Orang mati -
mereka menghela nafas kepadaku.
Mereka memberitahu saya untuk mencari seorang prajurit -
lebih banyak monster daripada manusia, ...
... dan hanya dia yang bisa membantu saya menyelamatkan orang-orang saya.
Ayah.
- Aku bukan ayahmu.
Aku baru saja menjadi ayahmu.
Anda akan pergi ke Great Pa dan menghadapi ayahmu.
Saya akan membuat Anda keluar dari garis keturunan saya ...
sekali dan untuk semua.
Dia adalah jawaban untuk masalah kita.
Ada air mata di bumi.
Yang ini saya buat.
Tapi itu menghubungkan dunia orang hidup
dan dunia orang mati.
Ayo, jika kamu berani!
Jadi sekarang kamu bisa menyembuhkan dunia.
Dan Anda ...
Mungkin Anda dikirim ke sini karena suatu alasan, nak.
Anda membawa saya ke tempat ini sejak awal.
Ini bukan keberuntungan, bukan?
Bisa jadi takdir.
Ka ini, apa yang dia katakan?
Dia mengatakan bahwa gadis itu penting.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.
Apa?
Dapatkan tiga orang saya. Saya membutuhkan mereka untuk memperbaiki dunia.
Saya akan melakukannya ... sendiri.
Hako akan membawamu.
- Anda membutuhkan saya. - Aku tidak membutuhkanmu.
Tidak pernah melakukannya.
Aku tidak membutuhkanmu Tidak pernah melakukannya.
Jauhi ayahku.
Anda tertarik di sini. Anda telah tersentuh oleh para dewa.
Ikut dengan saya ke Tempat Roh.
Anda bilang akan tunjukkan kebenaran, jadi tunjukkan.
Bagaimana bisa orang mati kembali membuat segalanya lebih baik?
Dengan menjadi tentara ...
untukku.
Sudah waktunya untuk menyembuhkan dunia. Memahami?
Menurut Anda bagaimana itu akan dilakukan?
Saya tidak melakukan semua ini hanya untuk melihat Anda mati.
Lindungi dia, Waka Nuku Rau,
karena dia memiliki hadiah yang bahkan tidak dia tahu dia miliki.
Anda di sini karena suatu alasan.
Para dewa telah menghendakinya.
Orang mati -
mereka menghela nafas kepadaku, ...
... dan aku harus memperhatikan panggilan mereka,
mendengarkan desahan mereka,
karena mereka adalah orang mati,
dan kita semua akhirnya bertemu dengan mereka.
- Papa.
- Dengarkan aku.
Keluarga kami, Mehe -
ada sesuatu yang keliru dan salah tentang kami.
Pamanmu ...
Mehe Te Wehiwehi.
Apakah saya bermimpi?
Jika ya, bangunkan saya sekarang.
Kamu bermimpi.
Dalam mimpi, orang mati lebih dekat dengan yang hidup.
- Kamu mati.
Tapi ayahmu masih hidup.
Anda melihatnya.
Anda bisa merasakannya, bukan?
Rasakan di tulang Anda, ...
seperti sakit.
Tapi kamu masih bisa menyelamatkannya, ...
jika kamu melakukan sesuatu untukku.
Apa pun.
Apakah Anda akan memberikan hidup Anda kepada dunia?
Apakah Anda akan memberikannya secara gratis?
Apakah kamu akan melakukan itu?
Maka Anda harus pergi ke selatan.
Ada seorang prajurit di sana yang akan membantu Anda.
Siapa namanya, toa ini?
Namanya?
Waka ... Nuku ... Rau.
- Kemana kamu pergi? - Selatan, untuk menemukan Waka Nuku Rau.
Anda tidak akan membantu saya, ... tapi dia mungkin.
Mehe. Mehe!
Keterangan oleh Mampu. www.able.co.nz
Bagaimana saya bisa mendapatkan kehormatan di dunia dengan mengorbankan orang yang tidak bersalah?
- Dengan siapa Anda berbicara?
Anda seharusnya tidak merasa buruk. Saya datang dengan sukarela.
