baik.
Aku percaya padamu, dan aku percaya padamu.
Tapi begini cara kerjanya -- dia ada di sini,
dan Anda di sini, dan saya di tengah,
digiling seperti daging hamburger.
Ini bukan niat saya. Antonius, saya--
Itu faktanya, Val. Apa?
Dimana api itu?
Biarkan saya memeriksa sumber dalam saya.
FDNY memiliki umpan Twitter.
Tiga alarm di Lebed Storage.
Dimana ada asap disitu ada api.
"Dimana ada asap disitu ada api"--
Elena mengatakan itu padaku sebelumnya.
Anda tahu apa arti Lebed dalam bahasa Rusia?
Angsa.
Lihat, Antonius? Dia datang pada kita ke samping.
Tapi pertanyaannya tetap-- siapa Elena Fedorova?
Bagaimana dia bisa mengambil alih dari jarak jauh
siaran ENN News?
Dan apa yang harus dibuat dari permintaannya yang aneh?
Sepertinya semua berjalan sesuai rencana.
Wajah Elena ada di seluruh Times Square.
Ada apa?
Mungkin telah melihat seorang pria yang saya kenal.
siapa?
Namanya Horek. Punk jalanan dari Odessa.
Anda seharusnya sudah mati, Sergey.
Ragu dia akan mengenaliku, tapi...
Tidak apa.
Seperti yang Anda katakan,
semuanya berjalan sesuai rencana, ya?
Hmm?
Dimulai di gudang.
Panel listrik terbakar,
jadi kemungkinan short yang memicu beberapa percepatan.
Banyak cat lama di sana, lap.
- Ada yang aneh? - Tidak ada'.
Kotak-kotak tua terkadang muncul.
Terima kasih. Menghargai Anda.
Kami punya seorang wanita di brankas bank kehilangan udara, Val.
Aku sedang berpikir, Antonius. Ini penting.
Aku tahu itu.
Atau apakah itu pelarian, memakan sumber daya?
Kami sudah membuat bos marah pada kami.
Sepertinya sesuatu yang Fedorova akan lakukan.
"Ceritakan tentang angsa itu," dan itu terjadi begitu saja
menjadi api di fasilitas bernama swan?
bernama Lebed.
Jika ada sesuatu yang telah kita pelajari dari Fedorova,
tidak ada kebetulan.
Itu datang-- itu datang dari sini.
Apa?
Anda tidak mencium bau itu?
Oh, ya, wah.
Apa sih?
- Listrik padam seminggu? - Tepat sekali.
Unit freezer - apa pun yang ada di sana pasti sudah dicairkan.
Satu-satunya hal yang berbau tidak sedap adalah mayat.
Anda masih berpikir itu kebetulan, Anthony?
Aku mulai, Val.
Ini akan mengarah ke Tyler Erickson.
Bank di atasnya.
Pete, kami memenuhi setiap janji.
Tidak ada kebohongan, tidak berlebihan.
Biaya 35 juta.
Uh, apa tadi tentang harga yang wajar?
Anda membayar untuk kualitasnya.
Produk Cina menjalankan setengahnya.
Dan 10% dari barel mereka memiliki cacat lubang.
Pergi ke tempat lain... jika klien Anda mau menerima senjata
yang terkadang meledak di tangan mereka.
Mereka tidak.
Lalu 35...
adalah harga yang adil.
Apakah Anda selalu melihat ke belakang?
Saya berharap saya tidak perlu melakukannya.
Suatu saat mungkin tidak.
Seseorang berjalan seperti pengecut?
Dua pria, sebenarnya.
Yang di sana dengan hidung patah yang parah
dan tato bintang di belakang telinganya.
Dan itu, eh, berarti bagimu?
Tidak, kecuali itu persis sama
seperti pria yang masuk tadi.
Dan mereka berpura-pura tidak mengenal satu sama lain.
Hmm.
Mungkin tidak.
Itu akan menjadi suatu kebetulan.
Hmm.
Dan saya tidak percaya pada mereka.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Jangan biarkan aku mati.
Ini jelas situasi yang sangat sulit
dan yang sangat membingungkan.
