♫
Perjalanan, tolong beri tahu saya ini yang terakhir kalinya
kita akan mendengar dari pissant itu.
Saya tidak bisa membuang waktu lagi di pengadilan
pertengkaran tentang hukum paten atau pelanggaran intelektual.
Dengar, segera setelah saksi bintang
mengambil liburan yang tidak dijadwalkan,
Kasus Freeson sudah mati di dalam air.
Nah, itulah keadilan terbaik yang bisa dibeli dengan uang.
Anda sekarang berada dalam kendali tunggal Genocyte.
Sudah waktunya bagi Anda untuk merayakan!
Oh.
Aku jauh di depanmu, esquire.
Saya hampir tidak pernah tidur Masih pengejar mimpi
Ingat itu kecil Sekarang tim utama ...
♫
Ya Mereka melemparkan saya ke dalam campuran
Sekarang saya adalah pengubah permainan
Satu gerakan salah...
Ada tempat khusus di neraka untuk orang-orang sepertimu,
orang kaya dan berkuasa yang mempermainkan hidup orang lain
hanya karena Anda bisa.
Dunia berpikir bahwa Anda berada di istana Anda merayakan,
tapi kamu tidak.
Nyatanya, kamu dihantui.
Baca ini.
Tidak.
Saya mengerti.
Anda terbiasa memberi perintah, bukan menerimanya,
merasa diberdayakan, jadi aku memberimu kekuatan.
Anda memilih untuk membaca ini, atau kami membunuh Anda.
♫
Nama saya Adam McHenry.
Dan ini adalah pengakuan saya.
Aku pembohong dan pencuri.
Dan untuk sahabatku,
Andrew Freeson,
Saya minta maaf.
Kamu melakukannya dengan baik.
Hanya satu lagi.
Anda memiliki kencan dengan gravitasi, saya khawatir.
Tunggu. Tidak, saya membaca apa yang Anda inginkan.
Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan membunuh saya!
Ya. Benar. Yang saya maksud adalah
orang tidak akan berpikir bahwa aku membunuhmu.
Mereka akan mendengar pengakuanmu
dan berpikir bahwa Anda bunuh diri.
Tidak. Tunggu! Tolong!
Seperti yang saya katakan, Anda dihantui!
Tidak! Tidak!
Tolong! Tunggu...
♫
Sebuah garasi parkir?
Anda terbangun di garasi parkir?
Dekat Dupont Circle.
Saya tidak ingat bagaimana saya sampai di sana.
Kau bilang kau akan pergi ke pesta pensiun.
Ya, untuk Jim Ritter di Justice. Benar.
Saya minum satu, mungkin dua.
Sayang, kamu tidak tidur di dalam mobil
setelah satu atau dua minuman.
Mungkin itu lebih. Saya tidak ingat.
Harold, kau membuatku takut.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Aku takut setengah mati.
Tidak mendengar kabar dari Anda, tidak tahu di mana Anda berada.
Saya menunggu di telepon sepanjang malam.
Dan kemudian ketika telepon berdering,
itu dari temanku Beth, dan caranya terdengar...
Dia bertanya apakah saya telah mendengar apa yang telah terjadi,
dan saya pikir dia berbicara tentang Anda.
Maaf aku membuatmu takut.
Saya baik-baik saja.
Aku tahu.
Dan itu berarti segalanya.
Sayang, ada hal lain.
Ya. Beth mengatakan sesuatu terjadi.
Siapa yang dia bicarakan?
Doug Koster.
Apa yang kamu lakukan dengan kunci kabin tetangga kita?
Itu terjadi sebelum Anda sakit.
Kami berada di tempat yang berbeda.
Anda bekerja sepanjang waktu. Aku kesepian.
Beth terus berhubungan dengannya.
Apa yang terjadi padanya?
Dia ditembak dan dibunuh tadi malam.
♫
Dimana sih...
Bagaimana Anda menyukai tempat itu?
Ini... Ini bagus.
Ini adalah persembunyian kecil kita sendiri di hutan,
seperti di rumah saja.
Seperti di rumah. Tapi tidak di rumah.
Tidak, bahkan tidak dekat.
Tapi terima kasih telah menemukannya untuk kami, Heddie.
Mm!
Ini enak. Apa itu?
Infus mate, dari tanaman yerba mate.
Kami menanamnya di kebun kami.
Mierce memiliki dua jempol hijau
dan ilmu yang luar biasa
dari semua yang baik untukmu,
dan segala sesuatu yang tidak,
termasuk orang.
Omong-omong, ceritakan tentang
operasi yang masih kami jalankan
dengan Oleg Nikovich.
Oh, dia memberi kami kontak
untuk memindahkan mineral dari Afghanistan,
yang dia telah dibayar dengan baik.
Kami pindah senilai $100 juta tahun lalu,
mengambil 19% dari atas.
Jadi bukan pengaturan yang ingin kita ubah.
Tidak jika Anda suka menghasilkan 19% dari $100 juta. Mengapa Anda bertanya?
Karena Oleg selalu menjadi mitra dan teman yang setia,
namun, aku harus mengambil sesuatu dari tangannya.
Itu $19 juta per tahun.
Jangan buat dia marah, Raymond.
Saya tidak berniat, tapi apa yang saya butuhkan
terkunci dalam monster itu
dari penthouse yang dia simpan sebagai tempat perlindungan pajak.
Pria itu paling lama berada di sana satu minggu dalam setahun.
Dia bahkan tidak akan pernah tahu itu hilang.
Dimana gedungnya?
Sebuah tusuk gigi dari sebuah tempat di 57th Street di Manhattan.
