By Piko128
Aku punya sedikit cerita untuk memberitahu Anda.
Sebuah dongeng.
Ini tentang seorang gadis kecil yang mencintai ayahnya.
Dia adalah pahlawannya.
Dia adalah puterinya.
Tapi ini adalah cerita tentang hari gadis kecil itu
tumbuh.
Ini adalah jenis dongeng yang berbeda.
Mendekati New York. Amankan paket.
Nona Fedorova,
Saya Jaksa Agung AS Reed Doblin.
Direktur FBI Rogelio Real.
Menteri Dalam Negeri Joan Bradbury.
Anda dibawa ke sini hari ini--
Diculik.
Diusir ke tahanan kami.
Untuk membahas 105 tuntutan pidana federal terhadap Anda
dan organisasi Anda, Skazka o Myortvoy Tsarevne.
Pelanggaran Undang-Undang Kontrol Ekspor Senjata.
Memasok kombatan yang dikenal dari Amerika Serikat.
Pembajakan. - Saya hanya seorang pengusaha.
Anda seorang tentara bayaran.
Anda menjalankan tentara untuk disewa. Duduk.
Aku sudah duduk.
Belum ada tuntutan yang diajukan.
Kami pikir itu mungkin bermanfaat bagi semua
untuk membahas permohonan.
Sebagai imbalannya?
Bagaimana dengan kontak Anda di Angola?
Mulai dari sana. Nama dan alias.
Dan jika saya menolak?
Kemudian Anda dan gaun prom Anda
bisa duduk di supermax soliter sampai pikiran Anda membusuk.
Anda melakukan perlawanan yang baik, tapi tidak ada yang tahu Anda di sini,
dan kita tidak punya apa-apa selain waktu.
Mulai menulis.
Jangan membuat suara.
Siapa ini?
Direktur, Bank Perdagangan New York
baru saja ditabrak oleh enam pria bersenjata,
dan mereka mengirim pesan kepada Anda, secara pribadi.
Saya mengirim email screencap.
Katakan saja apa yang tertulis, Doak.
"Direktur Réal, tunduk pada ratu."
Apa-apaan?
Bagaimana ini bisa sampai disini?
Dia mengatur pengambilalihan bank
di Manhattan Bawah.
Apakah ini pesan Anda, nona?
Siapa ratunya?
Ketika hari ini selesai, salah satu dari kalian akan pergi,
lalu yang lain,
dan satu lagi.
Anda telah bermain-main dengan wanita yang salah.
Gadis kecil ini tumbuh di dunia
dari kekejaman yang hebat.
Tapi dia selalu dilindungi oleh ayahnya.
Baginya, dia adalah harta karun.
Mereka melakukan semuanya bersama-sama,
tebal seperti pencuri.
Semua keamanan saya adalah FBI.
Salah satu agen Anda menanamnya.
Agen itu akan dicabut.
Dia mengatur beberapa leverage.
Ini bukan kejutan.
Tapi pertanyaannya adalah, apa yang dia kejar?
Tujuh.
Halo sayang.
Hai.
Ada apa?
Bicara padaku.
Sudah berapa lama kamu menjadi gadisku?
Sejak ayunan ditetapkan di PS 15.
Kau harus tahu aku tidak akan pernah melakukan apapun untuk menyakitimu.
Dan saya ingin Anda mempertimbangkan untuk melakukan ini...
Apakah membantu Anda.
Kau membuatku takut.
Perceraian?
Tidak.
Itu yang terbaik untuk kita.
Kami mengatakan kami akan melihat kalimat itu sampai akhir.
Kami mengatakan kami akan mengevaluasi kembali setelah satu tahun.
Ini sudah berakhir untukku.
Seorang agen federal mengambil uang narkoba
menjalani semua sepuluh tahun hukumannya.
Kamu tahu itu.
Jadi Anda baru saja memutuskan ...
Tanpa diskusi.
Anda--Anda mempertahankan--
Perusahaan seribu dolar per jam?
Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya.
Ini untuk yang terbaik.
Tidak.
Owen!
Semua unit, 91 pengambilalihan baru di 130 Bowery.
Selamat, Agen Turner.
Ya.
Aku akan melakukannya.
...menyiapkan di Grand.
ESU bisa tampil di sana. - Ya pak.
Selamat pagi.
Pasukan bank? kru perampokan?
Dalam perjalanan mereka.
