Stan, kau harus ke sini secepat mungkin.
Aku mengkhawatirkanmu.
Dengar, yang kita tahu, CID sudah menahannya.
Ya? Lalu mengapa kita tidak mendengar kabar dari Nitesh atau Maryanne?
Saya tidak tahu, tapi saya yakin ada penjelasan logis.
Ada ambulans di safehouse CID!
Duduk saja. Aku akan segera ke motel.
Kami akan berbicara dengan...
... Hans.
Tidak.
Ini tidak mungkin.
Tidak bisa apa, Stan?
Tidak bisa apa?
Dia. Ia disini.
Ya Tuhan. Stan, kau harus pergi dari sana.
berdiri? Apa kamu di sana?
berdiri?
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Saya hanya mengatakan, saya tidak mengerti.
Itu mungkin yang Anda katakan, tetapi cara Anda mengatakannya
sepertinya kamu tidak percaya padaku.
Kalau begitu biarkan aku memulai dari awal.
Aku mencintaimu, dan apapun itu...
- Ini adalah kanker. - Mungkin.
Itu sebabnya Anda melakukan tes darah, untuk mendapatkan pendapat kedua.
Yang tidak saya mengerti adalah mengapa Biro tidak mengizinkan Anda
memberikan ahli onkologi tes obat.
Saya tidak tahu.
Saya tahu Anda adalah instruktur yang luar biasa,
tetapi apakah keamanan nasional kita benar-benar terancam?
jika orang lain melatih taruna?
Apa yang bisa kukatakan? Aku begitu baik.
Ketika Anda berhenti menjadi agen lapangan,
Saya pikir Anda aman.
Sekarang ini?
Saya berharap saya bisa melindungi Anda.
Anda lakukan.
Dalam segala hal yang penting.
Hai.
Saya percaya Anda.
Aku di sini untuk melihat Raymond.
Dia mengatakan itu mendesak.
Raymond bermasalah.
Beberapa orang dan lapangan terbangnya.
Jovan Lovic?
Raymond ingin bertemu.
Pria itu menolak karena kamu.
Aku?
Aku tidak melakukan ini untuk menyakitinya.
Dembe.
Sindrom Havana... Apa yang Anda ketahui tentangnya?
Ini adalah serangkaian penyakit ...
Sakit kepala, kelelahan, vertigo, penglihatan kabur...
Pertama kali dilaporkan oleh diplomat Amerika di Kuba,
dan kemudian oleh personel AS di kedutaan besar di seluruh dunia.
Penyakit misterius yang disebabkan oleh
senjata misterius.
Senjata energi terarah.
Mm. Mierce, itu enak.
Anda adalah keajaiban.
Saya tidak bisa membayangkan hidup tanpa keduanya.
Senjata misteri.
Apakah Anda tahu cara menemukannya?
Saya tahu bahwa yang satu baru-baru ini hilang,
salah satu bahwa negara ini dan musuh negara ini
akan sangat senang untuk mendapatkan tangan mereka.
Saya pikir senjata itu dibuat oleh musuh kita.
Ya, dalam semangat Yankee Doodle dari
"Dengan cara apa pun kamu bisa membunuh, aku bisa membunuh lebih baik,"
Amerika mengubah model penembak kacang Kuba
menjadi iterasi yang sangat menakutkan
yang memiliki potensi untuk mengantarkan
bentuk baru perang gerilya yang brutal.
Tentang Jovan Lovic...
Lovic adalah masalahku.
Masalah yang harus Anda fokuskan adalah menemukan senjata ini.
Senjata ini dapat melumpuhkan orang
dengan mengirimkan gelombang energi bertenaga tinggi
menembus dinding, lantai, langit-langit tanpa terdeteksi.
Menurut Raymond,
Pentagon menanggapi serangan senjata energi
dengan menugaskan DARPA untuk merancang salah satu dari mereka sendiri,
yang mereka lakukan, hanya untuk chief engineer menghilang
beserta prototipenya.
Chief engineer... Apa yang kita ketahui tentang dia?
Namanya Dr Benyamin Okara.
Dia berimigrasi ke AS dari Lagos ketika dia berusia sepuluh tahun.
Agen Park, selamat datang di pesta.
Maaf. Aku masuk ke mobilku dan berakhir di akademi.
Kebiasaan, kurasa.
Okara memiliki gelar Ph.D. di bidang teknik listrik dari MIT,
di mana dia memenangkan perbedaan yang agak tidak biasa
menjadi satu-satunya lulusan summa cum laude
telah diskors empat kali.
Rupanya, yang terakhir adalah untuk merakit Zamboni
di ruang makan fakultas.
Pemrosesan target berkemampuan AI, pertahanan rudal hipersonik.
Okara memiliki resume yang cukup.
Tapi apakah Reddington mengatakan mengapa dia menjadi nakal?
Hanya saja senjata itu bisa menghasilkan banyak uang di pasar gelap,
tapi itu sama mungkin dia telah berubah.
Kami hanya tidak tahu.
Kita mungkin tidak tahu motifnya,
tapi kita pasti bisa mengetahui tentang senjata yang dia curi.
Park, Ressler, pergi ke DARPA.