Anda harus menelepon Rogelio. Dia akan tahu yang super.
Ah! Dembe.
Tidak melihatmu, aku mulai bertanya-tanya.
Terima kasih sudah datang, Hedi.
Oh, uh, aku akan mengambil ini untuk pergi.
Tidak apa-apa. Ambil labu.
Beri tahu saya apa yang dikatakan Rogelio.
Tolong duduk.
♫
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
Tidak terima kasih.
Nah, ini tidak nyaman.
Karena aku menangkap Vesco?
Vesco mengecewakan.
Brasilia adalah sebuah tragedi.
Kita harus membicarakannya.
Luka bakar Anda, apakah sembuh?
Mereka. Aku tidak pernah berterima kasih padamu
untuk kembali setelah saya terluka.
Aku kembali untuk Agnes.
Anda datang kembali untuk saya.
Anda tinggal untuk Agnes.
Saya punya kasus.
Jadi kita tidak akan berbicara tentang Brasilia.
Dua mitra teknologi berselisih.
Yang satu menuduh yang lain
mencuri kekayaan intelektualnya.
Dia menuntut. Dia kalah.
Dan apa yang pemenang lakukan?
Mr McHenry pulang dan tampil
tombak terbalik dari balkonnya.
Setelah merekam catatan bunuh diri yang mengakui kesalahannya.
Mm. Saya mendengar desas-desus bahwa catatan bunuh diri
dan kematian mendadak Mr. McHenry
adalah karya Malaikat Pembalas.
Michael. Dari Amsterdam.
Digunakan.
Upayanya yang gigih untuk mengembalikan penjarahan masa perang kepada pemiliknya yang sah,
di antara pengejaran keranjingannya yang lain,
sering kali merupakan bisnis yang buruk.
Yang saya ingat Anda setuju dengan.
Apa yang terjadi pada kita?
Michael? Seperti di malaikat?
Yang dikirim Tuhan untuk melawan iblis?
Pekerjaan yang dia lakukan dengan semangat hampir surgawi,
mencuri dari orang yang mencuri,
mengembalikan apa yang diambil secara tidak adil.
Kedengarannya seperti malaikat bagiku.
Menurut Raymond, dia memperbaiki kesalahan ini
melalui pembunuhan, pemerasan, tindakan kekerasan acak.
Ketika pengadilan Jepang membebaskan eksekutif
tanggung jawab atas kehancuran nuklir
di Fukushima, dia melakukan serangan ransomware,
mengekstraksi jutaan untuk korban pengungsi.
Selama satu dekade,
dia melakukan begitu banyak aksi teror
melawan kota kecil Florida yang pejabat lokal
akhirnya menyetujui tuntutannya
dan memberikan kembali tanah kepada keturunannya
keluarga kulit hitam yang telah
lari dari properti mereka di tahun 1920-an.
Dan kemarin, dia membunuh CEO Genocyte
dan membuatnya tampak seperti bunuh diri yang dipenuhi rasa bersalah.
Lengkap dengan pengakuan yang direkam.
Saya meninggalkan bagian Genocyte saya
kepada orang yang berhak menjadi miliknya...
Andrew Freeson.
Tolong maafkan aku, Andi.
Apakah Reddington tahu siapa target selanjutnya?
Dia tidak tahu targetnya,
apakah dia bertindak sendiri, atau senjata sewaan.
Jika seseorang mempekerjakannya untuk membunuh Adam McHenry,
kemungkinannya adalah pria yang berpikir
McHenry menghasilkan banyak uang setelah mencuri IP-nya
Andrew Freeson menggugat bagiannya yang adil dan kalah.
Sekarang McHenry sudah mati dan Freeson memiliki perusahaan.
Saya pikir itu layak untuk duduk.
Park, Dembe, bawa dia masuk.
Ya, benar. Aku akan pergi bersamanya.
Apakah Anda masuk hari ini, Pak? Seharusnya.
Aku hanya perlu memeriksa teman Charlene.
♫
Detektif Heber, Pembunuhan.
Bolehkah saya bertanya mengapa Anda berhenti di sini?
Hanya ingin melihat apa keributan itu.
Ini TKP, Pak. Bukan atraksi pinggir jalan.
Benar. Saya pergi.
♫
Anda benar, pekerjaan ini membuat saya
di jalan lurus dan sempit.
Memberitahu saya bahwa saya benar bukanlah alasannya
Anda menabrak Dembe dari tugas.
Apa yang saya lewatkan?
Tes narkoba kedua saya nanti hari ini,
dan jika saya tidak lulus,
bahkan jika saya datang tidak meyakinkan, saya keluar.
Dan karena saya datang tidak meyakinkan terakhir kali,
baik, kali ini, mereka datang ke kios dengan saya.
Itu nyaman.
Dengar, intinya adalah, aku butuh sampel bersih,
dan saya tidak yakin saya punya satu untuk diberikan.
Tapi, eh, Anda lakukan.
Ya, dan aku tidak akan memberikannya padamu.
Saya tidak percaya Anda meminta saya untuk membantu menyontek ujian.
Dengar, aku tidak menggunakan. Aku hanya tidak yakin
jika saya sudah off cukup lama.
Anda tahu saya membutuhkan pekerjaan ini, dan ini adalah satu-satunya cara agar saya dapat mempertahankannya.
Jawabannya tidak.
Jika Anda tidak melakukan ini, saya keluar dari gugus tugas. Aku keluar dari Biro.
Jika aku melakukannya dan kita tertangkap, maka kita berdua akan keluar.
Kamu tahu apa? Lupakan.
