Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Darah bocor ke paru-paru
adalah cedera ledakan yang sangat umum.
Dokter percaya itu kembali disebabkan oleh stres tiba-tiba.
Seperti stres
melihat senapan sniper
ditujukan ke kepala adiknya?
Ya.
Saya sedang melakukan ritual api
jauh darimu.
Namun aku masih hampir kehilangan nyawaku.
Dan adikku miliknya.
Saya menghadapi lawan yang ganas.
Mengapa Weecha bersamamu?
Dia seharusnya beristirahat dan memulihkan diri.
Yah, dia mengikutiku.
Terhadap saran saya.
Saya tidak punya kendali
atas wanita dalam hidupku,
saya juga tidak mencarinya.
Kalian berdua bebas
untuk datang dan pergi sesukamu.
Kami akan pergi.
Aku dan adikku berbeda
seperti matahari dan bulan.
Tapi darah yang sama mengalir di hati kita,
dan ritual api menyebut darah itu sebagai rumah.
Kami tidak aman di sini.
Aku ingin bisa ikut denganmu.
Ini semua akan segera berakhir.
Aku akan kembali dalam beberapa menit.
Maukah kamu tinggal dan bersamanya?
Bagaimana menurutmu, Raymond?
Anda tidak, bukan?
Layanan Marshal Amerika Serikat
telah mengesahkan satuan tugas buronan
untuk menemukan Marvin Gerard.
Lokal, negara bagian, lembaga federal.
Aku tahu kau juga mencarinya.
Kita harus mengumpulkan sumber daya kita.
Mengapa?
Apa maksudmu kenapa? Kami memiliki tujuan yang sama.
kita lakukan? Tujuanku adalah menembak mati Marvin. Apa milikmu?
Anda tahu jawabannya.
Dengan Gerard ditahan,
Saya bisa membuktikan perannya sebagai pemeras saya,
tetap di luar penjara, lanjutkan hidupku.
Gerard akan diadili
dan dihukum karena kejahatannya.
Omong kosong.
Versi buku cerita Anda tentang peristiwa
meninggalkan satu konsekuensi yang sangat nyata
menangkap Marvin Gerard.
Dan apakah itu?
Pernahkah Anda mendengar tentang Raksasa Bergetar?
Jika Anda mendaki melalui Hutan Fishlake Utah,
Anda akan mengembara ke hutan yang paling mulia
dari gemetar, aspens bergetar.
50.000 tersebar di 100 hektar.
Apa pemandangan.
Di musim gugur, Anda melihat ke atas,
setiap daun penari obor menyala.
Apa yang tidak kamu lihat?
adalah bahwa seluruh hutan adalah satu tanaman,
saling terhubung oleh sistem akar bawah tanah yang sangat besar
yang membentuk organisme hidup terbesar di Bumi.
Harold, kerajaan kriminalku adalah Raksasa Gemetar,
dan Marvin adalah salah satu pohon dengan akar saya.
Reddington di tumitnya.
Pengawal kecilnya itu menggunakan penyangga kehidupan,
dan wanita yang dia cintai memiliki satu kaki di luar pintu.
Wawasan Anda tentang setiap gerakan lawan Anda
adalah salah satu yang berkelanjutan.
Ini adalah mekanisme bertahan hidup.
Anda pikir saya akan berperang dengan Raymond Reddington
jika saya tidak tahu setiap gerakannya?
Saya mengerti.
Anda khawatir Gerard akan mengekspos Anda.
Seperti flasher Central Park. Dia pria tas saya.
Dia memotong setiap kesepakatan yang saya buat,
dan jika dia ditahan,
dia akan memotong satu dengan DOJ, menukar semua yang dia tahu.
Itu akan menghancurkan organisasi saya,
Daftar Hitam, gugus tugas Anda,
dan aku akan berlari seperti kelinci
selama sisa hidupku yang dipersingkat.
Reddington tahu bahwa satu-satunya pilihan yang dia miliki
adalah untuk membunuhku.
Sekarang, saya perlu merasa percaya diri
bahwa Anda memiliki kemampuan untuk menghadapinya.
Saya dapat meyakinkan Anda orang-orang saya
tidak seperti apa pun yang pernah dihadapi Reddington.
Sebut saja waktu dan lokasinya.
Saya dapat menerima kehilangan gugus tugas.
Yang tidak bisa saya terima adalah Agnes kehilangan orang tua lagi.
Aku berjanji pada gadis itu aku akan ada untuknya.
Aku tidak bisa menepati janji itu dari penjara.
Harold, hal terakhir yang ingin kulihat adalah Agnes terluka.
Saya akan memasukkan jarum ini. Aku selalu melakukan.
Anda tidak akan mendekam di penjara.
Anda tidak tahu itu.
Saya tidak bisa mengambil lompatan keyakinan itu.
Lalu kita tidak punya apa-apa lagi untuk dibicarakan.
Aku mengenal Reddington lebih baik daripada dia mengenal dirinya sendiri.
Langkah selanjutnya adalah mengkonsolidasikan basis kekuatannya,
atau apa yang tersisa.
Segera setelah saya mengetahui lokasi pertemuan, saya akan memberi tahu Anda.