Dan gugus tugas sedang menyelidiki
untuk setiap rekaman pengawasan di sekitarnya.
Pos komando diatur dengan cara ini.
Ledakan?
Itu dimulai di loteng.
Akses mudah. Sekarang terkubur dalam puing-puing.
Tabrakan dari lampu gantung
matikan sensor penghancur dan kunci mereka.
- Liburan Mobil? - Mencarinya.
Sejauh ini, tidak ada.
Enam pria bersenjata. Tidak ada jalan keluar yang terlihat.
Pada hari Rabu?
Hari apa pengiriman mereka?
Kepala keamanan bank mengatakan mereka mendapatkan uang mereka pada hari Jumat.
Jadi sekarang, tidak lebih dari 30 ribu di sana.
Entri rumit untuk masing-masing 5 ribu?
Tidak yakin salah satu dari mereka bernama Einstein.
Uang jaminan?
Kita bisa melihatnya dari pos komando.
Berhentilah mencoba menyeretku pergi, Anthony.
Bos sedang dalam perjalanan,
dan kalian berdua tidak berinteraksi dengan baik.
Dan saya rasa Anda sedikit kepanasan pagi ini.
Jadi jika kita tidak terlihat,
seperti di pos komando,
mungkin kita bisa menghindari ketegangan.
Jika dia menjauhiku, kita bisa.
Kalian berdua, pergi.
Kerjakan dari kantor.
Tuhan, Anda melakukan hal mengemudi yang marah.
Aku tahu aku harus tutup mulut--
lihat dan pelajari--
tapi sial, semua aku belajar
adalah bagaimana dikirim pulang lebih awal dari adegan aktif.
Owen mengajukan gugatan cerai.
Kamu tahu apa?
Bagus. - Antonius.
Tidak.
Saya hanya mengatakan mungkin ini adalah kesempatan untuk move on.
Kami sudah bersama sejak kami berusia lima tahun.
Dia juga tahu pekerjaannya
tidak akan pernah percaya Anda tidak terlibat
selama masih menikah.
- Mereka bisa pergi ke neraka. - Tapi mereka tidak mau!
Anda akan melakukannya.
Satu penurunan demi satu sampai Anda dapat memetakan spiral
dari supervisor wanita kulit hitam pertama
di cabang kriminal kantor New York
untuk akhirnya wanita di ruang bawah tanah
yang bisa menunjukkan di mana staples berada.
terserah. Pengawasan Perdagangan New York.
Sulap tangan itu lucu,
tapi sedikit seperti ikan di dermaga yang mengisap udara.
Sedikit pepatah dari kecil.
Jangan menusuk harimau dengan tongkat pendek.
Bank dikelilingi.
Orang-orangmu tidak akan keluar.
Anda tidak akan ditukar dengan sandera.
Aksi itu jatuh datar.
Nah, mari kita lihat apakah yang berikutnya akan memiliki tendangan.
Lihat, apakah itu kesalahan dalam pembayaran otomatis
atau Anda benar-benar mengabaikan tagihan, tangan kita terikat.
- Lebih dari satu pembayaran? - Sayangnya.
Tolong.
Hai, Ibu.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Satu.
Semua orang turun!
Saya agen yang jujur.
Apakah saya menyembunyikan identitas Owen ketika dia muncul di kawat itu?
Tidak. Saya pergi ke ASAC saya dalam waktu satu jam
dan melaporkan, "Suami saya mungkin terlibat dalam kasus saya."
Dan untuk itu, mereka ingin membuatku berotot?
Jika demikian, apakah pintar untuk berdiri di depan mereka?
Anda pernah mendengar tentang pembuat minuman keras zaman dulu?
Luther Darnel. Saya tumbuh di sebelah
kepada cucu-cucunya. Orang baik.
Penjahat sedingin batu, seperti kakek mereka.
Di sebelah, ayah keluarga Bailey. Kapten di Tiga-Sembilan.
Dan milikku? Patroli seragam.
Polisi, penjahat di setiap blok.
Jadi saya tahu kejahatan,
tapi aku memilih jalan lain.
Dan Owen juga melakukannya,
sampai dia terpeleset, dan aku masih tidak tahu kenapa.
Tapi sampai saya melakukannya, dia tidak bisa membatalkan pernikahan ini.
Dan sampai Biro menerima kata-kata saya,
mereka akan mendapatkan sisi petarung jalanan dari DNA saya.
