Apakah Walikota sudah datang?
Di kapel, dengan Uskup.
Tidak ada penembakan, kan? Itu kesepakatan kami.
Itu kesepakatan kita.
Berikan padaku. peninggalan! Sekarang!
Tolong, ini bukan yang Tuhan inginkan untuk hidup Anda.
Para penyembah berhala tidak tahu apa-apa tentang apa yang Tuhan inginkan.
Anda tidak bisa! Ini suci!
Itu suci, itulah sebabnya itu perlu dihancurkan!
Investor akan datang. Jangan khawatir.
Saya tidak khawatir. Saya tahu bagaimana orang-orang uang ini bekerja.
Jika dia tidak mengatakan tidak, itu berarti ya.
Segera dia akan memberi Anda cek besar,
dan semua orang akan membeli sistem keamanan baru Anda yang mewah.
Ini adalah rangkaian perangkat lunak keamanan.
Apa pun. Semua orang akan membelinya.
Segera Anda bisa melupakan semua tahun-tahun yang hilang dalam hidup Anda.
FBI dapat menemukan petugas meja baru.
Diam, Hasim.
Aram tidak bisa berbicara tentang pekerjaannya.
Tapi saya yakin itu penting,
bahkan jika itu mencuci kulitnya.
Bagaimana rasanya kembali bekerja, motek?
Itu aneh. aku, eh...
Saya pikir saya telah menutup pintu di bagian hidup saya ini,
tapi, um, senang melihat tim,
dan, eh, gaji tidak ada salahnya.
Gaji adalah belenggu orang biasa.
Ingat bahwa.
Tunggu saja sampai Anda menjalankan perusahaan Anda sendiri.
Ooh! Mungkin Anda akan berada di Shark Tank!
Aku harus pergi. um...
Terima kasih, eh, untuk sarapannya.
Aku akan menelepon kalian.
Berbicara dengan Anda segera.
Jangan khawatir. Uang, itu akan datang!
Tidak khawatir!
Sudahkah Anda memikirkan hal ini?
Dia 11 tahun. Kamu buronan.
Ya, tapi dia tidak tahu itu. Dia tidak akan melihat itu.
Anak-anak melihat perilaku, baik atau buruk, baik atau kejam.
Saya yakin Agnes akan melihat saya.
Aku tidak akan berbohong padanya.
Apakah Anda membiarkan dia percaya pada Santa Claus?
Saya membiarkan dia percaya pada mitos.
Nah, jika sepatu itu cocok.
Aku ingin berada dalam hidupnya.
Aku tahu ini sulit dan maksudmu baik.
Biarkan aku berbicara dengan Charlene. Aku akan melihat apa yang dia katakan.
Apa yang Anda ketahui tentang Ksatria Supremo Priori?
Tidak pernah mendengar tentang mereka.
Saya tidak terkejut.
Selama beberapa generasi, mereka agak
kelompok ekstrimis agama ompong.
Dan Anda memberi tahu saya tentang mereka
karena itu tidak lagi terjadi.
Mereka baru-baru ini membunuh orang yang tidak bersalah
selama perampokan bersenjata Sacra Cintola.
Sabuk Suci Maria?
Satu lagi dalam daftar ikonografi curian yang terus bertambah
bahwa mereka telah menempatkan di blok lelang gelap.
Sabuk akan segera tersedia untuk penawar tertinggi.
Kapan dan dimana lelangnya?
Mm. Biarkan aku khawatir tentang itu.
Saya sarankan Anda mengerjakan beberapa pekerjaan rumah pada SPK,
bersiaplah untuk apa pun yang datang.
Jejak Muhammad dari Istanbul.
Gigi Buddha dari Sri Lanka.
Di Cologne, Jerman, tulang-tulang itu milik Three Wise Men.
Semua dicuri oleh SPK kemudian, menurut Reddington, dijual di pasar gelap.
Tidak mungkin. Maksudku, hal-hal itu tidak nyata, kan?
Keaslian tidak relevan.
Keyakinan membuat mereka nyata, dan suci.
Awalnya, SPK beroperasi seperti pencuri di malam hari, tetapi mereka berubah menjadi kekerasan.
Dua hari yang lalu, mereka membunuh seorang penjaga keamanan
di dalam sebuah katedral di Prato, Italia,
selama perampokan bersenjata sabuk berusia 2.000 tahun
- dipakai oleh Perawan Maria. - Diduga.
Jadi, apakah Reddington mengatakan apa yang mengubah perkumpulan rahasia menjadi perampok bersenjata?
Bukan apa, tapi siapa.
Seorang pemimpin baru yang hanya dikenal sebagai Giovanni.
Jika ini adalah orang percaya sejati, saya pikir mereka akan menginginkannya
untuk memiliki relik, bukan melelangnya.
Seperti biasa, dua tambah dua sama dengan lima.
Apa yang Reddington tidak katakan pada kita?
Saya tidak tahu.
Tidak tahu atau tidak mau mengatakan?
Agen Ressler, itu sudah cukup.
Tidak, maaf, tapi Dembe tidak hanya bekerja untuk Reddington.
Dia adalah pelindung tersumpahnya, teman terdekatnya.
Dan sekarang kita seharusnya, apa, menerima dia sebagai salah satu dari kita?
Sampai dia memberi kita alasan untuk tidak melakukannya, ya.
Agen Zuma, Anda dan Agen Mojtabi
akan pergi ke katedral di Prato.
Otoritas Vatikan telah setuju untuk berbagi
apa yang mereka temukan di TKP.
