Hai! Ya Tuhan!
- Sam! - Hai! Hei, aku juga mencintaimu!
Sam!
Sampai jumpa di pertandingan hari Minggu!
- Ah, k-kau terlalu baik. - Sam! Sam.
Hai. Apa hubungan Anda dengan Razmik Maier?
Maaf. Saya sudah melakukan presser.
Dan a-ayahku bilang kau terlalu tua untuk menang melawan Grishov.
Saya harap pops Anda tidak bertaruh rumah.
Jika tidak, Anda akan tidur di tenda!
Bagaimana Anda begitu yakin?
Satu kata, lelakiku. Praktik.
Apakah Anda bekerja dengan dokter?
Apakah Anda tahu dengan siapa lagi dia bekerja?
Terima kasih semuanya!
- Sam! - Hai! Hai! Hai! Terima kasih!
Apakah Anda tahu dengan siapa lagi dia bekerja?
Sam!
Dia tahu. Wartawan itu.
Saya tidak tahu bagaimana dia tahu, tapi dia tahu!
Yang berarti hanya masalah waktu sebelum orang lain melakukannya!
Dia gigih, tapi tidak penting.
Yang penting kamu
dan tujuan yang hampir Anda capai.
- Dia adalah seorang reporter! - Dia salah satu reporter.
Semua orang berpikir Anda menua seperti anggur berkualitas.
Penuaan seperti anggur yang baik baik untuk anggur,
tetapi ketika Anda seorang profesional tenis, orang-orang mulai mengajukan pertanyaan.
Biarkan mereka. Anda tidak pernah gagal dalam tes narkoba,
dan dengan saya, Anda tidak akan pernah.
Kami sudah membicarakan ini. Anda tahu betapa tidak nyamannya itu membuat saya.
Semua itu.
Selain itu, saya merasa baik. aku... aku menang.
Saya ingin Anda terus menang.
Dengar, ayahku akan berada di sini sebentar lagi, jadi kamu tidak bisa berada di sini.
Aku yakin Ken senang kau masuk final.
Dia akan lebih bahagia ketika Anda menang.
Datang. Kami memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Bagus.
Sekarang tutup matamu.
Visualisasikan pertandingan,
apa yang perlu Anda lakukan untuk menang.
Untuk menjadi yang terbaik yang ada.
Yang terbaik yang pernah ada.
Sammy?
Sammy! Ini Ayah!
Ya, Sam!
Ayo, kepala mengantuk. Atas dan pada mereka.
Tidak! Diri!
Anakku.
Sam!
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Apa ini?
Bukti bahwa saya tidak bersalah. Saya mengambil tes darah.
Lab salah menempatkan hasilnya.
Saya tidak ingin menarik perhatian dengan mendapatkan yang lain,
jadi saya belum bisa memastikannya sampai sekarang.
Anda dibius. GHB.
Nah, itu menjelaskan mengapa Anda tidak bisa mengingatnya.
Obat yang sempurna untuk diberikan kepada seseorang
Anda mencoba untuk membingkai pembunuhan yang sempurna.
Ya. Detektif pembunuhan, Heber,
Anda menunjukkan ini padanya?
- Aku tidak. aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Anda sendiri yang mengatakannya, itu membuktikan bahwa Anda tidak bersalah.
Ingat ketika Anda memberi tahu saya bahwa Anda melakukan sedikit sihir
pada senjata layanan saya agar terlihat seperti
itu tidak digunakan untuk membunuh Doug?
Kami menjalankan balistik. Kami tahu kebenarannya.
Tapi mereka tidak, dan mereka tidak akan pernah.
Kami sedang diawasi.
Ugh.
Coop, kau harus memberitahu Heber.
Siapa pun yang membunuh Doug tahu bahwa Anda merusak bukti,
dan saya tahu bahwa dia tahu karena dia menelepon saya.
Dia menelepon Anda. Apa yang dia mau?
Saya tidak tahu. Tapi dia menginginkan sesuatu.
Karena aku telah mengikatmu dan Charlene untuk menutupi,
dia pikir dia punya pengaruh untuk membuatku melakukannya.
Ada ide siapa itu?
Tidak ada.
Satu-satunya cara untuk mengeluarkan kita dari lubang yang telah kugali
adalah untuk mencari tahu siapa dia dan membuktikan apa yang telah dia lakukan.
Setelah kita melakukan itu, maka kita pergi ke polisi.
Mm. Di mana kita mulai?
Apakah semua baik-baik saja? Apakah Anda mengharapkan panggilan?
Ini milik orang yang menembak Elizabeth.
Mengapa Anda memilikinya?
Malam itu, ketika semuanya berantakan,
Saya kira memori otot atau insting memberitahu saya
untuk meminta seorang pria mendapatkannya dari kamar mayat.
Jika ada ujung yang longgar.
- Jadi begitu. - Iya. Saya tahu Anda melakukannya.
Saya melihat apa yang Anda lakukan. saya kurang jelas kenapa.
Sekarang aku tahu Dembe memberi Elizabeth surat itu sebelum dia meninggal,
tapi dalam dua tahun terakhir saya tidak pernah benar-benar bertanya
pertanyaan tentang apa yang terjadi malam itu.
Dan sekarang Anda.
Teman mudaku Tadashi akan datang ke sini sekitar satu jam lagi.
Dan aku ingin kau memberikan ini padanya.
Saya telah memintanya untuk meretas dan menarik telepon
Sejarah GPS sejak hari itu, malam itu.
Setelah saya tahu ke mana si pembunuh pergi,
Saya akan tahu jika ada lebih banyak cerita.
Jika Anda melihat cukup keras, Anda akan menemukan
ada lebih banyak untuk setiap cerita.
