By Piko128
Sebelumnya di "The Endgame"...
Kamu bekerja untuk siapa?
Orang-orang bekerja untuk saya.
- Apa yang terjadi dengan emasnya? - Semua emas adalah tanah liat.
Kamu benar-benar menyerahkan suamimu ke FBI.
- Kamu melihat ke suami saya? - Kamu melihat ke saya.
- Dia meninggal kapan? - 18 bulan yang lalu.
Menjalankan rencana berulang-ulang.
Ini akan berjalan seperti jarum jam.
Dan ada truk kami nomor satu.
- Yang lain? - Yang akan datang.
Presiden Wright menyaksikan serangan itu
pada pernikahan Fedorova, dan dia memiliki tambang tanah liat
di mana batu bata emas palsu ditambang.
Apakah ada pertanyaan dia terlibat?
dalam pencurian emas?
Apakah kamu pikir presiden?
akan datang setelah anak saya seperti FBI?
"Sebuah kentang kecil ketika lahir menutupi tanah di setiap bagian."
Ini tentang putri Elena.
Dia membuatku mengakui bahwa aku bertanggung jawab atas kematian itu.
Taruh di thumb drive,
dan kemudian dia memasukkannya ke dalam boneka kecil Rusia ini.
Saya khawatir tentang momentum Stephanie Tirado.
Satu-satunya cara saya akan memiliki akses
ke emas Federal Reserve adalah jika saya berkuasa.
Kamu hanya pion bagi Beloks.
Kamu memiliki lidah yang sangat tajam untuk seseorang yang memakai dasi.
Kemana kau membawaku?
- Bisnis berbahaya.
Fedorova akan memberitahu kamu hal yang sama, kecuali dia sudah mati.
Saya harap Elena mempersiapkan kamu untuk apa yang akan datang.
Kira kita akan lihat.
Oke, satu cerita terakhir sebelum tidur.
Mm. Lain tentang raja dan emas.
Raja jahat, tentu saja.
Oke, raja jahat mencuri semua emas di desa,
tapi dia tidak ingin ada yang tahu dia mencurinya.
Jadi dia membawanya ke penjara di mana antek-anteknya melelehkannya.
Dan para tahanan mengubahnya menjadi sesuatu
tidak ada yang akan pernah curiga terbuat dari emas.
Apa?
Tombol.
Kemudian anteknya membawa gerobak
untuk membawa emas ke tempat rahasia.
Mengapa dia melakukan itu?
Karena dia serakah
dan semua orang di sekitarnya serakah.
Hampir selesai, Pengawas.
Apakah Elena Fedorova akhirnya berbicara?
Ya dia.
Kami mendapatkan gambaran yang lebih lengkap
dari kejahatannya,
dari kesepakatan senjata internasional,
pengepungan tujuh bank di sini di New York City.
Seluruh cobaan ini akan segera berakhir.
Pisau kami ada di tenggorokan teroris ini.
Dia berbohong. Dia tidak berbicara.
- Karena dia sudah mati? - Dia tidak.
Aku hanya tidak percaya. - Tidak ada yang membantahnya.
Dia tidak akan menargetkan presiden Amerika Serikat
tanpa rencana pelarian.
Rencana bisa kacau. Miliknya mungkin.
Informasi bahwa dia telah dihapus dari Fort Totten
oleh presiden tidak pernah dirilis ke publik.
Betul sekali.
Namun perangkat itu belum berkedip
sekali sejak dia diambil.
Pertama kali saya perhatikan itu tidak berkedip.
Pesan berhenti
karena orang-orangnya tahu dia keluar.
Benar. Dan salah satu orangnya adalah...
Owen.
Dia mungkin tahu rencananya.
Saya tidak tahu apakah saya bisa meyakinkan dia untuk memberi kita Elena,
tapi sekarang dia satu-satunya petunjuk yang kita punya.
