Ayolah, Raymond.
Anda benar-benar berpikir Kate Kaplan masih hidup?
Aku tidak tahu, Marvin.
Saya tidak pernah memiliki penyelam yang memulihkan tubuhnya.
Dia memilih Potomac sebagai tempat peristirahatan terakhirnya,
dan saya memilih untuk menghormati keinginannya.
Aku mencintaimu, Raymond.
Kate!
Jadi kemungkinan dia selamat.
Dan apa? Permukaan hilir
dan entah bagaimana mendapat bantuan tanpa kita sadari
dan menunggu bertahun-tahun
untuk saat yang tepat untuk membalas dendamnya?
Aku akan memberitahumu ini, Marvin...
Kate mencintai Elizabeth.
Dia membantu membesarkannya.
Tidak ada kesempatan
dia mengirim Vandyke untuk membunuhnya.
Jadi mungkin dia mengirimnya untuk membunuhmu.
Mungkin. Dia tidak tahu tentang keinginan Townsend
bagi saya untuk menonton Elizabeth mati.
Jadi dia tidak mungkin tahu Vandyke akan membunuh
Elisabeth dulu.
Jika itu Kate, kita akan menemukannya.
Dia baik, tapi kita lebih baik.
Aku tidak di DC aku...
Tuhan tahu di mana saya berada.
Weecha dan saya sedang dalam perjalanan ke West Virginia.
Maureen Rowan tinggal di sana.
Kakak Kate?
Saya pikir dia dalam perlindungan saksi.
Dia adalah. Hidup di bawah alias
di sebuah kota kecil bernama Silver Glade.
Jika Kate sudah hidup selama ini,
mungkin saja Maureen tahu.
Raymond.
Maureen.
Aku seharusnya menelepon.
Kamu harus punya.
Tapi saya tidak akan menjawab,
kebanyakan karena saya tidak punya telepon.
Apa tempat yang indah.
Anda telah melakukan semua ini sendiri?
Saya sedang merancang rencana pensiun saya sendiri.
Suatu hari, saya akan membangun gazebo di sini dan duduk saja.
Kenapa menunggu? Anda harus melakukannya sekarang.
Mm, sekarang, itu sedikit di luar kisaran harga saya.
Suatu hari nanti.
Oh, sudah lama, Raymond.
Terakhir kali kita bertemu
adalah hari dimana kamu datang untuk memberitahuku bahwa adikku telah meninggal.
Ya.
Saya berharap saya bisa memberi tahu Anda lebih banyak tentang situasinya.
Saya tidak.
Kate dan aku tidak pernah membicarakan pekerjaannya.
Tapi saya selalu berpikir itu baik dari Anda
untuk memberi tahu saya bahwa dia telah pergi.
Itu sebabnya saya datang, sebenarnya. Saya tidak bisa memastikan,
tapi mungkin belasungkawa saya terlalu dini.
Saya tidak pernah bertanya tentang bagaimana Kate meninggal.
Saya berasumsi Anda membuat pengaturan untuk jenazahnya.
Tidak. Tubuhnya tidak pernah pulih.
Saya mengerti.
Dan rekanmu ini,
orang yang mengklaim dia melihatnya, kamu percaya padanya?
Saya percaya dia pikir dia melihatnya.
Tapi itu mungkin yang seseorang ingin dia pikirkan.
Kamu memang mengingatkanku padanya.
Dari waktu yang lebih baik.
Jika Kate masih hidup, dia sudah bersembunyi untuk sementara waktu,
dan kemungkinan dia dalam masalah.
Jika Anda sudah memiliki kontak ...
Saya tidak paham. Jika dia dalam masalah,
bukankah kamu akan menjadi orang pertama yang dia jangkau?
Jadi Anda belum mendengar kabar darinya?
Itu tidak mengherankan.
Kate dan aku dekat, dengan cara kami,
tapi dia tidak akan pernah datang kepada saya untuk meminta bantuan.
Bagaimana dengan wanita itu, Anda tahu,
yang Kate lihat
sekitar waktu dia seharusnya meninggal?
Kate melihat seseorang?
Yah, saya hanya tahu ini karena Anda bukan satu-satunya pengunjung saat itu.