Kalian berdua berhati-hatilah di luar sana.
Pemulihan FBI Anda tidak akan resmi
sampai Dinas Kesehatan menyelenggarakan tes narkoba.
Saya mengambil milik saya minggu lalu.
Aku akan meminta mereka mengatur milikmu selanjutnya.
Pada, eh, catatan itu, Anda harus tahu bahwa saya bertemu
dengan investor malaikat tentang perusahaan saya,
dan, yah, eh, yang mengejutkan, dia mungkin tertarik.
Jadi Anda meninggalkan kami untuk sektor swasta lagi.
Hargai Anda menyebutkannya.
Jika itu terjadi, saya akan mendukung keputusan apa pun yang Anda buat.
Sampai saat itu, mari kita turunkan SPK.
Di sinilah pencuri masuk dan menikam penjaga.
Antonio ditemukan tewas di sini.
Tidak ada kamera CCTV.
Aku punya foto dari TKP.
Apakah pintu ini dikunci dari luar?
Tidak. Itu hanya bisa dibuka dari dalam.
Kami beroperasi pada teori bahwa anggota kru mereka
sudah berada di dalam gedung.
Saya percaya Anda benar,
dan anggota kru itu adalah penjaga Anda sendiri.
Senjatanya masih terbungkus.
Jika dia merasa terancam, itu tidak akan terjadi.
Jika penjaga kita membantu para penyusup,
mengapa mereka membunuhnya?
Sulit untuk dikatakan. Ada yang salah.
Jika penjaga Anda adalah orang dalam,
mungkin ada jejak uang yang bisa kita ikuti kembali ke SPK.
Saya akan melihat apa yang dapat saya temukan dalam catatan keuangannya.
Ingat, Anda bukan agen.
Jika terjadi sesuatu, serahkan hal-hal yang menyenangkan kepadaku.
Anda punya definisi yang aneh tentang kesenangan.
David Kang?
Betul sekali.
Agen Park, FBI. Saya ingin berbicara dengan Anda
tentang transaksi keuangan yang Anda lakukan
mengirim 50.000 euro ke seorang pria di Italia.
Saya seorang manajer bisnis.
Perusahaan saya memindahkan semua jenis uang.
Saya tidak ingat setiap transaksi,
tapi jika kau ingin mengunjungi kantorku...
Yah, mungkin kami bisa meminta ingatanmu.
Antonio Lucchese adalah seorang penjaga
untuk Katedral Santa Maria de Prato.
Kami punya alasan untuk mempercayai uang yang Anda transfer
adalah pembayaran untuk perannya dalam perampokan bersenjata.
Yah, saya dapat menjamin saya tidak memiliki pengetahuan
dari setiap kegiatan kriminal.
Kami tidak menyarankan Anda melakukannya,
tapi mungkin salah satu klien Anda melakukannya.
Pernahkah Anda mendengar organisasi bernama SPK?
Wah!
Berhenti! Berhenti!
Kanga! Pergi dari sini!
Layak adalah Anak Domba yang disembelih! saya layak!
Astaga. Apakah Anda bersenang-senang belum?
Kehormatan dan kemuliaan adalah milikku!
Milikku!
Apakah saya mendengar 650? Kesempatan terakhir untuk memiliki
senjata antipesawat laras ganda ZPU-2 milik Anda sendiri.
Tidak ada yang bisa lari, atau terbang dari Anda ketika Anda duduk di anak nakal ini.
Kejutkan dan kagumi teman dan musuh Anda.
Pergi sekali? Dua kali?
Dijual kepada wanita berbaju merah seharga $600.000!
Semoga balas dendam Anda sama beraninya dengan garis leher Anda.
Dan sekarang, aksesori fesyen Galilea
pernah dipakai oleh OG Madonna sendiri.
Saya memberi Anda Sacra Cintola.
Tidak ada yang mengatakan gaya surgawi seperti ikat pinggang rambut unta
terbungkus emas, perak, dan kristal batu.
Penawaran dimulai dari $2 juta.
Saya punya dua. Saya punya tiga. Terima kasih Pak.
Empat? Bisakah saya mendapatkan empat?
Saya punya empat. Apakah saya mendengar lima?
Perawan Maria sedang mengendarai sebuah balok traktor menuju Tuhan
ketika dia menjatuhkan keindahan ini.
Harganya murah, 4 juta. Bagaimana dengan 4,5?
Lima jika Anda menutup penawaran sekarang.
Dijual ke tuan-tuan!
Dana Anda dibersihkan. Selamat.
Anda sekarang adalah pemilik bangga dari sejarah alkitabiah.
Sebenarnya, sabuk kesucian Bunda Maria tidak menarik bagiku.
Saya hanya membeli pusaka
untuk mendapatkan akses ke sesuatu yang.
Nama klien
yang mempercayakan Anda dengan Sacra Cintola.
Saya yakin Anda dapat menghargai kebutuhan
untuk kerahasiaan lengkap.
Saya bisa, itulah sebabnya saya membawa
ini, uh, perhiasan untuk pelelanganmu.
Apakah ini...
Salah satu dari tujuh.
Menjualnya akan mengimbangi pengeluaran terakhir saya.
Lebih tepatnya, potongan penjualan Anda
akan, mmm, baik, rendah tujuh angka.
Jika saya memberi Anda nama.
Nah, dan atur pertemuan di antara kita.
Itu bukan cara saya menjalankan bisnis.
Mm.
Trevor, aku tidak akan pergi dari sini tanpa pertemuan.
