Setelah pembunuhan itu, kejahatan lainnya terasa jauh lebih mudah.
-Bagaimana kau tahu caranya? -Latihan.
Aku tahu cara melakukan banyak hal.
Seperti apa?
Membuat bendungan.
Taksidermi.
Membuat yoghurt.
♪ You know that I'm sorry ♪
Ayahku pasti akan menyukaimu.
♪ I made you blue ♪
♪ There will never be another ♪
♪ Boy for me like you! ♪
Radionya rusak. Cuma ada satu CD.
Dan cuma satu lagu.
♪ Keep on running ♪
♪ Keep on hiding ♪
♪ One fine day, I'm gonna be the one ♪
♪ To make you understand ♪
♪ Oh, yeah! I'm gonna be your man ♪
Mulanya baik-baik saja.
Lagunya bagus.
Tapi lama-lama menjemukan.
Apakah kau merasa bersalah atas hal yang kita lakukan?
Pada lelaki itu?
Aku tersanjung mendengar Alyssa menggunakan kata "kita" atas insiden itu.
Ia menyerangmu.
Yeah.
Dan perempuan-perempuan di foto itu.
Yeah.
Kita membantu dunia ini.
Kalau aku polisi, aku akan memberi kita medali atau semacamnya.
Mungkin saja.
Tidak akan.
Berjam-jam perjalanan berlalu, Aku sadar aku merasa berbeda.
Semacam aku menjadi baru.
Ia kembali untukku.
Kami benar-benar melakukan sesuatu, dan pergi ke suatu tempat.
Rasanya menyenangkan.
Oh, sial.
Alyssa?
Bangun.
Semoga harimu menyenangkan.
Apakah ia membeli gantungan kunci?
Tidak.
Apa kau menawarkan gantungan kunci padanya?
-Ya. -Jangan bohong.
Tidak.
Yah...
Jika kau terkena kanker, kau hanya akan menyalahkan dirimu sendiri, kan?
Oke.
Aku akan tetap menyalakn mesinnya. Kau keluar, isilah, sedikit saja.
Akan cukup untuk sampai ke tempat ayahmu.
Lalu kita pergi sebelum ada yang sadar, oke?
Kau benar-benar keluar dari cangkangmu.
Huh?
Seksi.
Masih pukul delapan pagi.
Sial.
Baiklah...
Pagi!
-Hiya. -Butuh bantuan?
Tidak, baik saja, trims.
Kau tidak boleh mengisi dengan mesin hidup.
Apa?
Oh, yeah.
Bisa tolong matikan mesinnya?
Biar kubantu. Sedikit temperamental ya.
Tidak usah, trims.
-Tangki penuh? -Tidak, sedikit saja.
Sebaiknya berjaga-jaga, bukan?
Oke, baiklah. Penuhi.
Polisi.
Apa?
Mari ke kasir.
Silakan kau dulu.
Kalau ini sampai membuat kami tertangkap, aku akan membunuh diriku sendiri,
karena rasa malu.
Sial, sial, sial.
Nona ini ingin membayar pompa nomor tujuh.
Frodo!
Tunai atau kartu?
Mau beli gantungan kunci? Untuk donasi kanker.
-Tidak sekarang! -Apa?
Tunai atau kartu?
-Kau punya toilet? -Tidak.
-Bukankah itu ilegal? -Kami tidak punya.
Yeah, kami punya kok.
-Diamlah! -Kau mau aku kencing di sini?
Kau mau aku telepon polisi?
Mungkin mereka juga ingin tahu darimana kau dapat mobil itu.
Aku butuh toilet!
Lepaskan aku!
-Ah! -Frodo, telepon polisi.
Kurasa kau mengenalinya.
Itu hadiah ulang tahun dariku.
Ulang tahun ke berapa?
Ke-13.
Maaf, kenapa kau memberikan anak umur 13 tahun sebuah pisau berburu?
Ia yang minta.
Sebenarnya, ia meminta golok.
Tapi kubilang itu agak berlebihan.
Pisau ini sudah ditetapkan sebagai alat pembunuhan.