Asalkan tidak dalam 14 menit ke depan.
Saya akan memecahkan rekor pribadi saya.
Hei, ini bukan permainan, Fisker.
Saya membayar Anda cukup untuk membeli negara Anda sendiri.
Tenang, Tuan Gerard.
Reddington adalah orang mati yang berjalan.
Dia hanya belum mengetahuinya.
Dia lebih baik.
Aku mengabdikan seluruh hidupku untuk bajingan itu.
Saya membantunya membangun sebuah kerajaan.
Aku meluangkan waktu untuknya.
Dan dia memberikan segalanya untuknya?
Dia membalikkan semuanya
untuk Elizabeth Keen,
seperti dia membelikannya kuda poni sialan?
Wah!
Tenang.
Maaf soal itu, Darcy.
Letakkan cermin baru di kartu saya dan putaran lain.
Santai.
Aku tidak pernah tahu apa yang terjadi antara dia dan dia.
Tapi Raymond punya
semacam tumit Achilles
ketika datang ke wanita itu.
Bukankah dia memiliki seorang putri di sekolah dasar?
Oh ya. Tapi Anda tahu bagaimana bos kejahatan.
Mereka menjadwalkan pertemuan bisnis mereka
di sekitar konferensi orang tua-guru mereka.
Aku memberitahumu, kawan,
Saya akan menyelesaikan semua pekerjaan
dengan tidak ada imbalan.
Nah, jika itu sangat mengganggumu,
mengapa Anda tidak melakukan sesuatu tentang hal itu?
Membuat rintangan hilang,
bukankah itu pekerjaanmu untuk reddington?
Redington...
Dia tidak akan pernah berada di tempat dia hari ini
jika bukan karena saya.
Anda ingat permainan minum itu
kita buat di Harvard?
Ya.
Anak-anak Bodoh.
Salah satu dari kita akan muncul
dengan kejahatan paling gila yang bisa kita pikirkan...
Kemudian kami akan bergiliran menyusun rencana yang sempurna untuk melakukannya.
Jadi, bagaimana Anda akan membunuh seorang agen FBI?
Lebih baik lagi, bagaimana Anda?
membuat musuhmu membunuhnya?
Oh, Anda terlalu cepat.
Apa kerentanannya?
Pertama-tama, Anda harus menemukan cara untuk mengawasinya.
Dan saya baru saja membaca sebuah artikel
tentang perangkat GPS jenis baru ini
yang bekerja dalam bentuk pil medis.
Saya suka itu di sana.
Seperti itu?
- Ya. - Oke.
Anak-anak Bodoh.
Bolehkah saya berbicara secara pribadi dengan Anda?
Tentu saja, Dembe.
Pria yang paling diandalkan dan dipercaya Raymond
dalam organisasinya telah mengkhianatinya.
Wanita yang menjaga hidupnya
sedang terbaring di ranjang rumah sakit.
Raymond dalam risiko besar sekarang.
Saya ingin berada di sana untuknya.
Apakah Reddington mengirim Anda?
Tidak.
Tapi aku tahu dia membutuhkan seseorang.
Dia tidak bisa memenangkan perang ini sendirian.
Apakah Anda meminta saran saya atau persetujuan saya?
Karena Aram bertanggung jawab atas gugus tugas ini.
Aram telah tunduk pada kebijaksanaan Anda.
Nah, itu menempatkan saya pada posisi yang menantang.
Karena reddington memiliki agenda yang sangat berbeda dari kita.
Tidak begitu berbeda.
Dia ingin menghentikan seorang pria dari menghancurkan hidupnya.
Dia ingin membunuh seorang pria dengan darah dingin.
Saya tidak akan membantunya dengan itu.
Saya seorang agen FBI pertama.
Tapi aku bisa melindungi Raymond dan organisasi
bahwa saya pernah menjadi bagiannya.
Pekerjaannya adalah darah kehidupan dari semua yang kami lakukan di sini.
Saya dapat memastikan itu tidak terganggu.
Apakah Harold mengirimmu?
Tidak, tapi dia memberikan persetujuannya.
Jadi Anda di sini atas namanya?
Aku di sini sebagai temanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Saya harap ini berhasil.
Marvin telah menyatakan perang saudara terhadapku karena...
Kontrol semua itu.
Kerugian tidak bisa dihindari,
tapi mungkin kita bisa meminimalkannya
jika kita bergerak cukup cepat.
Saya akan mengatur pertemuan dengan beberapa pemain.
Mungkin di atas danau.
Ya, itu langsung dari buku pedoman.
Sayangnya, Marvin memperoleh buku pedoman saya
ketika dia mencuri DVD yang saya rekam untuk Elizabeth.
Kami akan berjalan ke penyergapan.
Rumah aman tidak mungkin.
Marvin membeli sebagian besar untukmu
dan tahu tentang sisanya.
Saya memiliki pondok berburu di Owego.
Sampai di Sungai Susquehanna.
Saya membelinya untuk Marvin bertahun-tahun yang lalu,
kejutan untuk ulang tahunnya yang ke-50.
Aku tidak pernah memberikannya padanya.
Pasti rasanya tidak enak.