Anda bisa mendapatkan keuntungan dari memberikannya kepada saya,
atau terluka lalu berikan padaku.
David adalah suami yang luar biasa, ayah yang baik.
Dia sangat normal.
Jadi apa yang terjadi padanya?
Kesatria Supremo Priori.
David bilang mereka persaudaraan, seperti Shriners.
Saya pikir itu akan baik untuknya,
persekutuan dengan orang-orang Kristen.
Bagaimana saya bisa tahu bahwa itu adalah aliran sesat?
Sebuah kultus. Apa maksudmu?
Maksud saya pengabdian agama kepada pemimpin yang manipulatif
yang mengubah suamiku menjadi martir.
Apakah dia memberi tahu Anda di mana mereka bertemu?
Tidak, tapi ketika perilakunya berubah,
Aku mulai melacak ponselnya.
Saya akan melakukan apa saja untuk menangkap orang gila itu
yang melakukan ini pada suamiku.
Bangun! Bangun!
Nubuatan Alkitab sedang berlangsung di depan mata kita.
Laut naik, sungai surut,
seluruh bumi sialan terbakar.
Namun kita menunggu Kedatangan Kedua yang belum datang.
Mengapa?
Karena orang terlalu sibuk memuja masa lalu
untuk melihat apa yang terjadi sekarang.
Hanya melalui penghancuran berhala kuno mereka
apakah kita bisa membuka mata mereka?
sehingga mereka dapat melihat jalan mereka ke kerajaan surga.
Amin. Amin.
Tetapi untuk melakukan itu, kita harus diterima.
Pembunuhan tak masuk akal dari penjaga keamanan yang buruk di Italia
mengatur tujuan kami kembali tak terukur.
Dan dia adalah salah satu dari kami.
Dia berkontribusi pada kemajuan tujuan kita.
Dan kau membunuhnya.
Tidak tahu malu.
Kematian dan kekerasan bukanlah jalan menuju perubahan yang benar.
Lalu bagaimana caranya, Giovanni?
Kami terus menghancurkan peninggalan mereka,
dan mereka terus menutupinya.
Bersabarlah, Saudara Colfax.
Pesan kami akan keluar pada akhirnya.
Ini keluar sekarang.
Pers akhirnya membicarakan kita.
Saatnya untuk membuat langkah nyata.
Seperti apa?
Jangan mencuri dari gereja lain.
Mari kita hancurkan sebuah gereja.
Cukup!
Tidak akan ada lagi kekerasan. Apakah kamu mengerti?
Kita semua harus bercita-cita untuk menjadi lebih seperti
Yohanes Pembaptis,
yang dengan damai membuka jalan bagi kembalinya Mesias.
Dan itulah sebabnya, sebagai inspirasi,
Saya telah memilih sebagai target kami berikutnya,
kepala Yohanes Pembaptis.
Itu harus dihormati di Gereja Salib Suci Lama
besok sore.
Sekarang saya pikir sudah waktunya untuk kita semua
untuk mengambil satu atau dua saat refleksi.
Semua orang mengambil napas, meregangkan kaki Anda,
dan ketika saya kembali, saya akan berbagi dengan Anda
bagaimana saya berencana untuk mencuri kepala itu.
Ya. Berapa banyak yang kita dapatkan untuk yang satu ini?
Gandakan harga penilaian.
Itulah sebabnya saya mengirim rekan saya
untuk mentransfer dana Anda secara langsung.
Bisakah kamu bertemu dengannya besok untuk makan siang?
Bisakah Anda meyakinkan saya tentang kebijaksanaannya? Saya berjanji.
Orang yang saya kirim tidak akan membicarakan hal ini kepada siapa pun.
Terima kasih.
Nah, bukankah ini menjadi jauh lebih menarik.
Robert Vesco yang lemah lembut dan licik,
menyamar sebagai Giovanni yang hebat dan kuat.
- Permisi. - Ya pak.
Apa anggur termahal Anda?
Kami memiliki Chateau le Pin Pomeral 2001, yaitu $5.800.
Ya. Kami akan mengambil dua. Di tabnya.
Yaitu tunggakan $50 juta.
Jadi, penipuan.
Beritahu aku tentang itu.
Hai. Siap memberi pengarahan kepada tim?
Ya, segera setelah saya memberikan Layanan Kesehatan untuk apa mereka ada di sini.
Seharusnya tidak sulit. Anda minum setengah Potomac.
Yah, saya melakukan sedikit riset.
Saya pikir saya menemukan di mana Kangas pergi di malam hari.
Apa? Saya suka menghidrasi.
Anda tahu, jahe cenderung keriput.
Oh. Anda tidak tahu betapa sulitnya itu
untuk mengelola kru pencurian yang layak.
Pertengkaran, pertengkaran...
Ego yang rapuh, cracker yang aman
yang merasa dirinya lebih berharga daripada pria gadget.
Siapa sangka dia jauh lebih pintar dari dalangnya.
Siapa yang hanya ingin kembali ke hari-hari salad menjadi pengemudi.
- Hmm. - Tapi Anda, Robert,
bukannya mengajar penjahat untuk menjadi saudara,
Anda mengubah persaudaraan saudara menjadi penjahat.
Hmm. Hmm.
Bagaimana Anda menipu mereka untuk mencuri untuk Anda?
Bagi hasil?
Tidak. Bercerita.
Mereka menginginkan akhir dunia.
Saya hanya menuangkan bahan bakar pada fantasi mereka.
Latih mereka untuk menghubungkan relik suci dengan penyembahan berhala.
