By Piko128
Sebelumnya di "The Endgame"...
Nona Fedorova, Anda dibawa ke sini untuk berdiskusi
105 tuntutan pidana federal terhadap Anda.
Aku hanya seorang wanita bisnis.
Anda seorang tentara bayaran. Anda menjalankan tentara untuk disewa.
Dia sudah beroperasi selama bertahun-tahun.
Saya akan mempertimbangkan dia membawa Anda ke dia.
Anda memberinya banyak pujian.
Saya tidak yakin Anda memberinya cukup.
Kami pikir itu mungkin bermanfaat bagi semua
untuk membahas permohonan.
Anda telah bermain-main dengan wanita yang salah.
Bank baru saja dihantam oleh enam pria bersenjata.
Bank dikelilingi. Aksi itu jatuh datar.
Nah, mari kita lihat apakah yang berikutnya
akan mendapat tendangan.
Meninggalkan. Kerjakan dari kantor.
Aku benar-benar lelah diusir.
Anda menggali kuburan Anda sendiri.
Kemungkinan ada strategi yang lebih besar.
Dia berpikir dalam skala besar.
Jika dia membawa kita kepadanya, cari tahu alasannya.
Valerie Turner,
Anda benar-benar menyerahkan suami Anda ke FBI.
Agen federal mengambil
uang narkoba melayani semua sepuluh tahun.
Pesanan? Anda melihat ke suami saya?
Anda melihat ke dalam milik saya.
Suaminya, Sergey. Dia meninggal kapan?
- 18 bulan yang lalu. - Ini sedang berlangsung.
Semoga berhasil, Sergey. - Aku tidak membutuhkannya.
Elena yang bertanggung jawab sekarang. Aku akan segera keluar.
Nyonya Fedorova punya bukti
yang bisa membuktikan bahwa Owen tidak bersalah.
- Bagaimana dia bisa mendapatkannya? - Dia yang menjebaknya.
Saya mengambil alih tujuh bank, tetapi bukan untuk uang.
Ketika hari ini selesai, salah satu dari kalian akan pergi.
Takut kamu selanjutnya? Kamu bukan.
Anda.
Tapi dalam bahasa Inggris.
Dia berkata, "Sergey, kamu menikahi seorang wanita,
tapi kamu masih laki-laki."
Ibumu bermaksud baik dan sangat mencintaimu,
tapi kamu bukan anak laki-laki.
Bagaimanapun, Anda adalah wanita sejati.
Ini akan menjadi perjalanan liar,
Saya berjanji itu.
Kami akan merindukan pernikahan kami.
Gereja penuh. Ada ruang di belakang.
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan.
Ada petarung jalanan tua.
Aku punya cerita lain untuk memberitahu Anda.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Pengacaramu bilang kau menjebak suamiku.
Saya ingin tahu mengapa.
Ini cerita baru dulu.
Saya pikir Anda akan menyukainya. - Aku meragukan itu.
Anda akan kembali, Agen Turner. Sampai jumpa lagi.
Kapan ini dimulai?
Berapa lama aku berada dalam kegelapan, Anthony?
Apakah kamu dalam kegelapan, Val?
Apakah Owen dijebak oleh pengacara ini,
seperti yang dia katakan, atau apakah itu permainan pikiran?
Surat cerai, tiba-tiba,
pada hari yang sama dia menyerang kota?
Dan Owen mengikuti semua itu.
Pergi ke penjara. Tekan dia di atasnya.
Menginterogasi suamiku?
Apakah itu di mana kita berada?
Sehat?
Semuanya terikat bersama: Fedorova, bank, Owen...
Aku hanya belum tahu bagaimana.
Tutup matamu selama beberapa jam, Val.
Anda harus menjaga diri sendiri.
Terima kasih, Anthony.
Ya, saya akan melakukan apa saja untuk membantu.
Oh, Owen.
Pergi satu blok ke timur!
Saat ini, bank ini adalah prioritas utama.
Ada tanda-tanda aktivitas server, peretasan.
Kami pikir dia adalah pemimpin di dalam.
Dapatkan nama, kebangsaan, apa saja.
Ada apa dengan senjata panjang, bos?
HRT menempatkan kamera ular untuk mendapatkan kembali pengawasan.
Aku sudah selesai terbang buta.
Kami akan merebut kembali bank-bank ini satu per satu, mulai dari sini.
Hei, apa yang kamu dengar dari Fort Totten?
Sangat kecil.
Ya, lihat, kamu setia pada Val,
dan saya menghargai itu, tetapi apakah Anda melihat ini?
Lebih banyak van per jam, lebih banyak toilet di setiap bank.
Jika hal ini berubah menjadi api,
yang tidak akan saya biarkan terjadi, tetapi jika itu terjadi,
kita semua terbakar.