Seorang wanita datang menemui saya dan memberi hormat.
Clara.
Clara Moore adalah namanya.
Dia bekerja dengan Kate.
Kata Kate telah mengajarinya segalanya, seperti seorang mentor.
Sudah jelas mereka menjalin hubungan
dan dia sangat menyayangi adikku.
Jika Anda bisa menemukannya, dia mungkin tahu sesuatu.
Clara Moore.
Itu sangat membantu.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Aku sudah lama menunggu hari ini.
Psilocybin, ketamin, LSD, MDMA.
Untuk pertama kalinya,
institusi medis utama
sedang melihat lama dan keras
pada manfaat kesehatan dari psikedelik.
Universitas-universitas besar di negara ini dan di seluruh dunia
sedang mempelajari obat-obatan ini dan bagaimana mereka dapat membantu pasien.
Anda bisa meninggalkannya. Terima kasih.
Tidak bisa. Aku butuh tanda tangan.
Ini adalah momen kita.
Saat kita berbicara, pemodal ventura
menghabiskan miliaran dolar yang sah...
...pada perusahaan yang membuat dan menjual obat pengubah pikiran.
Aku ingin bagian kita.
Sial, aku ingin lebih dari bagian kita.
Tinggal.
Kami adalah masa depan kesehatan!
Suatu hari, Anda akan melihat ke belakang pada hari ini,
dan Anda akan memberi tahu cucu Anda bahwa Anda ada di sana.
Aku memperingatkanmu.
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan membiarkan Anda mendirikan toko
di kota saya?
Leo, tidak ada waktu.
Selalu senang bertemu denganmu, Raymond.
Tapi harus saya akui,
Saya berharap Anda akan memberikan kasus baru berikutnya untuk Aram.
Dia bertanggung jawab atas gugus tugas sekarang.
Pernahkah Anda berpikir lagi untuk memberinya kesempatan lagi?
Aku punya, dan aku minta maaf, Harold.
Aku hanya tidak percaya padanya.
Dia hanya...
Luka terlalu kencang.
Mungkin. Ketika saya meninggalkan kantor tadi malam,
dia menderita karena tinjauan tahunan tahun ini.
Dia harus mengisi laporan
pada semua agen di bawah komandonya.
Saya harus mengatakan, itu membuatnya cukup stres.
Mm.
Aku ingin tahu apakah dia akan mempertimbangkan terapi,
terapi dipandu khusus dibantu oleh psikedelik.
Diterapkan dengan benar, saya menemukan LSD membantu di masa-masa gelap
dan ledakan di saat-saat yang baik.
Tidak ada yang mengendurkan sfingter yang kencang
seperti perjalanan asam delapan jam yang baik.
LSD adalah ilegal.
Yah, itu tidak harus LSD.
Ketamin, psilocybin.
Intinya, ada minat baru pada obat-obatan ini.
Sudah hampir 60 tahun
sejak Universitas Harvard
memecat Timothy Leary.
Sekarang bahkan Harvard sedang mempelajari manfaat kesehatannya
obat-obatan yang begitu terkenal disebut-sebut.
Itu kabar baik.
Itu, untuk semua orang kecuali penjahat yang masih mencari nafkah
jual obat ini
penjahat seperti Laszlo Jankowics.
Jankowi. Kenapa aku tahu nama itu?
Karena ayahnya, Marko, pernah masuk Daftar Hitam.
Dia pernah menjadi salah satu distributor LSD terbesar di dunia.
Sampai Agen Ressler membunuhnya.
Ya. Tapi sama berbahayanya dengan Marko,
Saya khawatir putranya, Laszlo, bahkan lebih tertekan.
Pagi ini? Enam pembunuhan?
Reddington berpikir bahwa Laszlo . ini
hanya menembak mereka di kursi mereka?
Sebenarnya jam sembilan, termasuk penjaga dan resepsionis.
Ini terjadi hanya karena dia tidak menginginkan perusahaan yang sah
mencoba membuat obat-obatan ini secara legal?
Mungkinkah itu satu-satunya motif?
Siapa yang waras akan membunuh sembilan orang untuk itu?
Nah, itu masalahnya. Rupanya, dia tidak waras.
