Saya tidak bisa melakukannya.
Tidak apa-apa.
aku tidak mau.
Saya mengerti.
Tidak.
Tidak!
Raymond, kita harus pergi.
Raymond, kita harus.
Maafkan saya.
Kami memiliki perusahaan.
Ini Resler.
Kehilangan dia.
Saya tahu apa yang ingin Anda lakukan,
tapi membunuhnya hanya akan memperburuk keadaan.
Donal, dengarkan aku.
Anda tidak dalam kondisi untuk mengemudi.
Jangan lakukan ini.
Raymond?
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Saya sedang dievaluasi.
Bukan pada keterampilan florikultura Anda, saya harap.
Kondisi mental saya.
Adik Weecha, Mierce, adalah seorang dukun.
Dia membaca bunga untuk mengetahui suasana hatiku.
Saya melihat kering dan gelap.
Darah buruk dan pengkhianatan.
Apakah ini masih tentang Dembe bergabung dengan FBI?
Karena itu bukan tentang pengkhianatan.
Itu tentang mobilitas ke atas.
Apa yang terjadi pada Elisabet,
Dembe berbagi tanggung jawab yang signifikan untuk itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Townsend bertanggung jawab.
Dia mengirim Vandyke, Vandyke menarik pelatuknya.
Saya pikir Anda dengan adik.
Saya. Weecha dan aku adalah teman sekamar.
Tempat tidurnya jauh lebih nyaman daripada sofa.
Saya, sebagai seorang pria, saya menawarinya tempat tidur.
Dia menjadi seorang wanita, dia mengundang saya untuk bergabung dengannya.
Marvin, kamu bilang kamu punya berita.
Mari berharap itu jelas kurang kering
dan jauh lebih ringan.
Hess, Ray, Colby.
Selasa Rabu Kamis.
Tiga hari, tiga pukulan.
Tidak siapa, tidak mengapa, hanya apa,
yang merupakan bencana.
Satu-satunya hal yang lebih buruk adalah kenyataan
bahwa akulah yang pertama mengatakan ini padamu.
Hess dipukul pada hari Selasa.
Bagaimana ini bisa menjadi berita bagi Anda?
Anda kehilangan kontak.
Anda harus mendapatkan bebek Anda berturut-turut, Raymond.
kelingking!
Ya Tuhan!
Bukankah Anda seikat energi pagi ini?
Saya ada latihan orkestra sebelum sekolah,
kemudian kuis matematika dan presentasi bahasa Inggris.
Lalu aku mencoba untuk bermain.
Dan kemudian Anda membacakan saya beberapa Pippi Longstocking.
Omong-omong, Anda tertinggal beberapa minggu dalam hal itu.
Itu Sadi.
musuh total. Harus pergi.
Hai, Weecha. Selamat tinggal!
Saya ingin berpikir saya punya banyak energi sekali.
Di sisi lain, jika saya melakukannya, itu menyedihkan
untuk memikirkan kemana semua itu pergi.
Mungkin ini akan membuat Anda tersentak.
Sepertinya aku diserang.
Dalam seminggu terakhir, tim pemogokan telah menyerang
tiga anggota kunci organisasi saya.
Saya turut berduka mendengarnya.
Terima kasih, tapi aku di sini bukan untuk simpatimu.
Bagus, karena secara resmi, Anda tidak memilikinya.
Sebagai catatan, Biro akan senang mengetahui
organisasi Reddington dikepung,
tapi saya kira Anda tidak di sini untuk tanggapan resmi saya.
Sebagai aturan, saya mengawasi bisnis saya sendiri.
Dalam hal ini, saya butuh bantuan,
dan jika Anda ingin daftar hitam berlanjut,
- Anda akan memberikannya. - Seburuk itu?
Serangan itu bersifat bedah dan strategis,
membutuhkan pengetahuan mendalam tentang organisasi saya.
Dan saya tidak begitu tahu dari arah mana
serangan ini akan datang.
Dan ada satu hal lagi.
Dembe... Aku tidak akan bekerja dengannya lagi.
- Kenapa tidak? - Yang penting aku tidak mau.
Dia harus diganti.
Saya tidak akan melakukan itu,
tentu bukan tanpa mengetahui alasannya.
Tanyakan dia. Dia orang yang jujur.
Siapa tahu? Setelah dia memberitahumu,
Anda mungkin juga tidak ingin bekerja dengannya.
Reddington khawatir.
Organisasinya diserang,
dan dia ingin bantuan kita untuk menangkisnya.
Dia tidak memiliki nama atau motif.
Hanya ini, tiga korban dalam tiga hari.
Siapa mereka?
Ricki Hess. Jack Ray.
Bud Colby.
Temanmu?
Mereka pernah. Orang baik.
Apa yang mereka lakukan untuk Reddington?
Operasi. Masing-masing bertanggung jawab
untuk pelabuhan yang berbeda. New Jersey, Norfolk, Miami.
Ini adalah orang-orang top. Terlindungi dengan baik.
Namun seseorang berhasil mencapai ketiganya.
Pantas saja Reddington khawatir.