Kita perlu tahu apa yang bisa dilakukan benda ini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda terdengar seperti Petrus.
- Oh, jadi kamu memberitahunya? Bagus. - Tentu saja aku memberitahunya.
Dan kemudian saya mulai berbohong kepadanya tentang bagaimana saya mengetahuinya
dan mengapa saya tidak bisa memberikan tes narkoba saya kepada ahli onkologi.
Nah, karena itu tes saya menggunakan urin Anda.
Yang, jika Anda tidak memberi saya,
Anda tidak akan tahu ada yang salah,
jadi, eh, sama-sama.
Agen Ressler dan Park ada di sini.
Silakan masuk.
Kantor Anda menelepon untuk mengatakan bahwa Anda sedang dalam perjalanan.
- Maka Anda tahu mengapa kita di sini. - Saya bersedia.
Dan seperti yang saya katakan kepada pria yang saya ajak bicara,
Saya tidak bisa mengomentari proyek rahasia.
Kita tahu tentang senjata energi terarah,
bahwa Okara mengawasi perkembangannya,
bahwa dia mengambil prototipe dan pergi entah ke mana.
Kami agak berharap Anda adalah "siapa" yang tahu.
Maaf, tapi saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal
bahkan keberadaan proyek rahasia.
Bagaimana dengan para ilmuwan yang mengerjakannya?
Bisakah Anda memberi tahu kami siapa lagi yang mengerjakan proyek?
Anda tidak bisa memberitahu kami tentang?
Atau jika militer setidaknya telah memulai penyelidikan?
Saya berharap saya bisa, tapi karena saya yakin Anda bisa menghargai,
Saya bahkan tidak bisa berspekulasi tentang personel atau investigasi
yang mungkin atau mungkin tidak terkait dengan proyek rahasia
yang mungkin atau mungkin tidak ada.
Anda tahu apa yang tidak spekulatif?
Bahwa senjata ampuh hilang,
bahwa di tangan yang salah, itu bisa menyebabkan kerusakan yang luar biasa,
dan bahwa Anda terlalu sibuk menutupi pantat Anda sendiri
untuk membantu kami mencegah hal itu terjadi.
Aku terlambat untuk rapat.
Alison akan menunjukkan Anda keluar.
DARPA sedang menyelidiki.
Maafkan saya?
Rahasia proyek, dan mereka tidak ingin ada kebocoran,
tetapi Direktur Reiss telah berbicara di telepon dengan penyelidik
setiap hari selama seminggu terakhir.
Ada lima ilmuwan di tim Okara.
NS?
Stan Rogers tewas dalam kecelakaan mobil kemarin pagi.
Bagaimana dengan ilmuwan lainnya?
Tidak ada yang tahu. Mereka seperti menghilang semua.
Seluruh tim hilang?
Kami membutuhkan nama mereka... Semua orang di tim.
Bisakah Anda melakukan itu?
Hans! Dengar, Stan menghilang.
Gurun. Abu. Awas.
Ya Tuhan.
Balistiknya cocok dengan yang ada di laporan pembunuhan
dan dari senjata servisku.
Sayang, itu tidak berarti bahwa Anda melakukannya.
Peluru yang menembak Doug Koster berasal dari pistolku.
Sudah lebih dari delapan tahun. Dia ada di masa lalu kita.
Apa... Suatu malam, kamu mabuk dan kamu membunuhnya?
Aku pergi ke kantor polisi. Aku akan mengaku.
Tapi saya tidak ingat apa yang terjadi.
Saya berharap Anda memilikinya.
Menyerahkan diri?
Mengatakan yang sebenarnya.
Jika tidak dan mereka menemukan balistiknya,
tidak ada yang akan percaya bahwa Anda tidak bersalah.
Oh maaf.
Kami, eh, mendapat informasi terbaru tentang para ilmuwan.
Aku akan segera turun.
Saya mengirim sampel darah ke laboratorium untuk mengetahui apakah saya dibius.
Kapan Anda akan mendapatkan hasilnya?
Seminggu. Mungkin lebih.
Sampai saat itu, saya tidak mengakui apa pun.
Jika polisi tahu, aku hanya...
Seorang teman menjalankan balistik pada senjata saya.
Tidak ada orang lain yang tahu, dan tidak ada yang akan tahu.
Banyak hal yang harus kita khawatirkan,
tapi polisi mencari tahu tentang keterlibatan saya
bukan salah satunya.
Nanti saya hubungi lagi.
Pertama, para ilmuwan.
Olivia Martinez, Nitesh Shah, Maryanne Sims,
Hans Fielder, dan Stan Rogers.
Semuanya bekerja untuk Okara,
dan sejak kemarin, semuanya hilang.
Selanjutnya, penyebab kematian.
Ahli radiologi yang memeriksa Rogers
mengatakan bahwa kerusakan otaknya lebih buruk
dari apa yang dia derita dalam kecelakaan itu.
Artinya Okara mungkin telah menggunakan prototipe pada Rogers.
Mengapa Okara melakukan itu?
Gunakan pada salah satu rekannya?
Jika tujuannya adalah untuk menjualnya, itu tidak masuk akal.
Ilmuwan ini adalah satu-satunya orang lain
yang tahu cara kerja perangkat.