Laszlo dikenal kecanduan produknya sendiri,
bentuk cair dari LSD.
Dan ketika disalahgunakan, LSD dapat menyebabkan kerusakan yang cukup serius
ke otak. Dalam beberapa kasus,
halusinasi Anda bisa menjadi permanen.
Reddington bilang mereka memanggilnya Oroszlan.
Itu adalah kata Hongaria untuk singa.
Karena dia pikir dia raja hutan?
Tidak, karena dia berpikir
singa Afrika dewasa pergi ke mana pun dia pergi.
Oroszlan, kami kehabisan produk.
Kita perlu membuat pengaturan baru.
Saya sudah punya.
Organisasi Phan telah mengirim kiriman.
Itu tiba di pelabuhan hari ini.
Hari ini? Oroszlan, portnya tidak aman.
Mengapa Anda mengambil risiko yang tidak perlu?
Tapi itu perlu.
Kami membutuhkan produk untuk bertahan dalam bisnis.
Jadi, Laszlo Jankowics ini
adalah nama berikutnya di Blacklist?
Benar. Itulah yang Reddington ingin kita temukan.
Mengapa? Kami sedang mencari siapa pun yang mengatur kematian Elizabeth,
orang yang sama yang telah memeras Anda.
Apa hubungannya dengan Oroszlan ini?
Aku tidak tahu. Reddington baru saja mengatakan itu penting.
Kepada kita atau dia?
Agen Resler. Lihat, aku, um...
Saya tahu ini aneh bahwa saya, seperti, bos atau apa pun,
tapi, eh, tolong beri tahu saya jika Anda akan terlambat.
Itu salahku.
Anda semua tahu Agen Ressler dan saya
telah menyelidiki Reggie Cole dan Tyson Lacroix.
Saya meminta Agen Ressler untuk mengajukan surat perintah
untuk mencari kantor pusat Lacroix.
Dan permintaan itu disetujui oleh Hakim Perez 20 menit yang lalu.
Kabar baik. Aram, jika tidak apa-apa denganmu,
Agen Ressler dan saya ingin menjalankan surat perintah penggeledahan.
Oh ya. Maksudku, ya, itu sempurna.
Agen Park, Agen Zuma, kami memiliki TKP aktif
di Lab Cakrawala Virtual.
Mengapa kalian berdua tidak pergi ke sana?
Bagus. Ya.
Jangan khawatir tentang saya. Aku hanya akan menjadi
mengisi seribu halaman dokumen,
menilai Anda semua untuk Biro.
Tuan Avery, terima kasih telah berbicara dengan saya.
Aku tahu betapa sulitnya ini... Aku harus memberitahu keluarga.
Orang-orang ini, staf saya,
mereka punya istri, suami, anak.
Biro dapat membantu dengan itu.
Saat ini, saya ingin fokus
pada rapat perusahaan yang Anda lakukan pagi ini.
Kami baru saja mulai. Hari ini adalah hari pertama kami
di lab baru kami.
Anda seorang ahli kimia. Apakah itu benar?
Saya memiliki gelar di bidang neurokimia, ya,
tapi saya menganggap diri saya seorang futuris medis.
Pekerjaan saya adalah tentang memajukan kesehatan, meningkatkan kehidupan.
Dengan membuat obat-obatan psikedelik?
Dengan mempelajari mereka.
Dan, ya, mungkin suatu hari nanti menjualnya.
Masalahnya, beberapa orang sudah menjualnya,
dan mereka tidak ingin ada persaingan.
Itukah sebabnya ini terjadi?
Biro mengetahui organisasi kriminal
yang menjual psikedelik ilegal.
Kami pikir mereka mengirimi Anda pesan.
Dengan membunuh seluruh stafku?
Berapa banyak pria bersenjata di sana?
Aku tidak tahu.
Tuan Avery, Anda adalah satu-satunya yang selamat.
Aku yakin kamu takut,
tapi jika ada sesuatu yang kau lihat, siapapun...
Tidak, saya berharap saya punya.
Mendengar suara tembakan, saya langsung lari.
Saya bersembunyi di ruangan itu, jadi saya tidak pernah melihat wajah mereka.