Mengapa? Karena dia tidak tahu
bagaimana cara menembak pistol?
Tidak. Saya menemukan pacarnya adalah vegan.
Saya memberinya tiga minggu
di retret yoga di Tulum sebagai gantinya.
Kami akan terbang malam ini.
Chuck, kau dan Santiago tinggal bersama tim di gudang.
Dan mari kita beri tahu beberapa orang yang kita tahu bisa kita percayai.
Siapa pun yang bisa membuatnya harus sudah berada di penginapan di Owego besok.
Aku tahu apa yang reddington membayarmu.
Saya memotong cek.
Dan saya menawarkan untuk menggandakannya.
Kami punya lokasi.
New York bagian utara, sekitar besok.
Panggil Fisker. Katakan padanya untuk memobilisasi.
Aku akan mengakhiri perang ini besok malam.
Jadi apa yang Anda katakan?
Jika Anda pernah bertanya-tanya apa yang lebih buruk dari kematian,
Aku akan memberitahumu sekarang... Keju dingin.
Anda lihat, saya bisa membayangkan kematian.
Saya mendistribusikan kematian.
Ini adalah komoditas yang umumnya
diperoleh dalam bisnis kami.
Tapi keju, langsung dari lemari es, atau pengkhianatan,
Saya pribadi tidak bisa hamil.
Dan karena itu, saya gagal melihatnya datang setiap saat.
Sebut saja titik buta saya.
Saat kita berbicara, Marvin Gerard menggunakan kepercayaan
Saya menempatkan dia untuk mencoba mengambil alih organisasi saya.
Dembe, apa yang terbaru?
Anda baru saja kehilangan koridor pengiriman Anda
keluar dari Timur Tengah.
Marvin Gerard sekarang mengontrol
pusat perdagangan di Kuala Lumpur.
Adakah yang peduli dengan Camembert yang dingin?
Tidak?
Bingo.
Kami akan melanjutkan rute Balkan di Reddington selanjutnya.
Sanksi Rusia telah menciptakan
titik ketidakstabilan yang manis.
Apakah tim Fisker sudah siap?
Menunggu konfirmasi.
Bagus.
Saya kira setiap orang memiliki setidaknya satu pengkhianatan yang buruk
dalam hidup mereka.
Tantangannya adalah untuk tidak membiarkannya mengurangi kepercayaan Anda
dan kepercayaan pada orang lain dalam prosesnya.
Kalian semua ada di sini bersamaku di ruangan ini
karena Anda telah menunjukkan keandalan yang luar biasa
dan loyalitas selama bertahun-tahun.
Dan Anda juga yang bisa sampai di sini tepat waktu.
McDougal baru saja tiba.
Ahh. Anggota terakhir dari lingkaran dalam kecil kita.
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Dengar, aku membutuhkan komitmenmu sekarang lebih dari sebelumnya.
Jika kita bisa tetap tabah bersama, waspada,
kita bisa menghentikan pendarahannya
dan mengembalikan operasi kami.
Jika tidak, saya khawatir kita akan berakhir seperti McDougal yang malang.
Dia menerima pembayaran dari Marvin untuk tempatnya di peta.
Keputusan yang menyedihkan.
Jadi, mari kita bicara strategi.
Baiklah, transfer kawat Anda berhasil.
Terima kasih, Pak Gerard.
Saya telah mengatur umpan video langsung dari serangan itu.
Mungkin kita bisa mendapatkan gambaran bagus tentang reddington.
Aku tidak perlu melihat itu,
dan aku tidak perlu dia menderita.
Beritahu pasukan Anda untuk menurunkannya dengan cepat.
Ini adalah kamar bebas rokok. Seluruh hotel.
Tidak menyadari hukumannya adalah kematian.
Keluarkan bagianmu, taruh di meja itu,
dan duduk di kursi di sana.
Saya bekerja dengan Raymond Reddington.
saya berkumpul. Bagaimana Anda menemukan saya?
Anda berada di radar kami saat Anda melangkah ke kota.
Hanya serigala yang keluar untuk membalas dendam, kan?
Reddington baru saja mengalahkan Neville Townsend,
bos dan mentor Anda.
Seorang pria yang Anda pelajari dan bahkan idolakan.
Seorang pria yang memberimu harga diri
ketika Anda dipenuhi dengan kebencian diri.
Saat mata Neville tertuju padamu,
itu seperti kehangatan sinar matahari di wajahmu.
Dan sekarang dia sudah pergi.
Bagaimana Anda tahu semua itu?
Itulah Reddington bagi saya.
Kalau begitu aku sama saja sudah mati.
Belum tentu.
Anda tahu, jika Anda benar-benar ingin membalaskan dendam bos Anda,
Anda tidak akan mengambil Reddington.
Anda akan membuatnya menderita.
Itulah yang Townsend rencanakan.
Dia ingin membunuh Elizabeth Keen
di depan Raymond,
karena itu akan menjadi hal yang paling kejam
yang bisa dia lakukan.
Jauh, jauh lebih kejam daripada membunuhnya.
Dan saya dapat membantu Anda melakukannya.
Mengapa?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Aku butuh Keen untuk mati dan Reddington untuk hidup...