Jadi pertimbangkan arus informasi yang lebih bebas.
Itu langkah cerdas.
Dalam 12 jam sejak tujuh bank diambil
di New York City, belum ada kemajuan
dalam upaya FBI untuk merebut kembali mereka.
Pengambilalihan adalah pekerjaan kelompok yang tidak terorganisir
yang memanfaatkan keamanan yang lemah
di bank-bank tetangga.
Mengenai Federal Reserve New York,
mereka memiliki lobi dan tidak akan melangkah lebih jauh.
Mereka tidak memiliki cara untuk mengakses emas
dan tidak ada cara untuk menghapusnya.
Ini akan ditayangkan dalam 30 menit.
Kami tidak tahu apa yang terjadi di Federal Reserve.
Tidak ada komunikasi dari dalam,
tidak ada apa-apa dari sandera, Ameera Ojjeh.
Ini disebut "PR."
Ini adalah Band-Aid pada luka tembak.
Ini penahanan atas permintaan Washington.
"Melangkah hati-hati. Meredakan ini."
Ada banyak mata yang sangat tegang tentang ini,
orang-orang yang kuat. - Lebih dari yang Anda harapkan?
- Jauh lebih. - Siap untuk melanjutkan?
Kali ini tentang seorang ibu dan anak.
Wanita ini sudah gila.
Anak ini sangat rumit,
tapi ibu sangat berbakti.
Saya--saya memesan di aplikasi,
tetapi tidak ada tempat di aplikasi untuk menunjukkan busa ekstra.
Dan mitra di firma saya, mereka--
mereka sangat spesifik--
Ya, busa ekstra.
Dia memastikan anak itu mendapat pekerjaan yang bagus
dan bahwa semua kebutuhannya dipenuhi.
Terima kasih. Saya sedang dalam perjalanan.
Anak ini tidak bisa lepas dari masalah.
- Hei, ke sini. - Apa-apaan?
Dapatkan dia. Pergi!
- Kamu siapa? - Jangan bergerak.
Oh ayolah. Apa yang kalian inginkan?
Di dalam mobil.
Pindahkan.
Suatu hari, sang ibu harus menghadapi kenyataan.
Apa-apaan ini sekarang?
Saya pikir umpan monitor ini aman.
Orang itu memiliki bom pada dirinya.
Sekretaris Bradbury.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Aku punya anakmu.
Ah.
- Ini dia.
Lalu lintas, Ibu.
Yang berhasil dihindari oleh setiap tamu.
Aku butuh waktu dengan dochka.
Ini bukan semua salahnya.
Nah, ini hari besar, harimu.
Anda muncul kapan pun Anda mau.
Sejak Anda datang kepada kami,
Aku merasa kamu adalah milikku.
Hanya lebih baik karena Anda tidak.
Aku berhutang nyawa padamu. Kamu menyelamatkanku.
Anda tidak berutang apa pun kepada saya. Kamu adalah harta karun
dan masa depan keluarga.
- Dengan Sergey. - Iya.
Laki-laki selalu menjadi wajah dari bisnis berbahaya kita,
tetapi wanita adalah kekuatannya.
Dan Anda akan menjadi ratu baru suatu hari nanti.
Jadi...
permata mahkota.
Itu selalu melindungi saya di saat-saat kekerasan.
Kami sangat mirip.
Begitu banyak kematian dan tragedi dalam hidup kita,
tapi kamu adalah awal yang baru.
Tunggu paduan suara.
Jadi, apakah dia menyuruhmu kabur?
Masih memutuskan.
- Oh, kesempatan terakhir.
Yah, aku sudah di gaun.
Aku akan mencintaimu selamanya.
Anda pikir Anda siapa?
Hanya seorang wanita yang ditahan secara ilegal.
Ada yang bilang diculik.
Jadi Anda mengambil anak saya? Anakku?
Apa yang pernah dia lakukan?
Apa gunanya ini? Apa yang kamu inginkan?
Anda di meludah berputar perlahan.
Tapi untuk saat ini,
Aku akan puas dengan beberapa baju baru.
Aku sudah dalam dua hari ini sekarang.
Jika terjadi sesuatu padanya,
Aku akan menggantungmu sendiri.
Baju-baju baru?
Masukkan dia ke penjara oranye.
Anda menendang sarang lebah.
Dia bukan sarang lebah.
Saya.
Val, aku punya lima tim operasi khusus
mencari pengawasan di mana Jensen ditangkap.
Jika itu anak saya,
Saya akan memiliki seluruh biro di atasnya.
Anda bukan Joan Bradbury.
Dia mengatakan bahwa jika tersiar, Fedorova mengambil tujuh bank
dan putra sekretaris tanah air, itu akan menyebabkan kepanikan.