Jika dia menyingkirkan mereka, dia mengamankan
akses eksklusif ke teknologi untuk pembelinya.
Dan memberikan demonstrasi
dari kemampuan teknologi.
Oke, teman-teman,
Saya baru saja menutup telepon dengan suami Olivia Martinez,
dan dia berbicara dengannya tadi malam, dan dia ketakutan.
Yang dia katakan hanyalah dia berada di sebuah motel
menunggu untuk bertemu dengan salah satu rekannya,
jadi saya melacak kembali panggilan itu,
dan pembakarnya mem-ping sebuah menara di Tenggara
yang mencakup 30 blok persegi dengan dua motel.
Satu ditutup untuk renovasi,
dan yang lainnya adalah Oak Leaf di Rhode Island dan 6.
Jovan, ini adalah kesepakatan yang mudah dibuat.
Anda memiliki lapangan terbang lama saya.
Saya memiliki bisnis yang membutuhkan akses ke mereka.
Sekarang, saya diberitahu Anda memiliki beberapa masalah, jadi izinkan saya meyakinkan Anda,
konversi mendadak dari mantan rekan saya ini
sama sekali tidak akan mengganggu
kerjasama yang menguntungkan.
Dia pindah ke agen federal.
Ya, dan sebagai hasilnya,
telah sepenuhnya terputus dari operasi saya,
akun saya, keberadaan saya,
dan semua orang yang berbisnis dengan saya.
Jadi katamu.
Tapi bagaimana kami bisa yakin Anda masih tidak berhubungan?
Saya masih berhubungan.
Percayalah, memiliki dia sejauh lengan
lebih baik daripada menyuruhnya menyelinap di belakangku.
Dia tidak akan menjadi masalah.
Kita perlu yakin.
Membunuhnya sudah pasti.
Membunuh seorang agen FBI, dalam keadaan apapun,
adalah bukti dari satu hal...
Kebodohan.
Membunuh seorang agen yang merupakan mantan rekanan
adalah bisnis yang bodoh dan buruk.
Mereka hanya akan menetapkan lebih dari jumlah biasanya
dari buzzcuts untuk menemukan saya,
yang mungkin sangat membahayakan kerja sama kita.
Jadi, kecuali ada saran bermanfaat lainnya ...
Apakah Anda menyebut saya bodoh?
_
Meskipun saya tidak yakin idiom itu diterjemahkan.
Jadi iya.
Lucu seperti tombol, bukan?
Anda harus melihat apa yang dia lakukan dengan ayam.
Peras, tiriskan, dan cabut
sebelum itu pernah tahu itu mati.
Apakah Anda punya proposal?
Sebagai imbalan atas akses ke lapangan terbang,
Aku akan menyelesaikan perselisihanmu dengan Jilal,
menjamin perjalanan yang aman untuk produk Anda melalui Panama,
dan amankan tempat untuk cucumu
di kelas TK Brearley.
Jalankan angka. Saya pikir Anda akan menemukan
keuntungan organisasi Anda akan melonjak,
untuk tidak mengatakan apa-apa tentang keterampilan membangun blok Desanka.
Saya akan mempertimbangkannya.
Sementara Anda melakukannya, pertimbangkan ini ...
Dembe Zuma adalah tanggung jawab saya.
Jika ada sesuatu yang harus dilakukan, baik atau buruk,
Aku yang akan melakukannya.
Anda tahu saya berbohong tentang tes narkoba saya
untuk menyembunyikan kecanduan yang saya coba hancurkan?
Aku tidak bangga,
tetapi ada sejumlah logika internal yang bengkok.
Tapi apa yang kamu lakukan...
Tidak ada logika sama sekali.
Anda memberi tahu Peter tentang diagnosisnya, tetapi bukan pekerjaannya.
Anda memberi tahu Cooper tentang pekerjaan itu, tetapi bukan diagnosisnya.
Kecuali aku, kau menyembunyikan sesuatu dari semua orang.
Apa yang membuatmu berpikir aku tidak menyembunyikan sesuatu darimu?
Karena hanya ada begitu banyak penipuan
Anda dapat memeras menjadi satu hari.
Saya tidak menipu Anda.
Aku hanya menahan.
Apa?
Gerbang banjir.
Apa maksudmu, seperti air mata?
Pria. Sejujurnya.
FBI! Olivia, bisakah kamu mendengarku?
Apakah Anda di sana?
Dia meninggal.
911 operator.
Ini Agen Park dari FBI.
Saya perlu polisi setempat untuk menanggapi lokasi saya.
Pak, Anda punya panggilan di salah satu.
Ditambal dari Hoover.
Apa saja dari motel?
Kami terlambat.
Olivia Martinez meninggal, manajer meja terluka parah,
dan Okara pergi.
Saya ingin melihat Park dan Ressler segera setelah mereka kembali.
Harold Cooper.
Ya, hai. Ini Detektif Marcus Heber, MPD.
Detektif, ada yang bisa saya bantu?
Saya berharap saya bisa mengajukan beberapa pertanyaan.
Oh? Bagaimana dengan?
Pembunuhan Doug Koster.
Ada satu tewas dan empat luka-luka.
Martinez di kamar 29 dan para tamu di kamar 28 dan 30,
ditambah manajer.