Tapi itu tidak berarti Anda harus.
Ini adalah hadiah Anda yang menuntut perhatian Anda,
bukan masa lalumu.
Anda benar, Mierce.
Tapi tolong berikan itu padanya.
Harold?
Aku merindukan panggilanmu. Maaf untuk semua bolak-balik.
Itu sebabnya saya menelepon, sebenarnya. Bolak-balik.
Apa yang Anda ketahui tentang tenis profesional?
Sam Rhode. Nomor delapan di dunia.
Pada usia 36, ​​ia memainkan tenis terbaik dalam karirnya.
- Sekarang dia sudah mati. - Nah, ada rumor dia membuat jus.
- Saya kira sekarang kita tahu. - Tidak menurut Reddington.
ME mengatakan Rhode OD pada pembawa oksigen sintetis
dirancang untuk meningkatkan stamina,
tapi itu malah memberinya serangan jantung.
ME berfokus pada bagaimana Rhode meninggal, bukan mengapa.
Reddington mengatakan "mengapa" melibatkan pria ini,
dr. Spasi Maier.
Seorang apoteker Jerman berbisik untuk bertanggung jawab
untuk menjaga dua generasi atlet kelas dunia
selangkah lebih maju dari WADA.
Memberikan steroid Jerman Timur selama Perang Dingin,
EPO untuk pengendara sepeda AS di tahun 90-an,
dan pembawa oksigen berbasis hemoglobin
ke Federasi Rusia pada tahun 2014.
Jika Maier mengabdikan karirnya untuk membantu atlet menang
dan jika mereka adalah kliennya,
kenapa dia tiba-tiba ingin membunuh satu?
Karena itulah yang diinginkan klien terbesarnya.
Siapa yang lebih besar dari pemain peringkat 8 dunia?
Sindikat Boswell, buku olahraga yang dikelola keluarga
melayani elemen kriminal yang jelas
yang tidak mampu atau tidak mau memuaskan kesukaannya
di ruang taruhan Vegas, Macao, atau Monaco.
Dan Maier berbisnis dengan mereka?
Rumor mengatakan bahwa Boswells, James dan Junior,
membayar Dr. Maier biaya yang signifikan
sebagai ganti informasi orang dalam,
siapa yang doping, di mana mereka berada dalam siklus mereka.
Informasi orang dalam adalah satu hal. Pembunuhan lain.
Satu generasi yang lalu, Boswells mengendalikan
buku olahraga bangsa.
Tapi bertaruh pada olahraga telah meledak sejak saat itu,
di kasino, online.
Tiga tahun lalu, Mahkamah Agung membatalkan undang-undang
melarang negara bagian dari otorisasi taruhan olahraga.
Akibatnya, margin keuntungan Boswell yang dulu besar dan kuat
semua kecuali menguap.
Untuk mempertahankan bisnis, mereka memotong semangat mereka,
tetapi kemampuan mereka untuk bertahan dari suatu hasil
yang membuat mereka mengalami kerugian besar sangat dikompromikan.
Jadi, alih-alih meletakkan jari di timbangan,
Saya diberitahu bahwa mereka meminta teman Jerman mereka
untuk menempatkan beban penuh dari semua yang dia tahu di atasnya.
Seharusnya Dr. Maier masih menyediakan
informasi orang dalam Boswells,
tetapi, dalam apa yang dikatakan Reddington adalah beberapa kasus tertentu,
dia "tidak sengaja" overdosis pemain
yang kinerjanya mungkin akan melenyapkan mereka.
Pemain seperti Sam Rhode yang sudah bekerja dengan Maier,
jadi mudah untuk membuat pembunuhan mereka terlihat tidak disengaja.
Aram, tinjau teori Reddington dengan ME,
lihat apakah itu tahan.
Ressler, Park, bicaralah dengan orang tua Rhode.
Lihat apakah mereka tahu sesuatu tentang Dr. Maier.
Reddington akan memimpin dengan Boswells,
dan dia memintamu untuk bergabung dengannya.
Dia bilang kenapa? Dia tidak melakukannya.
Mungkin dia ingin berbicara tentang masa lalu yang indah?
Jadi, Anda pergi mengunjungi Liz. Bagaimana itu?
Itu bagus. Lama tertunda.
Maksud saya, saya tahu Anda masih berjuang
dan saya berharap bahwa pergi ke kuburan ...
- Saya berharap itu membantu. - Kamu tahu apa? Itu benar.
Saya pikir itu akan memiliki efek sebaliknya, tapi, eh,
Aku baik-baik saja. Aku...
Nah, kata yang bagus untuk itu adalah, eh, "titrasi."
Aku sedang menyapih diriku.
Sulit, tapi, eh, cahaya di akhir
terowongan pepatah, saya bisa melihatnya sekarang.
Dan aku bisa melihat wajahmu.
Aku senang kamu bercukur.
Saya akan menganggapnya sebagai tanda bahwa Anda tidak menyembunyikan apa pun.
Ani, ada waktu sebentar?
Tidak, saya tidak, pasti bukan untuk Anda.
Ada komentar tentang Sam Rhodes?
Dengan serius. Aku menyuruhmu berhenti menghubungiku!
Ceritakan apa yang Anda ketahui sebelum orang lain "secara tidak sengaja" meninggal.
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Tinggalkan aku sendiri. Atau aku akan menelepon polisi.
Apakah kemenangan itu penting bagi Anda?
Bahwa Anda akan menutupi untuk Maier?
Aku tidak akan memberitahumu lagi.
Ani! Ani, ayo!
Anda memiliki terlalu banyak pertanyaan.