Dia tidak ingin terlihat lemah.
Anda sedang belajar.
Aku tertabrak label mobil yang masuk ke terowongan Midtown.
Tapi tag harus mengenai Queens,
tapi tidak.
Mobil tidak menghilang di dalam terowongan.
Saya melihat video di pintu keluar terowongan.
Itu tidak keluar.
Tidak ada jalan keluar di dalam terowongan itu.
Tidak ada jalan keluar. - Pembalik?
- Terjebak macet. - Jadi saya berasumsi Anda punya
nama bandit wanita di bank itu?
Saya menjalankannya di dalam negeri dan melalui
Pengenalan wajah Interpol. Sejauh ini, tidak ada.
Dan itu cukup baik?
Jadi sekarang Anda hanya duduk di sana, mengobrol dengan teman Anda?
Aku butuh identitasnya.
Jika kita bisa mendapatkan rekaman suaranya yang bersih,
kita bisa menjalankannya untuk aksen.
Itu setidaknya akan memberi kita tempat untuk memulai.
Pak? Kami memiliki mata di dalam bank.
Kamera lubang jarum sudah terpasang.
Antonius?
Ya, Val.
Apa yang keluar dari terowongan?
Ada truk, seperti truk besar?
Ya, saya pernah melihat satu.
Memiliki ops khusus memburunya.
Oke, apa yang kita cari?
Saya akan menjelaskannya ketika mereka menemukannya.
Mereka meretas ke server.
Nah, matikan listrik, berebut Internet.
Mereka dapat meretas, tetapi mereka tidak akan pernah mendapatkan apa pun.
Jam terus berdetak, Michael.
Hampir sampai.
File video membutuhkan waktu.
Ayo ayo.
Selesai. Semuanya ada di thumb drive.
Besar. Saatnya untuk langkah selanjutnya.
Ya, permisi?
Saya butuh waktu sebentar?
Saya dipilih sebagai juru bicara oleh sesama sandera saya.
Saya melihat bisikan, tetapi saya tidak melihat pemilihan apa pun.
Lebih seperti Anda menggertak mereka.
Jadi pertama, mengapa listrik padam?
Dan kapan ada makanan? Kami sebenarnya cukup lapar--
Anda mulai bekerja, Tn. Lawton.
Santai.
Saya tidak akan menjawab pertanyaan
kecuali untuk mengatakan bahwa makanan akan datang...
Sekarang.
Menikmati.
Ingin tahu bagaimana para penculiknya
membuat mobil mereka menghilang, anthony?
Yang saya lihat hanyalah sebuah truk.
Dengan mobil liburan di dalam.
Baik.
Mobil tidak hilang begitu saja.
Ini tidak membuat kita Jensen,
dan tidak ada banyak waktu tersisa.
Ya Tuhan. Saya tahu tempat ini.
Dasar bajingan. Saya pikir dia dekat.
Dan mengapa kita begitu yakin tentang itu?
Saya tidak tahu mengapa memutar pisau di punggung saya
adalah bagian dari rencana Fedorova, tetapi memang demikian.
Fedorova dan permainan pikirannya.
Apa maksudmu, Val?
Kisah yang dia ceritakan tentang seorang ibu dan anak?
Ibuku dimakamkan di sini.
Ada banyak orang yang terkubur di sini, Val.
Uh-huh.
Ikatan antara ibu dan anak begitu kuat
dan menjadi lebih, saya pikir,
jika salah satunya diambil terlalu cepat.
Itulah yang terjadi dengan ibu pengganti saya.
Wanita yang luar biasa.
Ikatan menjadi lebih kuat setelah dia pergi
atau, yah, dibunuh.
Hal yang sama mungkin terjadi pada Anda ketika putra Anda meledak.
Joan, mengambil umpan tidak membantu.
Direktur, lokasi Jensen.
Apa yang Anda lihat di langit-langit dan lantai?
Dinding batu, kotoran di lantai.
Masih ada 18 menit lagi. Bagaimana jika dia tidak ada?
Jensen, jika Anda dapat mendengar saya, berteriak atau menanggapi kamera.
- Dia bisa mendengarmu.
Dia mencoba untuk merespon.
Pasukan penjinak bom sedang masuk.
Mereka keluar dua menit.
Antonius, kamu dimana? Apakah kamu dekat?
Aku di pintu api, keluar.
Val, tangga.
Sepertinya itu menuju ke ruang bawah tanah.
Hati-hati, Anton.
- Jensen, terus berteriak. -
Aku mendengarnya. Jensen?
- Kami FBI, tetap tenang.
Direktur.
Ini adalah perangkat fragmentaris skala besar.
Itu bisa membunuh kita semua.