Saya telah meminta kantor lapangan kami di kota-kota terkait
untuk meneruskan informasi TKP kepada kami.
Jika ada petunjuk di sana tentang siapa yang melakukan ini, kita harus menemukannya.
Kami sudah memiliki petunjuk.
- Anda tahu siapa yang melakukan ini? - Tidak.
Hanya apa yang akan mereka lakukan selanjutnya.
Seberapa senangkah Reddington bahwa Anda berada di gugus tugas?
Tidak terlalu. Sebenarnya, dia ingin aku menendangmu.
Apa? Mengapa dia menginginkan itu?
Dia bilang aku harus bertanya padamu.
Vandyke.
Jika saya melakukan pekerjaan saya sedikit saja hari itu, malam itu,
Aku pasti sudah melihatnya jauh sebelum dia menembak Elizabeth.
Aku bisa saja menghentikannya.
Dan Reddington menyalahkan Anda karena Anda tidak melakukannya.
Tidak lebih dari saya menyalahkan diri saya sendiri.
Anda tidak harus. Bukan saya.
Dan, percayalah, saya mencoba.
Raymond memiliki telepon Vandyke.
Dia meminta seseorang menarik titik data GPS
sejak Elizabeth dibunuh.
Saya bertemu Elizabeth di jam makan malam sebelum dia ditembak.
Titik data GPS dan foto di telepon
menunjukkan bahwa Vandyke sedang mengawasi kita.
Jika saya memperhatikan sama sekali,
Saya akan memperhatikan dia.
Bagaimana dia tahu Anda akan berada di sana?
Saya berasumsi dia mengikuti saya, tapi saya tidak yakin.
Itulah sebabnya saya mengirim data telepon kepada saya.
Saya harap dengan melacaknya, saya akan mengetahuinya.
Saya bisa menggunakan bantuan Anda untuk merencanakan titik data.
- Tentu saja. - Jadi apa petunjuknya?
Saya pikir saya sedang ditendang.
Itu panggilan saya, bukan Red.
Dia pikir aku akan setuju dengannya
setelah Anda menjelaskan diri Anda sendiri.
Anda punya, dan saya tidak.
Jadi petunjuknya, mari kita dengarkan.
Ini adalah tampilan makro pada operasi Raymond di Atlantik.
Apakah dia memiliki banyak operasi di Pasifik?
Dan India, Baltik, dan Mediterania.
- Tidak ada di Kutub Utara? - Tidak.
Selain kompleks di Kepulauan Faroe.
Ini resmi. Hidup kita payah.
Untuk pengiriman di Atlantik,
dia menggunakan akun di Hamburg, Belfast, dan Cayman.
Dana disalurkan melalui jaringan hawala ke Maroko.
Dia kemudian kapal dari Gibraltar, Benin atau Dakar.
Anda benar-benar tahu segalanya, bukan?
Saya kira saya berasumsi Anda melakukannya, tetapi Anda benar-benar melakukannya.
Aku tidak selalu.
Segala sesuatu dengan Raymond perlu diketahui,
tapi setelah Elizabeth, dia tidak bisa berfungsi.
Jadi saya harus berfungsi untuknya.
Anda mengambil alih.
- Ya. - Seperti apa itu,
pergi dari pria di depan pria itu
pada pria di belakangnya?
Turun!
Mimpi buruk.
Jadi, Benin, Dakar, Gibraltar.
Barang dikirim dari sana ke New Jersey, Norfolk, Miami.
Raymond adalah orang tengah.
Dia punya klien. Mereka memiliki barang.
Jika port masuknya terputus
dan mereka tidak dapat menerima pengiriman,
yang menghabiskan uang mereka, yang harus ditanggung Raymond.
Ini semua sangat mendidik, tapi di mana petunjuknya?
Disini.
Pelabuhan Baltimore.
Itu kamu, Jo?
Saya tahu, saya tahu, dilarang merokok di lokasi.
Jangan beri tahu rasa sakit kerajaannya di...
Apa yang... Joe?
Baltimore adalah satu-satunya pelabuhan masuk Raymond yang tersisa
di pesisir timur.
Siapa pun yang melakukan ini
mengeluarkan tiga manajer pelabuhannya.
Aman untuk mengasumsikan dia akan mencoba untuk mengambil yang keempat.
Apakah Anda tahu namanya?
Reginald Lawler.
Ayo kita tangkap dia, dan semoga kita tidak terlambat.
Angkat tangan!
Saya tidak akan bicara.
Oh, saya pikir Anda akan melakukannya.
Mari kita mulai dengan pertanyaan yang sama
Saya bertanya kepada yang lain, ya?
Pria ini,
dimana dia?
Apa maksudmu Lawler tidak menjawab?
Lalu pergi ke sana.
Saya tidak peduli bahwa Anda baru saja melahirkan.
Itu bukan masalah saya. Masalahku
adalah barang senilai $106 juta...
...kami dialihkan ke Baltimore yang sekarang tidak dapat mendarat di Baltimore
kecuali Anda mendapatkan Lawler untuk mendaratkan mereka.
