Orang mati,
mereka menghela nafas kepadaku.
Mereka memberitahuku untuk mencari seorang prajurit ...
... lebih banyak monster daripada manusia.
Dan hanya dia yang bisa membantu saya menyelamatkan orang-orang saya.
Apa yang harus saya lakukan untuk sukumu?
Orang mati mengambil ayahku. Simpan dia, dan aku akan memberimu darahku.
- Ayah.
- Bunuh aku.
Pamanmu adalah dukun dengan kekuatan besar.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Mehe, aku sangat menyayangi ayah seperti kamu,
tetapi dia tidak memiliki kekuatan Paman.
Anda menyebutnya kekuatan.
Pergi dari mereka! Dia ingin mengorbankan anak-anak kita.
Anda seharusnya membunuh saya.
Ada seorang anak lelaki yang ditawan oleh tiga saudara perempuan -
penyihir yang kuat. Temukan bocah ini.
Anda tahu, dia tahu nama orang yang menghancurkan dunia.
Saya akan mengusir roh dari anak itu.
Anda akan mendapatkan nama Anda.
- Apa sukumu?
Maiki! Kami adalah Maiki.
Maiki adalah makhluk yang melayani Whiro.
Jadi bukan hanya orang mati yang kita lawan, tapi juga dewa.
- Siapa yang menghancurkan dunia? - Itu ayah saya.
Te Kaiporangi Turoa.
Tahukah Anda bahwa ayah saya yang menghancurkan dunia?
Ini adalah takdir Anda untuk menyembuhkan dunia.
Dan memotong leher orang itu dan menawarkan darahnya kepada para dewa
untuk apa yang dia lakukan padaku, untuk apa yang dia lakukan pada kita.
Tetap di sini bersama kami.
Aku merasakan sesuatu dalam dirimu yang belum pernah kurasakan sebelumnya.
Kamu tahu dia punya hadiah, dia temanmu.
Ya, seorang siswa, belum tohunga.
Saya bukan dukun; kamu benar.
Tetapi karena ini telah terjadi, arwah menghela nafas kepada saya.
Kita bisa ke sana.
Saya akan memperingatkan Anda untuk terakhir kalinya.
Jangan pergi ke rumah ayahku. Anda tidak akan menyukai apa yang Anda temukan di sana.
Anda akan pergi ke Great Pa dan menghadapi ayahmu.
Dan memotong tenggorokannya.
Tidak.
Hati-hati, Waka Nuku Rau.
Anda berdiri di tepi jurang.
Bukan hanya kamu, tetapi gadis itu.
Kenapa Mehe begitu penting bagimu?
Tidak penting bagi saya.
Tapi dia akan sangat penting bagi ayahmu.
Kalian semua,
dengarkan aku.
Seperti ...
toa perkasa -
prajurit hebat dalam pembuatan.
Tapi lengan yang kuat tidak ada artinya ...
dibandingkan dengan dunia roh.
Taniwha memburu
hutan-hutan ini.
Ini adalah tempat mereka.
Malam ini ...
mereka akan memburumu.
Lari.
Turun. Turun.
Kami akan membangun benteng - pertahankan.
Tidak. Kami baru saja berlatih di Karo - bagaimana cara menghindari musuh.
- Jadi? - Ini adalah sebuah ujian.
Kita perlu membuat diri kita lebih sulit untuk ditemukan.
- Kita harus menghindar. - Hindari omong kosong saya, Waka.
Apa yang Anda tahu? Kami bertarung bersama.
Bersama kita lebih kuat.
Saya lebih baik sendirian.
Biarkan bajingan itu menarik monster pergi.
Lihat. Sana.
Anda adalah putra-putra kepala,
tetapi bahkan salah satu bajingan rendahan saya lebih baik daripada Anda semua.
Saya menang. Bukan begitu, Ayah?
Saya bukan ayahmu.
Aku baru saja menjadi ayahmu, nak.
- Tapi Ayah ...
Ayah.
Keterangan oleh Mampu. www.able.co.nz
Jadi Anda pikir Anda bisa mengembalikan dunia seperti semula?
- Sepertinya tidak mungkin. - Jadi kita harus menyerah
dan meninggalkan dunia seperti ini untuk anak-anak?
Dan satu-satunya cara adalah pergi ke utara ke pa ini?
- bukan? - Tidak.
Kamu tidak akan pergi.
Kaulah yang ingin aku pergi.
Ada makanan di sini, dan sebagian besar orang mati hilang.