Dan saya tahu bahwa di mana pun kita menemukan Elena,
kita menemukan emasnya, dan kita bisa mengalahkan bajingan itu.
Kita akan pergi ke penjara.
Jaga dirimu.
Pertanyaan selanjutnya, silakan.
Sekarang, apa yang raja jahat tidak tahu
apakah itu musuh terburuknya...
itu...
- Siapa? - Ratu Brasil.
Dia punya rencana untuk mencuri kembali emas yang dicuri.
Itu saja.
- Tutup gerbangnya. - Ini mobil federal, bos.
Apa-apaan ini sekarang?
Dan ratu Brasil ini
tahu rencananya akan berhasil dengan sempurna.
Karena dia pintar?
Karena dia berada di pihak yang baik.
Dia dekat. Buru-buru.
Perceraian?
Anthony, kenapa lama sekali?
- Lockdown!
Ayo pergi sekarang! Semua kunjungan berakhir!
Pergilah ke pintu masuk, kumpulkan properti pribadimu!
Permisi tuan.
agen federal. Apa yang sedang terjadi?
Melarikan diri. Kamu harus pergi sekarang.
Kebetulan sekali.
Pak, saya ingin kamu mendapatkan sipir mu
dan katakan padanya kita di sini di bawah otoritas
dari Direktur FBI.
Tolong sekarang.
Holmes, kami memiliki FBI di sini. Suruh mereka mencari sipir.
- Di Sini. - Terkubur? Tidak, dia tidak bisa.
Di sinilah sinyal berhenti.
Buru-buru. Menggali!
Itu Owen, tapi pelarian lainnya,
siapa namanya, lagi? - Timotius Collins--
melakukan lima untuk perampokan bersenjata.
- Apakah mereka rekan yang dikenal? - Detail manufaktur bersama.
- Yang? - Mereka mencap tombol.
Itu Collins.
Aku perlu bicara dengan polisi.
Anthony, pria ini tidak bernama Collins.
Itu Sergey Vodianov.
Tidak.
Tidak mati. Bahkan tidak dekat.
Elena berbohong selama ini.
Agen Turner, saya telah memberi kamu kebenaran.
Itu saja yang pernah saya berikan kepada kamu.
Aku tidak pernah berbohong padamu, Agen Turner.
Fedorova dan semua pembicaraannya tentang membuat dunia lebih baik,
mengikatku,
mengatakan itu tentang menghentikan korupsi,
ketika selama ini...
itu tentang uang.
Menurutmu tombol itu terbuat dari apa, Anthony?
Emas.
Mereka melelehkan jeruji dan membuat kancing.
Saya akan membutuhkan waybills
untuk empat truk yang meninggalkan halaman,
dan saya perlu tahu persis ke mana mereka pergi
dan rute yang mereka rencanakan.
Dan saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya kepada kamu.
Nyonya Belok, kami punya masalah.
- Lebih cepat! - Ini peti mati.
Jadi bagaimana akhir ceritanya, Ma?
Ratu Brasil mencuri kembali emasnya.
Raja jahat hancur,
dan semua orang hidup bahagia selamanya.
Kami harap.
Elena?
Sangat terlambat.
Tidak.
- Elena, bangun. -
Mari kita selesaikan ini.
Tuan Presiden, kamu meminta untuk bertemu dengan saya.
Patrick, kamu melihat konferensi pers.
Sangat efektif.
Obat penenang ringan untuk negara yang panik.
Itu akan bertahan selama sekitar dua jam.
Saya memang memiliki beberapa petunjuk tentang emas yang saya kejar--
ketika diambil dari Reserve
dan dibawa kemana.
Tapi, yang lebih penting, ini pemahamanku
bahwa sepotong bukti palsu beredar Totten.
Bukti palsu.
Direktur Real dan Agen Turner
memiliki percakapan palsu yang memberatkan saya
pada fob identik dengan ini.
- Dan dirawat oleh Fedorova? - Nah, siapa lagi?