Untuk alasan saya sendiri.
Dan jika Anda dapat membantu saya melakukannya,
Anda akan memenuhi keinginan terakhir mentor Anda.
Bagaimana cara menemukan Keen?
Dia akan memiliki pelacak GPS pada orangnya
saat ini besok.
Ada aplikasi di sini
yang akan membawa Anda langsung padanya.
Begitu Reddington muncul,
bawa dia keluar.
Jelas, langkah pertama kami adalah menghentikan infeksi
menyebar lebih jauh dari yang sudah dimilikinya.
Tidak akan mudah.
Marvin mulai memanggil orang-orangku
di tengah malam.
Membuat sebagian besar dari mereka percaya bahwa Anda mengundurkan diri.
Ada yang punya masalah sel?
Saya tiba-tiba tidak bisa mendapatkan sinyal.
Raymond!
Tirai! Tutup tirai!
Matikan lampu!
Mengapa orang-orang kita tidak membalas?
Tidak ada yang terlihat, tidak ada yang bisa ditembak.
Penembak tunggal?
Tidak mungkin.
Bagaimana kalau saya menyemprot pohon dan mencari tahu?
Tidak tidak tidak tidak tidak!
Tetap rendah!
Bagaimana dia menemukan kita?
Aku tidak tahu. Tapi tentara apa pun yang mereka pekerjakan, mereka terlatih dalam pertempuran.
Kami membutuhkan lebih banyak orang, senjata yang lebih besar.
Potongan garis. Ponsel keluar.
Mereka pasti mengganggu sinyal.
radio CB?
Mengerikan, ya?
10-4, teman baik.
Saya baru saja mendapat telepon dari sopir truk
di Jalan Tol Tingkat Selatan.
Dia menerima panggilan darurat
di radio CB dari Mr. Homan,
yang berada di bawah api besar dan membutuhkan dukungan segera.
Dia memberi saya koordinat.
Aku akan mengacak helikopter HRT.
Jadikan tiga, dengan dukungan taktis penuh.
Suruh mereka di atap kita dalam lima.
Agen Ressler, bersiaplah.
Anda bertanggung jawab atas Tim Tac.
Berapa lama ini akan berlangsung?
Amunisi mereka tidak akan bertahan lama.
Sementara itu, Anda membayar untuk hiburan ini.
Duduk dan nikmati pertunjukannya.
Siapa yang siap untuk bersenang-senang?
Par-tay!
Tyson, benarkah? Saya mendapat pekerjaan di sini.
Ini Polly, dan ini Esther.
Poliester!
Nama asli mereka. Bisakah Anda mempercayainya?
Tidak.
Saya mendapat kiriman barang antik
terhenti di sebuah pos pemeriksaan di Jenewa.
Aku harus menghadapinya.
Main sekarang, kerja nanti.
Kami adalah Anak-anak Bodoh!
Nikmati rampasan kerajaan Anda.
Oke, keluar. Ayo.
Keluar. Pergi.
- Wah, wah, oke. - Keluarkan mereka dari sini!
- Oke, oke, tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Keluar!
Tidak biasanya dia seperti ini.
Tidak masalah. Aku akan meneleponmu nanti.
Apa yang salah denganmu?
Saya mendapat pesan di voicemail saya pagi ini.
Dia datang kembali.
Tunggu. Tidak. Sudah, apa, dua tahun sejak dia lepas landas?
Aku berharap dia sudah mati.
Yah, dia tidak.
- Kemana saja dia? - Aku tidak tahu.
Amerika Tengah, Amerika Selatan...
Dia hanya berhubungan secara sporadis.
Dia akan berada di sini besok.
Mungkin Anda harus membawanya keluar saat dia muncul.
aku tidak bisa.
Dia temanku.
Ini majalah terakhirku.
milikku juga.
Saya tidak berpikir kita bisa menahan mereka lebih lama lagi
sebelum mereka melanggar pondok.
Menurutmu Harold mendapat pesannya?
Nah, pegangan pengemudi truk itu adalah "Spanky Britches,"
jadi kami melakukannya untuk kami.
Turun! Turun!
Oh, repot.
Ayo.
Bersembunyi di pantry.
Itu tidak bermartabat. Pertarungan di luar sana.
Sst! Diam.
Anda tidak bisa menembak jika Anda tidak bisa memegang senjata dengan lurus.
Anda adalah teman yang baik.
Aku sangat merindukanmu.
Apakah saya sudah mengatakan itu?
Jika ada kenyamanan dalam mengetahui
bahwa ada satu orang dalam hidupmu
yang tidak akan pernah mengkhianatimu,
maka ambillah kenyamanan itu sekarang.
Di sana.
Oh lihat. Panggilan bebek.
Saya punya satu seperti ini ketika saya masih kecil.
Mereka ada di dalam.
Anda siap?
Mati, maksudmu?
Dembe, aku sudah menjalani putaran bonus selama bertahun-tahun.
Berhenti! Berhenti! Jangan! Jangan tembak!
Persahabatan, persahabatan!
Apakah itu peluit bebek?
Apakah ada di antara orang-orang saya yang masih hidup?
