Saya ingin memahami bagaimana Anda memindahkan uang kami.
Yah, saya bisa berada di lokasi dalam waktu 12 jam
untuk mulai menarik dana dari akun Caracas Anda.
Saya mengubahnya menjadi obligasi sebagai pelindung celah udara
agar modal likuid
tidak dapat dilacak secara elektronik.
Saya kemudian mengkonversi kembali untuk deposit,
dan dana dikendalikan di sini secara digital.
Anda dapat mengakses akun Anda dari mana saja di dunia.
Apa jaminan yang kami miliki?
Keamanan, keamanan?
Reputasi Anda mendahului Anda, tapi...
Kami bukan laki-laki, kamu gagal.
Tuan-tuan,
tidak ada yang bisa merampok bank yang selalu bergerak.
Portofolio kami.
Anda melindungi mereka dengan hidup Anda.
Kamu mengerti?
Saya bersedia.
Saya akan segera mulai menyiapkan akun Anda.
Sementara itu,
seorang petugas akan masuk dengan beberapa minuman.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Mierce bekerja sangat baik untukmu, Weecha.
Pemulihan Anda sejauh ini
benar-benar luar biasa.
Apa yang telah Anda berdua capai adalah keajaiban.
Mungkin ini saatnya aku kembali bekerja.
Weecha, kamu hampir mati
seminggu yang lalu.
Anda harus terus istirahat.
Makan makanan enak, tidur siang,
membaca buku, mendengarkan musik.
Aku termasuk di luar sana bersamamu.
Anda termasuk di sini semakin kuat dengan saudara perempuan Anda,
jika dia akan tinggal.
Saya mendapatkan bahu dingin.
Dia bilang dia masih berpikir
tempat ini tidak bagus.
Untuk siapa?
Siapa pun dari kita.
Dia butuh waktu.
Dia mengatakan upacara api
dapat membantu membimbing jalannya.
Upacara kebakaran
di Airstream?
Apa yang dimaksud dengan salah satu dari itu?
Bisakah Anda melakukannya di luar di atas panggangan?
Raymond, hentikan.
Dia mengatakan dia perlu berkonsultasi dengan pihak lain untuk bimbingan.
Siapa di sisi lain, dan sisi lain apa?
Mierce, kami di sini.
Ya?
- Marvin. - Halo.
Oh, ini pasti Mierce yang terkenal.
Halo. Saya Marvin.
Raymond telah memberitahuku banyak hal tentangmu
dan betapa senangnya dia karena Anda kembali.
Raymond mengatakan banyak hal.
Oh, apa aku datang di saat yang tidak tepat?
Saya pernah mengalami situasi penyanderaan
yang kurang tegang dari trailer ini.
Saya terus mengunjungi, dan trailernya
sepertinya semakin kecil
dan semakin kecil dan semakin kecil, dan...
Saya tidak tahu, saya kira waktu akan memberi tahu.
Jaga agar jari, kaki, dan mata Anda tetap bersilangan.
Tapi aku mengirimmu untuk mengejar.
Saya harap itu bukan jenis "angsa liar".
Ah.
Ini adalah pernyataan dari rekening bank yang bersangkutan.
Yang sama digunakan untuk membayar pembunuhan
dari keluarga Lacroix dan Reggie Cole.
Anda benar, ini adalah rekening bernomor yang disimpan di Bank Caelum.
Gudang surga.
Marvin, saya belum melakukan perbankan apa pun
dengan Harris Gramercy, apa?
Bertahun-tahun. Dan tidak ada akun baru
telah dibuka saat Anda tidak ada.
Anda masih memegang beberapa akun di pesawat itu.
Akun-akun itu masih aktif?
Ya, kami tidak pernah menutupnya.
Tidak ada tempat yang lebih aman dari Caelum untuk dana itu.
Poin yang adil.
Raymond, seseorang memiliki akses ke akun ini
dan membayar untuk pembunuhan itu,
dan mereka mungkin juga bertanggung jawab
atas kematian adik Kate, Maureen.
Masalahnya adalah itu adalah akun bersama.
Kas kecil elektronik,
dapat diakses di seluruh dunia untuk biaya operasional.
Apakah Anda tahu berapa banyak orang kami yang memiliki akses?
Seperti, di mana kita mulai?
Kita mulai di pesawat.
Panggilan yang menakutkan sangat banyak
berasal dari dalam rumah.
Jadi Anda mengulurkan tangan kepada saya?
Nah, kami sudah punya pengalaman bersama dengan Caelum Bank.
Sebelum Anda mengambil Gramercy, Anda sebaiknya yakin.
Seseorang membayar kematian Reggie Cole,
Tyson Lacroix, Michelle Lacroix,
dan menggunakan akun Reddington untuk melakukannya.
Seseorang yang sama ini memeras Harold Cooper
dan hampir pasti bertanggung jawab atas kematian Elizabeth
dan mungkin sama untuk Maureen Rowan.
Lihat mataku.
Saya percaya setiap kata itu.
Itu jaminan Anda.
Ini adalah bank di pesawat, sebenarnya beberapa pesawat,
dengan satu cabang utama dengan seorang pria bernama Harris Gramercy
sebagai ketua, presiden, dan kepala teller.
Ini beroperasi seperti pesawat hantu.
Tidak ada rencana penerbangan yang diajukan dan tidak ada transponder GPS.
Di atasnya,
server onboardnya dilindungi dari gangguan luar
dengan kriptografi kurva eliptik.
Tidak ada yang meretas jalan mereka ke dalam sana.
Aku belum pernah sedekat ini dengan jawaban.