Tapi dianggap sah, bocor, bisa sangat merusak.
Saya belum mendengar apa-apa tentang itu.
Pak, saya melihat Val Turner
mampu melakukan banyak hal, tetapi bukti palsu ...
Saya tahu. Ini kegilaan.
Tapi dia di bawah mantra wanita itu.
Saya pasti bisa melihat ke dalamnya.
Bagus. Diam-diam. Ini adalah sebuah--
Teks dari tidak dikenal. "Laporan kematianku"--
Aku punya yang sama.
Pengirim tidak dikenal, huruf besar semua--
"Laporan kematian saya sangat dibesar-besarkan."
Bajingan, dia masih hidup.
"Kematiannya"?
Aku tidak tahu kami pikir dia sudah mati.
Aku akan, um... Kata ulang.
Saya tidak menyadari bahwa dia telah menjadi sasaran.
Kamu ingin kursi di meja orang dewasa?
Temukan dia.
Aku punya ide bagaimana memikatnya.
Anaknya Upstate.
Saya memiliki agen di rumah.
Aku akan membawa gadis itu secara pribadi.
- Direktur. - Mendapat kata saluran belakang--
Helikopter Doak Bagian Utara untuk mengumpulkan anak Fedorova,
atas perintah presiden.
Apakah kita berkendara, mencoba menghadangnya?
Jika kita ingin menemukan Fedorova, kita temukan suaminya.
Dia berkeliling dengan miliaran emas.
Mereka akan memiliki rencana untuk bertemu.
Saya memiliki Operasi Khusus yang bekerja
pada empat truk putih tak bertanda, secara diam-diam.
Jika kita ingin menghentikan mereka,
kita harus berpikir seperti penjahat ini.
Mereka selalu punya rencana. - Berarti?
Bahkan uang mengatakan truk-truk itu
sekarang mengemudi dengan pelat yang berbeda
dan mereka mungkin tidak ditandai lagi.
Ayo bergerak! Ayo!
Ayo pergi!
Wanita itu tertidur.
Buku itu jatuh dari tangannya sekitar lima menit yang lalu.
Dapatkan tim di tempat, depan dan belakang, masuk dengan keras.
Apa yang kita harapkan?
Apa pun.
FBI!
Apa-apaan?
Mereka menyerang kita!
Kami melihat mereka sepanjang waktu,
tidak pernah mengalihkan pandangan dari rumah.
Lalu mereka pergi saat kami berlari, dan mereka sudah dekat.
Rumah-rumah tua di kawasan ini,
beberapa dari mereka memiliki terowongan Larangan.
Ayo pergi.
Mama!
Sofia!
Bayiku, gadisku.
Oh! - Mama.
Biarkan aku melihatmu.
Ah, wajahmu.
Kamu cantik.
Kamu terlihat sangat dewasa.
Aku merindukanmu, Ma.
Saya merindukanmu.
Saya tidak bisa memberi tahu kamu berapa banyak.
- Dua menit di belakang kami, maks. - Ya ya. Tentu saja.
Mari kita pergi mendapatkan Papa, dan kita berangkat, oke?
Ayo lari. Datang.
Temukan mereka!
Anak dan pengasuh telah pergi dari rumah Upstate.
Apa yang aku bilang?
Lupakan Fedorova, konsentrasi pada Sergey dan Owen.
Kami tidak akan pernah menemukan truk di jalan.
Kami membutuhkan tempat tujuan.
Perhiasan yang kudapat-- patung, seni, tapi kancing?
Dari semua hal yang dapat kamu buat dari emas,
mengapa mereka mengubahnya menjadi sesuatu yang begitu biasa?
Untuk menyembunyikannya di depan mata.
Jadi mereka dapat mengangkut tanpa mengangkat alis.
Emas itu berat.
Transportasi sebanyak itu bisa dengan kereta api atau--
Kapal kontainer.