- Kamu mengatakan itu sekarang. - Saya katakan itu selalu,
sebagai tohunga, untuk perdamaian.
Kamu melakukan ini? Anda menyegelnya?
- Cepat.
Kamu siapa?
Tidak ada
- Kamu tidak terlihat seperti siapa pun. - Ya, penampilan tidak bisa dipercaya.
Sekarang, berhentilah bicara ... dan berjalanlah lebih cepat.
Apa itu?
- Lari.
- Di mana Kaewa?
Kaewa sudah mati.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk memperingatkanmu.
Anda tidak mengalahkan para pejuang itu.
Apa yang kamu bicarakan sekarang
Itu terlalu mudah.
- Terlalu mudah? Salah satu dari mereka makan- - Mereka membiarkanmu menang.
- Saya mengalahkan mereka. - Diam.
Melawan satu, mungkin, tapi tiga?
Mereka membiarkanmu pergi.
- Kenapa? - Tepat.
Saya merasakan tangan orang mati dalam hal ini.
Saya sudah sejak awal.
Percayalah pada saya ketika saya memberi tahu Anda, anak saya,
orang mati - mereka menghela nafas, dan mereka berencana.
Waspadalah terhadap orang mati.
Anda mengatakan beberapa hal aneh dalam tidur Anda, e hoa.
Anda berbicara kepada orang mati.
Orang mati berbohong.
Cepat.
Buka gerbang, Anda pemakan sampah.
Saya tidak suka memikirkan apa yang akan dia katakan ketika dia tahu
Anda membuat gadis itu terbunuh.
. Hanya dua.
- Ada- - Alasan?
Anda selalu memiliki dunia yang penuh alasan.
Tidak bisakah kamu menggunakan keduanya?
Kamu bisa pergi sekarang.
Anda tidak lagi menggunakan ...
untuk siapa pun!
Apakah Anda tahu apa yang ia rencanakan?
Dia akan mengorbankan mereka.
Di mana pun pria itu berjalan, ada darah.
Kamu tidak berbeda.
Dia menggeliat masuk ke pikiran Anda, bukan?
Dia hanya ingin memperbaiki dunia. Begitu juga kita.
Melupakan masa lalu. Kita harus membantunya.
- Dia hanya membantu dirinya sendiri. - Dia membantu saya ...
untuk berbicara dengan leluhur saya.
Anda berbicara dengan orang mati?
Menipu. Itu berbahaya.
Tapi tidak apa-apa bagimu untuk melakukannya, bukan?
- Mereka berbohong. - Begitu juga Anda!
Nah, buatlah kita pasangan.
Baik. Pergi ke akhirat, bicaralah dengan orang mati,
dengarkan kebohongan mereka. Yang mereka lakukan hanyalah berjalan di sekitar kabut
- dan bersembunyi di balik pohon mati. - ... pohon.
Aku pernah disana.
- dimana? - Akhirat. Di mana berpikir?
Aku meragukan itu.
Ada-ada seorang prajurit.
Apakah Anda akan memberikan hidup Anda kepada dunia?
Apa yang salah denganmu?
Bawa saya. Saya akan menjadi korban ketiga.
- Tidak, kamu tidak akan. - Waka, tutup mulut.
Nei te kawau maro.
- Te umanga kapukapu.
Waka, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Itu bukan pilihanmu.
E pai ana mariunga ma. Ki te rakau!
Anda tidak bisa mempercayainya.
Aku tahu apa yang dia lakukan padamu salah. Dia tahu.
Tapi itu di masa lalu. Jangan biarkan itu menjebak Anda.
- Kaulah yang terjebak. - Apa yang kamu bicarakan?
Ayahmu.
Itu sebabnya kamu melakukan ini.
Anda tidak dapat membuatnya lebih baik, dan itu tidak akan mengambil apa pun.
Kamu benar. Tidak akan.
Tapi itu akan mengubah segalanya, idiot!
Berjanjilah padaku kau akan memperbaiki dunia.
Saya tidak ingin dunia seperti ini. Siapa yang akan
Aku belum mati.
Anda bertingkah seperti anak kecil.