Ini bukan risiko yang bersedia saya ambil.
Aku bilang lupakan saja, oke? Ini masalahku.
Seharusnya aku tidak pernah mencoba menjadikannya milikmu.
Betulkah. Ini... Semuanya baik-baik saja.
Jadi Anda dan McHenry adalah mitra?
Ya. Kami mendirikan Genocyte di garasi orang tua saya.
Dia adalah teman tertua saya.
Siapa yang Anda tuduh menghasilkan banyak uang
dengan mencuri kekayaan intelektual Anda.
Anda bertanya seberapa baik saya mengenalnya, bukan apa yang saya pikirkan tentang dia.
Apa yang Anda pikirkan tentang dia?
Bahwa dia pembohong dan penipu.
Tolong, kantor ADA Morehouse.
Tagihan. Harold.
Laporan pembunuhan harus diajukan hari ini
pada Doug Koster.
Saya ingin Anda mengirimi saya salinannya.
Mataku saja.
Aku berhutang padamu, sobat.
Apa yang telah saya lewatkan?
Mereka bersama Freeson.
Apakah Anda pikir dia bunuh diri?
Tidak. Menurutmu dia dibunuh?
Saya tidak tahu apa yang harus saya pikirkan, atau rasakan.
Aku hanya mati rasa.
Nah, Anda juga sangat kaya sekarang.
McHenry merekam pengakuan.
Dia mengaku menipumu
dan memberi Anda bagiannya dari perusahaan.
Sebuah pengakuan? Itu yang pertama saya dengar.
Nah, Anda menghabiskan bertahun-tahun di pengadilan
mencoba untuk mendapatkan apa yang Anda katakan pantas Anda dapatkan.
Sekarang, Anda kalah, tapi sekarang ...
McHenry akhirnya mati dan Anda mendapatkan segalanya.
Apakah Anda menyarankan saya ada hubungannya dengan kematiannya?
Bahwa aku membunuh sahabatku?
Maksudmu pembohong dan penipu?
Tentu, itu dia,
tapi dia juga
teman tertua saya.
Di mana kau tadi malam?
Saya telah kalah di pengadilan, jadi saya di rumah,
minum, blogging masalah saya.
Saya bekerja di bidang teknologi, oke?
Berteriak ke dalam kehampaan itu
adalah satu-satunya hal yang membantu.
Tunggu. Apakah Anda benar-benar berpikir?
Aku berada di tempat Adam membunuhnya?
Apakah Anda?
Percakapan ini berakhir. Saya ingin pengacara saya.
Oke, jadi, Freeson mengatakan hal itu tentang blogging,
jadi saya mencari jejak online-nya,
dan orang itu punya profil di mana-mana.
Dan kemudian... Dan kemudian saya menemukan ini.
Ini adalah Thread-Net.
Ini adalah platform diskusi online
semacam Reddit, dan sepertinya
Freeson menemukan subkategori yang dalam dan vented
tentang kasus pengadilan, McHenry, pengkhianatannya.
Kategori tentang apa? Ini adalah kelompok doa.
Ini adalah orang-orang yang mencurahkan rasa sakit dan masalah mereka
untuk campur tangan ilahi.
Dan profil yang menghosting utas ini?
Pembalasan Malaikat1317.
Dia menjawab doa.
Begitulah cara dia memilih kejahatannya.
Ini agak sempurna, sebenarnya.
Selenggarakan platform anonim di seluruh dunia
dan biarkan ketidakadilan bergulir.
Kami memiliki profilnya. Kami menjalankannya.
Kami menemukan malaikat kami.
Oh, eh, Pak?
Apakah semuanya baik-baik saja dengan teman Charlene?
Saat ini, itu adalah misteri.
Eh, ada yang bisa saya lakukan?
Tidak, terima kasih.
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk mencari tahu apa yang terjadi.
♫
Satu klik akan membuat Anda masuk.
Kembalikan alat saat Anda keluar.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Felix. Terima kasih Rogelio.
Dia membantu membawa putriku ke Princeton musim gugur ini.
Betapa indah untuknya! Pergi, Harimau!
Mudah masuk, mudah keluar.
Dan ada pastrami yang luar biasa tepat di tikungan.
♫
Raymond?
Bagaimana, kak?
Alexei! Benar-benar kejutan!
Aku mampir untuk melihat apakah ayahmu ada di kota.
Ah, dia tidak, tapi masuklah.
Aku ada sedikit kumpul-kumpul.
Vodka dingin, dan gadis-gadis itu panas.
Apa yang Anda miliki itu suhu kamar?
Hai. Aram berlari ke profil malaikat itu.
Masuk dari berbagai router di selusin negara.
Aram dan Dembe akan mengambil bagian lokal.
Orang luar kota adalah milik kita.
Laci atas.
Buka.
Freeson dikhianati oleh McHenry.
Dia terluka olehnya, tetapi pada akhirnya, dia mencintainya.
Terima kasih.
Saya harap ini berhasil, karena saya tidak sebaik Freeson.
Persetan, dan aku tidak akan menuntutmu...
Aku akan membunuhmu.
♫
Dapatkan sampel bersih yang Anda cari.
Lihat. Anda siap untuk bekerja sihir Anda?
Baiklah. Sebutkan waktu dan tempat Anda.
Anda membaca kelompok doa online itu?
Sekelompok itu, ya.
Apa yang mereka posting di sana?
Tragedi, kesedihan, pengakuan.
Daftar hitam kami mengarungi banyak penderitaan
untuk menemukan jarumnya di tumpukan jerami.
Dia mengambil keuntungan dari orang-orang yang mencari kedamaian.