Semua unit, 91--
Ulangi: semua unit, 91 pengambilalihan baru
di First Capital Security Bank--
bank lain.
Ini dua blok jauhnya. Saya berencana untuk menanggapi.
Apakah Anda punya masalah dengan itu?
Val.
Val!
- Kami baik-baik saja. - Anda harus kembali.
Seluruh trotoar ini ditutup.
Saya tahu bank ini.
Solomon Santillana memiliki 70 juta di sini.
Orang kartel. Dari dua tahun yang lalu.
Saya memimpin kasus RICO yang menyingkirkannya.
Kabarnya, dia punya lima brankas di sini
dengan berlian, koin emas, dan kode kripto.
Jadi apa yang kita lakukan?
Saya memiliki nomor telepon burner-nya.
Dia berada di pena federal tingkat lima.
Dia, tapi dia akal.
Dan bagaimana Anda memiliki nomornya?
Hargai saya enam Snickers
dan sekotak rokok.
Saya juga pandai.
Val Turner.
Val Turner? Keluar kota.
Val! Ha! Aku melihatmu di TV!
Solomon, Anda lihat di bank mana saya berada?
Oh, ya.
Apakah itu kamu? Perdagangan New York?
Hei, itu hal terindah
ada yang mengatakan kepada saya sepanjang minggu.
Ini bukan penyangkalan.
Val, saya tidak punya buah prem atau orang-orangnya
untuk menggedor dua bank New York dalam satu jam.
Ayo. Dan pasti tidak
dari sendi.
Solomon, Anda memiliki buah prem dan orang-orangnya.
Yah, itu bukan urusanku sekarang.
Tidak mungkin. Aku serius di sini.
Saya tentang hidup benar
dan menjatuhkan ketukan api.
Tidak ada yang akan menyentuh bank ini
tanpa izin Anda.
Aku memberitahumu,
Anda memberi saya terlalu banyak pujian, V.
Kredit yang sesuai.
Hanya ada satu orang yang kamu berlutut, dan...
Kamu turun, Val.
Ada satu orang itu, bukan?
Anda terlihat tegang.
Terlalu mengkhawatirkan.
Apakah itu dia?
Dia akan mengambil bank ini dalam sekejap,
dan Perdagangan New York, dan--
Aku selalu menghormatimu, Val.
Baiklah?
Maksudku, kau adalah alasan aku di sini.
Anda menyingkirkan saya, jadi Anda pintar.
Tapi apakah Anda ingat terakhir kali ?
Anda berselisih dengannya?
Sulaiman, apa yang kamu ketahui tentang ini?
Semoga berhasil, Agen Turner.
Mari kita kembalikan baris ini setidaknya satu blok lagi.
Kami mendapatkan berita ini-- bagaimana kru berita ini?
masuk ke sini sebelum kita, ya?
Mengapa Anda tidak membiarkan saya mempercepatnya ...
Anda tidak mengambil petunjuk.
Pak, apakah Anda tahu nama "Elena Fedorova?"
Pengedar senjata?
Dia menjalankan organisasi internasional
tentara untuk disewa yang dikenal sebagai SMT--
Skazka atau Myortvoy Tsarevne.
Rusia untuk "Putri Salju."
Dari mana ini berasal?
Apakah dia terlibat?
Apa yang kamu ketahui tentang dia?
Ahli strategi militer yang tajam, tidak setia pada negara mana pun.
Putri Salju menangani pencucian uang
untuk Sulaiman Santillana.
Kami melintasi jalan di Gambia.
Dia mencoba membunuhku atau membuatku terbunuh.
Juri masih belum tahu siapa yang menarik pelatuknya.
Saya memiliki subfile lima volume pada dirinya.
Simpan di meja saya secepatnya.
Aku mulai lelah karena diusir.
Anda menggali kuburan Anda sendiri.
Jika kedua bank ini adalah operasi Putri Salju,
kemungkinan ada strategi yang lebih besar yang dimainkan.
Dia berpikir dalam skala besar, seperti--
dia bisa menargetkan lebih banyak bank.
Saya sarankan kita memasang 91 Prevent Defense--
A Mencegah Pertahanan di semua 765 bank di kota?
Itu gila, Val.
Perhentian kecil?
Apa ini?
Anda tahu apa itu hub komunikasi?
Bank dengan peternakan server?
Patroli komunikasi antar cabang.
Dan transfer aman antara 765 bank di kota.