Dan sampai dia mendaratkan mereka, kita keluar 5% sehari
dalam asuransi dan biaya tercatat.
Jadi saya sarankan Anda membungkus Junior dalam binky,
dorong dia ke mammilla Anda,
dan pergi mencari Lawler.
Lawler kehabisan uang.
Yoo-hoo. Apa kamu mendengar saya?
Lawler adalah AWOL, yang berarti Pantai Timur ditutup.
Mierce membaca bunga.
Mierce. Dukun?
Dia optimis.
Apakah dia?
Itu keren.
Dukun itu optimis. Fantastis.
Maksudku, bukan berarti tidak ada masalah.
Itu hanya berarti kita akan mencari tahu mereka.
Apakah Anda menghargai nasihat saya?
- Saya bersedia. - Bagus.
Karena ini dia.
Anda telah kehilangan akal.
Dunia runtuh di sekitar Anda,
dan kamu semua cantik karena mantan kekasihmu
melihat foto beberapa bunga mati
dan kata Kumbaya.
Dia bukan mantanku.
Kami hanya berhenti sejenak
sampai saya menyelesaikan masalah seputar kematian Elizabeth.
Itu adalah hal lain.
Anda menyalahkan Dembe untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.
Kematian Elizabeth telah diselesaikan.
Diminta. Dijawab.
Seperti alasan kita berada dalam kekacauan ini.
Dengar, aku tahu ini barang rel ketiga,
tapi kaulah yang membacakan bungamu,
jadi apa sih...
Anda seharusnya tidak pernah menunjuk Elizabeth sebagai penerus Anda.
Dia tidak memenuhi syarat.
Dan ketika dia meninggal dan kamu pergi,
tidak ada seorang pun yang bisa menahan semua neraka agar tidak lepas.
Tujuh hari, tujuh negara.
Saya sudah selesai mencari.
Sudah kubilang kita tidak akan menemukannya.
Oh, well, maafkan aku karena berharap dia mungkin tidak mau
seluruh pekerjaan hidupnya terbakar habis.
Pekerjaan hidupnya adalah Elizabeth.
Yah, pekerjaan hidupku adalah dia.
Dan sekarang, itu dikepung.
Dagu di Taipei.
Madrzyk di Dubrovnik. Baptis di Haiti.
Mereka semua bergerak melawan kita.
Dan jika kita tidak menurunkannya, yang lain akan mengikuti.
Dan ketika saya mengatakan "kami", maksud saya Anda.
Saya?
Dimulai dengan Baptiste, yang ada di Texas,
bertemu dengan turncoats lainnya.
Merah mungkin telah memilih Elizabeth,
tetapi kami berdua tahu bahwa Anda adalah penerus alaminya.
Sekarang setelah mereka pergi,
organisasi adalah milik Anda untuk dijalankan.
Dan jika saya tidak mau?
Kemudian dipotong-potong dan dipotong dadu.
Kami tidak diperlengkapi untuk apa yang datang,
setidaknya Dembe.
Mm-hm.
Maksud saya, nasihat saya, adalah ini.
Anda meninggalkan kami dalam kesulitan sekali,
jangan lakukan lagi.
Panggil Marybeth.
Katakan padanya untuk tinggal di rumah dengan bayinya yang baru lahir.
Jika Lawler tidak menjawab,
itu karena dia telah ditangkap, jika tidak dibunuh.
Jika itu masalahnya, kami tidak bermain-main.
Tentu saja.
Dan aku yakin Dembe memainkannya.
Dembe? Saya pikir Anda ingin dia keluar dari gugus tugas.
Saya bersedia. Tapi aku tidak punya ilusi
bahwa Harold akan mematuhi permintaanku.
Dan Anda salah tentang kemampuan Dembe.
Dia tidak ingin menjalankan kerajaanku bukan berarti dia tidak bisa.
Percayalah, jika Anda dan saya menyadarinya
bahwa Lawler menjadi sasaran sekarang,
Dembe sudah menyadarinya.
Bagaimana Anda bisa yakin?
Aku sudah bilang.
Mierce optimis.
Kami masuk.
Agen Park melaporkan dua penjaga di sekeliling.
Dia menunggu di EMT.
Kami tidak memiliki informasi tentang jumlah merc
atau di mana mereka berada di dalam gedung.
Sebuah unit TAC sedang dalam perjalanan.
Jangan terlibat sampai kita tahu apa yang kita hadapi.
Saya melihat gerakan.
Saya tidak tahu siapa atau berapa banyak.
Aku harus lebih dekat.
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Dembe Zuma, di mana dia?
Saya tidak tahu.
Dembe, bicara padaku.
Itu tidak mungkin.
Dimana... Apa itu? Apa yang tidak bisa?
Bukan apa. WHO.
Boukman Baptiste.
Kami tidak tahu siapa itu.
Seorang pria yang saya bunuh.
Daniel.
Daniel!
Recon mengatakan putranya akan berada di rumah.
Ini bukan tentang menyakiti Raymond.
Ini tentang membunuhku.
