Rencana kaburku dengan Alyssa tidak berjalan mulus.
Apakah kau pikir itu akan meledak?
Ini bukan film.
Kalau ini film, mungkin kita ini orang Amerika.
Whoo!
Yeah!
Aku terus membayangkan suara seperti apa yang ia buat saat aku membunuhnya nanti.
Aku harus menemukan tempat yang lebih tenang.
Coba tebak seperti apa bau kebebasan itu?
-Seperti apa? -Tai sapi.
-Sabuk pengaman. -Persetan dengan sabuk pengaman.
Jadi apa yang mau kau lakukan?
Tidak tahu.
Karena kita bisa melakukan segalanya, James.
Apapun yang kita mau.
Senjata! Senjata! Senjata!
Ironisnya, aku tidak menjadi diriku.
Ayolah!
Ini omong kosong!
Kadang, aku melihatnya dan berpikir, "Apakah kau semacam sedang mati?"
Letakkan lidahmu di telingaku.
-Apa? -Aku menyukainya.
Oke, hentikan itu sekarang.
Maaf.
Alyssa sangat jago mengganggu orang.
Untunglah sudah kubanting HPku.
Kutebak ibuku sedang meneleponku terus menerus. Jalang bodoh.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan hingga ayahmu lapor polisi?
Apa?
Mobilnya.
Tidak akan.
-Benarkah? -Yeah.
Ia akan berpikir aku pasti pulang sebentar lagi.
Dan ia memang payah dan begitu lah, tapi ia cukup optimis.
Apa?
Aku suka makanan.
Oke.
Ibuku berkata kalau makanan adalah pacarnya,
hubungannya pasti abusif.
Ia berkata seperti itu sebuah lelucon, padahal tidak.
Apa?
Kau bawa uang tidak?
Memangnya kau tidak?
Yeah. Tapi kuhabiskan semua di Laserkill.
Jadi itu semua uang yang kau bawa.
Aku tidak harus mentraktirmu. Aku cuma mau bersikap sopan sebenarnya.
Apa yang akan kita lakukan?
Yah, ini kan cuma makanan.
Kita juga tidak makan semuanya. Paling tidak kau.
Aturan yang penting di sini adalah
jangan pernah mencuri dari usaha kecil mandiri.
-Aturan siapa itu? -Ayahku.
Ia semacam Robin Hood.
Ia membangkang pada peraturan, tapi ia sangat bermoral.
"Jika itu seperti rantai, artinya bebas kendali."
-Katakan itu. -"Jika itu seperti rantai, artinya bebas kendali."
Seperti itulah. Lainnya, bagaikan mendanai terorisme.
-Tempat seperti ini dijalankan oleh "Orang". -Orang seperti apa?
"Orang" orang.
Orang yang, kau tahu lah, yang memonopoli minyak,
memaksa anak-anak Cina membuat ponsel pintar dan membenci Palestina.
Kau mau jadi pengecut?
Menunjukkan keinginan adalah cara tebaik mendekati Alyssa.
Tidak.
Sial.
Bagus.
-Sabuk pengaman! -Persetan dengan sabuk pengaman.
Aku memilikinya tepat dimana aku ingin memilikinya.
Kita harus berhubungan seks.
-Apa, sekarang? -Yeah.
Lepas atasanmu.
Erm, Oke...
Aku harus tetap menurut.
Haruskah...
-Haruskah kita berhenti? -Tidak.
Tetap menyetir.
Tapi aku tidak yakin kalau seks adalah sesuatu yang harus kita ikuti turutannya saja,
terlebih sebagai lelaki.
Tidak begitu masalah pada perempuan.
Mereka boleh saja hanya berbaring, memikirkan Inggris.
Tapi lelaki, kami harus menjadi Inggris.
Stop! Aku tersangkut.
Sial.
Kenapa kau tertawa?
Ayahku mencintai mobil ini.
Mobil ini adalah barang temahal yang pernah ia beli.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apakah kau pikir itu akan meledak?