Hai! Ada kemungkinan Anda inspektur kota?
Tidak. Kami FBI.
Mengapa Anda bertanya? Karena saya sudah menelepon.
Menelepon tentang apa?
Rumah ini. Sudah dua tahun kosong.
Beberapa bulan terakhir, semua yang saya dengar siang dan malam,
kebisingan seperti Anda tidak akan percaya.
Melihat siapa pun hari ini? Tidak.
Tapi seseorang sedang jongkok.
♫
Disini.
Dia ada di sini baru-baru ini.
Ini adalah area pementasannya.
Apa-apaan?
♫
Ya Tuhan!
Aram, lihat ini.
Apa yang kamu temukan?
Hubungan ke masa lalu.
Manik-manik rosario.
Jangan terkena serangan jantung, tidak sampai aku memberimu satu.
William Hijau.
Nama membunyikan lonceng apa saja?
Apa yang kamu lakukan?
Hmm? William Hijau.
Apa pun?
Aku belum pernah mendengar tentang dia.
Saya tidak berpikir begitu.
Tapi dalam beberapa jam, percayalah, dia tidak akan terlupakan.
Ini agak indah.
Hati seorang seniman.
Dan pikiran seorang pembunuh. Apa yang Anda lacak?
Oke, jadi, saya menjalankan gelang rumah sakit yang kami temukan di tempat.
Tidak ada nama bayi, tapi tahun '83.
Rumah Sakit Sant'Agata, di luar Roma.
Ibunya adalah Michaela Bellucci.
Tidak ada nama ayah yang tercantum.
Michaela ke Michael.
Cukup dekat jika ini adalah malaikat kita.
Ini foto rumah sakit? Tidak.
Jadi, Dembe juga menemukan rosario di tempat kejadian,
dan salib itu bertuliskan nama sebuah biara lokal
tepat di dekat rumah sakit itu.
Biara itu terdaftar sebagai Michaela's
tempat tinggal pada saat kelahiran.
Jangan bilang Avenging Angel kita adalah mantan biarawati.
Ini lebih dalam dari itu.
Ternyata, Michaela adalah seorang ibu muda yang belum menikah,
praktis merupakan dosa yang mematikan bagi beberapa orang saat itu.
Semua orang tuanya tidak mengakuinya.
Biara itu menampung ratusan
kasus serupa seperti ini pada waktu itu.
Ada investigasi ke tempat-tempat seperti ini
seluruh Eropa.
Dia akan disimpan seperti tahanan
selama kehamilannya,
dan ketika dia akhirnya melahirkan,
dia akan terpaksa menyerahkan bayinya untuk diadopsi.
Mereka mengambil bayinya.
Dan sekarang malaikat kita mencuri kembali
bagi mereka yang memiliki barang-barang berharga yang dicuri.
Sambil membawa gelang rumah sakit
dan rosario tua.
Dia tidak pernah melepaskan masa lalunya.
Michaela Bellucci nyaris tidak memiliki masa lalu.
Dia menghilang dari semua catatan publik
segera setelah kelahiran.
Apakah Anda memiliki pembaruan?
Kami memiliki nama asli Michael. Saya akan mengirimkan BOLO.
MPD mengirimkan bukti yang dikumpulkan dari rumah yang Anda temukan.
Ketika tiba, saya ingin dipetik bersih.
Pak.
Dari kantor DA melalui Hoover. Matamu saja.
Ini informasi tentang teman Charlene.
Apakah Anda yakin tidak ada yang bisa saya lakukan?
Aku akan menanganinya sendiri untuk saat ini.
Jika saya butuh sesuatu, saya akan memberi tahu Anda.
♫
Za zdorovie!
Gin-gin.
Mm. Oh.
Jadi, apakah Anda tinggal di sini sekarang, Alexei?
Atau ini hanya pertemuan dadakan?
Aku hanya crash di sini selama beberapa minggu.
Jika saya ingat dengan benar, Anda memiliki tempat yang cukup.
A-Di mana itu?
Eh, Pantai Dalmatian, Kroasia, atau...
Eh, saya harus menjual properti itu.
Masalah arus kas yang tidak terduga.
"Arus kas"? Ya, tidak apa-apa.
Saya bertaruh minyak berjangka. Itu bodoh.
Aku hanya butuh waktu untuk bangkit kembali.
Malu untuk menjual vila, meskipun.
Tidak ada yang mempertahankan nilainya
seperti sebidang tanah yang bagus...
Atau karya seni yang bagus.
Apa yang saya tahu tentang seni, ya?
Nah, maksud saya, ambil lukisan itu, misalnya.
Ayahmu sudah memilikinya selama bertahun-tahun.
Ini adalah representasi yang sempurna
dari gaya.
Garis bersih, penggunaan ruang secara geometris.
Apa investasi.
Itu pensiun seseorang tergantung di dinding itu.
Berapa banyak kita berbicara?
Ya Tuhan.
Dengar, aku bisa membuat deretan pembeli berbaris saat makan siang.
Anda bisa menyebutkan harga.
Cantik.
Eh. Tapi Anda tidak akan pernah.
Itu terlalu berarti bagi ayahmu.
Tapi dia... Dia tidak pernah di sini. Dia tidak bisa begitu menyukainya.
Ini, uh... Pembeli ini...
Apa yang bisa Anda dapatkan dari mereka?
Bisa aja. Saya tidak bisa memberi harga pada kesempurnaan.
Berpura-pura seperti Anda bisa.
Maksudku, aku akan menebak,
tapi saya rasa saya kenal seorang kolektor
yang akan menawarkan $ 500.000 hanya untuk mendapatkan perhatian Anda.