Jika itu benar, aku ingin kau keluar dari sana. Apakah itu jelas?
Menarik kembali.
Agen Zuma, apakah Anda menyalin?
Agen Zuma!
Ressler, kami kehilangan kontak dengan Dembe.
Ya, kami berpisah.
Saya tidak punya mata padanya.
Lingkari kembali, lalu laporkan.
Saya memiliki agen Anda.
Saya berasumsi ada orang lain.
Beritahu mereka untuk mundur.
Ini Harold Cooper dari FBI.
- Dengan siapa aku berbicara? - Memberitahu mereka.
Saya akan melakukannya, segera setelah saya mendengar bahwa agen saya baik-baik saja.
Agenmu membunuh anakku.
Aku hanya perlu tahu bahwa dia baik-baik saja.
Dia berusia 10 tahun, duduk di belakang mobil,
ketika agenmu membunuhnya.
Itu tragedi, tapi membunuh orang lain
hanya akan memperburuknya.
Tahukah Anda bahwa ketika Anda mempekerjakannya,
bahwa dia membunuh anak-anak?
Saya akan membantu Anda, tetapi Anda harus membantu saya.
Kita harus bekerja sama.
Saya bukan orang yang religius.
Namun terkadang doa orang berdosa pun terkabul.
Apakah itu Dembe? Apakah dia dipukul?
Pak, saya tidak tahu.
Ini tidak membuat kita seimbang!
Hanya putri Anda yang melakukan itu.
Seorang anak untuk seorang anak!
Aah!
Jatuhkan! Jangan bergerak!
Lepaskan klipnya. Menghadap ke dinding.
- Baptis? - Hilang.
Siapa dia, dan mengapa dia begitu tertarik untuk menemukan Anda?
Untuk membalas kematian putranya.
Aku minta maaf kamu terluka dalam hal ini.
Dengar, kau harus pergi memperingatkan Isabella.
Dia bilang dia mengejar putrinya.
Benar, saya mendapatkan ini. Telepon dia.
Dia perlu dipanggil, hanya saja tidak olehku.
- Kenapa tidak? - Ini rumit. Saya tidak bisa menjelaskan.
Tolong, lakukan saja.
202-555-0144.
Saya pikir Anda dan Isabella melewati masa-masa sulit.
Kita telah melakukannya.
Sampai kami tidak melakukannya.
Aah!
Saya tidak mengerti.
Anda bekerja untuk satu orang kulit putih,
dan sekarang Anda ingin bekerja untuk orang kulit putih dengan lencana?
Saya katakan, saya belum memutuskan.
Itu sebabnya saya di sini, untuk mendapatkan pendapat Anda.
Pendapat saya adalah bahwa saya tidak menginginkan ayah saya
menjadi Yudas bagi komunitasnya.
Isabella, aku kenal agen-agen ini.
Mereka orang baik.
Saya tidak pernah mengkritik Anda karena bekerja untuk Reddington.
Aku membencinya.
Anak saya hampir mati karenanya.
Tapi saya berkata pada diri sendiri bahwa itulah yang Anda lakukan,
itu bukan siapa kamu.
Itu yang saya lakukan.
Elisabeth sudah mati. Raymond pergi.
Aku sendirian, mencari tujuan.
Apakah ini benar-benar siapa Anda?
Seorang pria kulit hitam yang ingin menjadi polisi?
Saya seorang pria yang ingin membantu orang
dan seorang pria yang juga bangga menjadi Black.
Saya pikir saya bisa melakukan keduanya.
Reddington adalah satu orang.
Polisi adalah bagian dari sistem penindasan.
Anda melakukan ini, orang akan melihat Anda sebagai orang yang laris dan pengkhianat.
Saya tidak peduli apa yang orang lain lihat.
Aku hanya peduli apa yang kamu lihat.
Anda ingin tahu apa yang saya lihat?
George Floyd,
Breonna Taylor, Philando Castile...
- Saya melihat mereka juga. - ...Freddie Gray,
- Eric Garner, Michael Brown... - Aku juga melihat mereka,
dan saya tahu bahwa setiap hari apa yang terjadi pada mereka
- bisa terjadi padaku... - Atatiana Jefferson,
Botham Jean, Alton Sterling...
Isabella, aku melihat mereka.
Saya tahu ada ketidakadilan.
Tapi saya juga tahu keadilan bisa ditegakkan.
Saya telah melihatnya selesai,
dan saya pikir saya akan menemukan tujuan dalam melakukannya.
isabella. isabella!
Ini adalah Isabella. Tinggalkan pesan saat bunyi bip.
Terima kasih.
Ini Agen Ressler, lagi.
Saya tahu kami terus menelepon, tetapi ini sangat penting
bahwa Anda menelepon saya segera setelah Anda mendapatkan pesan ini.
Terima kasih.
Lihat, kami mengirim agen. Dia akan baik-baik saja.
Dia sampai ke Hess, Ray dan Colby.
Di dalam, diam-diam.
isabella! isabella!
isabella!
Hei, periksa.
Anggap diri Anda beruntung.
