Hai, Dad.
Ya Tuhan.
Alyssa?
Baunya tetap sama.
Kupikir aku harus memberi ruang pada Alyssa dan ayahnya.
Ia gay?
Ia pacarku.
Itu milikku?
Yeah.
Cocok untukmu.
Kau tumbuh sangat baik.
-Kau keren! -Diamlah.
Tidak, aku serius.
Kau dulunya terlihat sangat aneh.
Aku lega.
Rokok?
Bagaimana ibumu?
Yeah, baik-baik saja.
Mennikahi bajingan, tapi...
baik-baik saja.
Boleh kami tinggal di sini beberapa waktu?
Tolong katakan boleh.
Tentu saja boleh.
Kau kan anakku.
Terima kasih.
Jadi, kau kabur?
Dari ibumu?
Kau memang anakku.
Kami dalam masalah.
Hamil?
Lebih buruk.
Seberapa buruk?
Sangat buruk.
Aku akan menceritakan semua padanya.
Beberapa poin dulu.
Kami tidak tahu mau pergi kemanaf.
Kau aman di sini.
Oke?
-Kau bisa tinggal selama yang kau mau. -Makasih.
kau baik saja, James?
Itu bisa jadi kasur.
Oh, seperti kasur lipat? Keren.
Tidak. Maksudnya jadi kasur kalau kau tidur di atasnya.
Aku tidur di sini, dan kamar mandinya di sana.
Ah, senang sekali bertemu denganmu, Nak.
Selamat tidur.
Dia oke.
Sebenarnya dia sangat oke.
Leslie agak berbeda.
James?
Yeah?
kau mau main lempar pisau?
Apa?
Kau belum pernah main lempar pisau?
Uh, belum.
Lepas bajumu.
Uh, lumayan lah.
Keberuntungan pemula.
Yeah, benar.
Mau bir?
Apa kau menjaganya, James?
Yeah.
Bagus.
Sangat bagus.
Apakah ia pernah bercerita tentangku?
-Yeah. -Dan?
Apakah ia...
menyayangiku, bagaimana menurutmu?
Yeah.
Aku belum pernah bertemu orang seperti Leslie.
Maksudnya orang dewasa.
Ia seperti orang dewasa pada umumnya,
tapi ia seperti...
ada yang hilang dari dirinya.
Apa yang ia lakukan pada rambutnya?
Ya Tuhan.
Seperti yang kalian lihat,
anak-anak kalian sepertinya terlibat tindakan kriminal yang serius.
Ia tidak melakukan apapun, kan? Itu semua dia!
Ia yang punya pistol.
Gwen!
Kau tahu darimana James dapat pistol?
Ia tidak pernah punya pistol. Hanya pisau.
Ada apa denganmu?
Ulang tahunnya besok. Ia akan berumur 18.
18.
Here, look.
Look at him.
Ia bunuh diri, ibunya.
Ia melakukannya di depannya.
Kuharap kau suka yang matang.
Matang maksudnya gosong.
Rasakan.
Makasih, Yah.
Aku suka mengatakannya.
Slainte!
-Kalian harus ikut aku naik kapal. -Kau punya kapal?
Bukan hal besar, cuma kapal kabin kecil, tapi bagus.
Aku bisa mengajak kalian sore ini, kalau kalian mau?
Keren!
Aku tidak percaya ayahku punya kapal.
Yang artinya itu kapalku juga.
- Oke, mari kita berangkat! - Leslie!
Les!
Apa?
Kau tidak melihat daftarnya? Aku menempelkannya di kulkas.
Ah, demi orok!
Hari ini?
Sekarang?
- Kau tidak bisa? - Tidak. Aku harus mengantar ayahku.
Baiklah, rencana berubah. Kita lakukan lain kali ya?
Kenapa?
Um, Aku ada beberapa pekerjaan.
Kalian bersantai saja di sini, oke?
Oke.
Lebih amannya berasumsi bahwa mereka menuju tempat ayahnya Alyssa:
Leslie Foley.
Ia punya beberapa catatan, tidak ada yang besar: hanya peringatan dan penangkapan kecil.
Polisi lokak sudah memeriksanya saat kami mengidentifikasi Alyssa,
tapi ia sudah tidak tinggal di alamat tersebut.