Itu akan membantu dengan beberapa arus kas.
Itu akan.
Tapi, Anda tahu, itu panggilan Alexei.
♫
Pikir saya bisa mencoba untuk satu juta?
Apakah lukisan itu benar-benar bernilai $1 juta?
Ini? Ya.
Oleg mencuri ini dari dinding
dari Empat Musim di Maui.
Tapi itu membuat kamuflase yang indah.
Dembe dan saya berada di Bruges beberapa waktu lalu.
Kami mendengar desas-desus tentang Malaikat Pembalas,
seseorang yang didedikasikan untuk meletakkan ibu jarinya
pada skala ketidakadilan.
Dia sedang berburu untuk ini.
The Painter on the Road to Tarascon karya Van Gogh.
Dicuri dari pemiliknya yang sah oleh Nazi...
Mm. ...dan diperkirakan telah dibakar
ketika Sekutu mengebom Magdeburg.
Dan bagaimana Anda tahu bahwa Nikovich memilikinya?
Dia menunjukkannya kepada saya bertahun-tahun yang lalu.
Oleg selalu sangat bangga
mainan mengkilap terbarunya.
Dia menyembunyikannya karena alasan yang jelas dan kehilangan minat.
Tapi saya tidak pernah melakukannya.
Dan sekarang kamu akan menggunakannya sebagai umpan
untuk menangkap Malaikat Pembalas.
Itu tugas saya, ya.
Anda harus menghubungi pemilik yang sah.
Apakah dia masih hidup?
Putrinya adalah.
Dia adalah penyanyi utama di band death-metal.
Berapa usianya?
Mm, 90-an.
Oke, tidak. Tidak mungkin.
Kolektor akan berdiri dengan Anda, menonton.
Ya, aku sadar, tapi...
Satu-satunya cara Anda akan buang air kecil yang bersih
adalah jika saya memasukkan urin bersih ke dalam Anda,
dan satu-satunya cara saya bisa melakukannya
adalah dengan menjalankan sampel yang Anda bawa dari kateter ini
melalui penis Anda ke dalam kandung kemih Anda.
Apakah itu mungkin?
Saya menghabiskan satu dekade sebagai dokter tim untuk atlet pro.
Percayalah padaku,
saat Anda bermain untuk kontrak berikutnya,
apa pun mungkin.
Orang-orang itu sangat menginginkannya,
mereka rela melakukan apa saja.
Apakah kamu?
Kami telah memeriksa file bukti yang kami dapatkan dari MPD,
dan ketiga pria ini ada di beberapa foto pengawasan.
Itu Derek Huntley. Haruskah aku tahu siapa itu?
Amerika terkaya ke-72.
Salah satu dari banyak fakta menyedihkan yang saya tahu
dari waktu saya berburu investor malaikat.
Dan yang lainnya?
Yang kedua adalah Walter Conrad,
seorang administrator di Rumah Sakit St. Damian.
Dan yang ketiga adalah seorang pekerja baja lokal bernama William Green.
Tidak tahu kesamaan apa yang mereka miliki.
Kecuali bahwa malaikat agung kita sedang mengawasi ketiganya.
Bawa mereka semua untuk diinterogasi.
Hai. Maaf saya terlambat. Saya memiliki masalah pribadi untuk ditangani.
Banyak yang beredar.
♫
Apa yang kamu inginkan? Kenapa saya disini?
Tuan Konrad,
maukah Anda mencerahkan tamu kehormatan kami?
Tidak? Mr Conrad adalah apa yang kita sebut dalam bahasa Italia,
bersihkan pantatmu, asswipe.
Huntley adalah orang yang akan dihapus.
Dan Anda adalah penolakan,
sampah manusia yang mereka buang setiap hari.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Membuat kita berdua.
Nah, kalau begitu, izinkan saya menjelaskan beberapa hal.
♫
Maksudku, berapa kali aku harus memberitahumu?
Itu bukan tentang seks.
Jika bukan tentang seks, lalu mengapa Anda berhubungan seks?
Mengapa tidak mengundangnya untuk bergabung dengan klub buku Anda?
Karena aku benci klub bukuku,
dan satu-satunya alasan saya bergabung dengan klub buku itu
adalah karena Anda tidak pernah di rumah.
Doug hanya, Anda tahu, eh, teman.
Mengurung.
Saya, Kop.
Lew. Terimakasih telah datang.
Ada apa dengan jubah dan belati?
Aku ingin kau menjalankan tes balistik untukku.
Oke.
Dan mengapa Anda tidak bisa melakukan itu?
Karena tes ini untuk senjata servis saya.
Saya bangun pagi ini, dan ada satu putaran yang hilang.
Saya pikir senjata saya baru saja ditembakkan.
Nah, jika Anda pikir satu ronde telah ditembakkan
dan itu senjatamu, bukankah seharusnya kamu tahu?
Balistik, Lew. Bisakah kamu melakukannya?
Berapa banyak masalah yang Anda hadapi?
Saya tidak tahu. Itulah yang saya percaya Anda untuk mencari tahu.
♫
Pak, tiga pria dari foto,
Huntley, Green, dan Conrad, mereka semua hilang.
Huntley disergap dalam lalu lintas.
Detail keamanan ditembak mati di siang hari bolong.
Conrad tinggal sendirian, tapi kami membawa istri Green untuk melihat apa yang dia ketahui.
Berkoordinasi dengan MPD.
Jika mereka memiliki petunjuk, saya ingin tahu tentang itu.
Saya akan berada di kantor saya.