Aku beberapa inci jauhnya, dan aku tidak bisa mendapatkannya.
Saya butuh Harris Gramercy
untuk memberi tahu saya siapa yang mengakses akun itu.
Dan Anda dan saya sama-sama tahu dia satu-satunya orang yang bisa.
Caelum bekerja di bawah kerahasiaan yang ketat.
Baik akun dan klien diidentifikasi dengan angka,
dan hanya klien terverifikasi yang dapat mengakses akun.
Val Messick adalah pembunuh bayaran yang dibayar untuk membunuh
keluarga Lacroix dan Cole.
Dia dibayar dengan rekening Reddington 4626329.
Jadi kita hanya perlu nomornya
dari klien yang mengaksesnya.
Itu tidak akan cukup.
Kita perlu mencocokkan nomor dengan nama.
Anda tidak bisa memaksa Gramercy untuk memberi Anda informasi. Itu tidak akan berhasil.
Siapa yang mengatakan sesuatu tentang memaksa?
Pada saat saya selesai,
dia akan dengan senang hati memberikan apa yang saya inginkan.
Anda akan menjalankan penipuan pada presiden Caelum Bank?
Saya tidak bisa menodongkan pistol ke kepalanya dengan baik,
tidak dengan teman-teman yang dimilikinya.
Begitu kita membawanya ke tanah,
Saya yakin Harris akan masuk akal.
Jika kami membantu Anda dengan ini,
setelah ini selesai, FBI menahannya.
Apapun yang kamu mau. Apa peduliku?
Tapi kamu kehilangan fokus.
Gramercy bukanlah tujuan di sini,
menemukan pembunuh Elizabeth adalah.
Fokus saya adalah membersihkan nama Harold Cooper.
Jika informasi di pesawat itu
membantu untuk membuktikan orang itu, itulah tujuan saya.
Jadi bagaimana kita membumikannya?
Raymond punya rencana,
tapi FAA tidak akan menyukainya.
Hei, um, bisakah kita bicara? Saya punya berita.
Tentu saja, tapi kita akan membutuhkan
untuk mendapatkannya untuk menemukan pesawat ini.
Benar, saya minta maaf, tapi saya mendengar dari Hakim Utama.
Mereka memproses ulasan Anda,
dan mereka mencabut status bidang Anda
karena kewajiban medis.
Aku tidak bisa membiarkanmu menangani kasus ini, setidaknya...
Setidaknya tidak di lapangan.
Anda tahu, saya sedang berbicara dengan seorang teman baru-baru ini
tentang pertama kalinya saya terbang di pesawat ini,
dan itu adalah perjalanan yang bergejolak saat itu.
Tentu saja itu juga persahabatan yang bergejolak sekarang.
Saya kira di mana pun Anda berada,
Anda harus bersiap untuk udara yang kasar.
Raymond, Anda punya banyak uang di bank ini,
itulah sebabnya saya berkewajiban untuk mengambil pertemuan ini.
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Aku butuh bantuan, Harris.
Oh, apa ini? Skor kriket?
Kamu tahu apa itu.
Anda memiliki setiap akun di pesawat ini
terkunci di dalam pikiran brankas Anda.
Yang itu milikku.
Saya perlu nama orang terakhir
yang melakukan penarikan dari akun tersebut.
Ini akun Anda.
Anda seharusnya sudah tahu siapa yang mengaksesnya.
Ini adalah akun saya, jadi Anda seharusnya tidak memiliki masalah
memberitahu saya siapa yang melakukan penarikan.
Oh, Anda tahu aturannya. Tidak ada nama. Jika klien saya tahu...
Saya seorang klien.
Ini uang saya.
Mengapa orang lain peduli?
Jika saya harus memberikan satu nama,
persepsi akan
bahwa saya cenderung memberikan orang lain.
Jika seseorang mengakses uang Anda,
itu karena mereka mendapat izin dari Anda.
Dan jika Anda tidak tahu siapa itu, yah,
Saya khawatir tidak ada lagi yang bisa saya katakan kepada Anda.
Bagaimana pelacak bertahan?
Kami telah membuatnya ditunjuk dalam meteran geografis.
Anda ingin saya untuk apa?
Di bawah Judul II Reformasi Intelijen
dan Undang-Undang Pencegahan Terorisme tahun 2004,
FBI memiliki wewenang untuk menyelidiki setiap ancaman
terhadap keamanan negara menurut...
Bahasa apa yang kamu gunakan?
Sebagai penjabat direktur satuan tugas FBI,
Saya memiliki ancaman aksi teroris yang kredibel
ke Rute 1 AS.
Jalan Raya Luar Negeri?
Tanah semua lalu lintas penerbangan. Sekarang.
Aku punya enam penerbangan meninggalkan Key West.
Saya punya miliarder yang mendarat di Key Largo,
dan saya punya tim sepak bola
duduk di landasan pacu di Marathon. Kamu menginginkan aku untuk...
Tanah mereka semua.
Atau panggilan saya berikutnya adalah ke Angkatan Udara
untuk tanah mereka untuk Anda.
Kita bisa mulai dengan pesawat yang tidak ada di radar daratmu.
Saya memiliki koordinatnya.
Eh, permisi, Pak.
Kami baru saja diberitahu bahwa kami saat ini berada di atas wilayah udara Amerika Serikat
dan harus mendarat di bawah kekuasaannya.
Sudahkah mereka memberi tahu Anda alasannya?
Tidak pak. Tapi kami didorong untuk mematuhi
di bawah ancaman Angkatan Udara AS.
Nah, kalau begitu, dengan segala cara, patuhi.
Mengerti.