Ini bukan film.
Ayolah.
-Kau mau kemana? -Kita tidak bisa mengendarainya, bukan?
Aku mungkin saja bisa memperbaikinya. Kita tidak bisa pergi begitu saja.
Apa kau beranggapan bisa memperbaikinya?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Pulang.
Kau mau pulang?
Tunggu. Ia mau pulang?
Kau bilang kau mau pulang?
Karena tidak apa-apa kalua kau mau.
-Tidak. Aku cuma tanya... -Aku tidak mau pulang, James.
-Tapi... -Aku tidak mau pulang.
-Jadi apa yang kau mau? -Aku tidak tahu!
Kenapa tidak kau coba pikirkan sekali ini saja?
Aku tidak bisa melakukannya di sana.
Mobil itu akan menuntunku ke TKP.
♪ Walking all day with my mouth on fire ♪
♪ Trying to get talking to you ♪
♪ Walking all day with my mouth on fire ♪
♪ That's what I've gotta do ♪
♪ Trying to get talking to you ♪
♪ Walking all day with my feet on fire ♪
♪ Trying to get closer to you ♪
♪ Walking all day with my feet on fire ♪
♪ That's what I've gotta do ♪
♪ Trying to get closer to you ♪
Kenapa tidak mau ada yang berhenti?
Mungkin karena kau telanjang.
Aku serius. Tidak ada yang mau berhenti untuk orang aneh kecuali mereka juga aneh.
Dan penampilanmu sangat sempurna.
Kalian baik saja?
Hai.
Aku turun ke arah selatan, Nak, barangkali kita searah.
Kau mau tumpangan atau tidak?
Yeah. Trims.
Ayolah kalau begitu.
Ayolah.
Ayo!
Aku akan sangat kesal kalau sampai kita dibunuh.
Aku tidak percaya ia duduk di depan.
Ambillah sweater di belakang itu. Berikan pada pacarmu.
Siapa yang bilang ia pacarku?
Alyssa mulai menguji kesabaranku.
Kau baik saja, Sayang?
Apakah ia baik-baik saja, Nak?
Iya.
Kau lucu. Aku suka.
-Itu anjingmu? -Hampir, aku membelinya.
-Ia lucu, kan? -Yeah.
Tidak selamanya.
Ia Cane Corso.
Apa itu?
Urutan ke-23 dari 25 anjing paling berbahaya.
Untuk bertarung.
-Mahal kah? -Sedikit.
Mobilmu baunya seperti kaki.
Salah satu rekanku punya dua ekor, di Fallujah.
-Mereka mematikan. -Kau orang militer?
Lima tahun.
Keren.
Ceritakan padaku, kalian sebenarnya sedang apa tadi?
Ayolah, Aku tidak akan bilang siapa-siapa. Apa yang terjadi dengan kalian?
Kami tidak melakukan apa-apa.
Tentu.
Aku juga tidak peduli sebenarnya, aku...
Aku hanya mencoba ngobrol, kau tahu? Aku bukan polisi.
Aku hanya berpikir, kau...
Mungkin kau ingin menelepon ibumu atau semacamnya.
Seperti memberi kabar pada mereka kau baik-baik saja.
Ibuku sudah meninggal.
Kupikir kau bilang padakau ibumu tinggal di Jepang?
Jadi?
Jadi itu berbeda dengan mati, bukan?
Orang ini payah.
Apa?
Ia semacam tipe orang yang terburuk.
Ia oke saja.
Kenapa kau membelanya? Ia pembunuh.
-Apa? -Ia bekas militer.
Ia pernah membunuh orang.
Dan sekarang ia membeli anjing untuk membunuh anjing lainnya.
Ini dia.
Trims.
Yeah.
Itu keluargamu?
Itu istriku, Liz.
Abi.
Itu bayi Jack.
Jack seperti kentang.
Kau apa, Sayang?
Bercanda!
Cuma bercanda.
Ia seperti ham.