♫
Anda mengambil sesuatu yang bukan milik Anda,
sesuatu yang seharusnya menjadi milik Mr. Green.
Kamu gila. Aku belum pernah bertemu pria ini sebelumnya.
Mm. Tapi Anda sudah bertemu Mr Conrad.
Dia di sini untuk menjelaskan kepada Tuan Green apa yang kamu curi
dan bagaimana Anda menggunakan kekuatan dan pengaruh Anda untuk mencurinya.
William pergi ke apotek. Ini sekitar sudut.
Ketika dia tidak kembali dalam satu jam,
Saya pergi, dan saya diberitahu bahwa dia tidak pernah muncul.
Apakah Anda tahu siapa wanita ini?
Tidak. Siapa dia?
Mengapa dia ingin melakukan sesuatu pada suamiku?
Aku tidak ingin melakukan sesuatu padamu.
Saya ingin memberikan sesuatu kepada Anda.
Mengapa suami Anda pergi ke apotek?
Dia memasang alat pacu jantung.
Dia akan mengambil obat jantungnya, pengencer darah.
Dia tidak bisa bertahan tanpa mereka.
Dia menderita gagal jantung kongestif.
Aku ingin memberimu hati,
khusus hatinya.
Ayo. Anda tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak ingin kau menyakitinya.
Mengapa tidak? Dia tidak peduli dia menyakitimu.
Tuan Conrad, jika Anda mau. Bagaimana kamu melakukannya?
Suami saya bekerja di sebuah perusahaan baja selama 20 tahun.
Ketika hatinya menjadi buruk, mereka membantunya
masuk daftar transplantasi nasional.
Ketika organ telah tersedia,
pertama kali ditawarkan kepada orang-orang di dekat rumah sakit donor,
berdasarkan penempatan mereka di daftar tunggu.
Butuh waktu hampir satu tahun, tapi e-akhirnya,
William masuk ke daftar teratas.
Dan dalam kasus ini, rumah sakitnya adalah milik St. Damian.
Apakah itu rumah sakitmu?
Ya.
Kami sangat bersemangat.
Hati berikutnya akan menjadi miliknya.
William Green tinggal di radius donasi St. Damian's.
Derek Huntley tinggal di sisi lain negara bagian.
Bisakah Anda menjelaskan itu?
Ada ribuan orang
pada daftar donor di seluruh negeri.
Saya minta maaf bahwa orang ini tidak mendapatkan hati,
tapi itu bukan salahku.
Tapi itu salahnya, bukan?
Derek menawarkan untuk membayar penuh untuk sayap pediatrik baru kami
jika saya bisa memastikan hati pertama yang tersedia adalah miliknya.
Jadi jika suami Anda ada di urutan teratas,
mengapa dia tidak menerima transplantasi?
Dia berada di puncak. Dia tidak lagi.
Mengapa tidak? Dia gagal dalam ujian.
Tes darah AA.
Mereka cukup samar tentang hal itu.
Setelah itu, William terus terbentur daftar.
Jadi Tn. Huntley menyuap ke garis depan,
efektif menghukum Tuan Green sampai mati.
Dia tidak punya banyak waktu.
Aku hanya ingin beberapa bulan terakhir...
Aku ingin dia damai.
Dan sekarang saya tidak mengerti mengapa ini terjadi.
Mengapa seseorang ingin melakukan ini padanya?
Satu hal lagi, Ny. Green.
Pernahkah Anda memposting di grup diskusi online,
mungkin kelompok doa,
meminta suamimu untuk menemukan hati yang baru?
Bagaimana Anda tahu itu?
Aku tidak melakukan apapun pada pria ini.
Saya melakukan sesuatu untuk diri saya sendiri.
Begitulah cara dunia bekerja.
Aku tahu.
Itu sebabnya aku sangat sibuk.
Bolehkah kita?
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Anda menebak.
Ya, tapi itu tebakan yang berpendidikan.
Lihatlah faktanya. Dua bulan yang lalu,
William Green adalah nomor satu
pada daftar donor untuk jantung baru.
Dia dekat rumah sakit. Dia siap untuk pergi.
Tapi tiba-tiba, dia mendapat serangkaian hasil tes diskualifikasi
yang menabraknya ke daftar.
Sekitar waktu yang sama, sayap pediatrik baru
di St. Damian dinamai untuk menghormati Derek Huntley.
Sudah waktunya untuk tes narkoba Anda.
Jika Anda membutuhkan saya, itu bisa menunggu.
Yang kami butuhkan adalah Anda dipulihkan. Semoga beruntung.
Terima kasih.
♫
Anda tidak bisa melakukan ini!
Mengapa tidak? Anda berperilaku seperti Anda tidak berperasaan.
Sekarang Anda akan.
Kamu benar. Itu tebakan.
Jadi saya menghubungi rumah sakit.
Seminggu setelah Green didiskualifikasi,
Huntley mendapat hati yang baru, sementara Tuan Green
mendapat alat pacu jantung dan enam bulan untuk hidup.
Apakah Huntley mendapatkan hati yang seharusnya didapatkan Green?
Yang penting adalah bahwa Michael berpikir begitu.
Yang berarti dia ingin mengembalikannya ke Green dengan mengambilnya dari Huntley.
Jika itu yang dia lakukan,
apakah Anda tahu di mana dia melakukannya?
Belum. Namun, jika Tuan Green memiliki alat pacu jantung,
mungkin kompatibel dengan Bluetooth untuk mengirim diagnostik
jarak jauh ke dokternya.
Cari tahu secepat mungkin.
♫
Anda tidak akan percaya ini.