Saya menghabiskan seluruh hidup saya menjadi budak pria itu,
mencoba menjadi apa yang saya pikir dia inginkan, berusaha menyenangkannya.
Aku seusiamu ... ketika dia akhirnya menanyakan sesuatu tentangku.
Suku kami diserang.
Saya harus mengorbankan diri
agar yang lain bisa lolos sampai malam.
Saya turun ...
ke darah dan kematian, ...
berjuang sampai lengan saya menggantung tidak berguna di sisi saya.
Lalu aku menggunakan gigiku.
Tapi ini dia.
Mereka tidak menyelesaikannya.
Mereka melihat sukuku mundur, meninggalkan aku untuk mati,
mengikuti mereka dan membantai sebanyak mungkin yang mereka bisa.
Dan ketika saya kembali, ...
bermandikan darah musuh kita, ...
ayah saya ...
menyalahkan saya ...
untuk semua itu.
Dan untuk terakhir kalinya, dia mengalahkan saya.
Jadi saya pergi.
Saya mengambil rasa sakit dan kemarahan saya, dan saya mengukirnya di kulit saya.
Membuat pekerjaan itu buruk.
Dia hanya ingin memperbaikinya.
- Ikut denganku, Mehe.
Tinggalkan pemakan sampah ini ke skema mereka.
Anda masih pria egois yang sama yang pertama kali saya temui.
Anda tidak akan pernah mengorbankan diri untuk apa pun -
untuk satu kehidupan, tiga - sehingga orang mati dapat beristirahat.
Sehingga ayah saya bisa bergabung dengan leluhur kami.
- Dengar, maksudku- - Kamu berarti apa yang kamu katakan!
Katakan padaku satu hal.
Prajurit yang Anda lihat di akhirat - seperti
apa dia?
Ka!
Keluarlah, kau pemakan kotoran.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Anda mengirimnya ke saya.
Akui!
Ini semua ulahmu.
Ka!
Salam, Waka Nuku Rau.
Anda telah berbohong kepada saya sejak awal. Katakan.
Tidak.
Saya hanya memberi tahu Anda kebenaran - selalu kebenaran.
Saya mengatakan kepada Anda untuk melindunginya,
bahwa ia memiliki hadiah meskipun ia tidak tahu ia memiliki.
Saya katakan bahwa dia penting bagi ayahmu,
bukan? Jadi bagaimana saya bisa berbohong kepada Anda?
Dia akan mati. Sekarang bantu saya berubah pikiran.
Dia akan mati.
Sekarang, maukah Anda membantu saya atau tidak?
Saya ...
sedang mencoba untuk memperbaiki dunia.
Saya berusaha membuatnya sebagaimana mestinya.
Dan Anda ...
telah memenuhi tujuan Anda.
Anda dapat tinggal di sini, jauh dari bahaya.
Ka!
Tidakkah kamu sadar? Aku tidak terjebak di sini bersamamu.
- Kamu terjebak di sini bersamaku.
Ka!
Ka, kirim aku kembali!
Ka, kau pemakan sampah!
Ka!
Waka,
aku tidak akan membiarkannya seperti ini di akhir.
Waka?
Maafkan saya.
Jika Anda dapat mendengarkan saya,
saya harus melakukan ini untuk orang-orang kami.
Saya tidak mau.
Saya sangat ingin hidup sehingga membuat tangan saya bergetar.
Tapi itu tujuan dari pengorbanan, bukan?
Menyerahkan sesuatu yang benar-benar Anda inginkan.
Saya telah belajar banyak dari Anda, Waka Nuku Rau.
Tetapi Anda tidak belajar apa pun dari saya.
Pemakan kotoran.
Pemakan sampah!
Akhirnya, Anda muncul saat dibutuhkan. Kirimkan saya kembali!
Pelankan suaramu. Mengapa kamu di sini?
Anda berbicara dengan Ka ini setelah apa yang saya katakan?
Kirimkan saya kembali.
Mengapa? Untuk gadis ini?
Dia mengkhianatimu, dan bukan untuk pertama kalinya.
Saya layak mendapatkannya - setiap saat.
Dia benar.
Saya egois.
Aue.