Ia pikir ayahnya masih tinggal di sana.
Jadi kita tunggu di sana, sampai mereka muncul.
Pria baik.
Ia akan membawa kita.
Aku tahu.
-Kurasa ayahmu pengedar narkoba. -Keren.
-Tapi-- -Kenapa?
Sepertinya Alyssa sengaja mengabaikan intinya.
Apakah ini tempat terbaik untuk kita tinggal?
Kita membunuh seorang pria.
Tidak mungkin aku pergi sekarang.
Berhenti khawatir. Ia akan menjaga kita.
Kita aman di sini.
- Hey, Alyssa, ini Jono. - Hey.
Lihat ini.
Whoa!
Kami benar-benar tidak aman.
Kita harus temukan mereka sebelum mereka bertingkah lagi.
Atau kita bisa...
membiarkan mereka untuk beberapa hari.
-Apa? -Besok umurnya 18 tahun.
Jadi ia bisa masuk penjara sungguhan.
Aku bercanda.
Ia cuma bocah.
Tidak, bukan.
Jangan terlalu tergesa. Ini super.
-Kenapa? -Tidak apa-apa.
Mereka pasti dapat dari seseorang.
Itu etis.
Disitulah keindahannya.
Semuanya produk lokal, organik.
Tidak ada pertarungan geng dan semacamnya,
tidak ada perempuan yang menelan kondom,
tidak ada anak tersakiti.
Dunia ini, sobat.
"Hey, Nak, jauhi narkoba,
tapi paksa ibumu untuk membelikanmu HP
yang diperas dari keringat dan tangisan budak modern."
-Kau paham maksudku, kan? -Yeah.
Lawan sistemnya. Kau juga harus, Nak.
Karena kita hidup dalam era yang sangat kacau.
Jangan lupakan itu.
Kalimat terbijak yang pernah kudengar, bukan?
Mau dengar ini?
-James, kau mendengarkan? -Yeah.
"Menjadi gila dalam dunia yang gila bukanlah kegilaan. Tapi kewarasan."
Siapa yang bilang?
Aku.
Ia sesungguhnya adalah Gandhi.
Kau seperti emas, kau tahu?
Seperti emas!
Leslie banyak bicara.
Mau?
Eunice?
Tidak, terima kasih.
Kau tahu, insiden Clive Koch mungkin hanya pembelaan.
Yah, kau tidak punya cukup bukti, jadi kau tidak bisa berasumsi begitu.
Dan kau juga tidak bisa berasumsi sebaliknya.
Aku kasihan pada mereka. Sungguh.
Menurutku mereka bocah menyedihkan, kacau, dan bodoh,
yang melakukan perbuatan buruk, tapi kita tidak tahu kenapa--
Aku tidak peduli kenapa!
Aku peduli kalau mereka tidak membunuh seseorang.
Teri, Aku tidak--
-Kita bukan dinas sosial! -Maksudku bukan--
Apa bagusnya merasa kasihan pada mereka?
Apa artinya?
Kita harus menemukan mereka.
Kita . Cari. Mereka.
Dengan satuan unit bersenjata yang akan menakuti mereka?
Jadi, apa saranmu? Kita mengumpani mereka dengan Toblerone raksasa
dan berharap yang terbaik?
Aku masih tidak percaya ia sungguhan bersenjata.
Kita harus beranggapan seperti itu.
Apakah ini tentang hal lainnya?
Apa?
Tidak!
Oke.
Maaf.
Aku hanya berpikir harus ada seseorang yang bisa mereka ajak bicara, bukan menodongnya.
Seseorang itu akan sangat dipersilakan untuk berbicara pada mereka
setelah mereka ditahan.
Bicara pada mereka,
pahami mereka, aku tidak tahu,
ajari mereka mengasah. Aku tidak peduli.
Jadi, ia bagaimana menurutmu?
Kadang, penting untung bohong.
Yeah, ia oke.
"Oke?"
Oke maksudnya baik.
Kau tidak paham.
Ah, right.
Siapa mau bir?
BUkannya kita mau naik kapal?
Oh, aku lelah, Nak. Tidak apa-apa, kan?
Kuajak kau besok, aku janji.
Oke.
Aku bersumpah.
Oke.
Ayo, James!