Kami tidak memiliki penyebab kematian,
tapi gejala korban konsisten
dengan apa yang kita ketahui tentang energi terarah.
Okara pasti membidik Martinez
dan yang lainnya mengalami kerusakan perifer.
Signifikan, tapi tidak fatal.
Kami menarik CCTV.
Setelah kita mendapatkannya, kita akan membandingkannya dengan apa yang kita miliki
dari daerah di mana korban pertama Okara ditemukan.
- Masih belum ada kerjasama dari DARPA? - Tidak ada.
Pentagon mengunci lokasi,
dikirim ke penyidik ​​CID.
Ada notepad di kamar.
Halaman atas kosong, tapi ada tandanya,
jadi kami melacaknya dan menemukan semacam kode,
sesuatu yang mungkin telah ditulis Martinez.
Ada tiga kata. "Gurun", "abu", "berhati-hatilah."
Sekarang, garis miring membuat kami berpikir bahwa itu adalah situs web,
tapi yang kami dapatkan hanyalah daftar film
untuk berhati-hati menonton di pulau terpencil.
Ini bukan situs web. Ini adalah aplikasi.
Apakah Anda tahu apa artinya?
Belum, tapi aplikasinya bernama WordWorld3,
dan ini adalah cara untuk mengomunikasikan lokasi
dengan mengubah koordinat GPS menjadi alamat tiga kata.
"Gurun, abu, awas" adalah sebuah tempat.
Aplikasi ini membagi dunia
menjadi 57 triliun persegi 9 meter,
itu adalah triliun dengan "T."
Dan yang ini di 4453 Wentworth Ave.
Suami Olivia Martinez mengatakan dia takut
dan mencari tempat untuk bersembunyi.
Dia tidak sampai di sana, tapi, eh,
mungkin beberapa rekannya melakukannya.
Pak?
Benar. Eh, Jalan Wentworth.
Park, Agen Zuma, lihat apa yang bisa kau temukan.
Detektif, terima kasih sudah datang.
Mari kita bicara di kantor saya.
Itu akan bagus.
A...
Itu pistol di punggungmu.
Jika Anda bertanya-tanya,
jika Anda bisa bertanya-tanya,
Saya memiliki mata di belakang kepala saya.
Saya tidak menarik napas tanpa mengetahui bahwa perimeter saya aman.
Itu sebabnya aku masih hidup,
dan itu sebabnya kami membuat Anda sekitar satu jam yang lalu.
Jadi kenapa kamu di sini?
Apakah itu Dembe,
atau apakah Jovan mengira aku sedang memancing
lapangan terbang bekas tambangnya?
Atau ini tentang aku yang menyebutmu bodoh,
yang dalam situasi ini, saya pikir Anda akan setuju
adalah pernyataan yang meremehkan.
Pergi ke neraka.
Suatu hari nanti.
Weecha, saatnya memberi makan armadillo.
Setelah kamu.
Kami sebenarnya pernah bertemu sebelumnya.
Di luar rumah Koster.
Ya. Pagi setelahnya.
Anda mengatakan bahwa Anda ada di sana untuk melihat
tentang apa keributan itu.
Sepertinya saya seperti ada sedikit lebih untuk cerita itu,
jadi saya, eh, mencatat nomor plat Anda.
Bayangkan keterkejutan saya mengetahui bahwa Anda adalah FBI,
dan seseorang yang saya harus menandatangani NDA hanya untuk masuk untuk melihat.
Anda jelas melakukan sesuatu yang penting di sini,
jadi saya tidak ingin mengambil terlalu banyak waktu Anda.
Doug adalah tetangga saya selama bertahun-tahun.
Ketika saya mendengar dia terbunuh, saya... Saya tidak percaya,
jadi saya lewat untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Anda dan Pak Koster dekat?
Tidak terlalu.
Doug dan istri saya berselingkuh bertahun-tahun yang lalu.
Meskipun saya curiga Anda sudah tahu itu.
Mayat Pak Koster ditemukan di ambang pintu.
Tidak ada tanda-tanda masuk paksa.
Sepertinya dia mengenal orang yang menembaknya.
Aku tidak menyukai pria itu.
Saya juga tidak berada di dekat rumahnya pada malam dia meninggal.
Saya berada di pesta pensiun di Tap Room
di Jalan U.
Laporan ME memiliki waktu kematian antara
3:00 dan 5:00 pagi
Itu cukup terlambat untuk pesta pensiun.
Saya berangkat sekitar pukul 11.00 dan langsung pulang.
Apakah ada orang di sana?
Di rumah?
Itu bukan alibi.
Itu kebenaran.
Saya yakin itu.
Tapi Anda tahu bagaimana ini bekerja.
Saya bersama istri saya.
Olivia?
Olivia. Itu kamu bukan?
- Jatuhkan pistolnya! - Letakkan pistolnya!
- Jatuhkan pistolnya! - Letakkan!
Kami agen FBI.
Hans, kan? Hans Fielder?
Bagaimana Anda menemukan saya?
Gurun, abu, waspadalah.
Kami menemukan pesan di kamar motel Olivia.
Anda melihatnya? Apakah dia baik-baik saja?