Ini hal yang aneh, hati manusia.
Mungkin Anda punya satu.
Tidak seperti itu.
Nah, lalu apa?
Aroha.
Cinta?
Kasih sayang?
Kamu?
Yang saya tahu adalah bahwa saya tidak ingin dia mati.
Anda akan membiarkan dunia hancur, ...
membuang kemuliaan kita untuknya ?!
Anda tahu ayah saya tidak akan memperbaiki apa pun.
Anda tahu itu di tulang Anda!
Atau apakah Anda menjadi orang bodoh?
Bagaimana untungnya saya menyelamatkannya?
Bagaimana jika dia adalah kunci dari semua ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia tersentuh oleh para dewa. Bahkan ayah saya percaya itu.
Jika saya membantu Anda, Anda harus berjanji kepada saya bahwa Anda akan memperbaiki dunia,
bahkan jika itu berarti kematiannya pada akhirnya.
Bersumpah.
Jika benar-benar mau?
Iya.
Dan kamu dapat memiliki hidup saya juga, Ibu.
Apakah itu cukup darah untukmu?
Sebaiknya cepat.
E ta ko nga tohu dia karere no mua i.
Ae.
Whakaoho wairua te mihi ake ai i.
Ae.
Dia kawenga korero no whakapata saya.
Ae.
Me rongo te aroha o Hine kino i.
- Ae. - Ae.
Sudah waktunya.
Tunggu!
Saya menantang Anda ...
- untuk kepemimpinan suku ini.
Ini hak saya, sebagai bajingan Anda.
- Hentikan. - Membuat saya!
Dan tidak ada trik pengecut Anda kali ini.
Saya tidak membutuhkan mereka.
Anda tidak sebaik yang Anda pikirkan.
Kamu tidak pernah ada.
Biarkan dia sendiri, atau aku tidak akan melakukannya.
Apakah Anda akan mempertaruhkan segalanya untuknya?
Bahkan penderitaan leluhurmu, ...
keluargamu?
Dia adalah keluargaku sekarang.
Hidupnya untuk saya - itulah harganya.
Pergilah.
Anda perlu dibersihkan dan membuat tapu lagi karena dia.
Kamu.
Iya.
Diluar sini.
Di mana tentara orang mati menunggu.
Hako, bebaskan aku.
Jika Anda melakukannya, saya akan membunuh ayah saya.
Saya akan mengambil alih suku ini, dan Anda bisa menjadi jenderal perang saya.
Banyak istri - sebanyak yang Anda inginkan.
Saya ingin banyak sekali.
Milikmu - semuanya!
Meninggalkan.
Hako. Hako!
Ketika Anda masih kecil, saya mengagumi Anda -
cara Anda terus berusaha melawan atasan Anda,
pertarungan dalam diri Anda.
Dan semakin saya mendorong Anda menjauh, semakin kuat Anda jadinya.
Tapi aku tidak pernah mencintaimu.
Beberapa hal sulit untuk dicintai.
Seharusnya aku membunuhmu begitu aku melihatmu, Ayah.
Sudah kubilang -
aku baru saja menjadi bapakmu.
Dikatakan tanda-tanda adalah pesan sebelumnya.
Membangkitkan semangat tanpa pamit.
Ya
Membangkitkan semangat tanpa pamit.
Bertanggung jawab untuk berkomunikasi.
Ya
Bertanggung jawab untuk berkomunikasi.
Ya
Cinta kejahatan Hine harus didengar.
Ya
Drop out,
drop out,
drop in,
ke budak ini.
Drop out, drop out, drop in,
ke budak ini.
Bangun,
muncul.
Cobalah makan siang.
Tina.
Lalu ... ayolah
...
nak.
Apa yang kamu lakukan
Suamiku ...
Apakah kamu percaya padaku?
Kamu berbohong
Sudah kubilang aku akan memperbaikinya.
Saya akan melakukan lebih dari itu.
Saya akan membawa kedamaian bagi orang-orang kami.
Musuhku akan menjadi pasukanku, tetapi sisanya -
ayahmu, putraku -
akan pergi ke alam baka.
Saya bisa memperbaikinya.