Agen Zuma. Maaf menyela. Anda harus melihat ini.
Permisi.
Tertangkap istirahat.
Anda sedang melihat plexiglass akrilik.
Tebalnya lebih dari 3,5 inci.
Itu dipasang untuk mengatasi ledakan kimia yang tidak disengaja.
Tapi hari ini, itu berfungsi sebagai kaca antipeluru.
Siput tidak pernah terfragmentasi.
Besar.
Ayo tarik dan jalankan untuk balistik
dan cetakan laten.
Saya tidak paham. Mengapa semua ini diperlukan?
Nyonya Lacroix, Anda sudah melihat surat perintahnya.
Silakan berdiri di samping. Mari kita melakukan pekerjaan kita.
Pekerjaan Anda? Suami saya dibunuh.
Itu tugas Anda untuk menemukan dan menangkap pembunuhnya.
Itulah yang kami coba lakukan.
Dengan menyita file suamiku?
Dia adalah korbannya. Anda bertindak seperti dia adalah seorang kriminal.
Maaf, tapi kami di sini karena Tyson,
apakah dia mengetahuinya atau tidak,
dikaitkan dengan konspirasi kriminal.
Konspirasi... Seperti apa...
Saya tidak bisa membahas bukti kami.
Dengan satu pengecualian.
Pria ini, Anda pernah melihatnya sebelumnya?
Namanya Reginald Cole.
Saya tidak tahu siapa itu.
Tapi aku tahu suamiku, dan kau salah.
Dia adalah pria yang baik dan pengacara yang jujur.
Kami hampir selesai.
Kami akan keluar dari sini dalam waktu satu jam.
Lihat ini.
Lacroix dan Cole bukan hanya pengacara dan klien,
mereka bekerja sama.
Masuk akal. Bukan hal yang aneh bagi seorang pengacara sipil
untuk memiliki mata pribadi pada penggajian.
Apa yang tidak biasa adalah apa yang dilakukan Cole.
Dia melakukan pengawasan sepanjang waktu di Stanford March.
Eksekutif teknologi?
Mengirim Lacroix berkas lengkap.
Foto, rencana perjalanan, daftar terperinci dari asetnya yang diketahui.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya berpikir di mana kasusnya?
Lacroix tidak pernah mengajukan gugatan sebenarnya terhadap March.
Mungkin dia berencana untuk tetapi tidak mendapatkan kesempatan.
Mungkin, atau mungkin itu tidak pernah menjadi bagian dari rencana.
Cole memerasmu.
Bagaimana jika dia dan Lacroix melakukan hal yang sama kepada orang lain?
Mari kita lihat apakah Pak March bisa mencerahkan kita.
Kabar baik. Kami mendapat cetakan laten
dari siput pulih di Virtual Horizons Lab.
Print kembali ke penjahat tiga kali bernama Sebastian Graham.
Apa yang dilakukan penjahat tiga kali di mana dia bisa membunuh orang?
Dia bebas bersyarat untuk tuduhan senjata.
Penjahat yang memiliki senjata api.
Kami berbicara dengan petugas pembebasan bersyaratnya,
dan dia memanggilnya untuk rapat.
Ketika dia muncul, kami akan membawanya masuk.
Kedengarannya bagus. um...
Selalu kabari saya.
Hei, aku butuh sebentar.
Ya. Ada apa?
Itu dokumen review tahunan, kan?
Sayangnya.
Anda melakukan milik saya belum? Karena jika belum,
Saya berharap untuk berbicara dengan Anda terlebih dahulu.
Anda tahu, memberi Anda pembaruan tentang kondisi saya
sebelum Anda melaporkannya ke Hakim Utama.
Ya, saya sedang bersiap-siap
untuk menanyakan tentang sakit kepala Anda.
Mereka jauh lebih baik. Faktanya,
Anda mungkin bahkan tidak perlu menyebutkannya.
Jika mereka masih terjadi ...
Mereka tidak, tidak juga.
Maksudku, sesekali, tapi tidak seperti sebelumnya.
Sekarang sesuatu perlu memicu mereka,
seperti cahaya yang sangat terang atau suara yang sangat keras.
Alina.
Saya tidak meminta Anda untuk tidak menyebut mereka.