Olivia sudah mati.
Tolong, kami di sini untuk membantu.
Maaf, tapi, eh, apakah semuanya baik-baik saja?
- Tidak apa-apa. - Bagus, karena, maksudku,
Saya tidak tahu apakah petugas itu ada di sini
tentang teman Charlene.
- Rekaman. - Katakan padaku.
Benar, oke. Jadi, sebuah van biru ada di keduanya.
Pelatnya palsu, dan pendaftarannya ke kotak PO.
Tarik keuangan di kotak,
mengeluarkan APB di van.
Jika kami menemukannya, kami menemukan Okara.
Ben adalah teman kami.
Dia tahu lebih dari siapa pun
mengapa senjata ini tidak boleh digunakan.
Itu digunakan untuk melawannya di Kuba.
Dia bekerja di kedutaan Havana?
Dia dikirim ke sana untuk mempelajari efek senjata itu.
Ketika dia kembali, dia juga memilikinya.
Tremor, sensitivitas cahaya, sakit kepala.
Jadi, dia kembali ke DARPA untuk membangun
senjata yang bahkan lebih kuat, mencurinya,
dan kemudian menyalakannya pada rekan-rekannya yang Anda katakan dia pedulikan?
Dia melakukan lebih dari sekadar mencurinya.
Dia menghapus penelitian kami dari database.
Bahkan jika DARPA ingin membangunnya kembali, mereka tidak akan tahu caranya.
Dan kawat?
Kami juga menemukan ini di kamar motel Olivia.
Kami pikir logam akan menyerap energi
dan bertindak sebagai sistem peringatan dini.
Ketika bersinar, kita akan tahu bahwa serangan akan segera dimulai.
Ini Ara. Aku akan membawanya ke luar.
Inilah yang akan terjadi...
Kami akan membawamu masuk, membuatmu tetap aman.
Tidak sampai aku menemukan yang lain.
Aku tidak akan meninggalkan Nitesh dan Maryanne.
Dia menemukan Stan dan Olivia.
Aku tidak bisa membiarkan dia menemukan mereka.
Untuk mencegahnya, Anda perlu membantu kami,
dan itu dimulai dengan mengizinkan kami menerima Anda.
Di sini tidak aman.
Oke.
Bisakah saya mengambil ponsel saya?
Kami menemukan Hans Fielder.
Dia membutuhkan perlindungan, rumah persembunyian sampai ini selesai.
Aku akan membuat pengaturan. Inilah yang kami ketahui.
Baiklah. Saya siap.
Dembe!
Oh!
Sebuah van biru di kedua adegan.
Alina!
Alina, jangan bergerak.
Ini Dembe Zuma.
Saya membutuhkan aktivasi level dua
di Madison, Virginia. Kode echo-Charlie-one.
Kode itu tidak lagi valid.
- Herbert, Anda tahu saya. - Aku butuh kode yang valid.
Sialan, Herbert, kirim helikopternya sekarang!
Helikopter masuk, sepuluh menit.
Sudah kubilang, aku menulis semuanya.
Teddy pulih dari penggantian katup di Rochester.
Edna bersamanya di sana,
jadi dia bertanya apakah putra mereka Geoffrey bisa mengisi.
Aku akan mengingat putingnya. Aku bersumpah!
- Tidak, jangan tangkap Ayah. - Tidak apa-apa.
Edna? Ini Raymond.
Ya. Dengar,
eh, Geoffrey akan baik-baik saja, jadi, tolong,
berharap Teddy shlema refuah dan meninggalkan bocah itu sendirian.
Terima kasih, Edna.
Mengapa tidak ada armadillo?
Ayah bilang aku belum siap untuk mamalia.
Yah, saya yakin kerang akan cukup.
Bisakah kami memberimu yang lain?
Saya lupa crack dan picksnya.
Mudah.
Dan mungkin beberapa oto dan mentega, agar aman?
Perasan lemon.
Dia di belakang.
Ya?
Katakan itu lagi.
Raymond.
Anda masuk atau Anda keluar. Anda tidak bisa menjadi keduanya.
Ini satu atau yang lain.
Transportasi darurat terlalu jauh.
Masuk atau keluar.
Jika saya tidak menelepon Herbert...
Herbert telah dilepaskan.
Karena dia membantuku memberi Alina kesempatan?
Kami masih belum tahu seberapa parah kerusakannya.
Saya mengerti,
dan saya berharap Agen Park sembuh total,
tapi mungkin saya tidak menjelaskan sejauh mana masalahnya
Anda bergabung dengan FBI telah menyebabkan.
Hubungan saya dengan FBI
selalu sulit untuk disembunyikan,
tetapi Anda menjadi agen membuatnya hampir tidak mungkin
kecuali Anda dan saya benar-benar mematuhi aturan.
Jika saya melakukan sesuatu untuk membantu Anda dengan cara
yang melibatkan orang lain dari duniaku,
bisa berakibat fatal bagi saya.
Terlepas dari ketidaknyamanan kami baru-baru ini,
Saya berharap itu akan cukup
untuk tetap berada di tanganmu.
- Harold. - Agen Park berhutang nyawa padamu.
Jadi saya diberitahu.