Jejak yang menjadi dingin di Bruges?
Itu baru saja menjadi hangat.
Siapa yang mengirim ini?
Sebuah pagar di Baltimore. Yerikho.
Setelah bertahun-tahun.
Dia memiliki daftar klien yang kaya.
Kita perlu bertindak cepat.
Berapa pun harga yang diminta, gandakan.
Aku tahu apa yang harus dilakukan tentang lukisan itu. Bagaimana dengan pemiliknya?
Beritahu Mr Jericho harga datang dengan satu syarat.
Saya ingin duduk bersama pemiliknya untuk mencari tahu
apa yang dia ketahui tentang asal usul lukisan itu.
Demi dia, saya harap itu tidak banyak.
Anda perlu melihat setelan ulang tahun saya?
Saya baru saja menyesuaikannya.
Itu tidak perlu.
Tangan ke atas, telapak tangan ke arahku.
Apakah itu perlu?
Hanya mengikuti protokol.
Tes pertama tidak meyakinkan,
kami tidak mengambil risiko pada nomor dua.
♫
Tidak ada tekanan, tapi saya mendapat 4:15 dengan Kepala Gabungan.
♫
Halo, Ada. Selamat datang.
Semoga perjalanan Anda nyaman.
Oh ya. Heddie sayang.
Kudengar kau sedang tur.
Saya.
Dialisis memungkinkan.
Saya ada acara malam ini,
tapi wanita baik ini bilang kamu punya kejutan yang menyenangkan untukku.
Pada usia saya, kebanyakan kejutan tidak, jadi inilah saya.
Jadi, silakan, duduk.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ya, benar.
Tidak apa-apa. saya bisa mengelola.
Saya sudah tua, tidak, eh ...
♫
Mereka mengambilnya...
Pada hari Kamis.
Pada hari Jumat, mereka membawa kami semua.
♫
Saya hanya bertahan karena mereka mendengar saya bernyanyi.
Saya hidup...
Karena aku bernyanyi untuk orang-orang yang membunuh keluargaku.
Namun apakah Anda menemukannya?
Dalam kasus sejarah berulang, saya mencurinya.
Hm! Dari apartemen pemilik saat ini.
Aku sadar itu bukan balasan,
tapi mungkin setelah bertahun-tahun, itu...
Reparasi sentimental.
Siapa kamu?
Oh itu...
Itu cerita yang lebih panjang.
Yang akan saya ceritakan setelah ini.
Permisi. Yerikho.
Ya, dua kali lipat harganya bagus.
Ingin bertemu denganku bahkan lebih baik.
Dua puluh menit.
Yang saya butuhkan hanyalah alamat.
Ya.
Maafkan aku, Ada,
tapi sesuatu yang tak terhindarkan telah muncul.
Jadi itu benar-benar milikku untuk disimpan?
Itu selalu milikmu.
Itu hanya berada di tangan yang salah selama 81 tahun terakhir.
Ah.
dering konstan ini. Saya merasa seperti Quasimodo.
Harold.
Aku akan meneleponmu. Waktu yang tepat.
Ini tidak sempurna untuk Derek Huntley.
Rupanya, dia memotong antrean untuk transplantasi
dan mendapatkan hati yang seharusnya pergi ke orang lain.
Malaikat kita akan menyeimbangkan timbangan,
yang berarti dia akan membunuh Huntley,
dan kita tidak tahu di mana.
Derek Huntley sang miliarder?
Saya pikir Anda kehilangan intinya.
Bicara yang bagus, Harold.
Redington, apakah kamu...
Pak, alat pacu jantung memiliki Bluetooth. Apakah masih aktif?
Tidak, tapi ping GPS terakhir yang diketahui berasal dari distrik gudang
utara kota. Ini adalah distrik yang cukup besar.
Dan kami benar tentang operasi transplantasi.
Bagaimana Anda tahu? Cara yang sama saya tahu
mereka ada di gudang tanggal 14 dan Roosevelt.
Ini adalah satu-satunya yang memiliki peralatan bedah
dikirim ke sana dalam sebulan terakhir.
Sampaikan itu ke tim tac. Suruh mereka berdiri.
Hai. Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
♫
Bukankah kamu sedikit pemarah.
Saya pikir Anda melupakan sesuatu.
Apa itu? Tangannya.
♫
Pisau ke bawah. Cadangan.
Ini bukan urusanmu.
Anda di sini tentang lukisan itu.
Saya punya lukisannya, ya, tapi bukan karena itu saya di sini.
Saya di sini tentang permainan hati yang Anda mainkan ini,
dan giliran Anda untuk membuang.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Jika Anda tahu apa yang Anda bicarakan,
Anda tidak akan menyebut ini permainan.
Psikopatologi, kalau begitu.
Dugaan saya adalah bahwa Anda memiliki sesuatu yang penting diambil dari Anda.
Lebih penting dari apapun.
Jadi sekarang kamu benar salah
dan membalas orang lain yang telah mengambil sesuatu dari mereka.
Jika Anda tahu itu yang saya lakukan, mengapa Anda menghentikannya?
Memesan. Harmoni.
Menyeimbangkan timbangan.
Jadi yang baik dihargai dan yang jahat dihukum.
Sebagian besar dari kita menginginkan itu. Aku tahu aku pasti melakukannya.
Dan jika itu yang Anda lakukan di sini, saya tidak akan menyela.
Apakah Anda tahu siapa pria ini?
Apakah Anda tahu apa yang Huntley lakukan pada pria ini?
Ya, dan itu menjijikkan.
Tapi aku juga tahu apa lagi yang dia lakukan.