Saya tahu tentang surat itu, bahwa Anda menunjukkannya kepada Elizabeth.
Itu membuatnya bahagia.
Dan beberapa jam kemudian, dia meninggal.
Semakin banyak alasan untuk memberitahunya.
Kecuali memberitahunya adalah salah satu alasan mengapa dia meninggal.
Apa artinya?
Hai. Hai! Stella!
Anda punya 10 menit untuk memberi saya semua yang Anda punya
pada cerita doping Anda.
Sepuluh menit, atau 20 mililiter besi
Aku memberimu akan membunuhmu.
Anda memberi saya buku catatan Anda, laptop Anda, kata sandi Anda,
Saya memberi Anda adrenalin.
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan, dan Anda mendapatkan penawar yang Anda butuhkan.
Naik ke 10.000. Itu harus sekarang.
Ini dimulai pada 3:00.
Muda!
Itu benar. Pada sepatunya terlepas.
Anda! Keluar!
Aduh Buyung. Di sini aku berharap waktu akan menyembuhkan luka ini.
Jika kita mengatur peluang dengan benar, orang akan bertaruh
di rambutnya menyalakan api.
Berbicara tentang peluang.
Berapa peluang Anda mengambil satu langkah lagi,
Aku meledakkan kepalamu?
- Apa ini? - Bartman.
Bola itu hancur.
Uh huh.
Dan bulan terbuat dari tulang rusuk.
Ini tidak menggantikan hilangnya Profesor Tannenbaum.
Pria itu adalah seorang pecandu alkohol.
Melapisinya dengan mai tais dan membawanya ke tempat
uang hasil jerih payahnya di kapal yang tidak akan pernah masuk
bukanlah momen terbaikmu.
Ya, relokasi saya tentang dia membuat Anda mendapatkan keuntungan yang tidak semestinya,
tapi sekarang dia sadar, Anda memiliki bola Bartman,
perdamaian di bumi, niat baik terhadap manusia.
- Anda punya otentikasi untuk ini? - Saya bersedia.
Dan saya akan memberikannya kepada Anda segera setelah Anda mendengarkan saya.
Wakefield City dimulai dalam sepuluh. Anda punya lima.
Ini hanya akan memakan waktu satu.
Apakah game Wakefield ada di level itu?
Sejauh yang aku tahu. Mengapa?
Junior, ini Kenny Mills. Kami rekan.
Atau, sampai kita memiliki
pertengkaran karena teman bersama.
Setelah kematiannya, dia berputar
dan, seperti teman kita Tannenbaum,
berubah dalam kesedihan ke pendirian Anda yang baik.
Jika Anda memeriksa catatan Anda, Anda akan melihat dia ditempatkan
taruhan money-line $50.000 pada pertandingan Wakefield City.
Sebagai uang muka atas apa yang kuharap akan menjadi persahabatan baru kita,
Aku berjanji pada Kenny aku akan memastikannya
Anda tidak mempermanis hasilnya secara artifisial.
- Anda atau Dr Maier. - Maier?
Aku belum pernah mendengar kabar darinya selama, oh, setidaknya dua tahun.
Dan di sini saya mendengar Anda bekerja sama.
Nah, Anda salah dengar.
Apapun yang dia lakukan, dia tidak melakukannya untukku.
Maafkan ketidaktahuan saya, tapi siapa Bartman?
Seorang pria yang tidak bersalah salah menuduh.
Hidupnya akan hancur.
Kemudian waktu menyembuhkan, orang-orang meminta maaf.
Seperti aku dan Red di sini.
Kedengarannya seperti mungkin kalian juga?
Mungkin. Mungkin tidak.
Pastikan Anda memberi saya segalanya.
Kebenaran akan keluar.
Mungkin, tapi itu tidak akan dari Anda.
Kami sangat menyesal atas kehilangan Anda,
tapi kami menghargai Anda berbicara dengan kami.
Terima kasih telah mengatakan itu. Kami hanya, um...
Maaf.
Ini terlalu banyak.
Kehilangan dia, lalu Anda memberitahu kami bahwa dia mungkin telah terbunuh?
Siapa yang akan melakukan itu?
- Maaf aku terlambat. - Oh.
Tidak, tolong. Masuk.
Ini adalah teman baik kita Walker Burgos.
Ya, uh... Perusahaanku mensponsori Sam.
Atlanta. Sepatunya, kan?
Dan pakaian atletik, ya.
Tapi, eh, ketika saya bertemu Sam, itu hanya sepatu, ya.
Dia adalah dukungan pertama kami.
Dia merasa seperti adik kecil.
Nama pria ini adalah Razmik Maier.
Kami punya alasan untuk percaya bahwa dia menyediakan Sam
dengan obat yang digunakan untuk membunuhnya.
Apakah kamu kenal dia?
Tidak.
Biarkan saya mengambilkan Anda beberapa tisu. Uh, apakah kamar kecilmu lewat sini?
- Dia. Terima kasih. - Terima kasih.
- Apa pun? - Aku tahu tentang dia.
Ya. Semua orang dalam bisnis saya melakukannya.
Dan siapa pun dengan akal sehat tahu untuk menjauh darinya.
Oh. Terima kasih.
Anda bilang, eh...
Anda bilang Anda punya "alasan untuk percaya" semua ini.
Siapa yang memberi Anda alasan itu?
- Apakah itu reporter itu? - Wartawan?
Dia selalu bertanya, menuduh.
Sam, dia tidak akan jay-walk sebagai seorang anak.
Dia adalah seorang pengikut aturan.
Tidak mungkin dia terlibat dengan orang seperti itu.
reporter. Apakah Anda tahu namanya?
Tidak ada ide. Kami menolak untuk berbicara dengannya.