Saya akan memberi Anda kesempatan
Saya tidak pernah bersama anak laki-laki saya.
Aku akan membiarkan Anda mengucapkan selamat tinggal.
Ayah? Ayah?
Ayah!
Jangan lakukan ini. Jangan sakiti dia.
Aku tidak tertarik untuk menyakitinya.
Hanya kamu.
Redington.
Daniel meninggal karena Anda menginginkan bisnisnya.
Saya dapat membantu Anda mendapatkan beberapa dari itu.
Ray, Hess, Colby, mereka manajemen menengah.
Penting, tapi tidak penting.
Saya bisa mendapatkan Anda orang-orang yang tak tergantikan.
Turunkan mereka dan Reddington mengikuti.
Aku mendengarkan.
Aku butuh dua jam.
Anda punya satu.
Anda pikir dia percaya itu
Anda akan benar-benar membantunya mengalahkan Reddington?
Dia seharusnya.
Karena itu benar.
... secepat yang Anda bisa.
Ya, Marvin, itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Aku akan berada di sana.
Hai. Jadi saya memplot sisa titik data GPS.
Nanti.
eh...
- Apa yang sedang terjadi? - Baptiste memiliki putrinya.
- Apa? - Ya,
dia akan menjual Reddington untuk mendapatkannya kembali.
- Itu lelucon, kan? - Tidak untuk dia.
- Apa yang bisa kita lakukan? - Harus mengeluarkan BOLO di Baptiste,
peringatan perak di Isabella,
dan mari kita coba mencegahnya agar Reddington tidak terbunuh.
Dembe menyalahkan dirinya sendiri atas apa yang terjadi pada Liz.
- Dia tidak seharusnya. - Apa yang kamu bicarakan?
Ayo keluarkan peringatannya, lalu akan saya tunjukkan.
Tahukah kamu?
Tahukah Anda, ketika Anda memberi kami kasus itu, bahwa itu adalah Baptiste?
Bahwa aku akan membabi buta melawan seorang pria yang menginginkan aku mati?
Aku tidak. Sebenarnya, saya tidak tahu pasti
Anda bahkan dalam kasus ini,
atau gugus tugas, dalam hal ini.
Aku tidak ingin kau terluka, Dembe.
Aku hanya ingin kamu pergi dari hidupku.
Dia memiliki Isabella.
Apa? Apakah dia mengulurkan tangan, membuat permintaan apa pun?
Dia punya.
Dan kami telah mencapai pemahaman.
Aku sangat menyesal.
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?
Anda pikir saya mengkhianati Anda.
Bahwa Elizabeth mati karena aku lengah.
Bagus. Saya akui itu.
Tetapi jika Anda ingin melakukan sesuatu untuk saya,
akui bahwa Anda juga lengah.
Malam itu, dan setelahnya,
Anda meninggalkan bisnis Anda, dan orang-orang meninggal.
Anak laki-laki itu.
Aku tidak memintamu untuk melanjutkan.
No Anda baru saja menghilang.
Aku membunuh anak itu mencoba untuk melindungi kerajaan Anda.
Aku melakukannya untukmu,
karena Anda tidak melakukannya untuk diri sendiri.
Elisabeth telah meninggal.
aku pergi.
Dan kau membunuh anak itu.
Apakah titik-titik itu benar-benar terhubung?
Tampaknya sedikit sederhana.
Permisi. Saya harus membuat panggilan telepon.
Saya tidak berpikir dia punya ide
apa yang tersisa setelah dia menghilang.
Tapi saya lakukan.
Aku tahu semua terlalu baik.
Isabella tidak mau berbicara denganku.
Dia mengatakan jika saya melakukan ini, saya akan menjadi pengkhianat komunitas saya.
Dia tidak akan menjadi satu-satunya yang memberitahu Anda bahwa.
Bahwa bergabung dengan FBI membuat Anda menjadi roda penggerak
dalam mesin rasisme institusional.
Anda mungkin mengingatkannya bahwa ada saatnya
ketika pria atau wanita kulit hitam tidak diizinkan
memakai lencana atau membawa senjata.
Namun berkat perintis seperti Bass Reeves,
Big Sam Battle yang membuka jalan bagi kami,
kita memiliki hak istimewa untuk melayani komunitas dan sesama kita.
Bahkan, gores itu.
Itu bukan hak istimewa, itu tanggung jawab.
Saya mengerti dari mana Isabella berasal,
tapi orang-orang kita membangun negara ini, mati untuk itu.
Kami pantas mendapatkan keadilan sama seperti siapa pun, jika tidak lebih.
Saya pikir ini adalah tempat yang tepat
di mana orang-orang yang terlihat seperti Anda dan saya perlu berada.
Orang-orang kami membutuhkan kami di sini, berjuang untuk mereka,
berjuang untuk semua orang.
Di sini, dalam sistem, sepatu bot di tanah,
karena terkadang kita adalah satu-satunya
berdiri di antara mereka dan serigala di pintu.
Dalam pengalaman saya, ada serigala di kedua sisi.
Di mana Reddington cocok dengan semua ini?