Mungkin kita harus minum.
Apakah ini masalah?
Tidak, tidak ada yang sedikit bicara atau waktu
atau mungkin sumbangan kecil tidak dapat memperbaikinya.
Saya tidak sepenuhnya nyaman dengan
perhentian tak terjadwal seperti ini.
Itu lebih baik daripada F-16
meledakkan kami berdua dari langit.
Ini terasa tidak aman, Harris. Mohon segera diperbaiki.
Saya hanya perlu waktu untuk berbicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab.
FBI. Kami memiliki ancaman yang kredibel,
dan kami harus menghentikan semua lalu lintas udara sekarang.
Jika Tuan-tuan beri kami waktu sebentar.
Kami akan memeriksa pesawat Anda dan mengantar Anda.
Senang membantu agen AS.
Tunggu, aku tahu wajahmu.
Aku tahu siapa kamu! Anda Raymond Reddington.
Siapa yang dia bicarakan? Saya? Aku tidak tahu pria itu.
Redmond Rillington? Aku tidak tahu.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Semua orang di pesawat ini ditahan.
Apa yang terjadi di sini?
Halo, Val. Apa kabar?
Anda adalah orang yang menangkap saya.
Terus?
Anda datang untuk secara pribadi mengantar saya ke penahanan?
Lihat ini?
Aku tidak mengantarmu kemanapun,
dan Anda tidak akan masuk penjara.
Ini adalah perintah transfer.
Anda akan menjadi saksi perlindungan
karena Anda mengadu pada orang-orang yang mempekerjakan Anda.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Ini mengatakan Anda melakukannya.
Dan kami membuat Anda melakukan pembunuhan rangkap tiga,
jadi kamu pasti sudah benar-benar merelakan barangnya.
Apa yang kamu lakukan?
Anda diserahkan ke WitSec,
mereka mulai dokumen Anda untuk induksi.
Proses itu cukup lama sehingga siapa pun memperhatikan,
seperti orang yang mempekerjakan Anda,
bisa mendapatkan kabar bahwa Anda mengadu.
Kemudian WitSec menindaklanjuti dengan saya,
dan saya tiba-tiba tidak punya catatan
Anda membantu pada kasus aktif.
Saat itulah Anda mendinginkan tumit Anda
dalam penahanan pusat.
Anda, seorang snitch yang terkenal, duduk di gen pop untuk waktu yang lama
dibutuhkan bagi saya untuk mengambil keputusan.
Itu adalah hukuman mati.
Saya seorang pria dengan banyak kehilangan, Val.
Jadi aku benar-benar tidak peduli denganmu.
Sekarang, saya bisa salah menaruh kertas ini,
dan kemudian Anda pergi ke pengadilan seperti yang seharusnya,
dan tidak ada yang lebih bijaksana.
Pembunuhan rangkap tiga?
Anda akan menjadi orang besar di kampus.
Anda bahkan mungkin membuat beberapa teman untuk membuat Anda tetap aman.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Siapa yang mempekerjakan Anda dan semua yang Anda dibayar untuk melakukannya.
Tidak ada detail.
Saya tidak pernah punya nama,
dan Anda tahu untuk apa saya dibayar.
Van ini akan berangkat lima menit lagi, Val.
Mau dibawa kemana?
Oke.
Ada satu hal.
Setelah aku membunuh Michelle Lacroix,
Saya seharusnya pergi ke rumah Lacroix,
tapi kau menangkapku lebih dulu.
Dan melakukan apa di rumah?
Bakar ke tanah
dan menyalakan api di dekat meja Lacroix.
Saya mengalami mimpi buruk yang dimulai dengan cara ini.
Aku dalam tahanan federal.
Pesawat saya disita
penuh dengan data perbankan paling sensitif di dunia.
Raymond, apa yang akan kita lakukan?
Tenang.
Federal atau tidak, mereka semua hanya polisi.
Aku bisa mengeluarkan kita dari sini.
Bagaimana?
Kami belum diberi panggilan telepon.
Beberapa waktu yang lalu, saya memenangkan permainan roque
melawan letnan gubernur Florida.
Dia berutang budi besar padaku.
Satu panggilan membuat kita berdua keluar dari sini, atau hanya aku.
Saya tidak akan menyerahkan klien kepada Anda.
Jika FBI mulai menyelidiki pesawat itu,
Anda akan menyerah lebih dari itu.
Oh.
Anda benar-benar penjahat, bukan?
Penjahat ini dapat membuat Anda mengudara dalam waktu satu jam.
Satu nama tampaknya merupakan harga kecil yang harus dibayar untuk kebebasan Anda.
Kamu tahu apa?
Situasi ini, yang tiba-tiba dan mengerikan,
tampaknya telah sangat meningkatkan kemampuanmu
untuk membuat permintaan, bukan?
Apa yang kamu coba katakan, Harris?
Dalam keadaan apa pun yang diketahui oleh Tuhan atau manusia, saya tidak akan bekerja sama dengan Anda.
Nah, sekarang Anda hanya menjadi tidak masuk akal.
Itu tidak mengekspos klien Anda yang lain
untuk memberitahu saya tentang transfer dari rekening saya sendiri.
Tidak, itu mengekspos saya,
karena saya mewakili sesuatu...
Memercayai.
Percaya padaku. Percaya pada bank saya.
Orang-orang datang kepada saya bukan hanya untuk melindungi uang mereka,
tetapi untuk melindungi rahasia mereka.
Dan saya tidak membocorkan nama.
Saya seorang pria dari kata-kata saya.
Dan aku adalah milikku.
Anda harus mempertimbangkan kembali, Harris.