Aku akan memberimu pelabuhan terdekat.
Bersama dengan daftar kapal yang berangkat hari ini.
Mereka akan menginginkannya di perairan terbuka secepatnya.
Tapi semua emas ini ada di tangan Belok, kan?
Apa yang Sergey dan Owen lakukan?
Mengambilnya dari mereka.
Setidaknya truk yang mereka tumpangi. - Bagaimana caranya?
Jika aku mereka atau Elena, aku akan membajaknya.
Ini adalah perhentian kami.
Tiga dua satu.
Ayo!
Lantai itu, Owen. Mengejar yang lain.
Kami merindukannya beberapa detik, pak.
Kami mencoba melacak SUV, tapi--
Ini tidak membuktikan kemampuanmu
untuk menangani tugas yang lebih besar.
Pak, saya akan mematahkan diri saya menjadi dua untuk itu.
Kemudian lanjutkan ke rencana B.
Orang-orang saya menanyai Fedorova selama 24 jam.
Dan tahukah kamu apa yang dia katakan kepada kami?
Tidak pak.
Dia sedang melakukan kampanye balas dendam pribadi
untuk menghancurkan kepresidenan saya
dan, sejujurnya, untuk menjatuhkan demokrasi Amerika.
Itu adalah tujuan utamanya, Doak.
Kamu memahami bahwa di tingkat atas pemerintahan ini,
terkadang tujuan membenarkan cara?
Apa yang Anda perlu saya lakukan?
Bukti yang diserahkan Fedorova ke FBI
perlu menghilang.
Ini giliran, sekarang.
Pemberhentian selanjutnya, Teterboro.
Pukul itu.
Bos tidak akan seperti ini.
Kami telah kehilangan nomor empat. - Hilang?
- Mereka tidak ada di belakang kita. -
Lanjutkan ke dermaga.
Jika Elena telah mencuri salah satu truk,
kita bisa menebusnya kembali nanti.
Saya akan memberi tahu yang lain.
Oke, teman-teman, kita punya waktu setengah jam.
Masukkan semua tombol ke dalam wadah.
Setelah wadah ini ditutup,
kami akan memuatnya di kapal, lalu kami berlayar.
Setelah selesai, truk dan penjaga itu
akan tertiup angin.
Masukkan semua kotak ke dalam wadah.
Kami punya waktu setengah jam.
Dan belum ada cadangan.
Dapatkan dimuat! Tidak berdiri di sekitar!
Val Turner.
Agen Turner, kita tidak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Karena ini bukan selamat tinggal. Aku akan memburumu.
- Oh, tapi aku akan meninggalkan kota. - Ini belum berakhir, Elena.
Belum, tapi sebagian akan berakhir hari ini.
Ini akan berakhir di mana itu dimulai.
Selalu dengan teka-teki dan kebohongan.
Kau bilang kau selalu jujur ​​padaku.
Bohong, setiap kata bohong.
Sekarang bukan waktunya.
Persahabatan, korupsi, kebohongan.
Aku berbohong padamu tentang satu topik.
Untuk itu, saya minta maaf.
Rencananya tergantung padanya.
Oh, bagus, semua dimaafkan.
Kamu memiliki satu misi terakhir... penyelamatan.
Siapa yang telah kamu bahayakan sekarang?
Cari tahu di mana dan kamu akan tahu siapa.
Dan satu nasihat lagi-- kali ini langsung...
hanya penjaga yang memiliki senjata, bukan pengemudi.
Aku akan mengatakan lupakan setiap kata.
Hanya satu senjata per truk-- penjaga.
Kenapa kita percaya hal yang dia katakan?
Saya tidak yakin kita punya pilihan.
Jadi mereka bertiga dan kami berdua,
jika dia mengatakan yang sebenarnya.
Saya kira kita akan mencari tahu.
Baiklah, tutup!
FBI!