Mereka percaya bahwa apa yang kita curi dibakar di altar.
Tapi Anda melakukan sedikit sulap.
Ah, kaki, sebenarnya, yang menyimpan relik,
dan kemudian saya menjualnya di lelang.
Masyarakat rahasia Anda sendiri. Di mana saya bisa mendapatkannya?
Anda harus mengajari saya jabat tangan rahasia.
Hmm. Yah, saya tidak akan menyangkal bahwa itu sangat menguntungkan.
Tapi itu tidak semua menyenangkan dan permainan.
Penjaga keamanan di katedral.
Ya, saya tahu, saya tahu. Pria malang itu.
Saya tidak pernah menggunakan kekerasan untuk mengejar keuntungan ilegal.
Tapi aku seharusnya ada di sana untuk mengawasi anak-anakku.
Tapi sejujurnya, di usiaku, setelah penerbangan panjang,
pergelangan kaki saya cenderung membengkak seperti balon, dan saya tidak berguna.
Saya akan menyarankan kaus kaki kompresi.
Saya juga menyarankan Anda menutup penipu ini, Robert,
selagi masih bisa.
Ooh, aku jauh di depanmu, Raymond.
Saya sudah memutuskan untuk memotong umpan,
tepat setelah mereka mencuri kepala itu.
Dan jika tubuh lain jatuh?
Tidak perlu khawatir. Saya telah menetapkan hukum.
Aku punya anak laki-laki saya di bawah kendali.
Setiap IED berisi muatan utama, sakelar pengatur,
dan baterai yang terhubung ke penerima RC.
Apa yang terjadi di sini?
Anda mendengar Giovanni. Dia tidak menginginkan ini.
Giovanni sepertinya tidak tahu apa yang dia inginkan.
Kapan Anda berencana untuk meledakkan ini?
Di akhir misa hari ini.
Ketika uskup mengangkat kepala Yohanes Pembaptis,
kita akan membuka gerbang surga untuk dilihat seluruh dunia.
Anda akan meledakkan ini dengan orang-orang di gereja?
Alkitab penuh dengan penghakiman dan pertumpahan darah.
Setiap orang yang mati akan mati karena suatu alasan.
Giovanni perlu tahu tentang ini. Tunggu.
Yah, saya senang mengejar ketinggalan, Raymond,
tetapi sekarang saya harus benar-benar pergi dan merawat kawanan saya.
Kawanan Anda bisa menunggu.
Kami memiliki urusan yang belum selesai.
Apakah Anda berbicara tentang itu sedikit?
Pekerjaan De La Cruz beberapa tahun yang lalu?
"Pekerjaan kecil De La Cruz"?
Itu 100 juta emas Spanyol,
dan Anda meledakkan kota seperti angin puting beliung Texas dengan semua itu.
Apakah ini di mana Anda memberi tahu saya tentang kehormatan di antara pencuri?
Tidak, di situlah saya memberi tahu Anda bahwa Anda akan membayar hutang Anda.
Nah, untuk melakukan itu,
Saya harus pergi ke bank saya di Malta,
dan, yah, untuk menyetujui transfer sebesar itu...
Sempurna.
Meskipun saya tidak memiliki perkumpulan rahasia, saya memiliki jet.
Kita akan ke Malta.
Anda bahkan tidak tahu saya akan berada di sini.
Kamu benar. Aku telah berubah.
Dulu saya berpikir bahwa saya harus menciptakan nasib saya sendiri.
Sekarang saya percaya pada karma. Bahkan jika itu jalang.
Lepaskan semua pakaian luar yang mungkin menyembunyikan barang
yang dapat merusak sampel urin Anda.
Apa pun yang ada di saku celana Anda masuk ke dalam mangkuk.
Uh, aku tahu kau hanya melakukan pekerjaanmu,
tapi, eh, FYI, kami berdua pernah menjadi agen.
Kami tidak akan menipu.
Kosongkan langsung ke dalam wadah.
Jangan menyiram setelahnya. Anda memiliki empat menit.
Oke. Ini dia.
Itu lucu.
Ini canggung.
Tahu aku seharusnya minum lebih banyak hari ini.
Aku hanya, aku merasa seperti menahan banyak air akhir-akhir ini.
Perasaan, um, kembung.
Oke. Eh, itu ponselku.
Um, aku tahu, eh, nada deringnya memalukan,
tapi saat ini, eh, apa yang tidak?
Uh, uh, aku harus menjawabnya.
Tidak ada barang pribadi di kios.
Ini agak penting. Eh, bisakah kamu ...
Bisakah Anda mengambilnya, tolong, dan taruh di speaker?
Saya tidak bisa melewatkan panggilan ini.
Kita berhasil!
Tidak mungkin. Dia bilang ya? Uangnya masuk?
Kami punya perusahaan, sayang!
Astaga... Astaga. Oh.
Apa pun yang Anda lakukan sekarang, lepaskan.
Percaya padaku. Saya akan melakukannya jika saya bisa.
Investor malaikat menjawab ya.
Aram sedang dalam perjalanan menuju ketenaran dan kekayaan teknologi.
Itu berita bagus. Selamat.
Masih ada aku yang harus diberi titik dan T untuk disilangkan,
tapi, ya, itu, eh, agak mengasyikkan.
Tapi saya belum ke mana-mana.
Nah, nanti, kita akan merayakannya dan mencari cara
untuk membantu Anda membelanjakan uang Anda.
Sekarang kita perlu fokus. Di mana kita di SPK?