Apakah itu ancaman?
Saya Redmond Rillington.
Saya tidak perlu membuat ancaman, saya hanya perlu berbicara.
Seluruh penangkapan ini palsu.
Maksudku, apakah itu agen nyata sebelumnya?
Aku tidak perlu takut.
Hanya pria di sel ini bersamamu.
Itu adalah pidato bagus yang Anda berikan,
semua kepercayaan dan kepercayaan itu,
tapi kau jelas bukan teladan kebajikan, Harris.
Saya tahu dari mana uang di bank Anda berasal.
Penjahat, panglima perang, pengedar narkoba,
bankir, dan politisi yang telah menipu negara.
Haruskah kita mencari tahu apakah 9mm ini palsu?
Pergi ke neraka.
Oh!
Astaga, kurasa itu senjata sungguhan.
Kita harus masuk ke sana.
Pria itu mungkin memiliki nama orang itu
yang memerintahkan pembunuhan Liz.
Jadi kita tidak melakukan apa-apa?
Beri waktu sebentar. Aku tidak kurang tidur
atas beberapa bankir kriminal.
Oh, di mana polisi?
Seseorang pasti pernah mendengarnya.
Tapi Anda menyebutnya, Harris. Tidak ada polisi.
Ini bahkan bukan stasiun aktif.
Itu sebabnya mereka membawa kita lewat pintu belakang. Hanya kau dan aku.
Aku butuh ambulans.
Aku butuh nama.
Saya menyimpan log cadangan semua transaksi dengan rekan kerja di Riga,
hanya angka di atas kertas.
Ya Tuhan.
Aku tidak ingin bermain seperti ini,
tapi sekarang sudah,
beri aku nama saja.
Ini aku.
Saya percaya pada uang 123
Saya butuh riwayat transfer
nomor rekening 4626329.
Hanya... Beri aku rincian baris terakhir.
Klien 4836924, mengerti.
Oke, 4836924.
Anda tahu siapa itu, katakan padaku.
Hawkins.
Hedwig Hawkins.
Hedi?
Itu tidak mungkin.
Angka tidak berbohong.
Tunggu, aku... Aku butuh ambulans!
Ini akan berada di sini.
Anda mengikuti saya di sini?
Kamu benar-benar tidak bisa diperbaiki, sayang.
Kakakmu mengizinkan ini?
Dia tidak tahu aku pergi.
Dia sedang berbelanja untuk upacaranya.
Ya Tuhan, kami akan membayar dan membayar.
Setidaknya hubungi dia, beri tahu dia bahwa Anda aman.
Sudah kubilang kau belum cukup sehat.
Jika sesuatu terjadi...
Anda membutuhkan tumpangan, jadi duduklah.
Terima kasih.
Yesus.
Ini Agen Federal Zuma.
Saya membutuhkan ambulans untuk luka tembak
di teluk dan penerbangan sekarang.
Darah ini gelap. Saya pikir peluru itu mengenai hatinya.
Aku tahu ini akan terjadi.
Lihat, kita punya nama, bukan?
Kita telah melakukannya. Tuhan tolong Hedi.
Ini semua dari kantor pusat Lacroix?
Saya memiliki tas tim bukti setiap rak dan lemari di dekat mejanya.
Di situlah Val Messick disuruh menyalakan api.
Masuk akal jika seseorang menginginkannya
untuk memastikan itu terbakar lebih dari di tempat lain.
Saya akan mulai dari akhir ini, Anda mulai dari akhir itu.
Anda tahu mengapa saya di sini membantu Anda
dan tidak turun di Florida dengan anggota tim lainnya?
Saya pikir Anda akan memberitahu saya ketika Anda merasa nyaman.
Saya telah diturunkan ke peran meja.
Sakit kepala?
Saya tidak menyalahkan Ara.
Dia hanya melakukan apa yang saya minta. Saya jujur ​​dalam ulasan saya sendiri.
Dia melakukan tugasnya dengan mengirimkannya.
Tapi aku frustrasi.
Percayalah, saya tahu satu atau dua hal
tentang perasaan frustrasi akhir-akhir ini.
Kami hanya terus bekerja.
Bagaimana Gramercy saat Anda pergi?
Menuju ke operasi.
Dia kehilangan banyak darah. Itu 50/50.
Ini menjadi lebih buruk.
Dia menyadari itu adalah tipu muslihat sebelum Raymond menembaknya.
Dia tidak mengira kami FBI yang sebenarnya.
Artinya, jika dia selamat, kita harus melepaskannya.
Ini satu-satunya cara untuk melindungi Tn. Reddington.
Kita harus melindungi Heddie.
Apakah bisa dibayangkan?
dia bisa berada di balik semua ini?
Yang kita miliki hanyalah akun yang mengarah ke namanya.
Kami belum cukup tahu.
Reddington akan membunuhnya.
Dia sudah meninggalkan satu orang untuk mati.
Kita harus menjaga Heddie tetap hidup.
Saya memberi tahu Raymond, ini bukan hanya tentang orangnya
yang memerintahkan kematian Elizabeth.
Ini juga tentang orang yang menjebak Harold.
Dembe benar.
Apapun yang diketahui Heddie, apapun yang dia lakukan...
Dia adalah kesempatan terbaik Tn. Cooper.
Kita harus tetap di depan Reddington.
Ada yang tau Hedi dimana?
Miami. Dia memiliki sebuah kondominium di Miami.
Ada helipad di Islamorada.
Aku akan mengirim helikopter.
Anda ingin yang itu?
Oh, sungguh gadis yang baik.
Satu lagi stroberi. Anda ingin yang itu?