Dia tidak, dan aku tidak bisa bertanya padanya.
Karena Anda tahu apa yang akan dia katakan?
Karena aku tidak tahu dimana dia.
Dia menghilang suatu malam bahkan tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Saya tidak yakin saya tinggal dengan Biro.
Setelah semua yang terjadi, aku mungkin perlu menjauh,
tapi sebelum saya melakukan itu,
jika kamu menginginkan ini,
Aku berjanji, aku akan mewujudkannya.
Dengan Baptiste, Anda mengatakan Anda akan mencapai pemahaman.
- Itu benar. - Beritahu aku tentang itu.
Mungkin saya bisa membantu Anda menemukan yang lebih baik.
Saya akan melakukannya sebelumnya. Tidak sekarang.
Saya sungguh-sungguh.
Aku tidak ingin melihatmu terluka.
Anda atau siapa pun yang Anda pedulikan.
Itu adalah suatu kehormatan melindungi Anda.
Tapi sekarang aku harus melindungi diriku sendiri.
Ada kabar tentang Isabella?
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
Ya, tapi apakah Reddington?
Lihat, Anda akan melakukan apa yang harus Anda lakukan,
tetapi jika apa yang harus Anda lakukan ada hubungannya
dengan apa yang terjadi antara kau dan Tn. Reddington...
Lihat, dia akhirnya selesai memetakan
titik data di ponsel Vandyke.
Benar, dan Anda akan ingin mendengar apa yang saya temukan.
Apakah itu akan membantu saya menemukan Isabella?
Yah, eh, tidak.
Maka itu harus menunggu.
Saya berharap ini bisa membantu.
Mungkin bisa.
Bagaimana? Kami tidak sempat memberitahunya apa yang kami temukan.
Tidak, tapi ada orang lain yang kita bisa.
Dembe, masuk.
Saya sangat senang Anda menelepon.
Bisnis ini antara Anda dan Raymond,
Saya ingin Anda tahu saya pikir dia benar-benar bereaksi berlebihan.
Saya menghargai Anda mengatakan itu.
Maksud saya, saran bahwa Anda dengan cara apa pun
bertanggung jawab atas apa yang terjadi pada Elizabeth tidak masuk akal.
Saya setuju. Tapi alasanku...
Katakan padaku, apa yang bisa aku lakukan?
untuk membantu mengatur hal-hal yang benar di antara kalian berdua?
Aku akan lakukan apapun.
Aku butuh nama bankirnya di Caymans,
pedagang arbitrasenya di Beijing,
dan pedagang senjata yang dia gunakan di Zagreb.
Saya mengenal mereka sebelumnya, tetapi dia memiliki yang lain sekarang.
Ya, dia melakukannya.
Tapi, eh, bagaimana aku memberimu nama
membantu memperbaiki keadaan di antara kalian berdua?
Ya, tentang itu...
Saya tidak tertarik untuk menambal apa pun.
Baiklah. Uh, itu, uh... Itu tidak terduga.
Kehidupan putri saya tergantung pada Anda memberi saya nama.
Nah, itu sangat disayangkan,
karena saya, eh, cukup percaya diri
bahwa hidup saya tergantung pada saya tidak memberikan mereka kepada Anda.
Anda tahu Raymond. Dia ngotot untuk hal-hal
seperti, oh, saya tidak tahu, katakanlah, eh,
tidak memberikan nama tiga letnan teratasnya
untuk pria seperti Boukman Baptiste.
Aku butuh nama, Marvin.
Saya melihat itu, dan saya akan memberikannya kepada Anda jika saya bisa.
Aku bertemu Isabella. Dia luar biasa.
Aku butuh nama-nama itu.
Dan ini semua?
Dembe memplot sebagian besar titik data GPS.
Saya selesai memetakan mereka, lalu memeriksa ulang apa yang telah dia lakukan.
Ini adalah setiap tempat Vandyke adalah hari dia menembak Elizabeth,
dari jam 12:01 sampai dia, dan teleponnya,
- berakhir di kamar mayat. - Mengingat semua yang terjadi,
bagaimana dalam nama Tuhan Anda berpikir untuk memiliki
Ponsel Vandyke dicuri dari kamar mayat?
Otot memori.
Itu benar-benar tidak disengaja, seperti bernapas.
Atau keinginan bawaan untuk membalas dendam.
Untuk mendapatkan putrinya kembali,
Dembe akan memberi Baptiste informasi yang merusak tentangmu.
Informasi apa?
Saya tidak tahu, tapi saya mendengar dia berbicara di telepon.
Sesuatu tentang mendapatkannya dari Marvin Gerard.
Dembe memberitahu kami apa yang Anda pikir terjadi hari itu.
Ini... Ini menceritakan kisah yang berbeda.
Tidak sepenuhnya, tapi, ya.
Dia tidak akan membantumu.
Apakah Anda menelepon untuk menertawakan?
Pakai Marvin. Apa pun yang Anda cari,
dia tidak akan memberimu tanpa izinku.
Mengapa Anda memberikannya?