Beberapa. Ambulans sedang dalam perjalanan.
Kami tiba tepat setelah penyerang menerobos,
tapi kami berhasil mengusir mereka.
Di mana tubuh mereka?
Tidak ada.
Aku tahu kita punya beberapa dari mereka, tapi, lihat, orang-orang ini
mengenakan pelindung seluruh tubuh, senapan serbu...
Maksudku, mereka tampak seperti semacam regu kematian.
Dembe.
Sama-sama.
Terima kasih.
Huuu.
Bagaimana Marvin tahu kita ada di sini?
Aku tidak tahu.
Mungkin salah satu dari orang-orang Anda menjual Anda?
Apa, salah satu yang mati atau terluka di dalam?
Sepertinya tidak mungkin.
Yah, satu-satunya orang yang tahu tentang pondok ini
adalah orang-orang di dalam yang kami panggil.
Dari mobil.
Mobil.
Ini dia. Aku sudah mematikannya.
Kita harus menganggap Marvin meletakkan salah satunya
di mana pun dia memiliki akses.
Yang ada di mana-mana.
Bagaimana Anda ingin menangani ini?
Yah, kami menyapu jet dan gudang.
Kita harus membersihkan Airstream dan ke mana pun kita pergi.
Tapi masukkan ini kembali.
Kami mungkin dapat menggunakannya untuk keuntungan kami.
Bagaimana dengannya?
Stabil.
Anda sendiri tidak terlihat begitu baik.
Tolong jangan pergi.
Belum, Mierce.
Aku ingin kau tinggal, kalian berdua.
Saya baru saja membuat rencana
yang akan membuatnya aman, bagi Anda untuk tinggal.
Di sana, itu lebih baik.
Sekarang setidaknya Anda terlihat seperti dia.
Seperti siapa?
Buluc Chabtan.
dewa perang Maya,
kematian yang kejam, dan pengorbanan manusia.
Tidak ada yang akan aman di sekitarmu, Raymond.
Sebuah tentara.
Saya membeli tentara literal.
Dan Reddington masih hidup.
Anda membayar untuk layanan
yang akan Anda terima.
Hal-hal ini membutuhkan waktu.
Tapi dia ada di penginapan
di antah berantah!
Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu?
untuk menemukan situasi yang sempurna seperti itu?
Tanpa bermaksud menyinggung,
tapi itu jauh dari sempurna.
Pria itu dikelilingi oleh orang-orangnya,
semuanya bersenjata.
Baik.
Kami akan memilih titik serangan berikutnya bersama-sama.
Aku akan menemukan tempat untuk kita bertemu.
Kami akan mencari tahu ini.
Berengsek!
Jadi Anda kembali menjadi nomor dua.
Hal-hal yang lebih buruk bisa terjadi.
Dan itu akan terjadi, temanku.
Pria itu meningkatkan obsesinya ke tingkat yang baru.
Begitu dia kembali, yang dia pikirkan hanyalah Elizabeth Keen.
Tapi itu ditangani. Kejahatan yang sempurna, bukan?
Beberapa pria menarik pelatuk untukmu, dan sekarang dia juga mati.
Tidak tidak tidak. Lihat, Raymond akan menemukan benang lepas itu untuk ditarik,
dan dia akan terus menariknya
dan menariknya
sampai dia mengurai seluruh ponco.
Dan aku akan terungkap sebagai pengkhianat,
menggigil di bawahnya.
Oke oke.
Jadi apa pilihan yang Anda miliki?
Aku tidak tahu.
Saya mungkin aman jika saya bisa mengambil alat terbaiknya.
Dia memiliki seluruh tim FBI di sakunya.
Jadi bagaimana kita mendapatkan mereka di saku Anda?
Mm.
Pemimpinnya... Cooper.
Mungkin ada cara saya memanfaatkan dia,
mengubahnya menjadi alat saya.
Entah bagaimana melakukan frame-up.
Oke, saya punya seorang pria, seorang pria yang dapat diandalkan.
Mantan NYPD, Reggie Cole. Tahu semua trik.
Kami menarik beberapa penipuan bersama-sama.
Mungkin Reggie bisa menemukan cara untuk menjatuhkan orang ini
di pantatnya selama beberapa jam.
Saat dia kedinginan,
Anda bisa menanamkan beberapa bukti palsu padanya.
Atau mungkin saat dia kedinginan,
kami meminjam senjata servisnya dan menembak seseorang.
Ini satu-satunya cara untuk melakukannya dengan benar.
Kami menyingkirkan seseorang yang memiliki motif untuk membunuh.
Setelah tidur malam yang nyenyak,
Cooper terbangun di tempat yang aneh,
dan saya memegang senar untuk membuatnya menari.
Angka-angka terus bergulir.
Sebelas tewas sejauh ini.
Itu 11 tuduhan pembunuhan terhadapmu,
mungkin lebih di jalan.
Anda benar-benar akan mengambil risiko untuk seluruh tim Anda?
Cooper di sini.
Harold, saya menelepon untuk berterima kasih
untuk menyelamatkan hidup saya dan Dembe dan yang lainnya.