Kami menelusuri pendaftaran pada kotak PO yang digunakan Okara
ke rekening luar negeri.
Pada hari-hari sejak dia mencuri prototipe,
Okara telah menggunakan akun tersebut untuk melakukan beberapa pembayaran
untuk Daging dan Keju Constantine.
Ah! Sherwin.
Sherwin?
Sherwin Ellis. Dia Konstantin.
Dia adalah? Orang bernama Sherwin?
Dia dalam bisnis safe haven...
... ruang sewa yang tidak diketahui dan di bawah radar.
Eh, milikmu, tapi jelas bukan milikku.
Maafkan saya. Aku berada di tengah-tengah sesuatu.
Dia Memanggilku. Detektif.
Aku tahu. Saya meninggalkan Anda pesan dia akan.
Saya mengatakan kepada Anda untuk mengatakan yang sebenarnya.
Saya katakan jika Anda tidak tahu dan polisi mengetahuinya,
mereka tidak akan mempercayaimu.
Aku tahu. Mungkin aku harus.
Mungkin? Anda seorang polisi.
Ya, dan mungkin itu sebabnya saya tidak melakukannya.
Aku tahu bagaimana polisi berpikir.
Jika ia berjalan seperti bebek dan dukun seperti bebek, mengapa melihat lebih jauh?
Nah, sekarang mereka melihat saya untuk mengkonfirmasi alibi Anda,
yang kita berdua tahu adalah bohong.
Harold, aku mencintaimu.
Anda adalah orang paling jujur ​​yang saya kenal,
tapi kau harus memberitahuku jika itu yang kau inginkan...
Bagi saya untuk berbohong kepada polisi.
Apakah itu yang Anda inginkan?
Ya. Dia.
Sherwin!
Terima kasih sudah datang.
Dengan senang hati, Merah.
Kerupuk, acar, mentega, dan bib?
- Ya. - Besar.
Silahkan duduk.
Ah.
Saya mengerti bisnis itu baik.
Saya meminta Anda di sini karena saya ingin membuatnya lebih baik.
Saya tidak tahu Anda berada dalam posisi untuk melakukan itu.
Maksudmu cuti panjangku?
Itu sudah berakhir untuk saat ini.
Saya kembali dan mencari klien Anda.
Saya memiliki akun luar negerinya.
Anda dapat menggunakannya untuk melacak namanya.
Anda memberi saya keberadaannya, dan saya akan memberi...
Nah, kita harus mendiskusikan apa yang saya berikan.
Yah, saya menghargai itu, dan jika ini terjadi dua tahun yang lalu,
Saya tidak akan ragu,
tetapi dalam bisnis kami,
orang tidak benar-benar kembali dari cuti panjang...
Lagi pula, tidak dengan pengaruh apa pun.
Mungkin ini akan meyakinkan Anda sebaliknya.
Anda bekerja dengan Skinner?
Tidak. Saya Skinner.
Sebuah usaha yang akan membutuhkan penggunaan fasilitas
di seluruh dunia, mungkin fasilitas Anda.
Yang saya butuhkan dari Anda adalah alamat.
Reddington mendapat alamat di Okara
ke fasilitas yang dia sewa,
sebuah toko mesin di Newport News.
2804 Jalan Hazelton.
Saya akan menghubungi, mendapatkan tim tac untuk menemui kami di lokasi.
Ada update di Agent Park?
Yah, dia sadar, tapi masih belum jelas
apakah akan ada efek yang bertahan lama.
Sepertinya dia keluar dari garis tembak langsung.
Terima kasih Tuhan.
Saya ingin Anda memantau kemajuannya.
Apakah Anda berbicara dengan suaminya?
Saya mengatakan kepadanya bahwa telah terjadi kecelakaan.
Dia dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang, tapi, eh,
sejauh yang dia tahu, Park masih bekerja di Quantico.
Aku mencoba memberitahunya.
Rahasia tidak sehat dan tidak akan disimpan,
tapi mudah memberi nasehat.
Jauh lebih sulit untuk mengambilnya.
Dia berbicara.
Ternyata sweet spot-nya tepat di antara jari-jari kaki.
Jika Anda tidak keberatan, saya memberi tahu Ibu bahwa saya akan segera menelepon
- kita sudah selesai, jadi... - Tugasnya... Apa itu?
Bosnya ingin tahu apa yang harus dilakukan dengan Anda dan Dembe.
Yah, aku tidak peduli apa yang dia pikirkan tentangku.
Apa pendapatnya tentang Dembe?
Dia berpikir bahwa dia orang yang diberi makan, bahwa dia tahu terlalu banyak.
Jadi Jovan telah memerintahkan pukulan?
Dia tahu itu terjadi,
tapi dia tidak tahu kapan atau di mana.
Saya menggunakan pilihan Ibu hanya untuk memastikan.
Terima kasih, Geoffrey.
Saya yakin orang tua Anda akan sangat bangga.
- Anda mengatakan ada aturan. - Aku tahu.
- Dan jika Anda menyimpang dari mereka - Saya tahu apa yang saya katakan.
Jika Anda mencoba membantu Dembe,
bisa berakibat fatal bagi Anda.
Bisa jadi, tapi jika tidak, akan berakibat fatal bagi Dembe.