Walker, bantu aku di sini.
Sam bercerita tentang dia.
Um, katanya dia semacam dokter.
Eh, bekerja untuk jurnal medis,
eh, melakukan potongan pada kesehatan dan kebugaran.
Eh, dia bilang namanya, um, S-Stella. Stella Huang.
Dia yang mencoba meyakinkanmu
bahwa anak kita menggunakan narkoba untuk menipu?
Kami belum berbicara dengan Nona Huang,
tetapi jika dia tahu sesuatu yang akan membantu kita mencari tahu
apa yang terjadi pada Sam, mungkin kita harus melakukannya.
Apakah Anda memiliki nomor teleponnya atau tahu di mana dia bekerja?
- Dia bisa dalam bahaya. - Bukan saya,
tapi mungkin saja kantor saya melakukannya.
Ya, saya akan... Biarkan saya menelepon mereka.
- Terima kasih, Walker. - Ya. Tentu saja.
Dan jika ada hal lain yang dapat Anda pikirkan
bahwa saya dapat membantu Anda, maka jangan ragu untuk menelepon.
Stella Huang. FBI.
Nona Huang?
Saya mengalami kesulitan merasakan denyut nadi.
Itu sudah jelas.
Ini Agen Khusus Alina Park.
Kami membutuhkan EMT. 2440 Teras Junior.
Apa itu? Apa yang kamu bicarakan?
Tunjukkan kepadaku. Dan jika Anda mengatakan "apa,"
Aku bersumpah di makam ibuku aku akan melaporkanmu sebagai pencuri.
Baiklah baiklah. Kamu menang. Taruh lagi.
Saya lebih suka jenggot.
Setidaknya Anda jujur ​​tentang menyembunyikan sesuatu.
Tunggu dulu, Stela. Bantuan datang.
Stella Huang meninggal dalam perjalanan ke UGD.
Apa yang kita ketahui tentang dia?
Tidak banyak. Dia adalah seorang MD yang melakukan pelaporan kesehatan.
Dia juga memiliki podcast kedokteran olahraga.
Ketika saya bertanya kepada orang tua Sam Rhode tentang Maier,
mereka mengira itu karena saya telah berbicara dengan Huang.
Jelas bahwa dia tahu ada hubungannya.
Maier sangat bagus, agen doping tidak bisa menangkapnya.
Tapi Stella Huang melakukannya,
jadi masuk akal kalau dia membunuhnya karena itu.
- Jadi bagaimana Boswells cocok dengan ini? - Mereka tidak.
Raymond benar. Mereka memang bekerja dengan Maier.
- Tapi itu berakhir bertahun-tahun yang lalu. - Maier bertindak sendiri?
Jika dia memiliki bukti bahwa Maier menggunakan doping Sam Rhodes
atau siapa pun, siapa pun yang membunuhnya akan mengambilnya.
Stella dibius.
Bukan PED, tapi, tetap saja, itu menunjuk ke Maier.
Saya setuju. Dia tahu tentang keterlibatannya, jadi dia membungkamnya.
Tapi, eh, dia tidak membungkamnya.
Apakah ada sesuatu di apartemen?
Tidak. Atau pakaiannya atau mobilnya.
Tapi ada sesuatu dalam dirinya.
- Di dalam dia? - Ya.
Seperti di dalam dirinya. ME ditemukan
flash drive ini di saluran ususnya.
- Bisakah Anda mengekstrak data apa pun? - Mungkin.
Beri atau ambil sedikit asam lambung.
Beri tahu kami jika Anda memiliki sesuatu.
Dembe, Ressler, kembalilah ke keluarga
dan lihat apakah mereka dapat memberi tahu Anda lebih banyak tentang koneksi tersebut
antara putra mereka Sam dan Dr. Maier.
Jelas keluarga mereka tidak tahu banyak.
Tapi ada seseorang di sana yang mungkin, Walker Burgos.
CEO Atlanta?
Ya. Bagaimana Anda tahu tentang dia?
Eh, perusahaannya.
Tahun lalu saya mendaftar untuk triathlon. Saya tidak melakukannya.
Seluruh hal "kencing sambil mengendarai sepeda"
hanya, uh, terlalu mengintimidasi.
Tapi, bagaimanapun, saya benar-benar menyukai ide untuk berlari
dan membeli kacamata hitam, kacamata hitam itu.
Yang didukung Sam Rhode,
bersama dengan segala sesuatu yang dia kenakan.
Burgos mengatakan dia berbicara dengan Sam tentang reporter itu.
Dia menawarkan untuk membantu kami dengan cara apa pun yang dia bisa.
Itu tawaran yang murah hati. Saya pikir Anda harus membawanya ke atasnya.
Apakah Anda keberatan jika saya memasukkan ini ke Aram dan Dembe?
Alina mengalami satu lagi, eh, sakit kepala.
- Aku ingin memastikan dia baik-baik saja. - Tentu saja.
Saya yakin dia akan menghargai perhatian Anda.
- Bagaimana sakit kepalamu? - Saya tidak sakit kepala.
Saya mengatakan kepada Cooper bahwa saya melakukannya sehingga saya tidak harus berada di dekat Anda.
Saya tidak punya alasan. Tapi saya punya penjelasan.
Aku yakin kau melakukannya.
Saya yakin Anda memiliki seribu penjelasan.
Tapi tidak ada yang bisa menjelaskan bagaimana Anda bisa menjadi seperti kontol.