Tetap bersama orang-orangmu. Biarkan saya memiliki kedamaian.
- Dan dunia? - Persetan dunia.
- Tidak. - Lakukan apa yang aku katakan.
Lakukan apa yang harus Anda lakukan, dan bawa saya.
Aku tidak akan membawamu ke restoran pemakan sampah itu.
Ha!
Aku menjadi lunak merawatmu.
Jangan pernah bergantung pada orang lain;
selalu mengandalkan kekuatan tanganmu sendiri.
Sekarang, apakah Anda siap untuk berlatih ...
dan siap untuk orang mati?
Atau apakah Anda senang mengisi perut mereka?
Kesempatan terakhir sebelum saya pergi.
- Karo.
Anda harus belajar untuk menghindari pukulan sekaligus melepaskannya.
Lebih ringan di kaki Anda, seperti yang saya tunjukkan.
- Anda sudah kembali, bukan? - dimana?
Di mana Anda berpikir? Akhirat.
- Jika saya punya, apakah Anda cemburu?
Orang mati memberitahumu sesuatu. Itu sebabnya Anda tidak akan membawa saya.
Mereka mengatakan bahwa Anda tidak penting bagi saya,
bahwa Anda hanya akan membuat saya kesulitan.
- Pembohong.
Anda harus menjaga diri sendiri.
- Aku bukan ayahmu. - Terima kasih kepada para dewa,
dan bahwa seseorang seperti Anda tidak pernah memiliki anak sejak awal.
Anda menyembunyikan sesuatu. Akui!
Saya bisa merasakan mata pemakan kotoran Anda pada saya.
Saya tidak membawanya.
Jadi biarkan aku.
- Apa yang kamu inginkan? - Kebenaran.
Apa yang kamu bicarakan sekarang
- Anda telah melindungi gadis ini ... - Mehe.
... seolah-olah dia adalah salah satu dari kamu,
perlakukan dia lebih baik daripada kamu memperlakukan aku - ibumu sendiri
Dan sekarang Anda ingin meninggalkannya. Mengapa?
- Dia menyebalkan. - Pembohong.
Apa pedulimu? Anda ingin saya memotong tenggorokannya
atau Anda lupa?
Anda tidak merencanakan sesuatu. Anda tidak pernah sangat halus.
Tetapi apakah ini sesuatu yang bodoh? Itu yang ingin saya ketahui.
Saya bukan orang bodoh. Kamu adalah.
Dia, ...
berpikir kamu bisa memperbaiki dunia.
Anda tahu ayah saya lebih baik daripada siapa pun
dan apa yang mampu dia lakukan.
Dan itu sebabnya, saat aku melihatnya,
aku akan membunuhnya.
Pertama menyembuhkan dunia,
lalu membunuh. Tidak sebelum.
Apakah Anda benar-benar berpikir ada yang bisa meyakinkan orang itu
untuk membatalkan apa pun,
untuk memperbaiki apa pun?
Jadikan hatimu dingin, Ibu, ...
seperti biasa.
Lupakan janji kemuliaan.
Pikirkan ini -
pikirkan tentang apa yang bisa dijangkau.
Darahnya.
Aku hampir bisa merasakannya.
Setiap kali dia mengalahkan saya, ...
setiap kali dia mempermalukan saya ...
dan lebih buruk lagi ... untuk Anda.
Jauh lebih buruk.
Ini adalah kesempatan kita -
mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk menangkapnya tanpa sadar.
Karena setelah itu,
siapa yang tahu sihir atau tipu daya apa yang akan dia gunakan?
Iya.
Dunia - mungkin kita akan menemukan cara lain.
Lakukan. Bunuh bajingan itu untuk apa yang dia lakukan.
Dan ketika Anda minum darahnya, bicarakan saya,
sehingga saya bisa menikmatinya juga.
Ayahmu?
Sekarang kamu tau.
Dan Anda tidak pernah berpikir untuk memberi tahu saya?
Apa bedanya -
Anda tahu bahwa saya dikuasai oleh pria itu?
- Tidak. Saya masih datang. - Aku tidak akan membawamu.
- Kenapa? - Dia monster.
Dia akan memakanmu hidup-hidup.
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
Setelah Anda mengatakan Anda mengambil apa pun yang Anda inginkan ketika Anda menginginkannya.
Dan Anda adalah orang jahat. Itu yang kamu katakan.
Dan Anda bilang ingin berubah.