Tugasku adalah melindungimu.
Aku tidak bisa melakukan itu jika kamu tidak melindungi dirimu sendiri.
Anda tidak bisa mengorbankan diri Anda untuknya.
Dulu ya, tapi tidak hari ini.
Dia berada di.
Sekarang dia keluar.
Inilah akibatnya,
dan Anda harus menerimanya.
Ada vannya.
mobil van.
Tangan! Tangan! Perlihatkan tanganmu.
Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat, oke?
Aku akan membuka pintu, oke?
Itu dia. Hanya pintunya.
Saya sarankan Anda mendapatkan orang-orang Anda
ke sisi lain gedung.
Anda tidak ingin melakukan ini.
Tidak.
Tapi aku harus.
Saya membuat senjata. Aku tahu bagaimana mereka bekerja.
Radius ledakan.
Saya sangat tepat.
Anda harus kembali.
Saya mengerti ini adalah topik sensitif.
Anda ingin tahu apakah saya pikir suami saya membunuh mantan kekasih saya?
Ya, Detektif, menurutku itu cukup sensitif.
Bagaimana suamimu mengetahuinya, eh,
Anda dan Pak Koster terlibat?
Saya mengatakan kepadanya.
Perselingkuhan telah berakhir untuk sementara waktu, tapi, eh,
Aku tidak bisa merahasiakannya lagi.
Dan apakah dia mengungkapkan kemarahannya kepada Pak Koster?
Tentu saja.
bukan?
Pada malam tanggal 24, suamimu berkata
bahwa dia berada di pesta pensiun.
Betul sekali.
Jam berapa dia pulang?
Saya mencintai suami saya,
tapi aku tidak akan berbohong untuknya.
Dia tahu itu.
Kami melakukan apa yang Anda minta. Sekarang keluar dari van.
Bagus.
Ini bagus. Terima kasih.
Bagaimana kami dapat membantu Anda? Apa yang kamu butuhkan?
Bagaimana kita bisa menyelesaikan ini tanpa ada orang lain yang terluka?
Saya tidak ingin menyakiti siapa pun.
Bagaimana dengan Hans? Olivia? berdiri?
Anda tidak mengerti.
Tidak, kami tidak, jadi bantu kami.
Mengapa Anda membunuh rekan Anda?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Mereka tahu bagaimana membangunnya.
Anda ingin menjadi satu-satunya yang bisa?
Jadi Anda bisa menjual senjata ini dan kemampuan Anda untuk membangunnya?
Jual itu? Apakah itu yang Anda pikir saya inginkan?
Anda benar-benar tidak mengerti.
Apakah itu di dalam van? Perangkat?
- DR. - Anda ingin melihatnya, bukan?
Karena itu seperti trik sulap.
Senjata yang menembus dinding.
Alat represi yang begitu kuat sehingga,
dengan menekan sebuah tombol,
ribuan pemrotes tidak akan bisa mengingatnya
cara mengikat sepatu,
apalagi yang mereka protes.
Dan seperti trik bagus lainnya, Anda tidak hanya ingin melihatnya.
Anda ingin tahu cara kerjanya sehingga Anda bisa melakukannya sendiri.
Jadi negara ini bisa membangun seribu seperti itu,
senjata bukan pemusnah massal,
tapi massa...
...menderita.
Dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Anda ingin menghancurkannya.
Trik sulap
dan enam orang yang tahu bagaimana membangunnya.
Enam?
Saya membunuh lima orang yang saya cintai untuk melindungi ribuan orang yang tidak saya lindungi.
Dan kau yang keenam.
Orang lain akan mencari tahu,
bagaimana membuat apa yang Anda lakukan.
Anda tahu Anda tidak bisa menghentikan hal itu terjadi.
Ini lebih dari yang bisa Anda lihat, rasa sakitnya.
Itu ada di kepalaku,
sendi saya, mata saya.
Tidak, saya tidak bisa menghentikannya untuk dibangun kembali,
tetapi jika saya membeli dunia satu atau dua atau lima tahun,
itu sesuatu.
Terserah Anda untuk melakukan sisanya.
Belum ada kontak?
Tidak ada antara Reddington dan Zuma?
Dia belum hilang dari pandanganku.
Kemudian dia dan saya bisa berbisnis.
Bagaimana dengan Zuma?
Saya menelepon beberapa bantuan, menemukan di mana dia tinggal.
Apa yang terjadi ketika Reddington mengetahuinya?
Dia akan berterima kasih padaku karena melakukan apa yang dia tahu seharusnya dia lakukan.
Terima kasih. Kamu melakukannya dengan baik.
Saya tidak mematuhi aturan kami.
Saya melanggar mereka untuk Anda.
Sekarang saya ingin Anda melanggarnya lagi untuk saya.
Di sana.
Dari senjata Anda tidak akan mengkonfirmasi atau menyangkal.
Senjata yang digunakan untuk membunuh dua ilmuwan
bahkan sebelum kita berbicara, tapi itu, berkat penyamaranmu,
digunakan untuk membunuh empat orang lagi.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Apa pun ini, itu di luar jangkauan Anda.
Enam orang tewas.
Negara ini dalam keadaan perang terus-menerus, Agen Ressler.