Anda tahu pernikahan saya tergantung pada seutas benang,
bahwa saya tersengat oleh senjata generasi berikutnya
yang dapat membunuh orang melalui tembok,
bahwa saya mengalami keguguran demi Tuhan,
tapi tetap saja saya menemukan waktu untuk berinvestasi pada Anda,
dalam masalah Anda, dalam upaya untuk memperbaikinya,
yang, tentu saja, adalah hal terakhir yang harus saya lakukan,
membantu Anda menyontek tes narkoba
jadi Anda tidak akan kehilangan pekerjaan karena kecanduan
seperti ibuku kehilangan miliknya.
Dia hancur setelah itu,
jadi saya pikir, jika saya membantu Anda, Anda tidak akan melakukannya.
Yah, aku sudah selesai membantumu.
Dan jika Anda tidak membantu diri Anda sendiri,
Aku akan memberitahu Cooper tentang tes narkoba.
Ya, Anda memberi tahu Cooper bahwa Anda membantu saya menipu,
Anda akan berada dalam banyak masalah seperti saya.
Itu benar. Ini disebut bertanggung jawab atas tindakan Anda.
Sesuatu yang jelas-jelas tidak mampu Anda lakukan.
Tutup pintu saat Anda keluar.
Maju cepat ke 13:34.
Berhenti. Sekarang mainkan dari sana.
Dan begitu Anda berpaling, Anda melihat Anda berpaling,
lihat apa yang dia lakukan, bartender.
Mengapa?
Aku melihatnya, tapi aku masih tidak percaya.
Atau memahaminya.
Ya, baiklah, rencana kami adalah untuk ID
yang melakukannya dan kemudian mencari tahu mengapa.
Dan sekarang kita memiliki petunjuk. Namanya Habel Hakim.
Anda menemukannya, dan Anda selangkah lebih dekat
untuk mencari tahu siapa yang mengancam hidup dan mata pencaharian Anda.
Sebelum kita melangkah lebih jauh, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Apa yang terjadi tidak terbayangkan,
dan perhatian yang kamu berikan
berarti dunia bagi saya dan perusahaan saya.
Kami berbicara tentang Stella Huang.
Sam berbicara kepada saya tentang dia,
bahwa dia menuduh dia bekerja dengan Maier.
Dia menyangkalnya, tapi ...
- Anda percaya dia doping. - Saya bersedia.
Di usianya, apa yang dia lakukan. Aku seharusnya mengatakan sesuatu.
Tapi ketika dia menang, perusahaan saya menang, jadi saya tidak.
Dan aku harus hidup dengan itu,
tidak memiliki keberanian untuk berbicara menentang doping
yang seperti kanker pada olahraga.
Dan ternyata Stella Huang memiliki keberanian yang tidak kumiliki
karena apa yang dia lakukan, mencoba untuk mengekspos
seorang pria seperti Razmik Maier, saya mengaguminya karena melakukan itu.
Apakah Anda mengenal orang lain yang mungkin bekerja dengan Maier?
Adakah atlet lain yang Anda sponsori?
Bukan saya. Maafkan saya.
Anda mungkin tidak tahu, tetapi siapa pun yang melakukan ini tahu.
Mereka mencuri catatan dan komputer Stella.
Kami akan membutuhkan daftar semua atlet yang Anda sponsori.
Tentu saja. Jika Anda mau, saya bisa menelepon kantor sekarang
dan minta mereka mengirim daftar itu.
Terima kasih. Kami akan memberi Anda privasi.
Ketika Anda selesai, kami akan berada di luar.
Terima kasih.
Hai. Bisakah saya mendapatkan daftar semua atlet yang kami sponsori?
Nama dan nomor.
Oh, juga, um, Ani Bolin. Apakah dia masih tinggal di Philly?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Apa yang sedang terjadi?
Cosecha Maya. Restoran favorit Anda.
Kejutan! Dia punya!
Karena kami tidak bisa berada di Flores, saya pikir kami akan membawanya ke sini.
Raymond menelepon, bilang kau rindu rumah, dan tamale-ku.
Hal berikutnya yang saya tahu, sebuah mobil muncul,
membawa saya ke bandara, dan di sinilah saya.
Saya kehilangan beberapa ketumbar.
Weecha dapat membawa Anda ke pasar.
Anda bisa mendapatkan apa pun yang Anda butuhkan.
Saya harap Anda lapar. Saya berencana membuat pesta.
Kamu sangat sedih pagi ini.
Saya berharap ini akan meningkatkan semangat Anda.
Tadashi meninggalkanmu ini.
Dia bilang dia menemukan apa yang kamu minta.
Sisa cerita.
Anda ingin membangkitkan semangat saya? Jangan lihat.
Tidak ada hal baik yang akan datang darinya.
Mengapa itu mengganggu Anda?
Ini penting bagi saya.
Tapi itu membuatmu kesal. Mengapa demikian?
Saya menghargai apa yang Anda lakukan, membawa Herman.
Tapi aku tidak ingin kita memakan makanannya di sini.
Saya ingin kita ada di sana.
Cara kami.
Dan Anda berpikir bahwa ini mencegah itu.
Saya pikir itu akan.
Jika Anda membukanya.
Burgos memberi kami daftar atlet yang disponsori Atlanta.
Sejauh ini, tidak ada yang tahu, atau bersedia mengatakan bahwa mereka tahu,
apapun tentang Maier.
Nah, Reddington salah tentang keluarga Boswell.
Mungkin dia juga salah tentang Maier.
Dan apa, ada penjelasan lain
mengapa Stella Huang dibunuh?
Yah, kami punya teori mengapa dia dibunuh
tapi bukan penjelasan.
Dia dibunuh oleh Maier karena dia takut ketahuan,
karena ketahuan.
Tapi bagaimana dengan pemain tenis?