Semua orang berhenti di tempat kamu berada dan angkat tangan!
Val!
Lindungi aku.
Jatuhkan senjatamu!
Ambil poin! Daerah panas!
ERT menemukan tiga kontainer pengiriman lagi
penuh dengan emas-- Anda benar.
Mereka pasti memindahkan barang-barang itu ke sini secara bertahap.
Dan truk-truk ini adalah yang terakhir.
Sementara itu, memproses cetakan
dari pengemudi dan operator Belok sekarang--
kebanyakan Belarusia, Rusia, catatan kriminal.
- "Kebanyakan"? - Nah, salah satunya
tidak seperti yang lainnya.
Salah satu sidik jari pengemudi datang kembali militer AS.
Dia memberi kami nama Ivan Popov, tetapi cetakan mengatakan
dia benar-benar Aaron Spiivak dari Hackensack, New Jersey.
Kami punya kunci untuk yang satu ini?
Ayo.
Baiklah...
Ivan--atau Harun?
Apa ceritamu? Bagaimana kamu bisa masuk dengan Beloks?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada kamu.
Direktur.
Apakah kamu dengan agen Belok bernama Aaron Spiivak?
Ya. Bagaimana kabarmu, uh--
Baru saja mendapat telepon dari direktur CIA.
- Dia salah satu dari mereka. - Sepertinya begitu.
Cover nya masih utuh?
- Sejauh yang aku tahu. - Bagus.
Proses dia seperti yang lain. Mereka akan menjaganya.
Apakah ini berarti ada keterlibatan CIA?
selama ini? - Direktur Takayama memberitahuku
mereka telah melacak Putri Salju
selama yang kamu miliki, Val.
Beloks datang ke radar baru-baru ini.
Nah, bagaimana mereka tahu tentang emas yang hilang?
Direktur...
Val...
Dia mengatakan mereka memiliki seorang pria di dalam Penjara Peekskill.
Maksudmu...
lelaki ku?
Owen menyamar dengan CIA.
Itulah yang saya mengerti.
Aaa-di mana dia sekarang?
CIA mengatakan Putri Salju mengambil salah satu dari empat truk.
- Potongan mereka. - Terima kasih kepada Owen,
mereka tahu truk itu menuju Bandara Teterboro.
Agensi menunggu mereka di sana.
Ini dia--
setiap saat, semua perencanaan...
setahun penuh di balik jeruji besi,
dan di sinilah kita, seperti yang dikatakan Elena.
Kami berhasil.
Tidak tepat.
Maksud kamu apa?
Sergey.
Putar di sini.
Réal mengatakan CIA mengharapkan mereka di Teterboro,
tapi ada yang memberitahuku
itu bukan tujuan mereka.
Intel datang langsung dari Owen.
Mengapa dia mengarahkan CIA keluar jalur?
Mungkin dia tidak tahu.
Elena mengatakan sesuatu kepadaku sebelumnya di telepon,
sesuatu tentang penyelamatan
dan itu terjadi di mana semuanya dimulai.
Pencurian, penangkapannya, semua ini?
Mungkin yang dia maksud adalah ceritanya.
Pengeboman gereja. - Di Belarusia.
Cari gereja Belarusia di dekatnya.
Dua...
satu di Highland Park, yang lain di South River.
Oke, kita masing-masing akan mengambil satu.
Bukan ide yang baik untuk berpisah, Val.
Tidak ada waktu, Anton.
Jika kita berbicara tentang penyelamatan, kita harus bergerak cepat.
Andrew.
Natalia.
bbbbagaimana kau-- - Melewati Secret Service-mu?
Tolong. Mereka setia padaku, lebih darimu.
Jadi...
CIA menemukan emasnya
karena mereka melacak Putri Salju.
Sekarang...
Saya sudah memanggil Direktur Takayama ke Oval.
Saya akan memerintahkan dia--tidak menyebutkan Beloks dalam laporan,
tetap waspada terhadap Putri Salju, pada Fedorova sebagai biang keladinya.