Memang, ya, kan?
Tidak.
Kalian membosankan.
Maaf.
Jangan bodoh, Nak.
Ia sedang menggebu-gebu, kan? Seperti burung.
Oh... Yeah, bisa saja.
Yah...
Perempuan, huh?
Yeah.
Mungkin.
Seperti apa rasanya?
Berada di militer.
Ah, baik-baik saja, kau tahu.
Kau membunuh orang?
Itu bagian dari pekerjaannya, Nak.
Berapa banyak?
Aneh bila kita menghitungnya, bukan?
Kalau aku pasti akan kuhitung.
-Aku mau ke... -Oh, yeah, tentu.
-toilet. -Ya, ya.
Sebentar, Nak.
Sepertinya aku juga mau ke sana.
Aku memang payah untuk minta maaf,
tapi kadang memang sebaiknya harus.
Tanganmu kenapa?
Kadang, aku...
membiarkan sesuatu terjadi.
Meskipun aku tidak suka.
Aku tidak yakin kenapa.
Apa-apan itu?
Kau gay?
Tidak.
-Tidak apa-apa kok kalau memang iya. -Tidak.
-Tapi kau seharusnya bilang padaku. -Aku bukan gay.
Jadi apa yang kau lakukan?
Kau mau kemana?
Aku harus pergi.
Anjingku takkan mengantarkan dirinya sendiri, kan?
Serahkan dompetmu.
Kau apa?
Serahkan dompetmu.
Tidak, tidak...
Serahkan dompetmu atau aku akan mengacau,
aku akan mendatangi Liz dan Abi dan bayi kentang anehmu itu,
dan memberi tahu mereka apa yang kau lakukan pada remaja lelaki di toilet.
Kau tidak akan melakukannya.
Aku akan lapor polisi juga.
Ia meletakkan tanganku di sana.
Kau tahu kan kalau orang mau melakukan sesuatu padamu, kau tidak harus membiarkannya.
Yeah.
Benarkah?
Yeah.
Jadi kenapa kau biarkan?
Apa kau pernah mengalami sesuatu yang buruk saat kau kecil?
Tidak.
Aku lelah.
-Kamar dobel? -Yup.
Kamar dobel dengan kasur dobel untuk seks dobel.
Aku sangant ingin menangis.
-Kamu mau nonton TV? -Oke.
Cari saluran porno.
Apakah kau siap menjawab pertanyaan besar?
Mau kemana?
Toilet.
♪ Suddenly it's there ♪
♪ On a Saturday night ♪
♪ When you're feeling alive and calm ♪
♪ And all the children inside ♪
♪ Meet before the sun ♪
Sial.
♪ To keep them warm and dry ♪
Apakah kau baik-baik saja?
Aku mau ke vending machine.
Oke.
Halo?
Apakah itu kau, Alyssa?
Ini kau kan, bodoh?
Bisakah aku bicara dengan ibuku?
Ia tidak mau bicara denganmu.
Mmm. Baiklah.
-Boleh kumatikan? -Yeah.
Aku tidak bisa pulang. Selamanya.
-Bisa. -Aku tidak mau.
Kau menginginkanku?
Apa?
Kau memang menginginkanku, atau kau cuma membiarkan semuanya berlalu?
Aku menginginkanmu.
Aku mau pergi ke tempat ayahku. Kau boleh ikut kalau kau mau.
Yeah.
Oke.
-James? -Yeah?
Maukah kau memelukku?
♪ Give ♪
♪ Me all your love now ♪
♪ 'Cause for all we know ♪
♪ We might be dead by tomorrow ♪
♪ I can't ♪
♪ Go on wasting the time ♪
♪ Adding scars to my heart ♪
♪ 'Cause all I hear is, "I'm not ready enough" ♪
Tolong polisi.
♪ And I can tell that you didn't have ♪
♪ To face your mother losing her lover ♪
♪ Without saying goodbye ♪
♪ 'Cause she didn't have time ♪