Seluruh keluargaku sudah mati
atas apa, transaksi narkoba, senjata curian?
Aku akan membunuh mereka satu per satu.
Mereka semua akan mati besok pagi.
Kami hanya dua yang tersisa.
Kita harus pergi, atau kita akan musnah.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
Jika mereka tahu kita masih hidup, mereka akan datang untuk kita.
Mereka mungkin akan datang sekarang. Kita harus pergi, Sergey.
Untuk membalas dendam, kita harus hidup.
Itulah yang dia inginkan.
Datang.
Oke, apa yang terjadi?
Tolong beritahu saya apa yang sedang terjadi.
Tenang, Jensen. Semuanya akan baik-baik saja.
Kemasan bahan peledak plastik berukuran besar,
melekat pada komponen fragmentasi.
Saya mungkin bisa meredakannya jika saya bisa melakukannya,
tapi itu diblokir oleh sistem harness yang menempel padanya.
- Jadi kita harus menghapusnya. - Kecuali harness
semuanya titanium, yang akan memakan waktu enam menit
untuk memutuskan dengan pemotong plasma--
- Oke, bisakah kita cepat? - Tunggu, Jensen.
Apa pilihan selanjutnya?
Harness memiliki keypad alfanumerik.
Seseorang mencari tahu kodenya. - Bisa apa saja.
Oke tunggu.
Ibu dan anak, kan? Itu yang Alena katakan.
Tidak banyak di sana, Val.
Ya Tuhan.
Anda ingin kodenya?
Saya pikir ada empat di dalamnya.
Tidak, itu sesuatu yang lain.
Anda memiliki posisi tawar yang layak sekarang,
tapi jika bom itu meledak, Tuhan memberkatimu, nona.
Tawar-menawar? Anda akan mengingkari.
Selain itu, saya tidak berpikir baik dalam poliester.
Jensen, pikirkan. Kode untuk dihapus
harness mungkin ada hubungannya dengan Anda dan ibumu.
Apakah itu membunyikan lonceng? - Tidak.
Jika seseorang ingin menjatuhkan ibumu,
mengapa mereka datang kepada Anda?
Apa hubungannya ini dengan apa pun?
Jensen.
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Jensen, apa pun sekarang, selamanya.
Saya menangani coke selama, seperti, enam bulan di perguruan tinggi.
Tidak ada yang besar, hanya, seperti, barang kecil.
Oke, apa hubungannya dengan ibumu?
Aku tertangkap, dan dia mengeluarkanku darinya.
Dia membuat panggilan telepon, dan buktinya hilang.
Apakah ada kata, frasa, apa saja--
Ya, saya biasa memberi tahu orang-orang untuk memasukkan saya ke telepon mereka
sebagai "Manusia Salju." Coba "Manusia Salju", coba "Manusia Salju".
Val, aku akan secara fisik menarikmu keluar dari sana.
Anda memiliki lima detik. - Tunggu, tunggu, tidak.
Val.
Kali ini tentang seorang ibu dan anak.
Ibuku dimakamkan di sini.
Ketik Isaac Bigby. - Siapa itu?
- ISAAC BIGBY. - Anda mendapatkannya.
- Ayo, ambil. - Ya Tuhan.
- Ayo. - Berlindung.
Turun.
- Apakah semua orang baik-baik saja? - Bagus.
Tidak bercanda.
Benar-benar akan membunuh kita semua.
Saya pikir kita memiliki sandera yang sakit.
- Lawton, ada apa? -
Dadaku sakit, kepalaku berdenyut-denyut.
Serangan panik. Mengambil napas.
Saya tidak mendapatkan serangan panik.
- Migrain? - Tidak pernah.
Saya ingin paramedis melihat ini.
Aku cinta kamu ibu.
Aku mencintaimu juga sayang.
Agen Turner.
Dia bilang kamu sangat berani.
Terima kasih. - Tentu saja.
Sekretaris, ini digunakan untuk mengikat kaki anakmu.
Garis statis, digunakan di kapal. Apakah ini berarti bagi Anda?
Tidak.
Hanya saja semua yang dia lakukan punya alasan.
Itu tidak berarti apa-apa bagiku.
Kami akan mengunduh di Benteng ketika saya selesai di rumah sakit.
Letakkan busur ini.
Jadi siapa Isaac Bigby?
Bagaimana Anda menariknya keluar?
Aku sudah bilang,
semua yang dia lakukan pasti ada alasannya.
Isaac Bigby adalah orang yang membunuh ibuku.
Aku harus membawa bunga segar. Dia layak untuk itu.
Aku tahu dia sudah lulus.
Aku tidak tahu dia meninggal begitu muda.
Meninggal terdengar alami. Dia dibunuh.