Pers--mereka akan membeli apapun yang kita jual kepada mereka.
Semua sia-sia.
Itu adalah rencana yang indah...
tahun dalam pembuatan
yang akan mengatur keluarga saya
menjadi organisasi paling kuat di dunia.
Akan mengamankan agenda mu.
Sekarang, hancur...
oleh Elena Fedorova,
wanita yang menghancurkan hidupku selama bertahun-tahun,
mengambil begitu banyak dari saya.
Kamu bisa saja terhapus.
Tapi tidak.
Dengar, aku presiden Amerika Serikat.
Jika kau membunuhku-- - Membunuhmu?
Tidak.
Kamu masih berguna.
Tapi itu akan memakan banyak waktu
untuk menebus kekacauan ini.
Kamu berutang saya.
Hentikan truknya.
Keluar.
- Sergey. - Berlutut.
Ayo...
Pikirkan tentang semua yang telah kita lalui.
Aku temanmu.
Waktu bersama kami di Argentina,
apakah kamu pernah percaya pada misi kami,
atau apakah kamu selalu akan menjual kami?
Bukan itu yang terjadi.
Kamu mendengar cerita kami!
Semua rasa sakit yang kita alami, semua yang telah kita hilangkan.
Dan yang kami inginkan hanyalah keadilan.
Dan sebuah truk penuh emas.
Kamu tahu apa, teman? Aku merubah pikiranku.
Saya tidak perlu mendengar ini.
Anda benar-benar ingin mati, Sergey?
Silakan dan uji saya.
Val, kita harus pergi dari sini.
Ah, kamu terlambat.
Saya tidak akan pindah.
Kekasih!
Betapa aku merindukanmu.
Menyerah, Elena.
Kamu kalah senjata dan kalah jumlah.
Kamu menyerah, Agen Turner.
Kedua Agen Turner.
Kapan kamu tahu aku menyamar dengan agensi?
Kami tahu sebelum kamu masuk ke restoran itu
di Argentina.
Kami mempertimbangkan untuk membiarkanmu mati hari itu.
Lalu dia mulai membicarakanmu,
dan rencana itu benar-benar mulai terbentuk.
Dan sekarang Amerika memiliki bagian emasnya kembali,
dan kami memiliki milik kami.
Kamu telah melakukan pekerjaan mu. Pergi.
Kamu tidak mengambil sepeser pun.
- Oh, kami sudah mendapatkannya. - Sedang pergi.
Secara pribadi, saya lebih suka membiarkan kamu hidup,
tetapi jika lebih banyak darah harus ditumpahkan,
dia akan mati dulu.
Jatuhkan senjatamu.
Tendang, angkat tangan.
Aku tahu kau membenciku sekarang.
Itu secara halus.
Tapi sebelum aku pergi, aku punya hadiah.
Simpan itu.
Ini akan mengembalikan semua yang hilang...
membuat organisasi kriminal besar bertekuk lutut.
- Ini kosong. - Tapi tidak lama.
Ada banyak boneka seperti itu
diisi dengan jaminan yang dikumpulkan Natalia.
Aku tahu, tapi bukankah mereka dilindungi
oleh Beloks dan tidak mungkin untuk diambil?
Aku punya salah satunya, bukan?
Letakkan rasa takut akan Tuhan dalam diri presiden mu.
Mungkin saya punya 2. Mungkin saya punya 10...
mungkin 50.
Dengar, aku tahu aku berbohong padamu.
Tapi bukankah aku mengalahkan orang-orang yang mengerikan?
Mari kita menghilang
dan menjadi keluarga lagi...
atau menghadapi konsekuensinya.
Seperti yang biasa dikatakan ibu Sergey
ketika saya mengajukan terlalu banyak pertanyaan,
apakah Anda benar-benar ingin menarik utas itu?