Kita bisa mendiskusikannya nanti. Tidak ada waktu sekarang.
Pakai dia.
Dia ingin nama tingkat satu
di Cayman, Beijing dan Damaskus.
Berikan padanya. Aku akan mendapatkan Chuck dan Morgan padanya.
Baptiste dapat memiliki nama jika itu berarti membebaskan Isabella.
Tapi jika dia bertindak atas intel, aku berdarah,
jadi saya harus memperhatikan ini.
Keluar.
Itu fasilitas parkir. Deming dan Clark.
Duduklah. Dia sedang dalam perjalanan dengan Santiago.
Tidak ada yang terjadi sampai Isabella aman.
Bagaimana dengan satgas?
Anda tidak bisa masuk dengan mereka.
Saya tidak percaya orang lain untuk masuk untuk saya, jadi Anda sendirian.
Dia di sini, dan dia bersih.
Mobil tetap, Anda pergi.
Tingkat tiga.
isabella.
saya tidak akan.
Ayah...
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah Anda membawa nama-nama itu?
Biarkan dia pergi, tolong.
Setelah saya memiliki nama.
Katakan padaku, di mana Anda merasakannya,
mengetahui Anda tidak berdaya untuk menyelamatkan anak Anda?
Aku tahu di mana aku merasakannya.
Saya ingin tahu apakah Anda juga merasakannya di sana.
Punggungku.
Tepat.
Seolah-olah rasa sakit itu memiliki beban yang tidak bisa Anda tanggung.
Lihat kami.
Begitu banyak kebencian,
dan sekarang banyak kesamaan.
Anda bilang Anda akan membiarkan dia pergi.
Saya perlu memverifikasi nama.
Itu tidak bisa dilakukan.
Jika saya tidak bisa melakukannya,
Saya tidak akan meminta Anda untuk membawa mereka.
Man, banyak sudah ditutup.
Saya tidak berbicara bahasa Spanyol.
Chuck berkata Dembe naik.
Kita akan turun.
Mengapa ini terjadi?
Apakah Anda membunuh putranya?
Apakah kamu melakukan itu?
Setelah Elizabeth meninggal, saya harus membuat keputusan untuk Raymond.
Baptiste mengambil wilayah. Kami harus menghentikannya.
Saya memimpin tim yang menemukannya
dan mencoba membawanya keluar.
Tapi Anda mengambil anaknya sebagai gantinya.
Apakah itu yang terjadi?
Ya.
Dan setelah itu, Anda menjadi polisi?
Ya.
Saya sungguh-sungguh bersumpah bahwa saya akan mendukung
dan membela Konstitusi Amerika Serikat
melawan semua musuh, asing dan domestik,
bahwa saya akan menanggung iman yang benar dan kesetiaan yang sama.
Selamat, Agen Khusus.
Terima kasih.
Itu tidak akan terjadi tanpamu.
Isabella tidak datang. Maafkan saya.
Nama-nama itu benar.
Anda memiliki apa yang Anda inginkan.
Biarkan dia pergi.
Tidak ada yang Anda lakukan di sini akan membawa Daniel kembali.
Prancis mengambil miliaran dari negara miskin kita setiap tahun.
Politisi korup
ambil dari orang miskin
dan membuka port kami untuk orang-orang seperti Reddington.
Ini lebih dari sekedar balas dendam.
Ini tentang kekuasaan.
Ini tentang mengambil apa yang menjadi hutang saya.
Apa yang menjadi hutang bangsaku.
Ada dua jenis manusia di dunia,
serigala dan domba.
Serigala mengambil.
Domba diambil.
Sayangnya untukmu,
saya serigala.
Siapa pun Anda, Anda sedikit terlambat!
Seseorang akan ditembak.
Saya tidak akan memilih serigala.
Siapa yang memintamu?
Ini mungkin predator alfa,
tetapi mereka hanya bepergian dalam kelompok.
Dan sesuatu memberitahu saya Anda tidak berurusan dengan domba di sini.
Selesai.
Seekor serigala
akan membuat saya keluar dari kesengsaraan saya.
Mungkin.
Tapi aku agen FBI, jadi kau ditahan.
Nama-nama yang Anda berikan kepada mereka, apakah mereka dapat mengkonfirmasi identitasnya?
Ya.
Lacak panggilan terakhir dan tangani.
Raymond memiliki sesuatu yang ingin dia tunjukkan padamu.
Secepat yang kamu bisa.
Senang bertemu denganmu, Dembe.
Kamu juga.
Ini adalah pemetaan lengkap keberadaan Vandyke
pada hari Elizabeth terbunuh.
Saya tahu kita telah membicarakan tentang kurangnya kesadaran saya
dan bahwa aku seharusnya melihat Vandyke
mengawasi kami di kedai kopi.
Tapi aku ingin merencanakan ini
karena aku juga menderita karena kenyataan
bahwa mungkin akulah alasannya
Vandyke ada di sana sejak awal,
bahwa saya membawanya ke Elizabeth.
Ternyata, Anda tidak melakukannya.
