Bukankah agak kacau jika memakai bajunya?
Kupikir bagian yang agak kacau adalah membunuhnya.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Haruskah kita pergi ke polisi?
Apa?
Itu tadi pembelaan.
-Kita masuk ke rumahnya, James. -Yeah, tapi ia hendak melukaimu.
Kaupikir mereka akan percaya?
Itulah kenyataannya.
Alyssa terlihat tenang.
Sial. Sial!
Kita harus singkirkan jasadnya.
Ayolah.
James!
Maaf.
Satu, dua, tiga!
Sial.
Coba lagi.
Satu, dua, tiga!
Orang mati lebih berat dari orang hidup. Aku pernah membaca tentang itu.
Baik.
Kita harus bersihkan semuanya.
Kita harus hilangkan jejak-jejak kita.
Kau dengar aku, James?
Kau paham?
Tidak ada yang boleh tahu kita pernah disini, Oke?
Jika kita tidak bisa menyingkirkannya, maka kita singkirkan diri kita.
Cari pemutih.
Lepas sepatumu! Dan bersihkan darahnya.
Ini buruk. Ini benar-benar buruk.
Alyssa sepertinya tahu yang harus dilakukan.
Aku memikirkannya, jika aku hanya melakukan sesuai perintah,
maka aku akan baik-baik saja.
Aku tidak tahu apakah ini yang sebaiknya dilakukan.
Yang kupikirkan hanyalah apa yang kulihat di TV saat ada adegan seperti ini.
Ia bilang akan sedikit membantu bila ada musik saat bersih-bersih.
Sedikit membantu sih.
♪ Zu-zu-zu, zu, whoa, zu ♪
♪ Zu-u-u-u-u ♪
♪ Zu-zu-zu, zu, whoa ♪
♪ My darling ♪
♪ Why did you go? ♪
♪ Tell me why ♪
♪ Did you ever leave me alone ♪
♪ Please don't ♪
♪ Break up our romance... ♪
James?
♪ Zuuu ♪
Itu tidak seperti yang kupikirkan.
Tidak sama sekali.
James?
-Yeah? -Kau sedang apa?
James?
Aku tidak tahu.
Apa sebenarnya yang dia lakukan?
Apa yang telah kau perbuat?
Ia hendak menyakitimu, Alyssa.
Ia benar-benar akan menyakitimu.
Jangan bergerak.
Kubilang, jangan bergerak.
Oke. Letakkan itu di sekitarnya, lalu segera pergi dari sini.
Tetaplah bersama. Tetaplah.
♪ Now you should ♪
♪ Smile ♪
♪ Though your heart is aching ♪
♪ Smile even though ♪
♪ It's breaking ♪
♪ When there are clouds ♪
♪ Way up in the sky ♪
♪ You're gonna get by ♪
Kami menyadari setelahnya, bahwa kami sangat kacau.
Aneh.
Sekian lama,
kau tidak mengingat momen penting dalam hidupmu saat momen itu terjadi.
Kau menyadari bahwa itu adalah momen penting saat kau mengingatnya.
Seperti, itu adalah sebuah akhir.
Seperti itu lah.
Persetan lah.
Dan sesungguhnya...
itu baru permulaan. Akan sesuatu yang besar.
Mungkin sesuatu yang besar dan kacau.
Sangat kacau. Seperti, kacau yang benar-benar mengacaukan hidupmu.
Kita harus sampai ke tempat ayahku secepat mungkin.
Sebelum ada yang menemukan tubuhnya.
Oke.
Ia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Ayolah.
♪ Outside the window ♪
♪ They're singing ♪
♪ Inside the doorway, there's me... ♪
Kenapa tidak kau bakar sekalian jaketmu?
Tidak banyak kena darah.
-Ya, tapi-- -Aku tidak akan meyingkirkannya, James.
Ini punya ayahku!
James?
James!
Kita harus menunggu sebentar.