Kegilaan
Ini gila!
Kita lihat saja nanti.
- Drop out, ...
- ... drop out,
... ... drop in, ...
- ... untuk pelayanmu ini.
Putus sekolah, putus sekolah, ...
- ... putus sekolah,
untuk hamba ini.
- Bangun, ...
- ... bangun.
Berhasil?
- Di malam hari ...
... matahari kembali.
Mereka berdiri,
- dunia panjang berdiri di belakang mereka.
- Cobalah untuk makan siang.
Tolong
,
halo , halo!
Lari. Pergi!
Tempat ini ...
adalah milik kita sekarang.
Maafkan aku
Terima kasih, Mayhem.
Anda, dan Anda sendiri, membuka jalan bagi kami.
Anda berdedikasi untuk kami.
Ingat?
Tanda kuno. Ini hambatan.
Orang-orangmu selalu dekat dengan kami.
Keluarga kami, ...
... ada sesuatu yang gelap dan salah dengan kami, Mehe.
Kamu takut padaku
Uri berkata kamu takut padaku.
Seperti kita takut Whiro, pengganggu.
Sama seperti Anda,
Mehe Te Wehiwehi.
Istri - sebanyak yang Anda inginkan.
Anda harus bekerja lebih keras dari itu untuk mendapatkan saya,
- semua Anda pemakan omong kosong.
Keparat!
Perlindungan tidak berfungsi lagi!
- Apa yang terjadi? - Suamiku sudah mati.
- Kita semua mati.
Gua! Lari!
Tidak! Tidak!
Tidak! Berhenti!
Anda akan dihargai ... melampaui impian Anda.
Aue!
Saya harus menemukan Mehe.
- Istri, banyak istri. - Banyak istri.
Lari!
Hako, buka!
Kua tae mai te iwi o mate.
- Apakah kamu menyerah?
Tidak banyak.
- Hampir tidak ada. - Ini akan mudah - terlalu mudah.
Saya berharap itu lebih sulit.
Kami akan membuat gerbang.
- Kami tidak akan berhasil. - Kamu punya ide yang lebih baik?
Kami menuju pagar belakang,
lalu turun ke lembah.
- Tetap dekat. - Kamu tetap dekat.
Aku akan menjagamu, orang tua.
Kia tu.
Kia oho.
Kia mataara.
Hako!
Waka! Waka!
Waka!
Tidak!
Waka! Waka!
Tidak! Tidak!
Waka!
Kenapa Mehe?
Ini bukan masalah pribadi, Waka Nuku Rau.
Yang tidak bersalah selalu digunakan oleh yang kuat.
Anda orang melemparkan mereka ke dalam pertempuran untuk mati
sehingga Anda bisa mendapatkan lebih banyak tanah,
lebih banyak istri,
lebih banyak kemuliaan.
Kau mengetahui ini.
Anda selalu tahu ini.
Anda bilang 'kalian orang'.
Anda tahu terlalu banyak.
Anda tahu terlalu banyak tentang segalanya.
Itu hanya bisa ...
jika Anda adalah dewa Whiro sendiri!
Whiro bisa menghentikan jiwa dalam perjalanan menuju akhirat
dan mengirimkannya kembali.
- Mengirimmu kembali.
Bagus sekali, Waka Nuku Rau.
Mungkin kamu belajar sesuatu dari gadis itu.
Orang mati, mereka berbohong.
Dan begitu pula para dewa, tampaknya.
Kita semua berbohong.
Saatnya kamu pergi.
Kecuali jika Anda ingin bergabung dengan orang mati.
Senang bertemu denganmu, Ibu.
Saya lebih suka kamu mati.
Mehe.
Orang mati - mereka memanggil kita,
dan kita harus mendengarkan mereka dan memperhatikan napas mereka.
Tapi ketahuilah tentang orang mati -
mereka berbohong, bahkan lebih dari yang hidup, ...
karena orang mati menginginkan apa yang kita miliki -
hidup.
Dan kita akan bertarung dengan mereka
sampai akhir.
Orang mati merindukan hidup.
Dan kita akan bertarung selamanya,
selamanya.