Anak anjing yang baik. Anda ingin yang itu?
Yang bisa kudengar sekarang hanyalah tawa Heddie.
Bertahun-tahun, tawa itu.
Oh! Tidak tidak tidak tidak.
Ini Hedi.
Saya jamin itu tidak terkunci.
Voila.
Dia hanya di sini.
Dan kemudian dia diberi tahu.
Oke, III keluar.
Kami akan berada di tanah dalam lima menit.
Kami akan menjemput Anda di tikungan di Flamingo Park.
Saya sedang dalam perjalanan.
Apakah itu benar?
Apakah benar?
Aku bahkan tidak tahu apa yang dituduhkan padaku.
Apa kau ada hubungannya dengan kematian Keen?
Apa?
Bagaimana Anda bisa... Apakah itu yang Anda pikirkan?
Apakah itu yang Raymond pikirkan?
Oke, saya tidak tahu apa yang terjadi di sini,
tapi aku tidak pernah melakukan apapun untuk menyakiti Elizabeth.
Anda harus percaya padaku.
Dembe, ayolah.
Sebenarnya, Heddie, dialah yang harus kauyakinkan.
Raymond.
Aku tahu kamu memiliki dia.
Kami hanya berusaha untuk membuatnya tetap aman.
Apakah Anda tahu apa yang dia mungkin telah menjadi bagian dari?
Apa yang bisa dia pertanggung jawabkan?
Raymond, kamu dibutakan oleh kemarahan sekarang.
Anda akan mengeksekusi wanita ini sebelum Anda bisa mendapatkan jawaban.
Harold mengandalkan jawaban itu,
begitu juga FBI lainnya,
dan begitu juga Anda.
Anda tidak bisa membunuh Heddie sebelum Anda mendapatkan kebenaran.
Saya memberitahu Anda apa ini mengingatkan saya.
Pantai Madagaskar pada tahun 2010,
pada Lingkaran Roh yang menakjubkan itu,
semua karya cerah mahoni yang indah itu.
Apa itu? 80, 90 kaki?
111.
Dan kemudian kami melihat perahu-perahu itu,
bajak laut dari Nacala.
Aku ingin bertarung.
Kami tentu dipersenjatai untuk itu.
Petualangan laut lepas.
Tapi Anda bersikeras kami mundur.
Apa yang kau katakan padaku?
Menyerah tidak membuat kita kehilangan apa pun yang akan kita lewatkan
tetapi memberi mereka dunia.
Tidak ada satu tembakan pun yang dilepaskan.
Mereka mengambil perahu, brendi, Penghuni Lautku...
Aku menyukai jam tangan itu.
Anda punya yang lain.
Menghabiskan enam jam, kami dan kru di rakit kecil itu.
Ah, Dembe,
Aku selalu menghormati sikapmu yang berkepala dingin,
penolakan Anda untuk hanya mengatakan ya,
kesediaan Anda untuk menempatkan saya di tempat saya.
Saya hampir tidak melihat bagaimana apa yang saya katakan saat itu berlaku untuk sekarang.
Tidak, saya juga tidak.
Aku hanya menghabiskan waktu sampai kami menyusulmu.
Halo, Hedi, ayo pergi.
Baiklah.
Anda ikut dengan kami.
Harold, lihat ini.
Lacroix punya banyak koleksi film, kan?
Kemudian saya membuka yang ini.
Baiklah, ada beberapa keamanan kecil di sini,
hanya perlindungan kata sandi.
Beri saya waktu sebentar untuk melanjutkan, dan ini dia.
Ini sedang memuat sekarang.
Jadi apa itu?
Sepertinya semacam catatan pembayaran digital.
Baik Lacroix dan Reggie Cole terlibat
dalam penggeledahan pemukiman sipil itu.
Mungkinkah ini?
Punya banyak nama di sini.
Penipuan itu pasti jauh lebih besar
daripada Lacroix dan Cole.
Mari kita cari nama-nama dengan angka terbesar di sebelahnya.
Di Sini.
Lawrence Knell dan Angela Sherwood.
Siapa mereka?
Angela Sherwood pasti dan, ya, Knell juga.
Mereka berdua pengacara di firma hukum yang sama.
Mari kita cari tahu apa yang mereka ketahui.
Kemana tujuan kalian berdua?
Kami mendapat petunjuk. Mungkin menjanjikan. Kami belum tahu.
Bisakah saya ikut dengan kalian?
Anda tidak tahu apa yang sedang Anda jalani.
Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu.
Itu akan menjadi pelanggaran protokol biro.
Dan saya harus memperhatikan hal itu sekarang.
Maaf, Alina, tapi kamu di luar lapangan.
Aku tidak percaya ini.
Gramercy meninggal dalam operasi
dua jam yang lalu dari luka tembak.
Kerusakan agunan selalu menjadi kemungkinan.
Berita menyebar seperti api,
dan orang-orangnya tahu dia bertemu denganmu.
Saya punya setengah dunia kriminal
menanyakan apakah bos saya
membunuh kepala Bank Caelum.
Apakah kamu mengerti?
Saya bersedia. Aku hanya tidak peduli.
Saya memiliki apa yang saya cari, dan saya membawanya kembali.
Dia?
Itu Heddie, Marvin.
Semua jalan menuju Heddie.
Dan tolonglah aku, dia akan menebus dosa-dosanya.
Aku akan membawanya ke gudang
di mana saya akan benar-benar mengenal teman lama saya, Heddie.
Nah, jika itu masalahnya,
Saya mungkin bisa menambahkan interogasi Anda.
Bagaimana?