Yah, itu akan memakan waktu.
Tidak.
Jadilah pria yang Anda inginkan,
bukan pria yang dulu
atau pria yang menurut Anda akan menjadi masa depan.
Jadilah pria itu sekarang.
- Dia akan membunuhku saat melihatnya. - Kapan kamu terakhir bertemu?
Usia kamu.
- Jadi dia tidak akan mengenalimu. - Bagaimana jika dia melakukannya?
Bunuh dia. Saya akan bantu.
Kami akan menunggumu.
Aku bangga padamu, saudariku.
- Biarkan aku ikut denganmu. - Tidak.
Kamu harus melindungi mereka untukku.
Janji.
Aku tidak mempercayaimu
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
- Saya mulai. - Sentuh dia,
dan aku akan memotong tanganmu -
keduanya.
Apa itu?
Saya tidak akan melihat mereka lagi.
Mungkin benar.
Tetapi jika kita ingin mati,
janganlah kita berjalan; ayo kita terbang.
Itu dia, bukan?
Perlindungan.
Berjanjilah padaku, jangan bunuh siapa pun - tidak sampai kita tahu.
Sudah zaman sejak kita memiliki sesuatu yang baik untuk dimakan.
Dan saya punya ...
rasa lapar yang kuat.
Nama saya Mehe Te Wehiwehi, ...
sepupu Te Hau.
Whakapapa kami kembali ke kano pertama
yang datang ke tempat ini. Darah kita adalah satu,
dan kita terhubung melalui nenek moyang negeri ini.
Jadi, lepaskan tanganmu dari tanganku
sebelum aku memotongnya.
Pokotiwha.
Dimana ayahmu
Saya Hinengana,
nyonya suku ini.
Kami sepupu jauh, saya pikir.
Kami punya kabar tentang putramu.
Uri.
Apakah dia baik-baik saja?
Apakah dia akan kembali?
Dan Te Hau? Dan prajurit kita?
Sebuah perang telah dimulai ...
dengan Whiro, dewa dunia bawah.
Dan apa yang telah Anda lakukan di sini telah membantunya.
Siapa yang menuduh saya tentang sesuatu?
- Dia tidak menuduhmu. - Ya, benar.
Untuk kurang,
saya sudah menggorok leher pria dan berpesta daging.
Anda tidak membuat saya terkesan. Saya telah melakukan jauh lebih buruk.
Waka, hentikan.
Dan apakah ini cara untuk menunjukkan keramahtamahan kepada kita?
Besok suamiku, Te Kaipo yang agung,
akan berbicara denganmu ...
tentang putra kami dan hal-hal lainnya.
Sampai nanti, kita akan lihat.
Apa yang terjadi disini? Pernahkah Anda melihat dunia?
Bumi kita diracuni - ibu yang memberi kita kehidupan -
dan kita telah menyerahkannya kepada anak-anak kita.
Ini kesalahan Te Kaipo. Akui. Dia melakukan ini.
Anda seharusnya tidak mengatakan hal-hal seperti itu atau itu tidak akan berhasil untuk Anda.
- Ada beberapa hal di sini. - Hal apa?
Benda mati.
Dan hanya tuan kami Te Kaipo yang menahan mereka,
tetapi dengan biaya yang besar untuk dirinya sendiri.
Berbahaya di malam hari. Tetap didalam.
Ceritakan tentang ayahmu.
Dia adalah Tohunga Ruanuku yang terkenal
jauh sebelum saya lahir.
Sihir gelap.
Dikatakan bahwa dia bisa membunuh seorang pria hanya dengan sentuhannya.
Dia menggunakan keahliannya untuk menghancurkan suku-suku di sekitarnya.
Dia ambisius saat itu.
Salah satu suku itu adalah milik ibuku.
Dia membunuh mereka semua.
Tapi dia?
Dia menjadi budaknya ...
dan menyaksikan sisa bangsanya menjadi makanan
untuk ovennya.
Dia cantik saat itu, ...
di luar.
Dia membawanya ke tempat tidurnya, ...
dan aku berjongkok ke dunia.
Saya akui bukan awal yang baik.
Tapi saya tumbuh kuat.
Dia mengizinkan saya untuk berlatih di sekolah pertarungan - parawhakawai.
Dia membantu Anda, kalau begitu.
Itu bukan bantuan.
Dia memberi saya contoh untuk yang lain.
Dia akan memukuliku sampai darahku mengalir ...
untuk menakuti yang lain, untuk menghibur mereka.