Mungkin tidak dideklarasikan, tapi sedang diperjuangkan,
oleh Pentagon, bukan FBI.
Enam orang tewas, dan pasangan saya di ICU.
Saya turut berduka mendengarnya.
Tidak sesedih kamu untuk kalah
teknologi yang membangun itu.
Kisah nyata...
Kalkulus ditemukan secara independen
oleh Newton dan Leibniz.
Sebuah lompatan besar ke depan dibayangkan secara bersamaan.
Dalam pengalaman saya, lompatan besar biasanya terjadi.
Ada orang lain.
Anda memiliki tim lain.
Anda memiliki tim lain yang mengerjakan energi terarah.
Jadi, Okara adalah Newton,
tapi Leibniz... Dia masih mengerjakannya.
Semua itu, semua yang Okara lakukan...
Anda tidak akan ketinggalan, kan?
Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal bahkan keberadaannya
dari proyek-proyek yang diklasifikasikan.
Sakiya dan Fudo sedang dalam perjalanan.
Jovan datang untuk Anda karena Anda seorang agen federal.
Dia akan datang untukku karena aku melindungimu.
Bagaimana dia akan tahu?
Satu mati, dia mungkin salah membaca.
Dua mati, daun teh akan dengan jelas menunjukkan
bahwa Anda dan saya masih bersekongkol.
Ah.
Mungkin kita sebenarnya.
Saya hampir membukanya setelah Brasilia.
Saya tidak tahu mengapa saya tidak melakukannya.
Masa lalu kita, kurasa.
Bukan masa depan kita.
Kamu bilang kamu menginginkan sesuatu sebagai balasannya.
Anda melakukan ini untuk saya.
Apa yang Anda harapkan saya lakukan untuk Anda?
Tidak lebih, tidak kurang. Mata untuk mata.
Jovan.
Dia tahu tentang kita, atau dia akan mencari tahu.
Aku membunuh Sima untuk melindungimu.
Aku ingin kau membunuh Jovan untuk melindungiku.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Jadi, Anda masuk saat itu cocok untuk Anda
dan Anda keluar saat tidak?
Mengapa harus dengan satu atau lain cara?
Kenapa tidak bisa begitu saja?
Teman lama saya tahu jawabannya.
- Hai. - Hai.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti palu godam yang ditempatkan di korteks serebral saya.
Donald Resler. Kami berbicara di telepon.
Ya. Kita telah melakukannya.
Jadi kau memberitahunya?
- Ya, dia memberitahuku. - Yah, aku senang.
- Besar. - Itu hebat.
Petrus.
Aku akan berada di luar. Senang bertemu denganmu.
Hei, Dok. Telah memeriksa DSM Anda tentang cara merawat luka
dari senjata energi terarah?
Anda memang menimbulkan sesuatu yang menantang,
tapi kita akan sampai ke sana.
Kami memiliki hal lain untuk didiskusikan, seperti tes darah Anda.
Saya berbicara dengan istri Anda.
Dia mendukung alibi Anda.
Seperti yang saya katakan, itu bukan alibi. Itu kebenaran.
Yah, apa pun itu, dia mendukungmu, jadi kami baik-baik saja.
- Tidak ada perasaan sulit? - Tidak ada.
Anda hanya melakukan pekerjaan Anda.
Hati-hati.
Tes darah saya? GP saya mengirimnya?
Dia melakukanya. Saya baru saja mendapatkan hasilnya.
Peningkatan kadar HCG terdeteksi,
yang menjelaskan mengapa Anda merasa tidak enak badan.
Jadi, apakah itu kanker?
Peningkatan HCG dapat mengindikasikan kanker testis pada pria, tetapi...
Jadi, maksudmu dia tidak menderita kanker?
No Dia pasti tidak.
Artinya, Anda sedang hamil.
Ya Tuhan. Apa, hamil?
Sayang.
Anda mengatakan "adalah"?
Ya. Ya.
Terima kasih.
Assalamu'alaikum wa rahmatullah.
Vasko?
milo?
Ya?
Selesai.
Pulanglah, Weecha.
Saya ingin Anda menyimpan kotak itu,
dan pada hari kau memutuskan untuk pergi...
Aku tidak akan pergi.
Tapi kamu bisa.
Di setiap titik yang Anda pilih sendiri,
Saya akan bersikeras bahwa Anda melakukannya.
Tidak ada pertanyaan yang diajukan, tidak ada hutang yang timbul.
Entah itu hari ini atau besok
atau sepuluh tahun dari sekarang,
saat itulah Anda membuka kotak.
Hai.
Mau tahu apa logikanya?
Mengapa saya menyimpan rahasia?
Aku melakukannya karena aku takut.
Dari apa?
Gerbang banjir.
Dan, tidak, itu bukan air mata.
Aku takut kehilangan kendali.
Tentang apa yang terjadi pada saya ketika saya melakukannya.
Jadi saya hanya...
...tahan semuanya...
...sampai aku tidak bisa...
Sampai aku tidak bisa menahannya lagi.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Biarkan keluar.
Kami sangat senang, Anda dan saya dan Weecha.
Raymond, ayo tidur.
Aku seharusnya tidak pernah kembali.
Ayo, Raymond.