Kamu adalah musuh yang layak, Val.
Aku sangat suka menghabiskan waktu bersamamu.
Mungkin di dunia yang berbeda,
kita bisa menjadi teman baik.
Hanya tidak yang ini.
Kunci.
- Val, biarkan aku memelukmu. - aku hanya--
Saya hanya--saya hanya-- saya tidak bisa sekarang.
Aku sangat merindukanmu.
Hatiku sakit setiap malam.
Apakah kamu akan pergi lagi, Papa?
Tidak, tidak, tidak pernah lagi.
Aku tidak tahan.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Kami akan, eh, bertemu dengan truk
dan pastikan itu tersembunyi dengan baik.
Kamu akan pergi ke lapangan terbang. - Sempurna.
Doak... mendapat kabar kau ada di sini.
Pak, saya telah meminta Halima untuk mempermainkan saya
bukti nyata terhadap presiden ini,
dan dia menolak. - Atas perintah saya.
Terima kasih, Halimah.
Uh, kau mengganggu pekerjaannya.
Kami telah sampai di tempat yang jelek.
Ambisi mu telah merajalela.
Pak, Fedorova merampok bank.
Dia menargetkan presiden Amerika Serikat.
Dia adalah musuh.
Tahukah kamu bahwa presiden
memiliki Lembaga Pemasyarakatan Peekskill?
Di belakang perusahaan cangkang,
tapi kami telah melacak penjara itu kepadanya.
Di mana ia membangun pengecoran untuk melelehkan emas dari Cadangan.
Patrick, saya mengerti orang-orang yang kuat
memberimu janji yang menggiurkan, tapi...
dimana letak kesetiaanmu?
Dengan pekerjaan...
dengan Amerika Serikat.
Kemudian ikuti buktinya.
Itu yang saya lakukan.
Ayo pergi, Doak.
Dia punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Rencananya adalah Sergey dan aku menyusup ke Peekskill,
dapatkan kru pabrik, dan rencanakan pencurian.
Sergey ada di sana dengan identitas palsu, tapi--
Saya diinstruksikan oleh pawang saya
mencari jalan masuk yang halal...
melakukan kejahatan yang tidak dapat disangkal dan tidak dapat dipertahankan.
Saat itulah kamu mencuri uang tunai.
Dan kamu memastikan saya melihat mu melakukannya.
Aku tahu itu akan turun oleh buku.
Maka kamu seharusnya tahu bahwa kamu bisa mengatakan yang sebenarnya.
Bukan pilihan saya.
CIA sangat pandai menyimpan rahasia, kau tahu?
Saya tidak paham.
Val.
- Aku butuh waktu sebentar. - Val.
Kamu mengerti betapa pentingnya misi ini?
Saya tidak dapat mengambil risiko bahwa siapa pun di Biro
akan membocorkan keterlibatan saya.
Bukan aku yang harus kau yakinkan, Owen.
Bruna berkata ketika kamu pulang,
Kamu akan membawa saya ke Lisbon.
Aku akan membawamu kemana-mana, sayangku--
Brasil, Portugal.
Rumah.
Mungkin tahun depan. Di sana sangat dingin.
- Ah! -
- Apa itu tadi? - Apakah semua orang baik-baik saja?
Jangan bergerak.
Sergey, awas!
Ayah!
Jangan lihat! Jangan lihat!
Ayah!
Tidak apa-apa, sayang.
Sst, sst, sst.
Tidak apa-apa.
Dimana emasku, Elena?
Baru saja menemukan ini--hampir identik dengan aslinya.
Saya memindainya.
Virus di dalamnya bisa saja memusnahkan seluruh sistem kita.
Doak mengira dia bisa menghapus semua bukti
dari file aslinya.
Ini tetap di antara kita.
Oh, kentang kecil...
bagaimana kamu telah tumbuh.
Jangan kau sentuh dia.
Tinggalkan dia sendiri! Tidak!