Kecuali Anda meretasnya. Maka itu tidak aman.
Lalu kita di sini untuk menyerang mangkuk lolipop.
Jika saya Fedorova,
Aku memukulnya selanjutnya.
Apa yang kita cari?
Teman-teman dengan wajah yang belum mengunduh?
Kami mencari batu di sungai,
setiap gangguan pada aliran.
Tampak seperti gedung perkantoran, tapi di dalam...
itu sebuah benteng.
Semua unit, 91 pengambilalihan baru. Bank Republik New York.
Semua unit, 91 pengambilalihan baru. Bank Tabungan Dunia Amerika.
Dua bank lagi.
Agen Turner.
Dapatkan file Anda.
Dia di Fort Totten.
Pergi.
Subfile ini sangat luas.
Suaminya, Sergey. Dia meninggal kapan?
18 bulan yang lalu.
Mengapa saya belum mendengar tentang ini?
Doak belum tertarik dengan bisnis baru
dari saya selama setahun.
Yah, kita.
Dia mengatakan Anda mungkin memiliki wawasan tentang permainan akhir nya.
Lima tahun lalu, saya berada di Gambia,
melakukan interogasi setelah percobaan kudeta.
Seorang panglima perang bernama Kahlil mengepung sebuah desa nelayan,
memperkosa wanita sebagai taktik demoralisasi.
Fedorova muncul tiba-tiba dengan tim beranggotakan lima orang,
membebaskan desa dalam waktu satu jam.
Bagaimana?
Panglima perang kehabisan rokok.
Dia mengirim dua karton berisi heroin.
30 menit kemudian, dia masuk tanpa hambatan.
Jadi apa, dia baru saja muncul untuk menjadi orang suci?
Dia membantai mereka semua, jadi tidak,
dia tidak tertarik pada kesucian.
Kenapa dia ditahan?
Apa, ini tidak cukup baik?
Dia sudah beroperasi selama bertahun-tahun.
Kenapa sekarang?
Kami telah menyiramnya dengan suap
melintasi Eropa Timur selama dua bulan.
Seorang pelayan di Tverskaya memberi tip kepada kami
bahwa dia datang di hari yang sama setiap tahun.
Dia memiliki pasukannya sendiri.
Dia sangat berhati-hati,
dan operasinya terlalu direkayasa.
Saya akan mempertimbangkan dia membawa Anda ke dia,
dan pelayan ini mungkin terlibat entah bagaimana.
Anda memberinya banyak pujian.
Saya tidak yakin Anda memberinya cukup.
Aku butuh nama pelayan itu.
Necati Acar.
Tidak ada catatan dengan Politsiya Rusia.
Tidak ada apa-apa dengan Interpol. Dinding bata.
Jika dia membawa kita kepadanya,
mencari tahu mengapa.
Agen Valerie Turner.
Butuh waktu cukup lama.
Anda telah mengharapkan saya?
Sejak aku sampai di sini.
Aku sudah berharap untuk bertemu denganmu sejak--
Anda mencoba untuk menempatkan peluru di kepalaku?
Dicoba?
Itu pergi tepat ke tempat yang dituju.
Jadi saya akan melacaknya.
Anda bisa saja mengirim kartu. - Aku melakukannya.
Satu jam yang lalu.
Anda mengesankan.
Solomon Santillana tidak tersentuh sampai Anda.
Kami tidak di sini untuk membahas saya.
Oh, tapi kami.
Saya telah dikejar oleh penegak hukum di seluruh dunia.
Begitu banyak kepribadian.
Meskipun sebagian besar jam untuk pensiun.
Tentu saja, ada penjahat ...
dengan lencana.
Lalu ada kamu.
Imanmu yang taat
di institusi yang Anda layani, Agen Turner.
Anda benar-benar menyerahkan suami Anda ke FBI
dan berpikir Anda akan dihargai.
Anda tidak bisa melepaskan ...
bahkan jika itu menghancurkanmu.
Anda seorang unicorn.
Kau akan membuatku merona.
Apakah iman buta merupakan pujian?
Anda mungkin bingung
dari perjalanan Anda di kotak pengiriman,
tapi saya di sini untuk menawarkan Anda kesempatan--
Untuk membantu diriku sendiri. Jangan.
Untuk mengkomunikasikan tujuan Anda.
Untuk keringanan hukuman?
Anda telah mempelajari saya. Kapan saya bernegosiasi?