Dia melakukannya setiap hari.
- Maaf, Waka. - Saya tidak butuh belas kasihan Anda.
Itu tidak sayang.
Nah, seperti itulah tampilannya.
Itu aroha -
cinta, empati.
Anda tidak harus selalu memiliki hati yang dingin, Anda tahu?
Bukan? Sejauh ini, ini sangat membantu saya.
Saya kira tidak.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan sekarang?
Seorang pria tanpa hati hanya setengah manusia -
hanya hidup setengah kehidupan.
Baiklah, saya beri tahu Anda ini.
Ayah saya, dia tidak punya satu -
hati.
Bukannya aku melihat.
Kekejamannya selalu memiliki tujuan.
Dan besok,
kami akan mencari tahu apa yang dia lakukan di sini dan mengapa.
Apa pun itu, Anda tidak akan menyukainya.
Tak satu pun dari kita yang mau.
Mendekatlah, dan aku akan memotong kemaluanmu ...
... dan memberinya makan.
Ayah.
Anda disana.
- Apakah saya mengenal anda? - Sangat tidak mungkin.
Dia selalu melakukan ini. Saya menemukannya di beberapa tempat aneh.
Ini pertanda ...
dari hadiah.
Mereka yang tidur dan berjalan dekat dengan roh.
Dan tempat ini ...
sangat dekat dengan arwah.
Baiklah, kita akan membiarkan roh beristirahat malam ini.
Akhirnya. Anda tidur seperti orang mati.
- Apakah kamu ingat semua itu? - Dari apa?
Pergi ke gua, bertemu ayahku.
Saya menemukan Anda di sana bersamanya.
Apakah dia mengenali Anda?
Dia berubah.
Bagaimana?
Dia terlihat angker.
Mungkin dia akhirnya merasa bersalah atas semua yang dilakukannya.
Kami memberinya satu kesempatan.
Itu saja.
Sepakat?
Dan jika dia tidak mau membantu ...
Anda tidak tahu siapa saya? Hako!
Hako Yang Menakutkan. Hako.
Itu dia! Sana. Apa yang saya katakan?
Waka Nuku Rau yang agung. Wah!
Hei. Jangan percaya dengan apa yang Anda dengar.
Dia orang baik.
Aue. Bersumpah aku tidak akan pernah kembali ke tempat ini.
Tapi di luar sana?
Anda tidak ingin berada di luar sana lagi.
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.
Hei. Jangan khawatir.
Saya tidak akan mengatakan Anda membunuh Te Hau.
Kecuali itu hidupku.
- Bicaralah dulu.
Kamu bicara dulu! Datang,
Biarkan kotoran menjadi tuanmu dan kencing menjadi budakmu.
Anda pikir itu akan menghentikan saya dari memancung Anda?
- Masih bodoh, begitu.
Saya akan membuat Anda keluar dari garis keturunan saya ...
sekali dan untuk semua.
- Lakukan, dan aku akan membunuhmu.
Saya membunuh ayah saya, dan saya telah membunuh banyak hal lainnya,
- dan saya akan membunuhmu juga. - Apa ini?
Suamiku, apa yang kamu lakukan?
Apakah Anda memiliki begitu banyak prajurit
sehingga Anda akan membunuh salah satu yang terhebat?
- Siapa dia? - Waka Nuku Rau.
Dan bajinganku.
Apakah kamu tidak melihat?
Dia adalah jawaban untuk masalah kita.
Bagaimana hal ini bisa membantu kita?
Dia bisa pergi ke tempat roh.
Bersihkan itu.
Dia harus bertarung terlebih dahulu untuk bisa melihat.
- Lawan siapa? - Apa ...
lebih banyak pertanyaan.
Waka! Waka!
- Semuanya baik-baik saja. - Baiklah?
Kepalaku berdebar,
dan rasanya seperti suku yang kesal di mulutku.
- Apa yang terjadi? - Dia akan membunuhmu,
tapi kami membuat tawaran.
Apa yang telah kau lakukan?
Aue. Maaf soal itu.
Aku tidak tahu dia ayahmu.
Saran saya - suruh mereka makan kotoran.
Atau persembahkan darah Anda kepada dewa mana pun yang mereka inginkan.
Saya berjanji akan membuatnya cepat, bukan?
Apa yang kamu bicarakan, idiot?
- Dia tidak tahu. - Tahu apa?
Berhentilah berbicara dalam teka-teki.