Apa? Kenapa?
Kalau naik ini, kita ikut masa puncak perjalanan.
AKan lebih mahal.
Kurasa ada yang salah dengannya.
Sial. Sial!
Kita membunuh seseorang, kita sudah membunuh seseorang.
Bagaimana jika ada yang melihat kita?
Bagaiman jika ada yang melihat kita keluar dari rumah itu?
Bagaimana jika ada yang mengenali kita?
Sial!
Kita harus mengubah penampilan kita.
Ternyata James bisa memotong rambut cukup baik.
Ibuku selalu ingin rambutku menjadi blonde.
Pasti ia akan sangant senang.
Kita butuh pakaian baru.
Kurasa bisa dibilang
penyamarannku tidak seefektif Alyssa.
Aku terlihat sama saja.
Ada ukuran lain tidak? Ini agak sempit.
Itu Oxfam. Mereka punya sepuluh macam.
Dan bukan salahku kalau kau terlihat lebih kurus dari kelihatannya.
Aku tidak mengenali diriku.
Yesus. Sepi sekali.
Darimana kau dapat pisau?
Apa?
Yang kau pakai untuk membunuhnya.
Itu punyamu?
♪ Care a little ♪
♪ Care a lot ♪
♪ Let me love you... ♪
Halo?
Clive?
Sayang?
Yesus.
Hiya.
Hai.
Aku membawakanmu ini.
Ini TKP.
-Jadi... -Jadi...
-Maaf, kau dulu... -Tolong, lanjutkan saja.
Aku hendak berkata: Clive Koch. akhir 40an.
Clive siapa?
Koch. Biarkan aku...
Biar kulihat.
K-O-C-H. Mungkin nama Jerman.
Ditemukan oleh ibunya. Umur akhir 70an.
- Ya Tuhan. - Makhluk malang.
Ia tidak tahu apa yang terjadi.
Apakah itu mantel baru?
Tidak.
Setelan...
yang bagus.
Sialan!
Licin sekali.
Aku menemukan ini. Di bawah ranjang.
Teri?
Bisa kau jelaskan mengapa dompetmu ada di sana?
Ia bilang umurnya 17 tahun, aku bersumpah.
Aku sudah menanyakannya, berkali-kali. Ia menunjukkan identitasnya.
Dan tertulis 17!
-Aku bersumpah sudah mengeceknya. Sumpah! -Tenanglah!
Oke. Biar kuluruskan jika yang kutangkap benar.
Kau baru bertemu gadis ini kemarin dan benar-benar secara acak.
Dan pergi ke rumah itu bersamanya.
-Untuk berhubungan seks, benar? -Tidak. Kami tidak pernah berhubungan seks.
Seks atau yang lainnya itu bukanlah alasan kau ada di sini.
Apa?
Kau tidak tahu itu rumah siapa?
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik rumah itu...
Ia terbunuh kemarin malam.
Oh. Sial, oh...
-ini semua... -Ceritakan padaku tentang gadis ini.
Siapa namanya?
Alyssa.
Alyssa, apa yang akan kita lakukan?
Apakah kita tetap akan ke tempat ayahmu?
Sebaiknya kita makan dulu.
Alyssa mulai bersikap aneh padaku.
Itu pemberian ayahku.
Pisaunya.
Untuk apa?
Berburu.
Yeah, karena itu adalah sesuatu yang besar di tempat kita, kan?
Siapa yang bawa pisau berburu kemana-mana, James?
Aku sadar ia takut padakuk.
Ini tidak adil.
Aku sudah jadi pelindungnya.
Apa kau melihat hal yang mencurigakan darinya?
Terlihat pemarah?
Hampir cantik, tapi...
yah biasa saja sebenarnya.
Bisa kau berikan nilai untuknya?
-Seperti, aku-- -Aku bercanda.
Oh, tidak! Tidak. Maksudku, ia oke.
Ia bukan yang seperti model, kau tahu lah.