♪ Oh, Daddy ♪
♪ You know you make me cry ♪
♪ How can you love me? ♪
Ini sangat aneh.
Saat kau mendambakan sesuatu sejak lama...
dan kau takut kalau akan terasa payah dan kacau...
tapi ternyata...
tidak payah sama sekali.
Menakjubkan.
♪ It's got to be me ♪
♪ Yes, it's got to be me ♪
Apa yang kau minum?
Kau belum pernah melihat mereka?
Kubilang tidak.
dan Leslie?
Tidak tahu.
Ia pindah beberapa bulan lalu.
Untuk berjaga-jaga.
-Alyssa? -Yeah?
Mungkin kita tidak seharusnya berlama-lama tinggal di sini.
Apa?
Aku pikir mungkin sebaiknya kita tetap bergerak.
Lakukan semaumu.
♪ If you tell me that she's not here ♪
♪ I'll follow the trail of her tears... ♪
Aku merindukanmu, sayang.
♪ That's how I got to Memphis ♪
Lihatlah dirimu!
-Hey! Hey! -Apa?
Hey, mari kita lakukan!
Lakukan apa?
-Yeah? -Oh, yeah!
Alyssa terasa sangat jauh dariku.
Seperti kami kembali seperti awal.
♪ That's how I got to Memphis ♪
♪ That's how I got to... ♪
Aku tidak pernah beretmu denganmu selama sepuluh tahun.
Ayah? Kenapa? Kau baik-baik saja?
Aku... Aku tidak berguna. Aku sangat tidak berguna.
Sialan...
Tidak!
Apa?
Kau bukan tidak berguna.
Setiap tahun kartumu datang tidak pernah terlewat.
Kurasa itu sangat baik, Yah.
♪ ...tell her that I love her so ♪
Tidak apa-apa.
Aku mulai berpikir sebaiknya aku pergi.
Meninggalkan Alyssa dengan ayahnya.
Ia terlihat bahagia.
AKu bahkan tidak bercanda, kan?
Celana pendek. Itu saja
Setahun penuh.
Ia bahkan tidak punya celana panjang, benar kan, Jono?
Tidak.
Apa yang kau pakai pada pemakaman ibumu?
Celana pendek hitam.
Celana pendek hitam!
- Celana pendek hitam sialan! - Lalu semuanya berubah.
Les. Les!
-Kalian menemukannya, kan? -Ayolah, Debbie, jangan sekarang.
-Yeah. Kemarilah. -Tidak, Debbie. Sejujurnya, kau lebih baik pulang.
Serius. Kita hanya akan saling mencela.
Kau tidak ingin itu.
Kemari!
Ia agak tidak stabil, kau tahu? Pikirannya.
Polisi mencarinya, apa yang ia lakukan?
Kau bercanda?
Setuju. Seperti kau tidak pernah saja.
Aku mau kau juga terlibat. Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
- Ini tidak adil. - Oke, Aku mendengarkan.
- Apa yang kau butuhkan? - Seragam baru.
- Kenapa? - Tidak, tidak...
...ia bertambah besar dan seragamnya jadi terlihat aneh!
Kau mau apa dariku?
- Ia tidak akan berhenti tumbuh! - Beri aku uang.
Apakah ia ayahmu?
Tidak. Dengar, Lyss, ini tidak seperti...
-ia hanya-- -Apakah kau mau bilang padaku?
Ini berlebihan.
Ini sudah seperti penyergapan saja.
Aku mau pulang.
Oi! Tidak!
Kembali kemari!
Yeah, Kami mau tidur sekarang. Oke, selamat malam.
Jadi, tim lokal sudah mendatangi rumah mantan pacarnya lagi.
Tidak ada tanda-tanda kedatangan mereka.
Kita akan pulang besok.
Um...
Kau mau berbagi kamar?
Apa?
Memangkas ongkosnya.
Tidak usah.
Hiya. Dua kamar single.
Lehernya patah.
Kita harus membunuhnya.
Yeah.
Aku tidak bisa.
-Apakah kau menangis? -Tidak.
Warga dimohon tidak mendekati mereka.
Mereka mungkin masih bersenjata.
Astaga.
Ada hadiah untuk setiap informasi yang diberikan. Tolong hubungi segera.