Anda bernegosiasi untuk mendapatkan mayat suami Anda
keluar dari Krimea.
Biaya enam rudal jelajah, kan?
Untuk seseorang yang tumbuh diperintah oleh sebuah institusi
yang meninggalkanmu dan meninggalkanmu untuk mati,
tidak memiliki kendali itu menantang.
Tapi kami bukan negara dunia ketiga
Anda bisa melakukan steamroll.
Jadi kecuali ada penjelasan lain,
pengambilalihan bank adalah apa?
Terorisme?
Sekarang kamu bingung.
Tapi perceraian akan melakukan itu untuk Anda.
Maaf.
Menunggu perceraian.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan: "Saya baru saja mendapatkan surat-suratnya."
Anda melihat ke suami saya?
Anda melihat ke dalam milik saya.
Sergey Vodianov adalah bagiannya
dari organisasi kriminal.
Begitu pula Owen Turner.
Untuk apa nilainya,
Saya tidak pernah menemukan sesuatu yang dekat dengan apa yang Anda tuduh:
melindungi Owen dari penuntutan.
Dan aku tidak pernah menemukan bukti bahwa kaulah yang meracuni Sergey.
Sebuah rumor palsu.
Dia adalah cinta dalam hidupku.
Sama.
Aku punya sedikit cerita untuk memberitahu Anda.
Sebuah dongeng...
Tentang seorang gadis yang mencintai ayahnya.
Ayahnya mengajari gadis itu segalanya tentang bertahan hidup
dunia yang kejam.
Dia mengajarinya untuk membunuh.
Atau dia akan dibunuh.
Apakah Anda mengatakan ini untuk membuktikan bahwa Anda seorang pembunuh?
Itu didokumentasikan dengan baik.
Saya mengatakan ini karena Anda bekerja sangat keras untuk mengenal saya.
Tapi Anda tidak tahu apa-apa.
Mengapa begitu penting bagi saya untuk mengetahui diri Anda yang sebenarnya?
Suatu hari, Anda akan menjatuhkan kepercayaan buta
dan bergabung dalam kemitraan.
Anda harus tahu pasangan Anda.
Gadis kecil itu mencintai ayahnya.
Dia adalah pahlawannya.
Dia adalah puterinya.
Gadis kecil ini tumbuh di dunia yang sangat kejam.
Tapi ini adalah cerita tentang hari ini
gadis kecil itu tumbuh.
Ini adalah jenis dongeng yang berbeda.
Anda seorang ibu.
Aku tidak tahu itu sampai sekarang. Saya melihat stretch mark
dari kehamilan. Dimana anak itu?
- Aman. - Sergey?
Ya.
Katakan apa yang ingin Anda capai.
Ini lagi.
Pengacara saya adalah James Glover. Saya ingin berbicara dengannya.
Kapan Anda pernah bersembunyi di balik pengacara?
Anda bermain malu-malu?
Sekarang?
Itu bukan wanita yang kulihat di Gambia.
Anda ingin mengambil kembali desa, Anda mengambilnya kembali.
Anda ingin memotong berlian darah,
Anda meledakkan tambang.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Mata Anda seharusnya memberi tahu Anda bahwa rokok itu
sudah dicelupkan.
milik Kahlil.
Anda bisa saja mengambil satu miliar dari itu.
Tapi kau meledakkannya.
Anda mengikuti pola itu di sini?
Terus ajukan pertanyaan yang bagus.
- Apa yang terjadi? - Tikus tanah.
Manzer namanya.
Menangkapnya dalam pengawasan
menanam kartu pesan di Doblin.
Oh, dia punya ini juga.
Lihat itu? Anda tidak anti peluru.
Anda tidak akan pernah mendapatkannya.
Semua yang kamu ambil,
dia akan kembali pada akhir hari.
Keluarkan saja dia dari sini.
Apakah Anda akan menganggapnya sebagai konfirmasi?
Dari apa?
Bank Kedua Fedorova mengambil
digunakan oleh Biro untuk dana sitaan.
Miliknya ada di sana.
Dari apa yang dikatakan bajingan bodoh itu,
dia akan mencoba untuk mendapatkan kembali dananya
dan mendistribusikannya kembali melalui comm hub.
Mengambil kembali uang adalah waktu kecil baginya.
Dia baru saja memberitahumu bahwa itu seperti Gambia.