Merah, sangat ingin menemukan Marvin Gerard
untuk memenuhi tujuan Anda sendiri,
Aku sangat ingin menemukan dia untuk memuaskan keinginanku.
Kemajuan apa yang telah Anda buat?
dengan operasi yang kau tangkap?
Sangat kecil.
Meskipun saya harus mengatakan, dengan kami bekerja di tujuan yang berbeda,
Lagipula aku sangat enggan untuk memberitahumu apa pun.
Saya memberi Anda kata-kata saya,
jika saya bisa mencari tahu untuk siapa pria dalam tahanan Anda bekerja,
Saya akan memberitahu Anda segera.
Harold, jelaskan dia secara rinci.
Mata cerah, rambut dan kulit putih,
sangat cocok, bantalan militer.
Setiap fitur tubuh yang unik atau bekas luka,
tato memalukan,
ikonografi nasionalis kulit putih,
tanda binatang?
Dokter kami yang hadir mengatakan dia dengan jelas
pernah memiliki banyak tato di lengannya,
tapi semuanya sudah dihapus.
Anda mungkin telah memukul membayar kotoran.
Henrick bersikeras pada penghapusan tato laser.
Jadi jika salah satu prajuritnya ditangkap oleh pihak berwenang,
mereka tidak dapat diidentifikasi.
Anda sedang mencari Henrick Fisker.
Siapa Henrick Fisker?
Itu sejauh mana kesepakatan kita, Harold.
Selamat berburu.
Henrik Fisker.
Siapa nama pilotnya?
Gomez sesuatu?
gomes.
Edward biasa menerbangkan helikopter bersamanya.
Aku berani bertaruh Fisker masih di New York.
Kita harus mendapatkan dia sebelum FBI melakukannya.
Target kami adalah Henrick Fisker, mantan kapten MJK,
Unit komando operasi khusus Norwegia.
Fisker memimpin operasi yang sukses
melawan Taliban di Afghanistan
dan melakukan serangan anti-pembajakan di Somalia.
Setelah dinas militernya,
Fisker membentuk tentara bayaran internasional
mantan komandan yang dibayar tinggi,
hanya menerima mereka yang bisa bertahan
teknik pelatihannya yang intens.
Tidak semua dari mereka melakukannya.
Kontak saya di Interpol mengatakan
mereka memiliki setidaknya enam kematian yang dikonfirmasi dari pria yang meninggal
mencoba membuat tentara Fisker.
Mereka tangguh di lapangan, itu sudah pasti.
Jadi Gerard menggunakan uang Reddington untuk membeli
tentara dan membunuh Reddington?
Aku akan marah. Apakah kita punya petunjuk?
Belum ada, dan Reddington menentang kita dalam hal ini.
Siapa pun yang mencapai Fisker lebih dulu
mungkin memenangkan perlombaan untuk Marvin Gerard,
jadi mari kita mulai.
Henrik.
Sementara pasukanmu mungkin seperti gerombolan yang berbaris keluar dari Mordor,
ternyata pilot helikopter Anda tidak.
Saya baru saja mengobrol dengan Gomez.
Apa pria yang manis. Saling berteman dan semua itu.
Omong-omong, dia mengirimkan penyesalannya.
Bukan seperti itu yang dia katakan, tapi...
Siapa saja, kata Gomez padaku
dia seharusnya menjemputmu
di sini untuk menerbangkan Anda ke DC
untuk bertemu dengan Marvin Gerard.
Saya perlu tahu persis kapan dan di mana
pertemuan itu dijadwalkan.
Jangan buang waktu Anda.
Ketika klien saya membeli tentara saya, dia membeli kesetiaan saya.
Oh, demi Tuhan. Anda seorang tentara bayaran. Anda tidak memiliki loyalitas.
Saya adalah seorang tentara...
Anda seorang pembunuh untuk disewa. Berapa banyak yang Anda inginkan?
Aku tidak akan menjualnya.
Anda tahu, Henrik,
mengekstrak informasi yang saya butuhkan
dari peserta yang tidak mau adalah,
tanpa keraguan,
bagian paling membosankan dari pekerjaan saya.
Tapi dalam kasus Anda, dengan pelatihan bertahan hidup legendaris Anda,
ini mungkin menyenangkan.
Mengapa? Anda menikmati penyiksaan?
No Bobbing untuk apel.
Dia benar-benar cukup tenang di bawah sana.
Berapa lama, Merah?
Sampai dia menghirup air.
Oke. Terima kasih telah mencoba.
Hai. Baru saja, eh, check-in.
Saya berbicara dengan Tanah Air. Mereka tidak punya apa-apa.
Tidak ada intel di lokasi atau basis operasi Fisker.
Oke, terima kasih, tapi aku memeriksamu.
Aku tahu betapa kau benci naik meja, dan aku minta maaf.
Jangan. Saya tidak cocok untuk lapangan sekarang.
Migrain saya, mereka hanya semakin buruk.
Sekarang mereka datang dengan serangan mual.
Mual juga?
Pernahkah Anda memikirkan cuti medis?
Tidak. Apa yang saya inginkan
adalah membantu tim menemukan Gerard sebelum Reddington melakukannya
dan jauhkan Cooper dari penjara.