Mama!
Ibu! - Tidak!
Mama!
Oh, si kecil,
ibumu tidak dalam bahaya,
karena saya percaya pada keadilan.
Jangan bicara dengannya!
Kamu tahu, tidak adil untuk menyakiti ibumu.
Tapi ayahmu-- itu adalah sesuatu yang lain.
Kamu lihat, ibumu membunuh ayahku...
Dan adikku.
Jadi ini...
ini adalah keadilan.
Tidak!
Kamu memiliki emas saya--
nah, sedikit--
serta hal-hal lain dari saya.
Aku... Aku punya putrimu.
Mama!
Jika Anda ingin berdagang,
Kamu tahu di mana menemukan saya.
Biarkan dia pergi. Dia memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Sofiya, aku datang untukmu!
Mama!
Sofia, aku akan menemukanmu!
Sergey!
Pak, dia akan menghancurkannya.
Dia hanya menjatuhkannya di sakunya.
Jangan katakan apa pun kepada siapa pun, bahkan pada Val.
Laporkan hanya kepada saya, mengerti? - Dipahami.
Dia akan mencoba dan memeras presiden.
Ini bisa menjadi sangat berguna bagi kita.
Aku tak bermaksud untuk melukaimu.
Kau berbohong padaku selama enam tahun, Owen...
enam tahun.
Dan sekarang kamu tahu mengapa--
untuk menjatuhkan skema besar-besaran, presiden yang korup.
Lihat... Aku dengar itu,
tapi aku melihat kembali kehidupan kami sebagai pasangan.
Dalam segala hal, kami adalah mitra.
Mengapa kita tidak bisa menjadi mitra dalam hal ini?
saya diperintahkan.
- Apakah itu layak? - Tidak.
Tidak ada yang pantas untuk menyakitimu
atau sekarat di dalam hati karena mengetahui kamu dalam bahaya.
Melihat amu di seberang meja kunjungan di penjara,
menyuruhmu pergi.
Apakah itu sebabnya kamu melayani saya dengan surat cerai?
Saya harus memberi kamu jalan keluar jika kamu menginginkannya.
Tuhanku.
Kamu adalah belahan jiwa saya.
Aku bahkan tidak pernah ada tanpamu.
Dan kamu menggunakan saya, memanipulasi saya?
Untuk negara, Val.
Oke, dan sepuluh hari yang lalu,
Saya mungkin tipe orang percaya yang akan membeli itu,
tapi aku tidak tahu.
Ingat ketika saya kembali dari Argentina?
Kamu mengatakan saat itu bahwa mungkin kami berada di jalur pekerjaan yang salah
dan itu mungkin pekerjaan yang tepat
akan menjadi orang yang tidak membuat saya tertembak ...
atau lebih buruk.
Val, kamu benar,
tapi ini sudah berakhir.
Dan ada caranya...
bahwa kita dapat menempatkan ini semua di belakang kita.
Berhenti?
Memulai hidup baru bersama.
Kembali ke apa kita dulu-- mitra.
Aku bahkan tidak tahu...
yang sedang aku lihat sekarang.
Anak dari taman bermain...
anak yang sama.
Kamu butuh waktu?
Kamu akan memilikinya.
Aku mencintaimu, Val.
Kamu sebaiknya pergi.
Agen Valerie Turner.
Butuh waktu cukup lama.
Jika saya meletakkan semuanya di kaki kamu, kamu tidak akan percaya padaku.
Suatu hari Anda akan menjatuhkan kepercayaan buta
dan bergabung dalam kemitraan.
Kamu harus tahu pasangan mu.
Kamu harus mengakui, kami bekerja sama dengan baik.
Apakah kamu benar-benar ingin menarik benang itu?
Sebuah peta.
Ada banyak boneka seperti itu.
Mungkin saya punya 2. Mungkin saya punya 10, mungkin 50.
Saya membutuhkan bantuan mu.