Dia sama seperti membunuh orang ini.
Mungkin.
Tapi dia juga membayar untuk klinik pediatrik
itulah bisnis menyelamatkan nyawa anak-anak.
Dia berkontribusi pada penelitian
yang telah menghilangkan penyakit anak tertentu yang mematikan
yang telah menimpa anak-anak miskin di seluruh dunia.
Orang itu bukan orang suci.
Tidak bukan dia. Dia orang berdosa.
Tapi Anda pikir hanya itu dia.
Di dunia biner Anda, hanya itu yang Anda lihat,
jadi ketika Anda mengerjakan matematika,
jawaban yang Anda dapatkan adalah bahwa dia pantas mati.
Matematika saya berbeda.
Anda dan semua orang,
memihak si kaya atas si miskin.
Bukan itu yang saya lakukan.
Itulah yang Anda lakukan.
Dengan menghentikan ini, William Green akan mati.
Pekerja baja yang baik dan jujur ​​akan dikorbankan
untuk manajer dana lindung nilai yang rakus.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang membiarkan dia mati?
Apa golongan darahnya? O-negatif.
Dia membutuhkan hati.
Dan dia akan mendapatkan satu. Hanya saja tidak Huntley.
Apa golongan darahmu?
O-negatif.
Anak laki-laki, itu beruntung.
Dan Anda memiliki ukuran yang hampir sama.
Tidak sempurna, tapi beginilah cara matematika saya bekerja.
Ada malaikat pembalas untuk kita semua.
Ini tidak akan menjauhkan Anda dari milik Anda.
Saya tentu berharap tidak.
♫
Dapatkan komunikasi dan beri tahu Cooper.
Katakan padanya apa?
Bahwa Tuan Green masih hidup dan bernafas dengan hati yang baru.
Tapi bagi Michael, kami sudah terlambat.
Daftar hitam sudah mati.
Hatinya ditransplantasikan ke William Green,
tapi saya curiga Anda tahu semua ini.
Kadang-kadang bahkan seorang malaikat pembalas membutuhkan malaikat pembalas.
Anda menemukan daftar hitam Anda sendiri dan membunuhnya.
Mengapa membawa kita kasus ini sama sekali?
Jika Anda bertanya apakah saya memiliki sudut untuk bermain, saya tidak.
Sampai kau memberitahuku tentang Derek Huntley.
Bagaimana itu mengubah persamaan?
Itu memberi saya kesempatan untuk membuat kenalan yang kuat.
Dalam pengalaman saya, Anda tidak dapat memiliki terlalu banyak utang Anda.
Apa perbedaan antara apa yang Anda lakukan dan apa yang dilakukan Michael?
Dia membayangkan dirinya sebagai hakim, juri, dan algojo.
Bagaimana Anda berbeda?
Ya Tuhan. Kami tidak bisa lebih berbeda.
Dia menilai orang berdasarkan hari terburuk mereka,
oleh dosa paling mengerikan yang mereka lakukan.
Bukankah kita seharusnya dihakimi oleh itu?
Saya tidak berpikir begitu.
Jika itu standarnya, kita semua akan merasa kekurangan.
Lalu dengan standar apa kita harus dinilai,
jika tidak pada hari terburuk dalam hidup kita?
Oleh setiap hari.
Kita semua memiliki iblis dalam diri kita, Harold,
tetapi yang terbaik dari kita memiliki malaikat juga.
Pak. Dari Agen Sloan Khusus.
Terima kasih.
Pak.
Kau tahu, apapun yang kau butuhkan, uh, kau tahu aku di sini untukmu.
♫
Kau berhasil.
Apakah kamu sedang bercanda? Saya suka deathmetal.
Saya benar-benar groupie Cadaver Rising.
Saya harus mengatakan, saya sesuatu dari perawan.
Gembira tapi sedikit khawatir.
Saya melakukannya untuk menjangkau orang-orang muda sehingga mereka tidak akan pernah lupa.
Suaraku membuatku tetap hidup. Sekarang saya menggunakannya
untuk mengingatkan dunia bahwa kebaikan menang atas kejahatan.
Apa yang bisa kukatakan?
Setelah saya banjir.
♫
Langit hidup dengan api.
Ada holocaust!
Aku selamat.
Begitu banyak yang tidak.
Itu, eh, mengerikan.
Saat ini yang kupedulikan hanyalah kau ada di sini
dan Anda akan baik-baik saja.
♫
Jadi?
Alina.
Apakah saya lulus?
Tidak. Tidak.
Apa yang kamu bicarakan?
Tes narkoba kembali negatif.
Aku sudah dipulihkan, tapi, um...
Tapi apa?
Tingkat hormon dalam bacaan saya,
mereka tidak teratur.
Itu terkadang terjadi ketika seseorang memiliki kelainan
jaringan atau tumor.
Hasilnya menunjukkan bahwa...
Anda mungkin menderita kanker.
Ya, tapi karena mereka benar-benar mengujimu dan bukan aku...
Aku yang sakit.
♫
Hai.
Sayang, ini sudah larut. Kamu pulang jam berapa?
Segera. Aku akan segera pulang.
Aku minta maaf tentang pagi ini.
Doug Koster adalah nama dari masa lalu. Tidak ada lagi.
Aku hanya terkejut dengan apa yang terjadi.
Anda tidak berutang permintaan maaf kepada saya.
Itu adalah kejutan. Untuk kita berdua.
Apakah Anda mendengar sesuatu? Maksudku, tentang kasusnya?
Apakah Anda tahu apa yang terjadi?
Mereka tidak, tapi saya lakukan.
♫