Istri korban luka bakar tidak bisa memberi kami sesuatu yang konkret,
tapi dia cukup khawatir dengan perilaku suaminya
untuk mulai melacak teleponnya ketika dia keluar di malam hari.
Dia selalu parkir di tempat umum yang sama,
maka dia akan mematikan teleponnya.
Bangunan umum. Tidak ada penghuni yang mencolok,
setidaknya tidak sekarang.
Ini adalah blok yang sama pada tahun 1868,
tahun yang sama SPK didirikan.
Salah satu dari tiga bangunan ini tetap ada.
Dan apa itu, dan masih, American Legion Hall.
Jadi, apakah Anda memiliki kelompok yang, eh, bertemu di sini secara rutin?
Uh, yeah, maksudmu... The Arthritics.
Sebuah band heavy-metal senior.
Aku tidak... Aku tidak terlalu peduli dengan, eh, suara mereka,
tapi, um...
Aku akan membiarkan kalian melihat-lihat. Oke.
Tentu tidak terlihat seperti home base
untuk beberapa ekstremis agama bersenjata berat.
Mungkin mereka bersembunyi di depan mata.
Hmm. Sesuatu yang Anda tahu sedikit tentang, ya?
cermin ini
adalah reproduksi dari Porta Magica.
Sebuah monumen yang dibangun pada tahun 1680 di Piazza Vittorio.
Jadi?
Jadi, "Portal Ajaib" bukanlah cermin.
Ini sebuah pintu.
Mereka mengatakan para alkemis menggunakannya untuk menghilang dari dunia kita.
Reddington mengajarimu trik itu?
Ya.
Dia menunjukkan kepada saya Porta Magica yang asli di Roma
dan menceritakan kisahnya.
Yah, dia mengajarimu dengan baik.
Saya berharap saya tahu apakah dia masih mengajar Anda.
Dan saya berharap saya tahu kapan Anda akan mempercayai saya ketika saya mengatakan dia tidak.
Target SPK selanjutnya?
Cetak biru untuk IED.
Dan denah lantai.
Gereja Salib Suci Lama.
Panggil ambulan.
Kedamaian selalu bersamamu.
Dan juga denganmu, Ayah.
Aku akan memberitahumu apa, Raymond.
Jika kita melewati Malta, aku akan memberimu sedikit rencana
Saya telah menetas senilai 10 kali lipat.
Anda berurusan dari bawah dek, Robert.
Saya bersedia.
Senor Cooper.
Terima kasih.
Harold.
Jadi Anda sudah berbicara dengan Charlene.
Saya pernah, dan saya membuatnya setuju untuk membiarkan Anda melihat Agnes.
- Hebat. - Selama aku hadir.
"Hadiah." Presentasikan bagaimana?
Dia tidak akan setuju untuk membiarkan Anda dan Agnes sendirian bersama.
Dia ingin kunjungan itu diawasi.
Saya bukan suami atau ayah yang kasar.
Tidak, kau pembunuh berhati dingin.
Saya tahu apa arti Agnes bagi Anda, dan saya mencoba di sini,
tapi ini yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Saya menghargainya, Harold, dan saya akan mempertimbangkannya.
Saya punya berita tentang Sacra Cintola.
Untuk sekali ini, aku di depanmu.
Menikmati momen harus menunggu.
Kita tahu apa langkah SPK selanjutnya.
Kau bilang kawananmu sudah terkendali.
Saya bersedia.
Mereka akan meledakkan gereja di siaran langsung TV.
Saya tidak percaya.
Nah, kepercayaan adalah masalahmu, Robert.
Atau kekurangannya.
Itu sebabnya Anda tidak melihat ini datang.
Nah, dalam pembelaan saya,
sangat sulit untuk mempertahankan penilaian yang baik
ketika pengikut Anda berpikir Anda sedang menyalurkan Tuhan.
Apa yang akan saya lakukan, Raymond?
Saya tidak pernah kehilangan kendali atas penipu sebelumnya.
Tetap tenang.
Terjadi demi yang terbaik bagi kita. Atau begitulah aku diberitahu.
Sebuah gereja yang penuh dengan orang-orang yang tidak bersalah.
Tidak, aku tidak tahan memiliki noda itu di jiwaku.
Apa yang kamu ketahui tentang rencana itu? Apakah ada area pementasan?
Ya, saya mencari satu untuk mereka.
Nah, ke sanalah kita akan pergi.
Gereja penuh dengan orang.
Layanan sudah berjalan saat Anda menelepon.
Kami telah memulai penguncian tetapi menunda evakuasi darurat.
Bagus. Para pengebom sedang menonton siaran langsung.
Kami tidak ingin memberi tahu mereka bahwa kami di sini.
Mengapa kita tidak memotong pakannya saja?
Saat kita melakukan itu, mereka akan meledakkan gereja.
Menurut catatan mereka, kita punya waktu sampai uskup mengangkat
kepala Yohanes Pembaptis untuk menyelamatkan orang-orang ini.
Berikan kepada raja penghakiman-Mu, ya Tuhan,
dan untuk putra raja keadilanmu...
Saya melihat skema dari basis SPK,
dan sepertinya mereka telah memasang IED dengan pemicu RF
dan menyembunyikannya di bawah bangku.
Sekarang, jika saya bisa melihatnya dari dekat
dan tentukan frekuensinya
Saya harus bisa macet sinyal jarak jauh.
pada bulu domba sebagai hujan jatuh lembut di atas bumi.
Pada hari-harinya keadilan akan menumbuhkan banyak kedamaian
sampai bulan dibawa pergi.