Anda pikir itu alasan yang cukup bagi Maier untuk membunuh seorang atlet
ketika dia mengabdikan hidupnya untuk membantu mereka?
Saya bersedia. Dalam pengalaman saya, orang akan melakukan hampir semua hal
untuk menyembunyikan apa yang membuat mereka malu.
Nah, pengalaman adalah satu hal, dan fakta adalah hal lain.
Pada titik ini, kami tidak memilikinya.
Oke. Oke oke. Cara dia menelan flash drive?
Eh, pertama-tama, wow, kan? Bicara tentang dedikasi.
Berdasarkan di mana ia ditemukan di saluran ususnya,
ME mengatakan dia menelannya lima menit sebelum dia meninggal.
Sementara pembunuhnya menghancurkan bukti,
dia menyembunyikan beberapa.
Anda ingin bukti?
Lihat ini.
Sekarang, sebagian besar informasi dihancurkan oleh asam lambungnya.
Fakta menyenangkan, tahukah Anda keasaman itu?
diukur pada skala pH dari nol sampai 14,
dengan asam lambung masuk pada satu,
tepat di atas asam baterai?
Apakah ada file yang tidak rusak?
Oh. Ya. Benar, benar. Dan mereka menunjukkan ini.
Jadi, apa ini memberitahu kita?
Maier itu pembunuhnya.
- Dan dia belum selesai membunuh. - Siapa yang berhenti berlangganan?
Ani Bolin, pelari jarak menengah teratas
dan salah satu bintang terbesar Atlanta.
Sekarang, selama godaan saya dengan menjadi atlet triatlon,
Aku mempelajari wujudnya.
Agak terobsesi dengan itu, sebenarnya.
Panjang langkahnya,
pound per inci persegi setiap kali dia mendorong.
Pada dasarnya, cara dia terbang sangat tidak mungkin
bagi saya untuk memperkirakan bahwa saya memutuskan
untuk tetap dengan apa yang saya kuasai.
- Bersepeda, kan? - Serbet oranye.
Dembe, Park, dapatkan alamat Bolin dan luncurkan.
Ressler, hubungi Burgos.
Minta dia menghubungi atletnya dan minta dia duduk dengan tenang.
Sudah ada dua korban. Tidak akan ada yang ketiga.
Tuan Burgos. Donald Resler.
Saya ingin Anda menghubungi Ani Bolin.
Itu Maier. Dia menargetkannya, bukan?
Kami pikir dia mungkin. Tapi itulah mengapa saya menelepon.
Saya ingin Anda memberi tahu dia bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Kami sedang dalam perjalanan. - Aku akan meneleponnya sekarang.
Terimakasih atas peringatannya.
- Halo? - Ani. Ini aku.
Saya baru saja berbicara dengan FBI.
Terima kasih Tuhan. Sudah waktunya mereka terlibat.
Aku tidak ingin tertangkap,
tapi aku juga tidak ingin berakhir seperti Sam.
- Anda tidak akan berakhir seperti Sam. - Atau Stella.
Dia menyebalkan, tapi, oh, Tuhan!
Ani, dengarkan aku. Saya memberi tahu FBI
bahwa aku akan tinggal bersamamu sampai mereka tiba di sini.
H-Di sini? Apa, kau di Philly?
Saya, untuk pertemuan penting yang melibatkan Anda, sebenarnya.
Oke, saya tidak tertarik dengan pertemuan.
Saya hanya ingin tahu mengapa ini terjadi.
Apakah Anda bahkan tahu di mana Maier?
Tidak.
Aku belum mendengar kabar darinya sama sekali.
Duduk saja. Bantuan sedang dalam perjalanan.
Anda sedang berkemas.
Saya ingin pulang ke rumah.
Aku mencintaimu, tapi aku takut tempat ini,
apa yang dilakukannya untuk Anda dan Weecha.
Saya tidak bisa melihat apa yang mengubah Anda menjadi.
Aku menginginkanmu, Mierce.
Ya.
Dan Anda menginginkan ini.
Tidak bisakah mereka hidup berdampingan?
Pada beberapa orang.
Tidak di kamu. Ini menghabiskan Anda.
Ini akan segera berakhir.
Itu sudah berakhir ketika kami bertemu.
Saya pikir itu.
Saya salah.
Kamu lebih baik dari ini.
Ini seharusnya tidak mendefinisikan Anda.
Anda tahu apa Elizabeth bagi saya,
siapa dia bagiku.
Ya.
Itulah mengapa saya tahu Anda harus melepaskannya.
Bukan dari dia, tapi dari kemarahanmu.
Kebutuhan Anda untuk membalas dendam. Itu akan membunuh orang lain.
Aku tidak ingin itu membunuhmu.
Tolong lepaskan.
Jangan lakukan itu untukku. Lakukan untuk Anda.
Jika saya melakukan itu, apakah Anda akan tinggal?
Saya akan.
Tapi jika aku tinggal, kamu tidak.
Aku harus menyelesaikan pengepakan.
Apa yang sedang terjadi?
Reporter, Stella Huang, mengetahui tentang Maier,
mulai mengajukan pertanyaan.
Maier ketakutan. Dia mulai menutupi jejaknya.
Dengan membunuh Sam dan Stella? Itu gila.
Yah, tentu saja. Tapi dia tidak akan menemukanmu.
Aku berjanji kita aman. Aku akan melindungimu.
Ya, sampai seluruh dunia mengetahui bahwa aku adalah salah satu kliennya.
Semua orang akan tahu bahwa saya doping.
Dan tidak ada yang membuat saya aman dari itu.
- Ani, kamu tidak perlu khawatir. - Tunggu.
Kaulah yang mengikatku dengannya.