Ketika Anda meminta saya untuk melihat ke dalam rekening bank itu,
itu bukan satu-satunya penggalian yang saya lakukan.
Sekarang, saya tidak ingin berbicara terlalu cepat,
Saya masih harus mengkonfirmasi sesuatu terlebih dahulu,
tapi, eh, aku mungkin punya tamu istimewa
untuk Anda pada saat Anda kembali.
Kami akan sampai di sana dalam tiga jam.
Kami memiliki nama Anda di sini.
Kami memiliki jumlah dolar.
Reginald Cole membawa kasus ke Tyson Lacroix
yang dengan curang menyelesaikan kasus-kasus itu dan menyimpan uangnya.
Jika kalian berdua tidak terlibat,
maka Anda tahu tentang itu. Berapa lama kamu kurus ...
Bisakah kami menghentikanmu di sana?
Kami tahu kami kacau.
Kami tahu kami kacau begitu Anda muncul di firma.
Kami akan menangani. Kami ingin kekebalan hukum,
dan kami akan memberi tahu Anda apa yang kami ketahui.
Ini tidak sulit.
Beri aku sampel.
Kami dapat memberi Anda nama, lebih banyak nama daripada yang ada di dokumen itu.
Lacroix mungkin menyimpan catatan, tapi dia bukan Claudius.
Kami tidak bisa memberimu Claudius.
Kami tidak memiliki informasi itu.
Claudius? Siapa itu?
dalang.
Arsitek dari seluruh jaring laba-laba.
Dia memimpikan semuanya.
Memaksa penyelesaian sementara tidak pernah membalas klien
dan mengantongi semua uangnya?
Itu jenius.
Masing-masing dari kita menendang kembali persentase
dari setiap kasus untuk Claudius.
Pasti ada cara Anda tetap berhubungan dengannya.
Semuanya dilakukan melalui email anonim, telepon burner,
barang bertipe jubah dan belati asli.
Secara pribadi, saya tidak pernah percaya benar-benar ada Claudius.
Seseorang di suatu tempat akan mengatakan bahwa mereka bertemu dengannya,
tapi saya tidak pernah melakukannya.
Aku juga tidak.
Seperti yang saya katakan, kami dapat memberi Anda nama lain.
Kami tidak dapat membantu Anda dengan satu nama yang benar-benar Anda inginkan.
Raymond, aku tidak bersalah.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi, tapi aku memberitahumu...
Tidak, tidak, tidak, tolong,
Saya pernah mendengar setiap variasi pada tema itu sebelumnya,
dan aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Tidak ada lagi bloviating.
Apa artinya?
Itu berarti saya bisa menjadi puitis tentang sifat pengkhianatan
atau mohon maaf untuk sisa penerbangan ini,
dan Anda tahu apa?
Either way, saya terlalu banyak bicara dan begitu juga Anda.
Saya lelah.
Jadi, tolong, bantu saya dan tutup mulut.
Ah.
Apa yang telah kau lakukan?
Anda tahu semua yang kami cari tergantung
atas jawaban yang dapat diberikan Heddie,
belum lagi Anda hampir membunuh Dembe dan Ressler.
Saya pasti tidak.
Airbag dikerahkan, dan ego mereka memar.
Anda tidak bisa mengatakan itu untuk Harris Gramercy, saya tahu.
Itu adalah nasib buruk, tetapi itu memberi saya
dengan salah satu jawaban yang saya cari.
Jika Anda membunuh wanita itu, kami akan kehilangan semua yang berharga
dia harus mengatakan tentang yang telah terjadi,
termasuk bagaimana menemukan dalang Claudius ini.
Aku tidak pernah bisa membiarkan dia bersaksi di pengadilan terbuka, Harold.
Kamu tahu itu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan mengadakan persidangan saya sendiri.
Jangan khawatir, aku akan mendapatkan jawaban untuk kita berdua,
Anda dapat mengandalkannya.
Agen Park, apakah Anda di sini untuk menuntut Heddie juga?
Aku datang untuk meminta bantuan.
Saya memiliki banyak pikiran malam ini,
tapi apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Aku ingin membantu.
Aku berpikir, dengan semua yang terjadi...
Anda ingin pekerjaan?
Bukan pekerjaan, hanya untuk tetap menjadi bagian dari ini.
Jika kau dekat dengan pembunuh Keen...
Saya baik pada apa yang saya lakukan.
Hmm, itu garis yang cukup berani untuk saya lewati.
Saya akui saya membuat lompatan itu sebelumnya, tetapi saat ini,
Saya berenang di air panas dengan Harold dan FBI apa adanya.
FBI tidak menginginkanku lagi.
Mereka sudah menjelaskannya.
Alina, aku bisa melihatmu menderita.
Dan dengan penyakitmu apa adanya...
...tidak ada tugas
Saya mampu atau bahkan merasa benar untuk menawarkan Anda.
Anda tahu, saya memiliki semua yang saya tahan dari orang-orang yang memberi tahu saya
apa yang saya bisa dan tidak bisa lakukan.
Maaf, saya sudah membuat cukup banyak kesalahan untuk satu hari.
Anda sedang membuat satu lagi sekarang.
Aku tidak bisa membantumu hari ini, Agen Park.
Saya perlu mengurus masalah lain yang ada.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Raymond, Heddie sudah bangun.
Kita akan bicara besok.
Anda harus keluar dari belakang.
Ini dia.
Tidak ada satu batu pun yang terlewatkan.
Para pengacara menemui jalan buntu. Reddington punya Heddie.
Kita tidak bisa menyerah.
Saya menghargai iman Anda, tapi apa lagi yang bisa dilakukan?