Manajer bank di dalam mengirim sms bahwa ada akses
melalui sebuah ventilasi. Kami bergerak sekarang.
Lihat, ini salah baca.
Gambia adalah tentang permainan yang lebih besar, dan bank terbesar
di New York adalah-adalah--
Federal Reserve.
Bagaimana dia akan mencuri 6.000 ton emas?
Saya sarankan kita mengalihkan tim SWAT FBI--
Oke, serius.
Real, siapa yang menyuruhnya bertanggung jawab?
Saya mengisi ruang hampa.
Kami telah dimanipulasi sepanjang hari,
dan sekarang dia memanggil agen kotor untuk, apa,
membuat teman?
saya tidak kotor.
Agen Turner. Agen Turner.
HRT akan menyerang-mengamankan bank kedua.
Sementara itu, ada unit SWAT dalam perjalanan dari Boston.
Saya akan menugaskan mereka ke Federal Reserve.
Saya akan mencurahkan lebih banyak sumber daya--
Agen Turner!
Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus di sana.
Ambil kemenangan.
Pak.
Antonius. Apa yang kamu dapat?
Val. Apakah Anda yakin--
Federal Reserve?
Dari petunjuk yang saya sebut lemah,
yang merupakan cara yang bagus untuk mengatakan lemah.
Lihat--
H-tunggu.
Agen Turner.
Halo, Nyonya Turner. Ini Michael Bagnall.
Saya mewakili Owen dalam proses perceraian Anda.
Wow, oke, Anda memiliki waktu yang buruk.
Apakah benar-benar ada waktu yang baik untuk hal semacam ini?
Lalu mungkin tidak.
Hei kamu yang disana?
Ya, ya. Hal-hal yang meledak di sini.
Mereka akan berusaha keras untuk merebut kembali bank tersebut.
Bisakah kita tenang di sini?
Mereka salah tentang ini,
dan semua neraka akan lepas.
Anthony, pakai rompimu.
Di depanmu.
Mereka disini.
Tidak akan lama lagi.
Tak lama lagi, kita akan menjadi seperti bantal korduroi:
membuat headline.
Saya pikir kita sudah.
Pikirkan tentang tujuannya.
Bersama selamanya.
Tetap tenang, cintaku.
Ya.
Kami telah turun melalui lubang got di Avenue A.
Lanjutkan ke ruang akses utilitas di bawah teluk.
Akui sekali di tempat.
Pertahankan komunikasi di saluran empat.
Salinan. Melanjutkan ke bank
ruang ketel dan saluran air.
Ada visual pada akses.
Kami beberapa detik dari entri.
Kami akan mengakses lobi bank melalui sistem ventilasi.
Aku punya mata di atasnya.
Lampu hijau untuk dieksekusi.
Diterima.
Wah.
Pergi dari sana!
Pergi pergi pergi!
Kita perlu memasang 91 Prevent Defense
di semua bank di kota.
Apakah kami tampak ceroboh bagi Anda?
Apakah Anda pikir kami tidak mengenal bank ini?
Siapa yang bekerja di sini, kebiasaan mereka, kepribadian mereka...
siapa yang mungkin berperan besar mengirim SMS ke FBI dengan pembakar yang dia gunakan
untuk berkomunikasi dengan kekasihnya.
Tidak ada lagi heroik, Tn. Lawton.
Berikan padaku.
Hai.
Polisi Fed telah menguncinya.
Tapi saya tidak melihat Boston SWAT.
Mereka keluar sebentar. Mereka tidak sedang balapan.
Mereka lebih merupakan tindakan menutupi pangkalan.
Pemimpin dan diplomat masuk ke Pine, benar?
Pintu masuk belakang?
Yeah, yeah, aku melihat jalan belakang.
Mungkin terkunci juga.
Mengapa Anda tidak kembali ke Avenue A?
Tidak mungkin Doak mengirimi kami pengepakan sekarang.
Dasar bajingan. Ini pelayan.
FBI!
Pergi pergi!
Membekukan!
Abida! Abida!
Aku punya gadis-gadis. Diam di tempat.
Mungkin ada lebih banyak penembak.
Anthony, tembakan dilepaskan ke Reserve.
Boston SWAT memiliki tempat kejadian.
Kita akan bersembunyi di Reserve.
Sialan, Val.
Anda akan memberi saya serangan jantung.
Tunggu.
Flowers.