Anda mengatakan bahwa kontrak saya bergantung pada hasil,
mengetahui bahwa satu-satunya cara saya bisa mendapatkan hasil itu
adalah melalui Maier.
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa Anda tidak menyukai hasil itu?
- Aku tidak... - Sub empat menit 1.500?
Hadiah uang, perhatian tambahan?
Anda menjadi terkenal. Saya menjual lebih banyak sepatu.
Tapi satu-satunya perbedaan adalah sekarang dia mengejarku, bukan kamu.
Sudah kubilang, kau tidak perlu khawatir tentang Maier.
Tapi Anda juga mengatakan kepada saya bahwa dia menutupi jejaknya.
Sam. Stella. Dia sampai ke mereka.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin bahwa dia tidak akan datang untuk saya juga?
Karena aku di sini
dan aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Oke?
Kemari. Kemari.
Apakah itu tas Maier?
Saya pikir Anda mengatakan bahwa Anda belum mendengar kabar darinya ...
Aku takut aku berbohong tentang itu.
Buka. Ini aku.
Buka.
FBI tahu.
- Tidak semuanya, tapi cukup. - Mereka datang untuk berbicara dengannya.
Saya memberi kami waktu, 30 menit, tidak lebih.
Aku punya segalanya. Semua pekerjaannya.
Hanya Ani yang tahu.
Bertahun-tahun...
Dan kamu.
A... Apa yang kamu lakukan?
FBI bertanya padaku tentangmu. Mereka tahu Anda terlibat.
Orang-orang telah mengejar saya selama bertahun-tahun.
FBI akan mencari tahu,
dan ketika mereka melakukannya, mereka dapat menemukan saya.
Dan itu tidak akan terjadi.
Ayo pergi.
- Burgos... - Bergerak!
Nona Bolin! FBI! Nona Bolin?
Nona Bolin? FBI!
Bertahun-tahun?
Tolong katakan padaku kita tidak terlambat.
pulsa rendah. Hilang kesadaran.
Oke. Ini kloroform.
Kita terlambat. Tapi kita tidak terlambat.
Hubungi paramedis.
Aku akan mengejar Maier.
Oke, ini Agen Khusus Aram Mojtabai dari FBI.
Kami membutuhkan tim di 32 Cottage Grove Ave.
Tidak. Ini... Ini aku, Walker.
Saya datang secepat yang saya bisa.
Apa yang terjadi?
Maier. Kami masuk, dia keluar.
Yah, jangan biarkan dia pergi. Pergi.
Aku punya dia. Saya akan menelepon 911. Saya sudah menelepon mereka.
Paramedis harus segera datang.
Pergi! Silahkan.
Terima kasih. Terima kasih.
Jadi, kami telah memeriksa file Stella Huang.
Tidak hanya ada foto. Ada dokumen, kuitansi.
Dia tahu dengan siapa Maier bertemu dan siapa yang membayar pekerjaannya.
Itu Maier dengan Walker Burgos.
Ya, dan ini adalah email dan utas teks yang membuktikan
bahwa Maier ada dalam daftar gaji Burgos, bahwa persediaannya
dan fasilitas tempat dia bekerja dibayar
oleh dana gelap Atlanta yang dikendalikan oleh Burgos.
Wartawan itu tahu segalanya,
bahwa Burgos membayar Maier untuk membuat jus para atlet.
Penerbitan yang akan menghancurkan Burgos dan perusahaannya.
Alert Park dan Aram, beri tahu mereka
ada tersangka lain yang harus kita waspadai.
Burgos bersamanya sekarang. Apa pun?
Tidak. Yang aneh. Bagaimana apartemen itu terlihat,
Aku bersumpah dia tidak bisa pergi jauh.
Ini Resler. Ani seharusnya baik-baik saja, tapi Maier sudah pergi.
Bukan hanya Maier. Ini Burgos. Mereka bekerja sama.
- Katakan itu lagi. - Burgos mempermainkan kita.
Dia menyuruh kami menceritakan semua yang kami ketahui tentang Bolin.
Tapi itu hal yang baik bahwa Anda sampai di sana sebelum dia.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aram, apa itu? Apakah Anda menyalin?
Jatuhkan! Letakkan.
Sekarang!
Ini sudah berakhir.
Dia hanya menjalankan tugas. Dia akan segera kembali.
Besar! Tepat waktu.
Herman, kelihatannya enak.
Apakah Anda melihat?
Kita bisa membicarakannya nanti.
Kamu terlihat.
Saya mengatakan kepada Weecha untuk mendapatkan karangan bunga baru setiap minggu
dan memasukkannya ke dalam air.
Setelah lima hari, kirimkan saya gambar.
Tergantung seperti apa penampilan mereka,
Aku akan tahu apa yang harus dilakukan untukmu.
Bagaimana Anda akan pergi?
Apakah Anda ingin saya mengantar Anda ke suatu tempat?
- Aku menelepon mobil. - Aku akan mengantarmu.
Saya lebih suka tidak.
Aku membutuhkanmu, Mierce.
Aku tahu, Raymond.
Ketika saya masih kecil, orang tua saya membawa saya ke Yunani,
untuk melihat keajaiban dunia.
Saya tidur melalui Parthenon,
Saya bosan menangis di Thermopylae,
tetapi ketika saya sampai di Olympia
dan melihat sisa-sisa stadion Olimpiade pertama,
Saya kewalahan.
Jika Anda ingin mengajukan pertanyaan kepada saya, jangan.
Saya tidak mengatakan apa-apa tanpa pengacara.
Sebagai aturan umum, ya,
pertanyaan adalah bagian dari menginterogasi tersangka,
tetapi dalam kasus Anda, banyak pertanyaan kami telah dijawab.