Dan dia akan memerintah dari laut ke laut,
dan dari sungai sampai ke ujung bumi.
Dasar bajingan.
Hei, Ressler, Anda tidak akan pernah percaya apa yang baru saja saya temukan.
Jadi, saya melihat salah satu IED, tetapi saya tidak bisa cukup dekat
untuk menentukan output RF-nya tanpa membuat keributan.
Ada terlalu banyak kamera TV langsung.
Robert Vesco.
buronan yang memalsukan kematiannya sendiri di Kuba.
Dia salah satu teman Reddington, bukan?
Dia. Mengapa?
Karena, berdasarkan semua sidik jari
di seluruh altar SPK, itulah Giovanni.
Tapi Anda sudah tahu itu, bukan?
Vesco adalah penipu, bukan pembunuh.
Reddington pernah mengirim kita untuk menemukan Vesco, ingat?
Dan begitu kami melakukannya, Anda dan bos Anda
membantunya lolos dengan kekayaan emas.
Ya. Raymond menipumu, tapi kemudian Vesco menipunya.
Mungkin itu sebabnya dia memberi kami kasus ini. Sebagai imbalan.
Atau mungkin dia memberikannya kepada kita untuk membantu teman lamanya lagi.
Ya, tapi jika kita punya sidik jarinya,
begitu juga semua orang dalam penegakan hukum.
Bagaimana itu bisa membantunya?
Saya tidak tahu. Saya berharap Anda bisa menjawabnya.
Aku tidak bisa, dan aku tidak punya waktu untuk membuatmu percaya padaku.
Aram, aku bisa melihatmu lebih dekat pada IED itu. Ikuti aku.
Masuk saja ke sana dan bicaralah dengan mereka.
Saya benar-benar berpikir ini lebih merupakan wilayah Anda daripada milik saya.
Tidak bisakah kamu... Tembak mereka untukmu?
Tidak, aku tidak bisa. Ada bom, Robert!
Jika saya masuk, mereka akan mematikannya.
Bagaimana jika mereka tidak mau mendengarkan saya?
Anda adalah Robert Vesco,
raja penipu.
Sebuah penipuan, kecurangan, penyeberangan ganda,
pria percaya diri yang cantik.
Sehat...
Jadi pasang wajah permainan Anda
dan kendalikan nilai sialanmu.
Terima kasih, Raymond. Saya membutuhkan itu.
Terima kasih kembali.
Uh, Robert... Mmm?
jika Anda mencoba untuk kehabisan saya lagi,
Aku akan menjatuhkanmu seperti bagal berkaki tiga.
Ini adalah Anak Domba Allah
yang menghapus dosa dunia.
Bersiaplah, anak laki-laki. Setiap menit sekarang.
Apa yang terjadi di sini?
Giovanni.
Anda tepat waktu untuk kembang api.
Anda langsung tidak mematuhi perintah saya!
Di sisi lain. Kami melakukan apa yang Anda ajarkan kepada kami.
Kita sedang membuka jalan bagi Kedatangan Kedua.
Tujuan kami adalah untuk mempersiapkan orang percaya
dengan menjauhkannya dari objek material,
untuk membuka hati dan pikiran mereka terhadap sifat rohani kita.
Bagaimana pembunuhan massal mencapai itu?
Ketakutan menyelesaikan itu.
Maka Anda harus berlutut karena takut padaku, Nak.
Sekarang berikan detonator itu. Tidak.
Anda akan melihat bahwa kami benar, Giovanni.
Kami akan menunjukkan kepada Anda.
Nah, jika Anda melakukannya, saya hanya akan pergi ke polisi.
Betulkah? Karena saya baru saja mendengar APB di pemindai polisi.
Giovanni bukan Giovanni.
Nama aslinya adalah Robert Vesco, buronan FBI.
- Kami kehabisan waktu. - Itulah mengapa kita membutuhkannya.
Sebuah tas persembahan? Ada bom di gereja,
dan Anda ingin tas persembahan.
Percayalah pada kami. Tolong.
Ini harus bekerja.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Terima kasih.
Harold Cooper.
Harold, aku sudah memikirkannya
proposal Anda tentang Agnes.
Sekarang bukan waktu yang tepat untuk ini.
Karena pengeboman gereja? Itu sedang diurus.
Tidak di gereja itu tidak. Bangku-bangkunya penuh.
Bomnya hidup, dan kami belum menyebarkannya.
Detonator berada di luar lokasi.
Saya sudah berbicara dengan Giovanni.
Dia di sana sekarang bekerja untuk menyelesaikan situasi.
Saya tahu Giovanni adalah Vesco, jadi maafkan saya
untuk tidak mengambil penghiburan dalam mengetahui dia dalam kasus ini.
Anda dan siapa lagi?
Tahu tentang Vesco? Setiap orang.
Jejaknya ditemukan. Kami mengeluarkan APB.
Mereka akan mengeluarkan kepala berikutnya, tepat setelah persembahan.
Tolong. Panggil ini. Anda melakukan semuanya untuk apa-apa.
Tidak bisakah kamu melihat itu? Anda hanya tanda di penipu.
Penipuan apa?
Jika semua pembicaraan Anda tentang Akhir Zaman hanyalah omong kosong,
jika Anda tidak percaya menyembah masa lalu membunuh masa depan,
lalu mengapa kami mencuri relik untuk kamu hancurkan?
Karena dia tidak menghancurkan mereka.
Dia menjual barang antikmu yang berharga
untuk keberuntungan di pasar gelap.