Sebenarnya tidak ada kesenangan sama sekali dalam hal ini.
Sudah berapa lama sekarang?
Astaga. 18 menit.
Apa rekor dunia, aku bertanya-tanya.
Ketika kita masih muda, kita merasa sangat kebal.
tak terkalahkan.
Sayangnya, kita tidak.
Tidak peduli seberapa kuat keinginannya
atau melatih tubuh dan pikiran dengan baik,
kita hanya bahan organik,
perlahan membusuk dalam kantong kulit.
Saya senang telah memberikan pelajaran hidup yang terlambat ini untuk Anda.
Pertanyaannya, sudahkah Anda belajar darinya?
Atau kembali ke bak mandi?
Agen Mojtabai.
Teman-teman, ini Dembe. Mereka menemukan Fisker.
Agen Zuma, Anda bergabung dengan tim.
Saya mengirimi Anda alamat ke atap
di mana Anda dapat mengambil Henrick Fisker.
Apakah dia masih hidup?
Ya, Raymond ingin membunuhnya,
tapi saya meyakinkan dia untuk mengizinkan gugus tugas melakukan penangkapan.
Reddington tidak akan meninggalkan Fisker
kecuali Anda tahu lokasi Marvin.
Kita tahu di mana Marvin akan berada dalam satu setengah jam.
Dia dan Fisker akan bertemu. Kami sedang menuju ke sana sekarang.
Anda perlu memberi tahu kami di mana.
Anda tidak bisa membiarkan Reddington sampai ke Gerard sebelum kita.
Anda tahu taruhannya.
Saya tidak dapat membagikan informasi itu.
Saya minta maaf. Aku berjanji pada Raymond.
Anda membuat janji ke Departemen Kehakiman, juga.
Anda adalah agen FBI, Zuma.
Jika Anda membiarkan Reddington menembak Gerard,
Anda adalah kaki tangan pembunuhan.
Anda akan kehilangan semua yang Anda usahakan.
Ayolah, Dembe, kami mencoba untuk menjauhkan Cooper dari penjara di sini.
Aku berjanji pada Raymond aku tidak akan memberitahumu
di mana kita bertemu Marvin, dan aku tidak.
Tapi Fisker mungkin.
Mungkin Anda bisa melihat cara untuk membuatnya bicara.
Aku punya alamat. Agen Ressler, bersamaku.
Agen Mojtabai, Anda tahu apa arti kasus ini bagi saya,
dan kita kehabisan waktu.
Saya ingin berada di sana ketika kita mencapai Fisker...
Dengan persetujuan Anda.
Ya ampun, tentu saja.
Uh, Anda pergi dengan Agen Ressler.
Agen Park dan aku akan menjaga benteng di sini.
Target tiba sekitar 45.
Tujuannya adalah untuk membawanya hidup-hidup.
Tapi untuk jaga-jaga, aku ingin penembak di luar, menutupi pintu keluar.
Anda tidak membiarkan orang itu meninggalkan gedung ini hidup-hidup.
- Bagaimana jika dia membawa pasukannya? - Dia tidak bisa.
Dia berharap untuk bertemu dengan komandan pasukannya di sini.
Dia juga bisa mengharapkan jebakan.
Biasanya, aku akan setuju, Chuck.
Marvin memiliki naluri bertahan hidup seperti kecoa.
Tapi kita akan memastikan bahwa, kali ini,
dia tidak melihat tumitnya turun.
Ya, Raymond?
Aku di gudang. Bisakah kamu menjemputku?
Kemana kita akan pergi?
Kami membutuhkan lokasi yang aman di luar kota untuk berkumpul kembali.
Julio menawarkan penthouse-nya di Park Avenue.
Dia punya koki yang hebat
dan tidak ada tentara yang akan menyerang gedung tinggi Manhattan.
Selain itu, kami pernah berurusan dengan penjaga pintu Julio sebelumnya.
Mereka tidak bisa dianggap enteng.
Saya hampir tidak bisa mendapatkan dry-cleaning saya
disampaikan terakhir kali kami berada di sana.
Aku akan menelepon jet.
Aku mendapatkanmu.
Anda tidak benar-benar akan menggulung tentara di Park Avenue?
Jangan padat.
Saya tahu jalur pendaratan pribadi
mereka gunakan di luar New York.
Aku akan memberitahu Fisker segera setelah aku melihatnya.
Dan saat Reddington turun dari jetnya,
dia bisa menyapa hujan peluru.
Tidak ada darah, tidak ada luka tembak?
Bagaimana Reddington membuatmu bicara?
Ke mana mereka pergi?
Di mana Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda bertemu Marvin Gerard?
Di mana?
Takut tidak ada apa-apanya untukku
kecuali peluru dari Raymond Reddington.
Dan tidak seperti Anda,
dia akan menarik pelatuknya.
Jadi mengapa Dembe mengirim kami ke sini?
Dia secara khusus mengatakan,
"Mungkin kau bisa melihat cara untuk membuatnya bicara."
Kedengarannya aneh. "Lihat cara membuatnya bicara."
Ada mikrofon internal.
Kita perlu menemukan ruang keamanan gedung.