10:00 malam, berkendara dengan memberondong.
30 peluru menembus rumah kami.
Dipecat oleh Isaac Bigby.
Ayahku memeluknya
pada percobaan pembunuhan sehari sebelumnya.
Dia keluar entah bagaimana, datang untuk membalas.
Bigby masih terkunci?
Tidak pernah melakukan sehari di penjara.
Tepat setelah penembakan, dia berhasil jatuh dari peta.
Saya bahkan mencoba menemukannya sekali ketika saya masih remaja.
Setelah saya bergabung dengan Biro, saya mencoba lagi.
Dia dimakamkan di Baton Rouge.
Taruh di tempat tidur.
- Aku tidak pernah tahu semua itu. - Saya tidak membicarakannya banyak.
Yah, Fedorova tahu, dan dia mengejekmu dengan itu.
Aku tidak mengada-ada, Anthony.
Rencananya lebih besar dari bank.
Maksudku, dia harus bersiap selama bertahun-tahun.
Dan entah bagaimana Owen dan saya adalah bagian darinya?
Dan saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya,
dan itu membuatku curiga akan segalanya.
Ya Tuhan.
Mereka akan mendapatkan sisi pejuang jalanan
dari DNA saya.
Ada petarung jalanan tua.
Dia mungkin menyadap mobilnya.
Dia bisa mendapatkan pesan di dalam bunker.
Tidak, dan jangan—jangan bilang saya paranoid.
Dan jangan bilang aku gila.
Saya akan mengatakan mari kita bertukar mobil.
Aku akan menjalankannya.
Terima kasih, Antonius.
Itu membunuhku. - Lawton, lihat aku.
Jika Anda sedang bermain game... - Aku bersumpah.
Pucat, sesak napas,
keringat...
- Mual.
Terlihat sangat mirip dengan episode jantung.
Pak, saya telah menghabiskan setiap menit dari dua hari terakhir
mencoba membuat wanita ini berkeringat, tapi sekarang dia,
Saya merasa seperti kita akan mendapatkan sedikit.
Kami yakin itu sah?
Dia adalah manajer bank yang mempertaruhkan pantatnya untuk mengirimi kami pesan
skema bank. Dia praktis seorang pahlawan.
Dasar bajingan.
Dan pak, ada lebih banyak orang di barikade.
Tiga van berita lagi.
Saya tidak cenderung untuk membakar pengawasan kami,
tetapi jika orang ini mati, itu tidak terlihat bagus ...
untuk siapa pun.
Bawa dia keluar jika mereka mengizinkannya.
Yang, memikirkannya,
mungkin menjadi kesempatan untuk menyerbu bank.
Dengar, pertumpahan darah juga tidak terlihat baik untuk siapa pun.
Kami memiliki kesempatan untuk menjadi kemanusiaan.
Jangan meledakkannya.
Saya minta maaf untuk apa-apa.
Jensen membuat kesalahan di perguruan tinggi.
Bisa saja memecahkan rekor akademis yang bersih.
Aku menarik seutas tali.
Satu string dalam 30 tahun pelayanan publik.
Apa yang akan Anda lakukan?
Jika ada hal lain, sampaikan sekarang
jadi kita bisa meredakannya sebelum go public.
Mengejarmu untuk diperbaiki
coke bust kecil adalah waktu kecil.
Ya, karena dia hanya banyak petasan.
Bom itu mematikan.
Dia akan membayar untuk itu, tapi lihat dia.
Dia ingin aku masuk ke sana. Dia ingin aku berteriak,
berikan dia hiburan, tapi aku tidak akan melakukannya
karena aku melihat siapa dia.
Tapi Anda, Agen Turner-- Anda telah membuat wanita ini
menjadi boogeyman yang bisa melihat menembus dinding.
Dia seorang kriminal,
dan penjahat, menurut definisi, bodoh.
Jika tidak, mereka tidak akan menjadi penjahat.
Aku akan bersama anakku di St. Luke's.
Soliter, kotak hitam. Ini tidak luput dari hukuman.
Jadi kapan terakhir kali Anda memikirkan Isaac Bigby?
Anda mungkin memikirkannya setiap hari, bukan?
Aku sama sekali tidak memikirkan dia.
Saya menutup bab hidup saya itu.
Betulkah?
Ketika orang menyakiti orang yang Anda cintai,
apakah nama mereka benar-benar memudar?
Mengapa Anda peduli?
Saya tidak ingat kapan ibu kandung saya meninggal.
Saya masih sangat muda, di Brasil,
tapi Sofia, yang membesarkanku...
Ketika dia dibawa, itu adalah momen kebenaran.
Saya merasa seperti sedang dilahap di dalam,
tapi aku harus kuat untuk diriku sendiri,
untuk Sergey.