Kami melakukan semuanya lagi.
Semua ini?
Park menemukan catatan pembayaran itu di disk di suatu tempat
tempat yang tidak seharusnya.
Apa lagi di sini yang mungkin kita lewatkan?
Kami tidak melewatkan apa pun.
Anda ingin mempertaruhkan hidup Anda untuk itu?
Atau apakah Anda ingin membantu saya melihat lagi?
Tidak mengharapkan siapa pun untuk berada di sini.
Oh, kurasa aku hanya mencintai pekerjaanku...
Memeriksa ulang seluruh Tyson Lacroix
Koleksi film John Grisham.
Anda sudah pergi beberapa saat. Anda baik-baik saja?
Saya pergi ke Reddington dan menawarkan bantuan saya.
Jangan khawatir. Dia juga menolakku.
Saya juga tidak punya tempat di sana.
Tentu saja tidak, karena tempat Anda di sini bersama kami.
Saya tahu pekerjaan meja tidak memiliki sensasi lapangan,
tapi apa yang kita lakukan di sini,
itu menyelamatkan nyawa juga.
Bantu selamatkan milikku. Saat ini, aku benar-benar bisa menggunakanmu.
Di Sini.
Ambil setengah lainnya dari tumpukan ini.
Saya pikir saya akan juling.
Marvin akan kembali sebentar lagi.
Sekaranglah waktunya untuk berbicara dengan bebas.
Anda berpikir bahwa saya memiliki sesuatu untuk dilakukan
dengan kematian Elizabeth?
Tapi kenapa?
Alasan apa yang akan saya miliki?
Sejarah penuh dengan karakter yang tidak mungkin dan peristiwa yang tidak mungkin.
Tapi bagaimana caranya?
Koordinasi saja, lupakan perencanaan,
dan kamu tidak pernah tahu?
Itu adalah sesuatu yang Anda benar-benar percaya?
Anda memiliki bantuan atau Anda membantu orang lain.
Nah, membantu siapa?
Atau dibantu dari siapa?
Dari mana?
Apakah aku terlihat selain putus asa sendirian sekarang?
Raymond, ini Micky Croft.
Micky adalah perdagangan senjata di sepanjang perbatasan Kanada.
Ya, aku tahu siapa dia.
Reputasi Anda mendahului Anda sebagai orang yang masuk akal dan dapat diandalkan.
Juga.
Saya mencari orang-orang kita yang mungkin tidak setia,
mungkin berbelanja di sekitar layanan mereka,
dan saat itulah saya menemukan Micky, mendengar ceritanya.
Dia datang padaku...
Harus tiga tahun yang lalu sekarang.
Katanya dia sedang mencari peluang kerja,
bilang dia sudah selesai dengan caramu menjalankan sesuatu.
Dia menunjukkan kepada saya bagaimana Anda memasak buku Anda.
Dia benar-benar jagoan dengan menghindari hukum pajak.
Ya dia.
Saya hanya mendengarkan karena saya pikir dia
jauh-jauh pergi darimu.
Hedi?
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Anda tidak pernah berpikir saya adalah sesuatu yang istimewa.
saya diabaikan.
Jadi saya pergi berburu untuk bekerja.
Haruskah saya dibunuh karena menginginkan pekerjaan yang lebih baik?
Micky, saya menghargai Anda datang.
Aku tidak akan melupakannya.
Sekarang jika Anda tidak keberatan menemukan jalan keluar kembali
untuk kenyamanan mobil Marvin.
Terima kasih, Micky.
Mari kita lanjutkan.
Itu terlambat. Matahari akan segera terbit.
Cepat.
Apakah Anda ingin sebentar?
Untuk apa?
Sekarang kita harus menghadapi kenyataan
bahwa aku membunuh Harris Gramercy.
Kliennya akan kehabisan darah.
Anda ingin berurusan dengan itu menit ini?
Kami akan terbang ke Latvia.
Beberapa klien terbesarnya berbasis di sana.
Jika kita bisa mengadakan pertemuan, mungkin kita bisa membela kasus kita.
Jet menunggu di landasan.
Marvin, kamu datang?
Hei, sayang. Aku tahu ini sudah larut.
Aku akan di sini sebentar.
Mereka membutuhkan saya.
Saya sedang menonton video pernikahan dua orang yang sudah meninggal.
Hei, Anda bertanya.
Oke, saya akan mengirimi Anda pesan ketika ...
Sayang, aku harus pergi.
Salah satu videonya adalah pernikahan Lacroix.
Persis seperti yang diberi label, bukan?
Tidak ada yang bisa dilihat di sana.
Kecuali aku tetap menontonnya.
Kamu benar. Ini bukan sensasi,
tapi sialnya kalau meja kerja
tidak akan menyelamatkan hidup Anda.
Oke, itu cukup cerita memalukan.
Dan sekarang untuk seseorang yang sangat spesial
untuk Tyson dan Michelle,
seorang teman seumur hidup dan pendamping Tyson.
Untuk Michelle dan Tyson, aku sangat mencintai kalian.
Semoga saya hanya menemukan Michelle saya sendiri suatu hari nanti.
Untuk Michelle dan Tyson.
Semoga pernikahan mereka diberkati selamanya.
Bersulang.
Jadi ini jam 8 pagi di Latvia.
Kami memiliki 10 jam waktu terbang...
Tahan pikiran itu.
Harold. Kamu ada di mana?
Aku di pesawat.
Mata merah untuk Riga.
Marvin juga ada di sini.
Reddington, dengarkan aku baik-baik.
Anda tidak bisa mempercayai Marvin Gerard.
Datang lagi?