Saya tidak memiliki konsep tentang apa penculik kami
meminta saya untuk mengaku, dan mereka menolak untuk mengklarifikasi.
Jawab saja pertanyaannya, bung!
Aku mau, tapi aku tidak tahu apa-apa tentang angsa.
Saya mendengar Anda, Turner, dan itu benar-benar layak untuk didiskusikan,
tapi Penyimpanan Swan, api, DOA kasus dingin adalah sesuatu
untuk Unit Pembunuhan NYPD yang bisa kita kunjungi lagi nanti.
DOA, Ming Lee,
dilaporkan sebagai bunuh diri dua tahun lalu.
Dia seharusnya melompat dari Jembatan Manhattan,
dan tubuh tidak pernah pulih.
Dia adalah reporter cub untuk situs berita investigasi.
Oke, yang membuat kita lebih dekat ke orbit Tyler Erickson.
Jika kita bisa bernegosiasi untuk lebih banyak waktu,
informasi lebih lanjut dapat mengarah pada pengakuannya.
Atau gadis mati lainnya.
Bisakah Anda mengikat Erickson dan DOA Anda bersama-sama?
Belum.
Apakah Tyler Erickson menyewa unit penyimpanan itu?
Kami tidak tahu.
Pemiliknya mengatakan siapa pun yang menyewanya dua tahun lalu
membayarnya sepuluh tahun di muka.
Dia tidak bertanya.
Aku mendengarmu, Turner, tapi untuk saat ini,
kami membiarkan NYPD menangani kasus pembunuhan berusia dua tahun,
dan kami kembali mencegah yang baru.
- Bos. - Doak.
Saluran ke sistem ventilasi ditutup
ketika Anda melembagakan 91 Mencegah Pertahanan.
Nah, buka segelnya.
Lanjutkan menghubungkan pipa pengiriman.
Dan membuatnya cepat.
Antonius, apa yang kamu dapatkan?
Saya menemukan keluarga terdekat Ming Lee.
Ibunya tinggal di 31, dari Broadway.
Mungkin dia bisa menghubungkan penampilan putrinya
kepada Tyler Erickson.
- Apa yang mereka lakukan? - Mengumpulkan uang bank,
memindahkan perabotan, tapi kita tidak bisa melihat di mana
karena POV pengawasan berakhir hanya sebentar.
Apakah itu tampak disengaja bagi Anda?
Nah, lihat siapa yang kembali.
Wanita dan pria,
sudah dua jam 40 menit.
Sekarang, tingkat oksigen di brankas
American World Savings semakin rendah.
Tapi kamu harus sadar,
Tyler Erickson yang membiarkannya menderita.
Ingat, aku bukan musuhmu.
Datanglah ke bank dan cari tahu apa yang saya maksud.
Saya berjanji Anda tidak akan menyesalinya.
Apa artinya-- "Datanglah ke bank"?
Dia mengumpulkan orang banyak.
Untuk apa?
Saya tidak tahu, tetapi tidak ada kebetulan.
Dimana aku?
Berbaring, berbaring.
Anda aman dan beruntung.
Pelurunya meleset setengah inci dari aortamu.
Mencari lencana FBI Anda,
Agen Owen Turner?
- Kamu tahu. - Tentu saja.
Tidak mudah menemukan kami, tetapi Anda berhasil.
Kami cukup terkesan sehingga kami setuju untuk bertemu
dengan "Peter Shepherd."
Dari film mata-mata apa itu?
Apa yang kamu mau dari aku?
Persahabatan.
Anda lihat apa yang kami tangani-- serangan ini.
Anda berada dalam bisnis yang sulit.
Beli toko es krim. - Kami akan mempertimbangkannya.
Bisnis kami sulit,
tetapi pesaing kita memiliki keuntungan yang tidak adil.
Anda pernah mendengar nama "Belok"?
Keluarga kriminal kecil-kecilan yang berbasis di Ukraina.
Tidak banyak jejak. - Tidak tidak.
Jejak kaki Belok
meluas sampai ke negara Anda sendiri.
Dan inilah mengapa kami di sini
mencoba untuk bertemu teman-teman Amerika baru.