Yah, ini tidak terduga.
Anda tergelincir.
Raymond tua tidak akan pernah tertangkap
dengan celananya di dalam pondok itu.
Berapa banyak orang kami yang kehilanganmu?
Pertempuran itu milikmu. Saya tidak bisa menyangkal itu.
Tapi kunci untuk memenangkan perang
adalah untuk mengetahui musuh Anda.
Dan, Marvin, aku bisa membacakanmu seperti One Fish, Two Fish.
Anda pikir anda mengenal saya?
Apakah Anda benar-benar, Anda bajingan?
Inilah yang saya pikirkan. Kamu sudah selesai.
Anda akan mengitari gerobak Anda sekarang
jika Anda memiliki gerobak yang tersisa untuk dilingkari.
Dimana mereka bertemu?
Bandara Regional Culpeper.
Ressler baru saja pergi dengan helikopter.
Yang kedua sedang dalam perjalanan untuk mengangkut saya
dan Fisker ke Kantor Pos.
Culpeper terletak 70 mil barat daya DC
Kapan rapat dimulai?
Kapan saja sekarang.
Saya akan memberi Anda tawaran satu kali,
untuk menghormati sejarah kita bersama.
Pergi.
Saya sebenarnya cukup nyaman di mana saya berada.
Aku serius.
Bawa wanitamu dan kembali ke hutan.
Anda bahagia di sana.
Dan bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Saya akan memberitahu Anda bagaimana jika Anda tidak melakukannya.
Saya akan pergi ke rapat
itu dijamin untuk menyegel nasib Anda.
Karena aku punya nomormu, sobat.
Saya tahu persis di mana Anda berada di setiap menit setiap hari.
Saya tahu di mana Anda akan berada
bahkan sebelum Anda melakukannya.
Anda mengatakan, Marvin?
Berikut bandara.
Helikopter ressler masih 30 mil di sini.
Dia tidak akan berhasil.
Bawa dia ke Holding.
Dembe, kau di bandara?
Tidak, saya sedang mengemudi ke sana sekarang.
Ressler dalam perjalanan lewat udara.
Tapi tidak pada waktunya.
Reddington akan membunuh Gerard, dan kita tidak bisa menghentikannya.
Oh, saya pikir Anda bisa.
Seharusnya aku menembakmu pada hari kau kembali.
Kenapa tidak?
Mengapa kamu berpikir?
Semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk Anda.
Anda hanya tidak bisa melihatnya.
Anda mengambil hidup Elizabeth dari saya.
Aku mencintainya lebih dari siapa pun di dunia ini, Marvin.
Anda akan memberi wanita muda itu pekerjaan hidup kita.
Itu tidak adil.
Tidak, itu tidak adil.
Halo. Ini adalah agen FBI Harold Cooper.
Saya perlu berbicara dengan manajer operasi Anda segera.
Kami memiliki krisis yang berkembang di bandara Anda.
Jika tidak adil, mengapa Anda melakukannya?
Mengapa Anda memaksa tangan saya, Raymond?
Karena aku tahu sesuatu tentangmu yang tidak kamu ketahui.
Sesuatu yang saya lihat di mata Anda 30 tahun yang lalu,
hari aku mewawancaraimu
untuk melayani sebagai pengacara pribadi saya.
Apa itu?
Kekosongan di dalam dirimu.
Dan kekuatanku untuk mengisinya.
Sejak hari itu,
Saya tahu bahwa saya akan menjadi kakak laki-laki Anda,
guru Anda, idola Pagan Anda,
harapan dan ketakutan dan kegairahan Anda.
Aku tahu bahwa kamu adalah milikku.
Anda bukan seorang pemimpin, dan Anda tidak akan pernah menjadi pemimpin.
Anda ditakdirkan untuk melayani.
Jadi, datanglah dengan tenang,
dan tidak ada orang baik di sekitar kita yang akan terluka.
Anda bajingan sombong.
Dasar!
Perhatian. Harap segera mengungsi ke pintu keluar terdekat
dan menunggu instruksi selanjutnya.
Periksa gerbangnya! Temukan dia!
Saya ulangi...
Periksa gerbang lainnya.
...instruksi dari polisi bandara.
Lewis, pergilah ke area pengambilan bagasi.
Apakah Anda memberi tahu Harold?
Ada kamera keamanan di atap.
Saya pikir mereka menonton rekaman itu.
Harold Cooper.
Anda tidak tahu apa yang telah Anda lakukan.
Aku sudah memberitahumu dari awal,
Aku tidak bisa membiarkanmu membunuhnya.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya padaku.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya pada Agnes.
Nah, Anda baru saja melakukannya untuk Anda, dan Anda baru saja melakukannya untuk Agnes,
karena kita telah kehilangan dia...
Pembunuh Elizabeth dan pemerasmu.
Ini membakar Anda seperti halnya saya.
Tim saya tidak akan menyerah dalam pencarian.
tim Anda?
Tim Anda tidak berfungsi tanpa tim saya.
Dan aku akan memberitahumu apa lagi yang hilang darimu, Harold.
Anda telah kehilangan saya, teman dan sekutu terpenting Anda.