Kehilangan ibuku juga menyedihkan,
tapi saya tidak mengambil alih tujuh bank.
Anda tidak harus melakukannya.
Tapi rasa sakit ini, kehilangan ini...
Itu adalah sesuatu yang kami bagikan.
Ibu dicuri dari kita dan kekuatan diperoleh, bukan?
Saya kira itu memberi hidup saya beberapa fokus.
Anda bergabung dengan FBI untuk menemukannya--Bigby.
Saya bergabung dengan FBI untuk menyingkirkan bajingan
yang tidak bisa melihat cocok untuk mengikuti hukum.
Apakah ini beberapa upaya saling pengertian?
Karena aku tidak mengerti kenapa. - Kamu akan.
Yang saya lihat adalah trik.
Banyak orang kehilangan orang tua.
Mengapa saya?
Lebih baik jika Anda datang ke sana sendiri.
Selain itu, orang-orang mendengarkan.
Nyaman.
Jika saya meletakkan semuanya di kaki Anda,
Anda tidak akan percaya padaku.
Saya katakan sebelumnya, kita akan menjadi mitra.
Untuk saat ini, itu sudah cukup.
Kapan ini dimulai dengan suami saya?
Kapan saya bisa memiliki pakaian baru?
Saya dapat mengirimkannya.
Mereka siap.
Bawa mereka, dan saya akan memberi Anda petunjuk.
Selalu selangkah lebih maju.
Semua kemungkinan, tidak pernah komplikasi.
Belum.
Ada sandera sekarat di First Capital Security Bank.
Apakah itu bagian dari rencana?
Kami keluar dari topik. Pak Bigby--
Apakah Anda berkeringat?
Anda masih muda. Anda pergi mencari,
tapi tidak menemukannya. Apakah itu pernah terjadi pada Anda?
bahwa mungkin Anda tidak terlihat cukup keras?
- Anda membelokkan. - Apakah saya?
Atau apakah kita hanya melakukan bisnis, Anda dan saya?
Selalu lapisan lain dengan Anda.
Sandera yang sakit... ada, kan?
Selalu lapisan lain. - Selalu.
Tetap kembali.
Oke, tidak ada trik.
Tidak ada ancaman di sini. Kami hanya ingin orang sakit itu.
Satu jika Anda siap. Dua jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu.
Paramedis datang ke pintu.
Aku akan berjalan bersama mereka.
Kami akan membawanya ke brankar, dan kami akan pergi.
Tolong beritahu mereka untuk bergegas.
Pegang erat-erat.
Saya hanya mencoba membantu para sandera
ketika saya memberi FBI tata letak bank.
Saya tidak ingin menjadi pahlawan.
Lawton, sebelum kita mengambil banknya,
Saya melihat Anda menolak pinjaman wanita kulit hitam
karena memiliki satu pembayaran yang terlewatkan pada kreditnya.
Ada aturan.
Kamu menikmatinya.
Tidak.
Jika Anda berhasil keluar dari sini hidup-hidup,
dan saya harap Anda melakukannya,
Aku ingin kau berjanji untuk melakukan yang lebih baik.
Saya akan.
Aku bersumpah.
Pisahkan jika perlu. Aku beritahu padamu,
dia mendapatkan informasi entah bagaimana.
Mereka baru saja mulai. Sejauh ini, tidak ada.
Ke mana Anda pergi?
Saya tidak ingin mengatakan, tidak di mobil Biro.
Val, dia licik dengan bagaimana dia masuk ke kepalamu,
tapi pengawasan?
Itu cara yang baik untuk mengisolasi Anda,
membuat Anda berpikir Anda sedang diawasi bahkan jika Anda tidak.
Aku tahu, Antonius. Tetap mencari bagaimanapun juga.
- Agen Flowers. - Val?
Anda lupa menyebutkan
sebuah kapal uap yang tampak mahal di bagasi mobil Anda?
Sulit dipercaya.
Baiklah, mundur. Perimeter lebar.
Kami membutuhkan penjinak bom sekarang.
Anda tidak perlu memanggil regu penjinak bom, Anthony.
Fedorova tidak akan meledakkan pakaiannya sendiri.
- Pakaiannya? - Ditanam.
Mungkin saat kami berada di pemakaman mengunjungi ibuku.
Sial, itu dingin.
Cari setiap inci dari bagasi itu.
Ada sesuatu di sana selain pakaian.
Selalu ada tingkat lain.
Oke, kami mendapatkannya.
Dengar, aku asisten sutradara Patrick Doak.
Anda jelas pemimpin di sana.
Tidakkah kamu akan memberitahuku namamu?
jadi kita bisa berkomunikasi sedikit lebih sopan?