Tidak tertarik.
Dan jika Anda tidak membiarkan saya pergi,
Anda akan menghadapi dunia yang terluka.
Penangan FBI Anda kembali ke hotel
perlu check-in, tapi belum cukup.
Bukan mereka yang saya khawatirkan.
Anda memegang saya, dan istri saya datang mencari.
Anda tidak ingin itu.
Kedengarannya seperti wanita yang istimewa.
Anda tidak punya...
ide.
Pembunuhan? Saya tidak mengerti.
Putrimu ditemukan hari ini di fasilitas penyimpanan.
Kami sangat menyesal. Kami tahu ini sulit untuk didengar.
Putriku-- polisi bilang bunuh diri.
Dia melompat dari jembatan.
Sungai membawa tubuhnya ke laut.
- Bukan itu masalahnya. - Nyonya Lee, apakah putrimu?
pernah menyebut siapa saja yang bermasalah dengannya?
- Tidak. - Kami tahu dia seorang jurnalis.
Apakah dia mengerjakan sesuatu yang sensitif?
Eh, bertemu orang penting?
Dia ingin.
Dia sangat ambisius, tapi, tidak.
Apakah dia pernah menyebut nama Tyler Erickson?
Tidak, Ming tidak akan mengenal orang seperti itu.
Apakah dia meninggalkan file apa pun, laptopnya, teleponnya?
No Polisi mengatakan mungkin dia melompat dengan tasnya.
Dia mengirimiku pesan selamat tinggal, dan kemudian, um...
Saya tidak mengerti.
Tolong beritahu saya apa yang terjadi.
Sergey...
Anda berbicara dengan saya?
Ya, Sergey, ini Horek.
Collins namanya.
Maaf maaf.
Anda terlihat seperti pria yang saya kenal di Ukraina.
Tapi—tapi, tentu saja, Anda tidak bisa menjadi dia karena...
karena orang itu--dia sudah mati.
Belasungkawa.
Maaf mengganggumu.
Dia mengenali Anda.
- Dia tidak akan menjadi masalah. - Tidak?
Kami berada di garis waktu. Kita tidak bisa membiarkannya menjadi kacau.
Anda terlalu khawatir, teman lama.
Aku akan mengurusnya.
Bukankah aku selalu?
Dengar, kau harus memberiku lebih dari itu.
Kamu tidak bisa begitu saja menyerahkan nyawa seseorang di tanganku
dan jangan beri aku cara untuk menyelamatkannya.
- Mereka memberimu jalan. - Tepat sekali.
Jika dia mati, itu ada di kepalamu!
- Tepat. - A-apa ini?
Apa--apa yang terjadi? - Jangan bergerak.
Jangan bertengkar.
Apa ini sekarang? Mengapa kita ditutup matanya?
Oh, lihat apa yang diseret kucing itu.
Aku berharap kita punya waktu sendiri, Direktur.
Aku sudah sekitar beberapa saat, nona.
Anda telah melakukan beberapa gerakan berani hari ini,
tapi penutup mata di tengah pengambilalihan bank
mengirimkan pesan yang sangat spesifik.
Sesuatu datang Anda tidak ingin melihat?
Sesuatu yang bisa menyebabkan kepanikan.
Seperti sesama sandera Anda dieksekusi.
Saya hanya ingin meletakkan salah satu aturan dasar saya.
Kehilangan nyawa akan dibalas dengan cara yang sama.
Jika ada orang, sandera, SWAT, ada yang mati di tanganmu,
Aku akan menjatuhkan orang-orangmu, senjata membara.
Pesan diterima.
Apa ceritamu?
Apakah Anda menikmati ini--
terorisme, menyiksa wanita yang tidak bersalah?
Sebuah roda malang di roda ini.
Dia warga negara.
Tidak ada catatan kriminal, bahkan tidak ada tiket parkir.
Dia tidak pantas mendapatkan ini.
Ya, baiklah, Tyler Erickson pantas mendapatkan semua yang dia dapatkan
dan banyak lagi.
Dan dia terhubung dengan Ming Lee...
wanita mati ditemukan di freezer, bagaimana?
Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini adalah kisah tentang dua teman,
jenis yang akan Anda percayai dengan apa pun.
Sulit didapat, sangat jarang.
Tetapi ketika Anda melakukannya, mereka sepadan dengan beratnya dalam emas.
Saya tidak punya waktu untuk cerita.
Anda harus meluangkan waktu.
Ah, Direktur, asal tahu saja,
Saya memiliki aturan dasar yang sama.
Jika orang-orangku mati dalam serangan gasmu,
pembalasan akan...
ooh-la-la.
Direktur.
Aku tahu apa yang kamu inginkan, Doak.
15 menit pada jam.
Tingkat oksigen di lemari besi kemungkinan 25%.
Paramedis mengatakan, tanpa udara,
segera dia akan mengalami serangan jantung,
hidup di televisi.
- Dan? - Gas Arkon ada di sini
dengan ahli partikel udara
siapa yang akan memanggil dosis.
Ini semua akan selesai dalam lima menit...
Tanpa kehilangan nyawa.
Anda tidak bisa menjamin itu.
Tidak.
Lakukan.
Kosongkan area!
Pada sinyal saya, Anda mengambil pintu.
Ya pak.
Setiap perlawanan dari kru pengambilalihan,
Anda mengambil mereka.
Keamanan mati.
Dapatkan masker gas atau pergi dua blok jauhnya.
Diotorisasi penuh.
- Punya masker gas, Anthony? - Aku akan pergi mendapatkan mereka.
Kita punya waktu tepat tujuh menit
sampai jam itu habis.
Anda bersedia mempertaruhkan hidup seorang wanita pada firasat Anda?
Tidak.
Kami sama sekali tidak bisa mengaitkan kematian Ming Lee dengan Erickson.
Wow. Mengakui kekalahan.
Apakah ini benar-benar Val Turner atau trik Fedorova baru?
Perebutan tubuh.
Anda melihat mereka mengumpulkan uang tunai dan memindahkan perabotan.
Dan menutup mata para sandera, melihat semuanya.
Mungkin upaya serangan balik.
Semua diperdebatkan saat gas masuk.
Sebuah serangan balasan atau mungkin rencana pelarian.
Pengawasan di dalam ditujukan untuk bersembunyi
di mana mereka meletakkan furnitur itu.
Kami pasti akan menanyai mereka ketika mereka bangun.
Setelah Anda mengurus orang-orang bersenjata,
Anda memberi saya semua-jelas
sehingga paramedis bisa mendapatkan sandera di lemari besi.
Apa yang baru saja terjadi?
Terdengar seperti trafo meledak.
Kami kehilangan visual di bank.
Listrik padam di ujung blok.
Haruskah kita memegang Arkon?
Mereka melakukan ini! Tidak ada waktu!
Ambil pintunya! Pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Ke mana mereka pergi?
Tidak ada Putri Salju di sini. Mereka semua pergi.
brankas! brankas!
Semua bersih, brankas terbuka.
Denyut nadi hampir tidak teraba. Dia hidup!
Mereka keluar melalui ventilasi.
Lihat, mereka tidak bisa melarikan diri. Kami menutup saluran.
Kecuali Anda membuka segelnya untuk memasukkan gas.
Persetan.
Di mana saluran itu keluar? - Setiap blok memiliki outlet.
- Harus ada pintu utilitas. - Ayo pergi.
Aku ingin bajingan itu.
- Apa itu? - Beberapa jenis bom.
Ini uang tunai, uang turun,
langsung ke kerumunan di belakang barikade.
- Ini pengalihan. - Lihat, uang!
Uang! - Ambil!
Disana! Sebuah pintu akses.
Hei, hei, bergerak! FBI. Pindah, FBI!
FBI datang!
Ah!
Ming Lee. Siapa ini sekarang?
Seorang wanita, reporter-- kami menemukannya hari ini.
Ya, saya mendengar semua itu, tetapi bagaimana hubungannya dengan saya?
Karena mereka menemukannya di tempat bernama angsa?
Anda harus mengerti, oke?
Perampokan bank ini, dan orang-orang yang ditargetkan
oleh Fedorova-- selalu ada hubungannya.