Apa?
Dengar, James...
Ia memang aneh, oke? Tapi ia...
tidak berbahaya.
Lepaskan ia, atau keledakkan kepalamu.
Tidak akan.
-Kau dengar aku? -Itu cuma tanganmu, kan?
-Tidak. -Lalu apa tipe senjatanya?
Ayolah, aku tertarik mendengarnya. Suamiku punya beberapa.
-Kau puny suami? Ow! -Apa tipenya?
Glock 17MB. Tangkapan peluru ambidextrous. pengoperasian lompatan ke belakang.
19 tembakan.
Bagus, James!
Frodo, telepon polisi.
Ow!
Frodo!
Telepon polisi, dasar tolol!
Sudah kubilang ada toilet.
Keluarkan aku! Keluarkan aku sekarang!
Frodo!
Aku benci hidupku.
Lakukanlah sesuatu.
Frodo!
Apa itu?
Bagus, Frodo.
Maksudku adalah, ini sedikit berlebihan, itu saja.
Apanya?
Yah, ini aneh.
Sungguh.
Mereka mencuri mobil dan ia punya pisau, memang, tapi...
kenapa mereka harus sampai membunuh orang?
Yah, ia punya pisau sejak umur 13 tahun.
Aku punya senjata angin saat umur sepuluh tahun.
Hampir membuat saudaraku buta.
Menarik.
Apa?
Ini semua mulai di luar kendali.
Aku akan membuat kalian tertangkap, dan menuntut kalian!
Kalian semua!
Diam!
Kami harus pergi dari sana.
-Frodo? -Yeah.
Itu benar namamu? Maksudnya, nama dari lahir?
Yeah.
Dengar, Frodo, kami harus segera pergi.
Oke, yeah, keren. Mau kemana kita?
-Apa? -Aku ikut kalian.
Apa yang kita butuhkan? Jus, makanan ringan...
Frodo!
Untuk tenaga.
Frodo!
-Kalian merokok? -Tidak juga.
Aku iya. Mulai sekarang.
Ayolah, Frodo!
Aku akan menyalakan mobilnya.
Ia harus menyambungkan kabelnya. Butuh beberapa waktu.
Oh, Oke. Keren.
Kalian mau alkohol?
Uh, yeah, boleh.
Bisakah kau ambilkan beberapa wiski yang di atas itu?
-Yang ini? -Yeah, yang tulisannya Glen itu.
- Itu yang mahal. - Jangan berani kau!
Kepercayaannya pada kami sangat menyentuh.
Tapi apa yang akan kau lakukan?
Hey!
♪ Well, Daddy joined the Air Force, said it was a good source... ♪
Jalan! Jalan!
Jalan!
Tunggu!
♪ Here I am standin' in the desert with a gun ♪
♪ Thought of going AWOL but I'm too afraid to run ♪
♪ So I got me off of deep space Help 'em win the arms race ♪
-Whoo! -Woo-hoo!
Kita benar-benar bandit, James!
♪ Threw me on a lily pad, sent me home to NORAD ♪
♪ I knew I'd be in trouble but I didn't think it'd be this bad ♪
Kami menyesal harus melakukan ini,
tapi kami butuh menanyakan sesuatu.
Beberapa tahun silam, ada desas-desus yang berkembang di kalangan kampus tentang sesuatu
yang dituduhkan kepada Clive oleh beberapa mahasiswa.
-Bisa kau ceritakan sedikit? -Ya.
Itu sudah lama sekali...
dan tuduhannya juga ditarik kembali.
-Kami tahu, tapi-- -Dan yang bisa kukatanan adalah...
beberapa mahasiswi, bukannya mengaku bahwa
nilai mereka jelek karena mereka malas
atau karena memakai narkoba,
justru menuduh pria tidak berdosa atas tuduhan penyerangan seksual.
Tidak ada yang punya alasan untuk menyakitinya?
Aku lebih suka...
jika kau fokus pada pekerjaanmu
dan menemukan pembunuh anakku.