Agen Flowers, ini Komandan Dowd, Boston SWAT.
Kami berada dalam kemacetan. ETA tidak diketahui.
Val, aku tidak tahu dengan siapa kamu,
tapi itu bukan Boston SWAT.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Anda datang untuk anak-anak ini...
Mati kau.
Wanita yang mereka ambil adalah Ameera Ojjeh,
Tokoh industri Saudi
dan anggota dewan Bank Federal.
Anda tahu apa artinya itu?
Dia memiliki biometrik untuk membuka brankas.
Dia datang setahun sekali untuk tugas admin.
Kali ini, dia membawa anak-anaknya untuk menunjukkan kepada mereka emas itu.
Aku menyebutnya, Antonius.
Doak bilang tempat itu milikmu untuk dikoordinasikan di sini.
Itu hal yang bagus, Val.
Jangan mengacaukannya.
Pengacara saya adalah James Glover. Saya ingin berbicara dengannya.
Ini Mike Bagnall.
Apakah pasangan Anda mewakili Elena Fedorova?
Perusahaan kami memang mewakili Ms. Fedorova.
Dan Anda kebetulan mewakili suami saya--
sebuah perusahaan tidak mungkin dia mampu.
Apakah Anda memaksanya?
Agen Turner, mari kita bertemu di Delmonico's.
Tidak pernah mendengar hal tersebut. Kamu butuh--
Itu tepat di belakangmu.
Anda punya satu menit untuk menjelaskan,
atau aku menahanmu.
Agen Turner, saya akan hadir
kesempatan untuk membantu suami Anda.
Jadi klienmu ikut campur
dalam kehidupan pribadi seorang agen federal?
Nona Fedorova punya bukti
yang bisa membuktikan bahwa Owen tidak bersalah.
Dia memiliki perdagangan untuk diusulkan:
bantuan Anda dalam hal tertentu untuk kebebasan suami Anda.
Dan bukti ini...
bagaimana dia datang dengan itu?
Dia yang menjebaknya.
Anda ditahan.
Dan Anda memiliki sesuatu di mantel Anda.
Aku akan datang untuk kalian berdua.
Akan lebih mudah bagi kami untuk datang untuk Anda.
Ms Fedorova dapat menjelaskan lebih lanjut.
Semoga harimu menyenangkan, Agen Turner.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Apakah kita diretas?
Sepertinya dia berada di ruang merangkak di antara dua bangunan.
Ada apa di sebelah?
bank lain.
Fidelitas Bank New York.
Buat mereka mengambilnya kembali.
Serang brankasnya sekarang! - Ini terkunci.
Dilarang masuk. Kami memasang Pertahanan Cegah
di semua 765 bank di kota.
Apakah saya mendapat perhatian Anda?
Berhenti sekarang, atau aku kehabisan buku.
Ini tidak menyenangkan.
Tapi itu benar-benar efektif.
Saya tidak sabar.
Kesempatan terakhir.
Dan saya bermurah hati di sini.
Sebelum kita melanjutkan,
Saya sarankan Anda segera mengundurkan diri.
Oke, uh, aku akan menolak saran itu
dan memberimu salah satu milikku.
Dorong itu ke atas Anda--
Milik nenekmu.
Jangan khawatir. Kelincinya selamat.
Tapi ada hal lain di brankas itu
Anda tidak ingin publik:
kunci kripto, bukti penggelapan,
zip drive foto Ms. Batista.
Putri Salju dan tujuh bank.
Jadi itu tentang semua ini?
Pemerasan?
Takut kamu selanjutnya?
Kamu bukan.
Anda.
Saya mengambil alih tujuh bank.
Tapi tidak untuk uang.
kamu ingin tahu kenapa?
Untuk kekuasaan.
Untuk balas dendam.
Atau untuk sesuatu yang sederhana seperti cinta.
Ini sedang berlangsung.
Semoga berhasil, Sergey.
Aku tidak membutuhkannya, Owen.
Elena yang bertanggung jawab sekarang.
Aku akan segera keluar.
Hari terburuk dalam hidupku, dan aku masih hampir mendapatkanmu.
Menurutmu apa yang akan aku lakukan besok?
Pemikiran kecil.
Apa yang sedang bergerak akan melampaui Anda, FBI, pemerintah.
Anda akan belajar banyak, Agen Turner.
Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan.
Ada petarung jalanan tua.
Aku punya cerita lain untuk memberitahu Anda.