Siapa kamu?
Hmm. Saya banyak hal bagi banyak orang.
Bagi Robert di sini, saya seorang kreditur,
yang sangat membutuhkannya hidup-hidup.
Untuk seorang pria dari kain seperti Anda,
Aku Yama, dewa kematian.
Oke. Ini adalah lorong.
IED yang saya lihat seharusnya
sekitar empat kaki dari tempat Anda berdiri.
Saya tidak melihatnya, tetapi saya tahu itu ada di sana.
Anda harus dekat.
Berhenti berhenti! Disana. Saya melihatnya.
Siapapun kamu, kamu salah. Kami membakar relik.
Kami menghancurkan mereka.
Penghakiman-Nya akan datang.
Tapi hari ini
adalah hari penghakiman Anda.
Saya pada dasarnya bukan Pengatur Waktu Akhir,
dan ide saya tentang pengangkatan, akhir-akhir ini, sedikit lebih solipsistik.
Tapi tidak peduli apa yang mengapungkan perahu pemakaman seseorang,
Anda akan dinilai dari apa yang Anda lakukan dalam 60 detik berikutnya.
Sekarang untuk berkah
peninggalan suci Santo Yohanes Pembaptis!
Kami kehabisan waktu.
Oke. Aku punya pic dari penerima RC.
Saya hanya perlu mencocokkan tandanya dengan frekuensinya.
Jika Anda adalah dewa kematian,
senjata kami seharusnya tidak bisa melukaimu.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Belum.
Anda dapat membawa saya setelah. Tidak sebelum.
Semoga Tuhan Yang Maha Esa memberkati peninggalan ini.
Oke. Di sana. Saya menemukan frekuensinya. Aku menemukannya.
Atas nama Bapa, Putra,
dan Roh Kudus. Amin.
Raymond. Kamu menyelamatkanku.
Anda jauh dari tabungan.
Aku melindungimu.
Tindakan egoisme murni.
Datang. Jika kita pergi sekarang, kita akan sampai di Malta sebelum matahari terbit.
Masih terjebak di Malta?
Saya beri tahu Anda, Raymond, kami akan menemukan tindakan yang jauh lebih besar
dengan Laut Salton!
Doa seseorang terkabul. Atau tidak.
Uh, tergantung pada apa yang Anda lakukan atau tidak percaya.
Secara pribadi, saya condong ke arah gagasan bahwa,
Wu Xing. Anda ingat dia?
Tentu saja. Itu... Itu adalah kasus pertamaku.
Saya ingat berpikir, "Siapa ini?
"pria aneh dan kenapa dia banyak bicara?"
Oh, itu a, itu tic gugup, sebenarnya.
Saya telah melakukannya selama yang saya ingat.
Aku baru saja mulai, kau tahu, dan, uh...
Anda tahu, saya mencoba untuk mendapatkan pujian.
Oh. Maaf.
Anda lupa apa itu, bukan? Saya melakukan itu sepanjang waktu.
Jika saya memikirkan sesuatu dan saya tidak langsung mengatakannya,
itu, eh... Itu hilang.
Aku... Oh. Dang. Maaf. Lagi.
Tidak apa-apa.
Karena apapun ini, seluruh hal Aram-a-palooza ini,
Aku akan merindukannya.
Litium?
Ya, litium.
Dan Laut Salton penuh dengan itu.
Dengan semua mobil listrik ini, tidak cukup.
Sampai sekarang.
Robert Vesco.
Saya Agen Khusus Dembe Zuma, FBI.
Anda ditahan.
Saya mengerti. Anda baru di tempat kerja.
Anda ingin mengesankan.
Tetapi ada faktor lain yang berperan.
Lima puluh juta faktor, seingat saya.
Dan anggota SPK yang dia bantu saya amankan.
Mereka ada di gudang dekat gereja.
Ini agak berantakan di dalam, tapi dalam keadilan,
mereka menarik senjata mereka terlebih dahulu, jadi...
Aku tahu kau akan membantunya melarikan diri. Jadi dia bisa memberimu uangmu.
Tentu saja. Saya mendapatkan uang saya,
FBI menyelamatkan gereja yang penuh dengan orang.
Aku bahkan akan melempar Sacra Cintola
untuk mempermanis kesepakatan.
Ini bisnis yang bagus untuk semua.
Dan jika Vesco lolos? Baiklah.
Tak seorang pun di FBI akan menjadi lebih bijaksana.
Saya FBI.
Ya. Anda seorang agen FBI.
Tapi loyalitas, itu sesuatu yang lain sama sekali.
Dia.
Dan milikku terus-menerus dipertanyakan.
Karena kakimu ditanam di dua dunia yang berbeda.
Mereka tidak.
Tapi aku kesulitan meyakinkan siapa pun tentang itu.
Dan menangkap Robert akan meyakinkan mereka?
Mm. Menangkap saya?
Saya ikan kecil dibandingkan dengan hiu ini.
Maaf, Robert.
Anda adalah teman saya.
Ini, apa yang saya lakukan di sini,
Saya menganggap tindakan persahabatan.
Anda tidak melihatnya sekarang.
Saya berharap suatu hari nanti Anda akan melakukannya.
Jadi, apakah itu benar?
Kudengar kau membawanya dari jet reddington.
Jika kami menawarkan dia kesepakatan, dia akan mengidentifikasi anggota SPK
dan mereka yang membeli relik curian.
Tapi apakah itu benar?
Saya tidak mengikuti audisi untuk persetujuan atau kepercayaan Anda.
Hai. Dimana sih kamu?