Kalau begitu, karena aku sama sekali tidak tertarik
dalam liburan musim panas Anda, tidak ada yang perlu didiskusikan.
Olahraga mendahului matematika.
Sejarah dimulai dengan menulis,
dan olahraga dimulai
7.000 tahun sebelum orang belajar menulis.
Olahraga tidak hanya setua pria.
Ini penting bagi umat manusia.
Dan Anda memutarbalikkannya,
kamu dan Maier dan semua orang yang mengambil sesuatu
begitu murni dan elegan dan... Dan adil,
dan menipu.
Terima kasih, Louis.
Ya, kami menemukan mobilmu. Dan Maier.
Dan semua bukti yang kau ambil dari Stella Huang.
Ada bukti di sini
itu menunjukkan Anda sedang membuat jus
tiga puluh dua atlet.
Lihat, Anda pikir Stella Huang hanya tahu tentang Sam dan Ani.
Tapi dia tahu segalanya.
Dan sekarang kita juga.
Kenapa tidak mulai dari awal?
Pergi ke kuburan hanya membuat segalanya lebih sulit, bukan lebih mudah.
Maksudku, jika ada cahaya di ujung terowongan,
mengunjungi Liz hanya membuatnya lebih sulit untuk dilihat.
Ketika saya mengembalikan buku resep,
Saya sudah merobek halaman.
Saya menggunakannya untuk mendapatkan ini.
Anda tidak bisa melakukan ini sendirian,
menyapih diri sendiri, titrasi.
Ini seperti memborgol diri Anda ke meja Anda di malam hari
hanya untuk menjaga agar tidak jatuh dari gerobak.
Anda butuh bantuan,
bantuan yang tidak bisa saya berikan karena saya tidak tahu caranya,
jadi ketika saya mencoba, saya hanya memperburuk keadaan.
Saya tahu Anda akan melalui banyak hal,
dan aku tidak ingin menambah bebanmu,
tapi itu hanya, aku memintamu, tolong, jangan menyerah padaku.
Oke?
Kami menjalankan surat perintah penggeledahan di Atlanta.
Dan Ani Bolin, kata dokternya
mereka mengharapkan dia untuk membuat pemulihan penuh.
Ini datang untukmu, dari Reddington.
Terima kasih.
Apakah saya benar? Tentang mengapa dia ingin Anda bekerja dengannya?
Apakah ini tentang masa lalu yang indah?
Itu pasti tentang masa lalu.
Bagus? Tidak begitu banyak.
Nah, Anda melakukan pekerjaan yang baik pada kasus ini.
- Anda semua melakukannya. - Terima kasih.
Di situlah Anda memberi tahu Elizabeth.
Di sebuah kedai kopi.
Berdasarkan saat aku memintamu untuk memberikan surat itu padanya
setelah saya mati dan cap waktu di foto,
Anda butuh lebih dari satu jam untuk mengkhianati saya.
Kami sudah membahas ini, yang saya katakan padanya.
Foto-foto itu berasal dari telepon Vandyke.
Saya meminta Tadashi untuk menarik koordinat GPS,
untuk melihat ke mana Vandyke pergi
beberapa jam sebelum dia menembak Elizabeth.
Tadashi menemukan koordinatnya, tapi kemudian dia menemukan ini.
Dan, ya, gambar itu sendiri hanya mengkonfirmasi
apa yang telah Anda dan saya bahas.
Apa yang belum kita diskusikan, apa yang sebenarnya ditunjukkan oleh foto-foto itu,
apakah pria yang membunuh Elizabeth, pria yang Anda kenal,
berjarak 20 kaki dari Anda, mengambil foto Anda,
dan kamu sangat berniat pada pengkhianatanmu
bahwa kamu merindukannya,
dan dalam merindukannya, kamu gagal melindungi
aku dan dia.
Bagaimana Vandyke tahu di mana kita akan berada malam itu?
Bagaimana bisa dia menunggu kita di restoran?
Tidak ada yang tahu kita semua akan berada di sana
kecuali Elizabeth dan kau dan aku.
Namun di sanalah dia, dan sekarang kita tahu mengapa.
Tugasmu bukan untuk menceritakan kisahku
cara Anda ingin itu diceritakan.
Apakah Anda berdamai dengan keputusan saya atau tidak
tidak relevan dengan apa yang saya mempekerjakan Anda untuk melakukan.
Anda punya pekerjaan.
Dan selama beberapa dekade, Anda melakukannya dengan lebih baik
dari siapa pun mungkin bisa.
Sampai Anda tidak melakukannya.
Anda bisa merasakan ancaman satu mil jauhnya.
Tapi ancaman terbesar?
Berdiri 20 kaki jauhnya?
Anda merindukannya.
Dan Elizabeth mati karena itu.
Elizabeth mati karena berbagai alasan.
Menarik.
Tapi sepertinya salah satu alasannya adalah aku.
Keluar.
Haruskah kita pulang?
Apakah Anda pikir dia akan kembali?
Tidak, kecuali penyelidikanmu atas kematian Elizabeth selesai.
Apakah itu?
Ini baru saja dimulai.
Hai. Ini Alina.
Tinggalkan pesan, dan saya akan menelepon Anda kembali.
Pertama,
Anda tidak memperburuk keadaan.
Anda memanggil saya keluar, membuat saya bertanggung jawab.
Saya butuh itu.
Saya juga ingin Anda mencoba
untuk bekerja lebih awal besok.
Tidak peduli jam berapa. Saya akan berada di sini.
Terima kasih.
Selamat, Harold.
Sekarang Anda memiliki darah dua pria di tangan Anda.
Kamu siapa? Siapa yang...