Apa yang ia kenakan?
Sebelum kau lepaskan bajunya dan mencoba berhubungan seks dengannya maksudku.
Yah, seperti pada umumnya.
Hanya jeans. Kaos dan jaket yang aneh.
Aneh seperti apa?
Jaket yang agak jelek.
Aneh karena agak jelek, tapi sebenarnya keren dulunya.
Kau mengerti maksudku?
Tidak.
Itu seperti jaket kulit coklat.
Agak kebesaran untuknya.
Oh, dan bukan ia saja.
Di rumah itu. Yeah, ada lelaki juga.
Lelaki ini?
Tidak! Tidak, tidak, tidak.
Lebih muda. Um...
Aww, Kupikir namanya...
James?
Kuputuskan bersikap lebih tenang dan lebih rileks...
untuk meyakinkan Alyssa.
Benar-benar ada yang salah dengannya.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Tidak berhasil.
Ada apa?
Masalahnya, James, adalah semalam, kau membunuh seseorang.
Dan setiap aku memejamkan mata, atau memikirkan hal yang lainnya,
yang kulihat selalu wajahnya...
dan lehernya, dan kau menikamnya.
Makasih.
Kau mau mustard juga?
Di kentangnya?
Beberapa orang menyukainya.
Alyssa?
Aku tidak mau memegang tanganmu.
Aku mau ke toilet.
Oh.
Maaf.
So, alibinya tidak cocok.
Apa?
Clive Koch meninggal antara tengah malam dan pukul 3 pagi.
Bajingan tadi ada di rumah pesta saat itu.
-Saksinya? -Ya.
Banyak bajingan lainnya.
Oke.
Dengar, aku bermaksud, um...
Bisakah kita berbincang?
Tentang apa?
Kau tahu, kupikir...
Bisakah kita membicarakan apa yang terjadi di malam lainnya?
Kau tahu? Abaikan saja.
Oke, buat daftar pencarian
atau tindakan kriminal apapun yang menyangkut remaja di area tersebut.
Beri deskripsi jaketnya
dan cantumkan anma ALyssa dan James sebagai DPO.
Antara mereka yang membunuh, ataupun mereka mungkin melihat pembunuhnya.
Kita harus menemukan mereka.
Aku tidak kuat seperti ini.
Aku duduk hampir setengah jam sampai aku sadar Alyssa pergi.
♪ There's a place where lovers go ♪
♪ To cry their troubles away ♪
Itulah hari dimana aku belajar bahwa kesunyian sangatlah keras.
♪ And they call it ♪
Memekakkan.
♪ Lonesome town ♪
Mungkin ayahku menghabiskan seumur hidupnya untuk menghindari kensunyian.
Saat kau memiliki kesunyian, sulit untuk tetap sadar dan tenang.
Semua menumpuk di sana.
Dan kau tidak bisa menyingkirkannya.
Dulunya aku mudah sekali menyingkirkan sesuatu,
menghilangkannya.
♪ Goin' down to lonesome town ♪
♪ Where the broken hearts stay ♪
♪ Goin' down to lonesome town ♪
Tapi aku tahu, kemudian harinya...
tidak akan mudah lagi.
♪ In the town of broken dreams ♪
Kau baik-baik saja?
Kau mau memukulku?
Apakah kau baik-baik saja?
Kumohon, maukah kalian memukulku?
Akan kubayar.
♪ I can learn to forget ♪
Aku tidak pernah jadi pelindung Alyssa...
ia milikku.
♪ Lonesome town ♪
Setelah akhirnya membunuh seorang manusia...
Aku sadar akan hal yang penting...
Polisi, tolong.
Aku yakin sekali kaalu aku ini bukan psikopat.
Aku mau melaporkan pembunuhan.
♪ There's a place where lovers go ♪
♪ To cry their troubles away ♪
♪ And they call it ♪
♪ Lonesome town ♪