Daripada menyalahkannya atas kematiannya.
Biar kutunjukkan jalan keluar.
Kami tahu jalan keluarnya.
Ia anakmu satu-satunya?
Lebih baik mengatakan yang sesungguhnya, kau tahu?
Jika saja semua terkuak.
Itu bisa membantu,
pada situasi seperti ini. Ini...
Berdasarkan pengalamanku.
Lebih baik jika, kau tahu...
tetap dalam kontrol.
Keluar.
Aku turut berduka.
Kurasa aku mulai sedikit merasa...
lebih menjadi diriku sendiri.
Kadang, aku lebih merasa menjadi diriku sendiri saat bersama James daripada saat sendirian.
Hey, bisa berhenti sebentar?
Semuanya terasa sangat mudah.
- Halo? - Hai, Bu.
Ya Tuhanku, Alyssa, kau darimana saja?
-Kami didatangi polisi dan-- -Diamlah dan dengarkan aku.
-Alyssa! -Bu.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau tidak akan pernah bertemu denganku lagi. Selamanya.
Aku tidak akan pulang.
Apa yang terjadi, Alyssa? Kau dimana?
-Apakah kau bersama ayahmu? -Tidak.
Pulanglah, Alyssa.
Sampaikan pada Tony, "Persetan."
Ayo.
Dari siapa itu?
Ibuku.
♪ Ooh, ooh, ooh, baby ♪
♪ Sweet babe ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, baby ♪
♪ Sweet babe ♪
Teri sudah pergi?
Eunice?
Hai, ini Teri. Tinggalkan pesan.
Bersulang.
Senang bertemu denganmu.
Hiya.
-Eunice, apa yang-- -Kembalilah bekerja.
-Maaf-- -Kau harus melihat ini.
-Maaf, kau siapa? -DC Noon. Kau harus lihat ini.
-Apakah kau kerja di kepolisian? -Apakah ini kencan?
-Seriuslah, Eunice, bisakah kau-- -Berapa umurmu?
-Demi orok! -Kau harus lihat ini.
-Tidak! -Harus. Ini penting.
-Tidak sekarang. -Ya, sekarang.
Maafkan aku.
Hey!
Kubilang jangan bergerak!
Ya ampun
Ayo.
-Kau baik-baik saja? -Tentu saja.
James, kita membunuh pemerkosa, melanggar hukum,
dan akhirnya akan bertemu ayahku lagi> Ini sungguh hebat. Ayo.
Yeah?
Hai. Apakah Leslie ada?
Leslie tidak tinggal di sini lagi.
Tidak.
Kenapa?
Siapa kau?
Apakah kau tahu dimana ia sekarang?
Sudahlah, James.
Yeah.
Mereka tetap membunuhnya.
Apapun yang telah ia lakukan,
mereka menusuk lehernya dan lari.
-Yeah, bagaimana jika itu pembelaan? -Artinya mereka mendapatkan si pembunuh.
-Jadi, bagaimana kalian bertemu? -Apa?
Ugh...
Oke. Aku mau pulang.
DC Noon? Masuk, DC Noon?
Yeah, lanjutkan.
Kami dapatkan lokasi terkini mereka.
Dimana?
Mereka merampok pom bensin 100 mil di arah tenggara pagi ini.
Menodong dengan pistol. Mengunci manajernya di toilet.
Kami dapat rekamannya.
Aku segera datang.
Bagaimana kita tahu ini jalan yang benar?
Ia bilang belok kiri lalu kiri lagi, jadi...
Menurutku ini jalannya.
Kadang kau sadar kau punya sesuatu yang membuatmu terus bergerak
meskipun itu bualan belaka...
Saat kau benar-benar mengerti,
bahwa semuanya itu cuma sebuah kebohongan,
seperti kau menelan batu.
Tapi tidak sekarang ini.
Kau menelannya setahun yang lalu.
Bagaimana jika ini bualan?
Kenapa ia tidak bilang padaku kalau ia pindah?
Mungkin memang baru saja.
Ayolah.
Aku sangat takut.
Hai, Ayah.