Tidak, Direktur Doak, saya tidak akan memberi Anda apa pun.
Jalankan melalui AD suara.
Aku ingin tahu siapa wanita jalang ini secepatnya.
Apakah saya akan mati?
Aku bersumpah aku akan melakukan yang lebih baik.
Tolong jangan biarkan aku mati.
Tidak ada yang akan membiarkanmu mati, Tn. Lawton.
Biarkan saya menempatkan ini untuk EKG.
Rasanya seperti seekor gajah baru saja berdiri dari dadaku.
Bagus. Hanya bersandar.
Selesaikan EKG. Aku akan membuat kita berguling.
Aku bisa bernapas.
Jangan bergerak.
Serahkan.
Sidik jarimu muncul di Carolina Utara.
Anda adalah seorang polisi. Bagaimana dia mendapatkanmu?
membuang seluruh hidupmu untuknya?
Apakah itu benar-benar apa yang Anda pikirkan terjadi di sini?
Bukan itu yang terjadi sama sekali.
Ini justru sebaliknya. - Bagaimana?
Anda akan melihat.
Apakah dia mengajari Anda untuk sama menjengkelkannya dengan dia?
Apakah itu kursus?
Metode Elena Fedorova untuk membuat orang marah?
Ketika saya mengatakan Anda akan melihat apa yang kami lakukan di sini,
Maksudku bukan besok atau minggu depan.
Maksudku sekarang.
Kami membuka thumb drive.
Sebaiknya jalan raya informasi tetap terbuka
antara kami mengingat bagaimana Anda mengumpulkan intel di Fort Totten
dan saya menahan bank.
Benar-benar, bos. Apa yang ada di drive?
Video yang saya pikirkan
kita harus menyampaikan kepada direktur secara pribadi.
Kuatkan kami bekerja sebagai tim.
Sebuah tim? Betulkah?
Val, lihat.
Kami memiliki perbedaan, tetapi saya adalah teman Anda.
Selalu begitu, akan selalu begitu.
Itu melegakan, tapi tidak terasa seperti itu.
Dan ini tampak seperti langkah politik,
melihat bagaimana Anda telah menjatuhkan bola dua kali sekarang.
Hmm.
Kecil, Val.
Saya pikir Anda lebih baik dari itu.
Apa yang ada di drive, bos?
Baiklah, aku di sini.
Duduklah, Joan. Tim Fedorova mencoba
untuk menyelundupkan ini keluar dari First Capital.
Ada peternakan server di bank itu.
Terbukti, Kartel Veracuz
memiliki akun bayangan yang mereka gunakan untuk menyimpan agunan.
Pengawasan terhadap musuh
atau orang-orang yang mungkin menjadi musuh, direkam secara diam-diam.
Besar. Kantor saya mengeluarkan air liur
untuk masuk ke dalam Kartel Veracruz.
Pak?
Itu Cuitláhuac Ríos, bos Kartel Veracruz.
Ya, saya telah melihat gambar.
Dan itu kamu.
Aku akan membuat ini cepat.
Jumlahnya sepuluh juta,
yang masuk ke akun saya 30 April setiap tahun.
Jika, karena alasan tertentu, terlambat atau mengenai akun saya
satu menit lewat tengah malam, Anda akan memiliki
tidak ada peringatan lebih lanjut pada port,
tidak ada peringatan pada patroli Penjaga Pantai.
Anda akan hang out. Dipahami?
Tali laut, Penjaga Pantai.
Saya kira itu memang memiliki beberapa arti.
Ada bukti lebih lanjut
bahwa penangkapan anakmu telah diatur,
taktik negosiasi bagi Anda untuk menurunkan biaya Anda.
Yang Anda lakukan, untuk lima juta.
Ini jelas membuat Anda terikat, Rogelio.
Maaf tentang itu.
- Membuatku terikat? - Jika keluar.
Apa negara untuk berpikir tapi bahwa main hakim sendiri yang bertanggung jawab?
Tidak, permainan buruk.
Itu akan membuatmu terlihat sangat lemah,
tapi aku punya ide.
- Apa yang kamu sarankan? - Aku sedang berbicara dengannya.
Doblin mengundurkan diri.
Saya akan mengambil beberapa minggu dan mengundurkan diri juga,
mengabaikannya pada masalah keluarga.
Itu harus menutupinya.
Joan.
Anda ditahan.
Di kakimu.
Aku menyisirnya. Tidak ada barang selundupan...
Tapi ini.
Omong-omong, mobilnya bersih.
JADI menyapunya, menelanjanginya.
Jika wanita ini mendapatkan informasi,
itu bukan dari mobil.
Aku tidak suka tempat ini, Val.
Baunya seperti rahasia yang buruk, dan itu bukan Anda.