Aku, um, terjebak di tempat kerja.
Aku bilang investor akan datang.
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Ya, Baba, katamu padaku.
Nick menunjukkan kami cek!
Saya tidak tahu cek bisa memuat begitu banyak angka nol!
Saya tahu orang-orang uang ini.
Dia tidak mengatakan tidak. Dia akan mengatakan ya.
Selamat datang di satu persen, sobat.
Hari-hari Anda sebagai petugas meja secara resmi berakhir.
Apakah Cooper menemukanmu?
Apa yang dia mau?
Tes narkoba Anda kembali. Negatif yang diencerkan.
Apa artinya?
Kita berdua tahu jawabannya.
- Apakah saya lulus atau tidak? - Juga tidak.
Jadi Anda harus mengulangnya, di bawah pengawasan yang lebih ketat,
yang berarti Anda tidak dapat menggunakan ini.
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Sayangnya untuk Anda, saya tahu persis apa yang saya bicarakan.
Saya adalah anak dari seorang pecandu.
Saya tahu trik perdagangan, bagaimana tetes mata
dapat membuang sampel urin,
bagaimana menyedot air dapat membuat hasilnya tidak berarti.
- Apakah Anda memberitahu Cooper? - Aku tidak.
Karena saya pikir Anda membutuhkan pekerjaan ini.
Anda pandai dalam hal itu, dan itu membuat Anda tetap lurus dan sempit.
Saya ingin Anda mendapatkan lencana Anda kembali.
Tapi sekarang saya memiliki kekuatan untuk memastikan itu tidak pernah terjadi,
dan saya akan menggunakannya kecuali Anda membersihkannya.
Aram. Saya pikir Anda akan keluar merayakan.
Saya, um, saya melihat orang tua saya,
dan rekan bisnis saya, Nick.
Mereka pasti sangat senang dan bangga padamu.
Kami melakukan pekerjaan yang baik hari ini. Di gereja.
Kami menyelamatkan banyak orang.
Ya. Itu adalah hari yang baik.
Kami punya banyak dari itu.
Hari-hari di mana kita membantu orang.
Mengapa kamu di sini?
Itu terlambat. Semua orang sudah pulang.
Kapal Anda telah datang, namun di sinilah Anda berada.
Saya meminta mitra bisnis saya membeli saya.
Itu, um, tidak banyak.
Uh, cukup untuk dapur baru. Ibu sudah menginginkannya.
Dan saya membuat Nick membuat beasiswa kamp atas nama saya.
Perkemahan Luar Angkasa. saya berusia 12 tahun.
Itu, um, Itu mengubah hidupku.
Tidak akan selalu ada hari baik.
Aku tahu.
Dan, eh,
pada itu, saya mungkin menyesali pilihan saya, tapi ...
Tidak banyak.
Dan pada hari-hari baik, aku, uh...
Saya tidak bisa memikirkan tempat lain yang saya inginkan.
Kedengarannya seperti alasan untuk merayakannya.
Ayo. Aku akan membelikanmu minuman.
Terima kasih, tapi jika tidak apa-apa,
Saya pikir saya hanya ingin nongkrong di sini.
Tentu saja.
Sabuk yang dikenakan oleh Perawan Maria.
Saya tidak dapat berkata-kata. Jika Anda tidak,
Anda akan menjadi jika saya memberi tahu Anda berapa biayanya.
Apakah Anda tidak sedikit terpesona?
Saya menghargai tempat objek dalam sejarah
tapi bukan penghormatan untuk itu.
Dalam hal itu, saya setuju dengan Giovanni.
Tersesat di masa lalu
mengalihkan kita dari pekerjaan masa kini.
Aku masih sulit percaya bahwa kamu tidak tahu
Vesco adalah Giovanni.
Kebetulan yang beruntung.
Atau sial, mengingat dia akan masuk penjara
dan mengambil kekayaan saya dengan dia.
Dia memiliki jangka panjang.
Saya ragu kita pernah mendengar yang terakhir dari Robert Vesco.
Siapa tahu?
Jika aku bosan, mungkin aku akan melepaskannya.
Saya ingin memberikan yang terbaik untuk terakhir kalinya.
Dan Anda bertanya-tanya mengapa Charlene bersikeras
kunjungan yang diawasi.
Sudahkah Anda memutuskan apakah Anda dapat mematuhi persyaratan kunjungan kami?
Sebagai masalah kelangsungan hidup,
Saya membuat titik untuk hanya memasukkan spasi
yang batasnya saya tentukan.
Tapi jika menghabiskan waktu bersama Agnes
membutuhkan pengiriman ke perbatasan
ditentukan oleh Anda dan Charlene, jadilah itu.
Saya tidak menyukainya, tetapi alternatifnya jauh lebih buruk.
Sepakat. Aku akan pergi menjemputnya.
Sekarang? Pergi dapatkan Agnes sekarang?
Mengapa tidak? Anda sudah menunggu dua tahun.
Tidak ada gunanya membuatmu menunggu lebih lama lagi.
Kau terlihat baik.
Anda bertemu dengannya sejak lama.
Dia adalah teman dekat ibumu,
dan dia sangat senang melihat Anda.
Hai.
Anda mungkin tidak ingat saya.
Aku ingat kamu.
Kami berlayar bersama di Central Park.
Dan kami mendapat buah-buahan.
Ya! Betul sekali.
Itu sehari sebelum ibuku meninggal.
Kamu Pinky.
Ya.
Saya Pinky.
sinkronisasi & koreksi jhj@2021