Dia tidak ada di dekatmu hari itu,
tidak sebelum kedai kopi.
Yang berarti dia tidak mengikutimu ke sana.
Dan kita tahu di mana Elizabeth berada?
Ya, saya telah merencanakan harinya lebih dari yang saya ingat.
Jadi jika Vandyke tidak mengikuti kalian berdua
ke kedai kopi, bagaimana dia tahu ke mana harus pergi?
Seseorang jelas memberitahunya.
Ya, tapi siapa yang tahu?
Maksudku, aku ahli teori konspirasi besar seperti orang berikutnya,
tapi ini terdengar seperti hal-hal klasik dari Third Man.
Ya, malam itu,
Aku tidak bisa tidur.
Saya merasa seperti jika saya tinggal, saya akan meledak,
bahwa saya akan jatuh ke dalam diri saya seperti lubang hitam
dan tidak ada lagi.
Jadi saya pergi.
Aku berjalan pergi dan... Dan terus berjalan.
Sampai saya menemukan Weecha dan Mierce.
Dan mereka membantu saya.
Dan saya membantu mereka.
Aku menyesal telah meninggalkanmu.
Apapun yang terjadi, seharusnya aku tidak melakukan itu.
Dan aku menyesal telah melakukannya.
Aku tahu kau marah karena aku memberikan surat itu pada Elizabeth.
Ah. Selesai.
Dan mungkin itu memang memberinya kedamaian.
Tapi kita tidak bisa saling bertarung
ketika kita memiliki musuh yang nyata untuk melawan, untuk menemukan.
Anda harus memaafkan Marvin.
Dia seorang skeptis profesional.
Tapi seseorang membawa pembunuh Elizabeth padanya malam itu.
Dan kita perlu bekerja sama untuk menemukan siapa itu.
Tapi itu adalah pencarian yang harus menunggu hari lain.
Aku terlambat ke pertunangan yang sangat penting.
Lebih penting daripada mencari tahu siapa yang membunuh Elizabeth?
Aku pikir begitu.
Pippi yakin bahwa ibunya sekarang ada di Surga,
"Melihat gadis kecilnya melalui lubang intip di langit,
"dan Pippi sering melambai padanya
"dan memanggil, 'Jangan khawatirkan aku.
"'Aku akan selalu menjadi yang teratas.'"
Itu sangat mengerikan.
Ini kesalahanku.
Itu semua salah ku.
aku ingin melindungimu,
tapi semua yang saya lakukan tampaknya menempatkan Anda dalam bahaya.
Bisakah Anda berjanji kepada saya bahwa ini sudah berakhir?
Dengan Baptiste, ya.
Dengan segalanya.
Dengan apa yang telah Anda lakukan dengan Reddington.
Apakah sudah selesai kembali kepada kita? Untuk saya?
Saya tidak tahu.
Aku akan pergi. Dengan Elle.
Tidak selamanya, tapi untuk saat ini.
Kemana kamu akan pergi?
Saya tidak berpikir saya harus memberitahu Anda bahwa.
Ini bukan hukuman.
Ini bukan tentang Anda menjadi polisi.
Aku tahu.
Tidak, sungguh, tidak.
Aku kesal denganmu tentang itu.
Dan aku bohong jika aku bilang aku masih tidak marah.
Tapi kamu bisa jadi polisi
dan seorang pria yang bangga menjadi Black.
Aku tahu itu karena aku tahu itulah dirimu.
Saya ingin Anda merasa aman.
Dan aku ingin kita bersama. Aku merindukanmu.
Ya, aku juga merindukanmu.
Bisakah saya melihat Elle sebelum Anda pergi?
Tentu saja.
Aku sedang membacakan sebuah cerita untuknya.
Saya yakin dia akan senang jika Anda menyelesaikannya.
"'Anda punya banyak keberanian, saya yakin,' jawab Oz.
"'Yang Anda butuhkan hanyalah kepercayaan diri.
"'Tidak ada makhluk hidup yang tidak takut
"'ketika menghadapi bahaya.'"
"Ayahnya, Pippi tidak lupa,
"Dia adalah seorang kapten laut yang berlayar di samudra raya,
"dan Pippi telah berlayar bersamanya di kapalnya
"sampai suatu hari, ayahnya meledak ke laut
"dalam badai dan menghilang."
"'Keberanian sejati adalah dalam menghadapi bahaya ketika Anda takut,
"'dan keberanian seperti itu yang Anda miliki dalam banyak hal.'
"'Mungkin aku punya,
"'tapi aku sama takutnya,' kata Singa."
"Tapi Pippi benar-benar yakin dia akan kembali.
"Dia tidak akan pernah percaya bahwa dia telah tenggelam.
"Dia yakin dia telah melayang
"sampai dia mendarat di sebuah pulau yang dihuni oleh kanibal.
"Dan dia pikir dia telah menjadi raja dari semua kanibal
"dan berkeliling dengan mahkota emas
"di kepalanya sepanjang hari.
"'Papa saya adalah raja kanibal,
"'Pasti tidak setiap anak yang memiliki gaya seperti itu...'"