Tidak ada yang bisa saya lihat.
Sekarang, dengar, saya tidak kenal wanita ini, dan jika saya--
Maaf, apakah Anda menyindir sesuatu?
Apakah saya tidak cukup melalui hari ini?
Apakah tidak cukup bahwa FBI mengirim saya ke penyergapan?
Anda masuk dengan sukarela.
Bukan untuk ritual penghinaan di depan khalayak global.
Anda tahu, orang-orang Amerika
akan banyak bertanya,
seperti apa sebenarnya yang disembunyikan FBI dari mereka?
Dan Anda bisa bertaruh, saya akan mencari tahu.
Permisi. Mereka ingin saya di depan kamera.
Saya mendapat kabar baik dan kabar buruk.
Mau apa dulu? - Bagus. saya butuh yang baik.
ME menemukan DNA di bawah kuku jari Ming Lee.
Keluar kota.
Itu berarti kita bisa memanggilnya untuk sampel perbandingan.
Apa kabar buruknya?
Ini terdegradasi parah.
Ini tidak akan memberikan kecocokan untuk apa pun.
Baik.
- Apa yang kita ketahui tentang dia? - Arushi Banerjee.
Tidak ada koneksi ke Fedorova yang bisa kami temukan.
Alamat di Inwood.
Inwood. Dan dia datang ke bank di sini?
Dan dipilih secara acak?
Jangan katakan itu.
Tidak ada kebetulan.
Arushi, saya Agen Turner.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
Anda tinggal di Inwood, kan?
Apa yang membawamu ke sini?
Manajer bank menelepon saya tiga hari yang lalu,
dan dia bilang ada masalah dengan aplikasi pinjaman saya,
tapi saya tidak pernah mengajukan pinjaman.
Dia bilang itu terdengar seperti identitas yang dicuri
dan saya harus turun untuk menyelesaikannya segera.
arushi...
apakah Anda kebetulan mengenal seseorang bernama Ming Lee?
Ming?
Ya, dia adalah temanku.
Kami tinggal di gedung yang sama, setidaknya sampai dia meninggal--
bunuh diri.
Mengapa Anda bertanya tentang dia?
Kami menemukan tubuhnya hari ini.
Dan Ming tidak bunuh diri.
Aku tahu itu.
Bagaimana?
Dia sangat bersemangat tentang sesuatu yang dia kerjakan--
sebuah artikel.
Saya mencoba memberi tahu polisi, tetapi mereka mengatakan kasusnya sudah selesai.
Kapan terakhir kali Anda mendengar kabar darinya?
Dia mengirimiku pesan tepat sebelum dia menghilang.
Angka, tidak masuk akal-- 1164.
Anda ingat mereka?
Saya sering memikirkannya, saya mengingatnya.
Saya tidak tahu apa artinya.
Terima kasih.
1164. Pop itu.
Mm-hm.
Bagus, Ming Lee.
Menurut dokumen-dokumen ini di laptop Ming Lee,
dia sedang menyelidiki Tyler Erickson
untuk asosiasinya
dengan keluarga kriminal terorganisir Ukraina,
orang Belok.
Sepertinya kembali ke saat Tyler bekerja
sebagai asisten pers
dalam pemerintahan presidensial Cutler.
Itu akan terjadi sepuluh tahun yang lalu.
Ming memiliki dokumen yang menunjukkan Tyler diterima
setidaknya 10 juta dari Beloks selama waktu itu.
Mereka membayarnya untuk bantuan di gedung putih.
Sepertinya begitu.
Dan bagaimana wanita itu bisa mati?
Ming pasti telah mendekati Tyler dengan temuannya,
dan dia membunuhnya.
Bukti ini? Bukti?
Tidak ada.
Lihat, DNA yang tidak meyakinkan tidak akan menghasilkan keyakinan
atau tamparan di pergelangan tangan atau pengakuan
atau apa pun yang dijanjikan oleh orang gila di Fort Totten.
Tunggu.
Kami tidak membutuhkannya. - Anda benar-benar melakukannya, Val.
Ya, mencoba, menakutkan,
tapi ini bukan rodeo tegangan tinggi pertama saya.