Tyson Lacroix dan Marvin Gerard
adalah teman lama.
Mereka sudah saling kenal selama beberapa dekade.
Reddington, saya tidak bisa menghubungkan semua titik,
tapi ada sesuatu yang sangat salah.
Harold, saya menghargai teleponnya.
Apa yang sedang dilakukan Edward? Apakah kita akan segera lepas landas?
Dia mungkin membalik sakelar, memeriksa pengukur,
merencanakan kursus kami.
Apa... Apa yang terjadi?
Apa ini? Aku tidak... Aku tidak mengerti.
Saya yakin Heddie sama tertariknya dengan saya
untuk mendengar bagaimana dan mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
Jadi aku akan minum.
- Aku akan menuangkan. - Hm.
Dan semoga ceritamu bagus. Hidup Anda tergantung padanya.
Saya yang paling setia kepada Anda dan selalu begitu.
Tapi aku tidak pernah bersumpah pada Elizabeth Keen.
Saya tidak pernah merahasiakannya bahwa saya tidak percaya padanya.
Dia tidak layak dan tidak memenuhi syarat.
Untuk menyuruhnya menjalankan sesuatu?
Langkahi dulu mayatku.
Hati-hati dengan apa yang kamu inginkan, Marvin.
Semua yang saya lakukan,
Saya melakukannya demi kepentingan terbaik kerajaan Anda.
Setelah kematian Elizabeth, saat kau lepas landas,
Saya menjaga semuanya berjalan sebaik mungkin,
dan saya melakukan pekerjaan yang sangat bagus.
Saat kau kembali, aku...
Saya pikir Anda akhirnya akan mengatasinya.
Anda telah menjalani hidup Anda dengan begitu banyak kematian dan kehilangan.
Anda selalu mengatasinya.
Tapi Anda benar-benar bertekad
untuk mengetahui bagaimana dia meninggal.
Dan aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Saya mencoba semua yang saya bisa untuk memperlambat Anda, untuk menghentikan Anda.
Aku mengejar uangmu.
Aku membunuh teman-temanku sendiri.
Aku mengejar Harold.
Tidak ada yang berhasil.
Anda terus saja datang.
Lalu kau mengejarku.
Melayani Anda, Heddie, adalah pilihan terakhir
untuk melindungi hidupku dengan Raymond.
Itu saja aku lagi.
Itulah hidupku...
Raymond Redington.
Sayang sekali.
Sungguh pemborosan yang mengerikan.
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Aku tidak.
Saya telah melewatinya dan melewatinya,
memikirkannya dan memikirkannya.
Saya ingat hari Elizabeth meninggal
lebih baik dari seluruh tahun hidupku.
Aku ingat apa yang dia kenakan, bau hujan di udara.
Suara suaranya. Kata-kata terakhir yang dia ucapkan.
Tatapan matanya saat itu,
saat terakhir saat dia menatapku,
seolah-olah untuk pertama kalinya
melihat saya untuk siapa saya sebenarnya.
Tapi aku sudah lupa tentang sakit kepala
sampai hari ini ketika Agen Park ada di depanku
dengan sakit kepala dan gelas pecah.
Sepanjang waktu yang saya habiskan untuk menderita karena pelacak GPS itu
yang ditelan Elizabeth,
dari mana asalnya.
Tapi aku sudah melupakan sakit kepala Elizabeth.
Pagi kematiannya,
kami mampir ke kantor Anda untuk menandatangani beberapa dokumen,
mentransfer beberapa kepemilikan.
Kami minum teh.
Dia punya kopi.
Apa yang ada di dalamnya?
Dia sakit kepala, dan Anda memberinya aspirin.
Begitulah cara Anda mengganggunya.
Anda melakukannya tepat di depan saya.
Mengapa ini tipu muslihat dengan Heddie di gudang,
itu... Tembakan itu.
Saya bisa menjawab itu.
Raymond ingin membuatmu merasa aman.
Merasa aman untuk apa?
Untuk membawa Anda ke pesawat.
Ini akan menjadi penerbangan panjang yang menyenangkan, beri kami waktu untuk menyelesaikannya
kantor dan apartemen Anda, tempat di pantai.
Cukup waktu untuk menyaring semuanya
dan memutuskan apa yang harus dilakukan dengan Anda.
Apakah Anda tidak perlu mendapatkannya?
Sebenarnya, itu untukmu.
Permisi?
Ketika saya pergi ke gudang,
Saya tidak tahu apakah saya sudah jelas
jadi saya menempatkan rencana asuransi kecil di tempat...
Untuk berjaga-jaga.
Saya mengirim peringatan panik dengan arloji ini lima menit yang lalu.
Jika penembak saya tidak mendengar kabar dari saya
dalam dua menit berikutnya,
dia akan memerciki pikiran indahnya ke seluruh trailer itu.
Aku berjalan dari pesawat ini,
dan Anda akan membiarkan saya.
- Oh! - Weecha!
weecha! Anda akan membunuhnya.
Hentikan! Hentikan.
Aku tidak pernah menginginkan semua ini.
Anda memiliki cara yang aneh untuk menunjukkannya.
Kau... Kaulah yang menunjukkan jalan padaku.
Rekaman yang Anda tinggalkan untuk Elizabeth
memberitahunya bagaimana menjalankan sesuatu...
Aku menjalankannya saat kau pergi.
Saya telah menjalankannya sejak Anda kembali.
Semoga pria terbaik menang, teman lama.
Semoga berhasil, Claudius.
Oh, Raymond, tolong! Silahkan!
Weecha, Weecha, Weecha.
Weecha, Weecha?