Gua. Anda telah dipanggil ke gua.
- Gua apa itu? - Di mana orang mati -
semua yang mati dari tempat ini.
Anda seorang pejuang yang baik - Anda hanya harus menunjukkannya.
Dia harus menjadi pejuang yang baik
terhadap hal-hal itu,
percayalah.
Waka Nuku Rau -
penyelamat rakyat.
Siapa yang akan berpikir?
Monster menjadi pahlawan.
Buka itu.
Ini
untuk mengatakan ... salam
.
- Apa ini? Temanku ...
Dia memanggil salah satu kerabat kita.
Jangan tinggalkan yang selamat.
Jangan berbalik.
Jangan biarkan tulang rusuk saya terbuka.
- Bangun!
Tumbuh dewasa.
Oh
ya ... pintunya terbuka.
Supernatural terbangun.
Tumbuh dewasa.
Oi oi ...
oioia mai te toki.
Dia lapar.
- Mereka selalu ada sekarang. - Apa yang harus saya lakukan dengannya?
- Bunuh itu.
- Kenapa?
- Humor aku.
- Hanya dia.
Saya lebih baik sendiri.
Dan ...
tidak ada senjata. Itu murah.
- Menghindarinya. Gunakan Karo. - Menurutmu apa yang aku lakukan ?!
Pokokohua! Pokotiwha!
Abang saya.
Sudah kubilang dia bisa melakukannya.
- Apa ini? - Kau bilang kalau dia bertarung untukmu,
bahwa kau akan memberi tahu kami bagaimana menyembuhkan dunia.
Anda harus membersihkannya dari kematian.
Banyak dari mereka adalah pejuang terbaik kita dalam hidup.
- Sekarang dalam kematian ... - Apa yang ada di dalamnya?
Ada air mata di Bumi, ...
Kapunipuni Wairua -
tempat berkumpulnya arwah.
Yang ini saya buat.
Tapi itu menghubungkan dunia orang hidup
dan dunia orang mati.
Kerabat kami yang sudah meninggal menjaganya.
Kosongkan, dan saya bisa mulai menyelesaikan pekerjaan saya.
- Apa pekerjaan? - Jika itu bisa dilakukan, ...
kirim orang mati kembali.
Kita akan pergi.
- Akankah kita? - Kenapa kita ada di sini?
Terimalah -
anak haram ... di
sini untuk memperbaiki kegagalan ayah.
Ini takdir.
Anda bisa tinggal, ...
- biarkan dia pergi sendiri. - Itu benar.
Anda hanya akan memperlambat saya. Saya lebih baik sendirian.
Anda akan memperlambat saya, orang tua.
Dia membutuhkanku.
Mengapa tempat-tempat ini selalu berbau seperti kematian dan kotoran?
Tetap dekat.
Kami lebih kuat bersama.
Itu sempit.
Kita bisa menggunakan ini - gambar mereka di sini.
Bertahan?
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Itu ada.
Saya akan mengambil kepala.
- Kia tu. - Kia oho.
Kia mataara.
- Datang jika kamu berani!
Masuk terowongan! Itu sempit!
Buka!
Mereka semua?
- Jadi sekarang kamu bisa menyembuhkan dunia.
Ini harapan saya,
tetapi ada banyak yang harus dilakukan sebelum itu.
Kita perlu mempersiapkan ritual.
Dan Anda -
mungkin Anda dikirim ke sini karena suatu alasan, nak.
Anda dapat mendengar dengan cukup baik saat Anda mau.
Ka!
Keluar!
Sekarang!
Saya menuntutnya! Kamu melakukan ini.
Melakukan apa, Waka Nuku Rau?
Anda membawa saya ke tempat ini sejak awal.
- Ini bukan keberuntungan, bukan? - Bisa jadi takdir.
Saya tidak percaya pada takdir. Takdir sial.
Ah!
Anda tahu itu ayah saya - apa yang dia lakukan. Bahkan kemudian.
- Iya. - Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
- Karena kamu belum siap. - Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Anda akan lari, seperti anjing Anda dulu.
- Ha!
Kamu egois.
Anda tidak peduli dengan siapa pun atau apa pun.
Tetapi sekarang Anda memiliki seseorang untuk merawat dan melindungi, ...
- bukan, Waka Nuku Rau?
Jadi Anda mengatakan saya sudah mati -
bahwa saya mati, ...
dan Anda membangkitkan saya karena gadis itu, ...
karena Mehe?
- Meninggal?