Tidak, Anthony, tidak.
Apa yang Owen lakukan dengan mereka?
Sekretaris Bradbury, sangat korup.
Menjijikkan, bukan? - Dia.
Jadi seberapa buruk aku sebenarnya?
Pada titik ini, saya pantas mendapatkan lencana seperti milik Anda.
Orang seperti saya dengan lencana tidak menanam bom.
- Tidak? - Pecahan peluru disemprotkan 50 kaki.
Anda hampir membunuh anak itu.
Akan ada keadilan di dalamnya.
Tapi tidak mungkin terjadi.
Tidak dengan Val Turner di tempat kerja.
Anda menemukan bagasi saya. - Dan apa yang ada di dalamnya.
Anda, Sergey, suami saya. Kapan ini diambil?
Sergey masih hidup, jadi setidaknya dua tahun lalu?
- Iya. - Di mana?
- Itu berkabut. - Siapa yang mengambilnya?
Orang - orang kita.
Sekretaris Bradbury mungkin tidak setuju,
tetapi ketika Anda menjalankan operasi
itu bersebelahan dengan hukum,
adalah bijaksana untuk menyimpan catatan tentang orang-orang yang Anda temui.
- Apa konteksnya? - Juga berkabut.
Mengapa Anda memainkan umpan ini dan beralih?
Karena saya melihat gambaran yang lebih besar.
Saya melihat dua wanita yang memiliki lebih banyak kesamaan
dari salah satu dari mereka ingin mengakui.
Saya juga orang jahat mendapatkan hak mereka.
Dan saya melihat seorang agen FBI
yang telah menutupi matanya selama bertahun-tahun
akhirnya diangkat,
tetapi harus dilakukan secara bertahap.
Saya tidak membeli kebaikan Anda, dan saya tidak akan pernah.
Tidak pernah berkata tidak.
Aku punya cerita lain untuk memberitahu Anda.
Tidak, tidak, saya akan menyimpannya untuk besok.
Aku terus saya akhir dari tawar-menawar.
Satu-satunya cara untuk mendapatkan lebih banyak pengetahuan adalah jika Anda menyimpannya.
Beri dia bagasi.
Oke, Val.
Saya tidak yakin itu akan terlihat seperti merpati.
Itu akan baik-baik saja.
Itu akan mengingatkanku padanya.
Ketika saya selesai, Anda melakukan hal yang sama untuk saya.
Kita tidak bisa menikah untuk beberapa waktu.
Sampai saat itu, ini adalah ikatan kita.
Hidup kita dimulai hari ini.
Saya tidak bisa hidup dengan orang-orang yang melakukan ini dengan berjalan bebas.
Mereka mengharapkan kita sekarang. Kami tunggu.
Kami membunuh mereka saat mereka merasa nyaman.
Aku tahu apa yang dia katakan padamu di gereja.
Anda adalah ratu baru.
Anda adalah ratu saya.
Owen, Anda berhutang beberapa jawaban.
Val, kamu tidak akan memenangkan ini.
Tapi lihat, aku orang jahat di sini.
Pergi begitu saja dan jangan kembali.
Tidak. Ada lebih dari ini.
Anda menyiksa diri sendiri.
Kau ingat setelah ibuku terbunuh...
Dan saya meninggalkan rumah untuk pergi ke jalan-jalan untuk melihat
untuk Isaac Bigby, untuk membunuh seorang pria
Saya tidak akan pernah bisa menemukan.
Apa yang saya bawa?
- Pemotong kotak. - Dan apa yang kamu lakukan?
Mengambilnya dari tangan Anda.
Dan berkata kita akan melewatinya bersama.
Itulah yang saya lakukan sekarang, Owen.
Ini berbeda, Val.
Saya tidak berpikir itu.
Anda tidak berhenti pada saya, dan saya tidak akan berhenti pada Anda.
Semoga beruntung.
Apa yang Anda katakan padanya?
Tidak.
Tidak?
Tidak ada kedipan, tidak ada sinyal?
Saya berpegang pada rencana, dan jangan pernah menanyai saya.
Kamu tidak tahu betapa sulitnya melihatnya seperti ini.
Biarkan saya memberitahu Anda sebuah lelucon, Owen, lelucon penjara.
Seorang wanita meninggalkan kunjungan, berkata kepada CO,
"Beraninya kau, bekerja suamiku seperti anjing?"
CO berkata, "Suamimu?
Dia narapidana paling malas di sini."
Wanita itu berkata, "Malas? Dia baru saja memberitahuku
dia telah menggali terowongan selama berbulan-bulan."
Segera, Owen, segera.
Bersabarlah.
Oh, kamu tidak suka leluconku?
Baiklah...
Saya tahu seseorang yang akan melakukannya.