Tetap saja, itu membingungkan bahwa FBI
akan sangat kikir tentang operasi.
Terima kasih, Don.
Kami jelas.
Kami berikutnya, Tyler.
Ming Lee meninggalkan laptop...
dengan artikel tentang Anda dan keluarga Belok.
Dan ME menemukan DNA di bawah kukunya.
Yah, itu akan membutuhkan sampel perbandingan
untuk membuktikan hubungan apapun denganku...
yang saya tidak punya alasan untuk memberi Anda.
Itu bukan DNA saya.
Sebenarnya, saya tidak butuh sampel, Tn. Erickson.
Saya sudah punya satu.
Orang-orang Amerika akan bertanya
banyak pertanyaan, seperti apa sebenarnya
yang Tyler Erickson sembunyikan dari mereka?
Dan Anda bisa bertaruh, saya akan mencari tahu.
Saya tidak tahu bagaimana dia akhirnya mati.
Bukan saya. Saya tidak tahu.
DNA di bawah kukunya menunjukkan perjuangan.
Tidak, uh, dia mengayunkanku lebih dulu.
Bagaimana dia berakhir di freezer?
di fasilitas penyimpanan?
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Siapa yang melakukan itu?
Saya membuat panggilan.
Saya mengatakan bahwa ada seorang gadis yang mengajukan pertanyaan.
Mereka datang dan menangkapnya. Itu harus menjadi fasilitas mereka.
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
Setelah Anda membunuhnya, Anda menelepon siapa?
Apakah mereka bernama Belok?
Dan mereka memasukkan tubuhnya ke dalam freezer.
- Saya tidak bisa berkata apa - apa. - Kemudian Anda ditahan.
Ayo pergi.
Tyler Erickson dari ENN sendiri
ditangkap atas tuduhan pembunuhan.
Detail mulai bergulir.
Jadi, Anda tahu, Anda mungkin mempertanyakan metode saya,
tapi seorang pembunuh dikurung.
Aku selalu menepati janjiku.
Apakah kamu mencintaiku sekarang, New York?
Hari apa.
Apakah saya sedang tren?
Saya melakukan pencarian cepat di Tyler Erickson
dan menemukan itu ketika dia bekerja di Gedung Putih
sebagai asisten pers...
Reed Doblin dan Joan Bradbury juga ada di sana.
Apakah itu hubungannya?
Kaitannya adalah korupsi,
keserakahan, pembunuhan.
Babi Erickson ini membunuh seorang gadis.
Anda menyingkirkannya.
Masih ingin aku di topi hitam?
Siapa Belok?
Pertanyaan yang rumit.
Saya tidak yakin Anda siap untuk jawabannya.
Tapi aku akan memberimu ini.
Owen menerima hadiah dari mereka di Argentina.
Peluru.
Itu tidak dimaksudkan untuknya, tetapi dia tetap menerimanya.
Masih membawanya, bukan?
Dia melakukannya.
Jadi, Anda lihat, kita berada di pihak yang sama.
Mengenal satu sama lain dengan sangat baik.
Berhenti mengatakan itu. Anda tidak tahu saya.
Aku tahu makanan favoritmu adalah pasta puttanesca...
tapi hanya cara Owen membuatnya.
Anda suka kopi Anda panas dan hitam.
Liburan impian Anda adalah berenang bersama hiu
dari Gold Coast Australia.
Dan keinginan tergelapmu...
adalah membunuh orang yang membunuh ibumu.
Suamiku memberitahumu semua itu?
Aku hanya ingin kita berteman.
Kami menuju ke sana.
Tidak.
Dan saya mulai melihat pola Anda.
Anda akan tergelincir.
Belum.
- Uh huh. - Kamu baik?
Aku baik-baik saja, sayang.
Di sana kita pergi. Di sana kita pergi.
Anda pernah berpikir...
kita berada di jalur kerja yang salah?
Apa yang akan menjadi garis pekerjaan yang tepat?
Yang tidak membuat Anda tertembak.
Aku tidak tega kehilanganmu.
Val.
Anda tidak akan pernah kehilangan saya.