Saya menyadari itu tidak pantas.
Tetapi jika Anda tidak merasa perlu ...
Dengar, aku suka pekerjaan ini.
Anda tahu betapa saya suka berada di lapangan.
Aku takut jika mereka melihatnya, mereka akan mendudukkanku, dan...
Saya tidak bisa menangani itu.
Benar.
Jadi...
Kami baik-baik saja, kalau begitu?
Saya tidak yakin saya bisa meninggalkannya sepenuhnya.
Tapi sepertinya aku perlu memikirkannya.
Tapi aku akan. Pikirkan tentang itu.
Terima kasih.
Oh, Raymond, tidak perlu.
Saya sering melakukan apa yang harus saya lakukan, Maureen,
tapi ini saya lakukan karena saya ingin.
Begitu Anda memberi tahu saya tentang gazebo,
Aku tahu aku akan kembali untuk melihat itu terjadi.
Apakah itu ucapan terima kasih?
Apakah itu berarti Anda menemukan Clara Moore,
wanita yang kuceritakan padamu?
Belum, tetapi saya memiliki beberapa rekan saya yang paling tajam
mengerjakannya saat kita berbicara.
Dan saya pikir, sementara saya menunggu,
kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama.
Aku benar-benar mengingatkanmu padanya, bukan?
Ya.
Kami benar-benar sangat berbeda, Anda tahu.
Sungguh ironis, bukan begitu?
Bahwa saya menyerahkan kehidupan normal untuk menangkap penjahat,
dan Kate menyerahkan kehidupan normal untuk menjadi satu.
Saya tidak pernah bertanya tentang keputusan Anda
untuk bersaksi melawan Alexei Lagunov.
Apakah Anda menyesalinya?
Saya meminta saran Kate.
Ketika saya melihat orang-orang itu menggerakkan tubuh orang itu,
Saya bertanya padanya apa yang harus saya lakukan.
Dan dia berkata, "Jangan lakukan apa-apa."
Bukan karena dia takut padaku
tapi karena dia benar-benar tidak percaya itu urusanku.
Saya ingat menutup telepon
tahu aku akan menelepon polisi.
Mengapa?
Mungkin karena dia menyuruhku untuk tidak melakukannya.
Saya tidak menjawab pertanyaan Anda.
Apakah saya menyesalinya?
Saya melakukannya, untuk waktu yang lama.
Kate bukan satu-satunya
dengan impian kehidupan yang lebih besar, kegembiraan.
Saya ingin bepergian,
memberi tahu ibuku bahwa aku akan menjadi kurator termuda
dalam sejarah Museum Metropolitan.
Semua itu berubah ketika saya mengambil sikap.
Tapi aku datang untuk menikmati ketenangan.
Saya bekerja paruh waktu di sebuah toko buku di kota.
Saya di dewan Perpustakaan Umum Silver Glade.
Saya memiliki kebun saya.
Saya pikir saya telah mendefinisikan ulang apa yang saya anggap sebagai kegembiraan.
Hidup ini sangat besar bagi saya.
Dan saya puas.
Seseorang ingin memberi tahu saya tentang apa ini?
Siapa kalian? Aku harus pulang.
Saya pikir Anda tahu tentang apa ini, Tn. Graham.
Anda meninggalkan cetakan Anda di Virtual Horizons.
Saya membaca lembar Anda. Banyak tanda peringatan,
tapi sembilan pembunuhan?
Itu tingkat berikutnya, bahkan untuk Anda.
Bagaimana saya tahu ini nyata?
Anda akan tahu ketika hakim mengakuinya di persidangan Anda.
Kami tahu Anda bekerja untuk Laszlo Jankowics.
Saya tidak tahu siapa itu.
Anda memanggilnya Oroszlan. Di mana kita bisa menemukannya?
Di mana Anda dapat menemukan singa Hungaria?
Coba Kebun Binatang Budapest.
Anda akan masuk penjara.
Tidak perlu melindunginya sekarang.
Lindungi dia?
Lihat.
Saya tidak tahu pria itu,
tapi aku tahu reputasinya.
Anda ingin berbicara tentang tingkat berikutnya?
Dari apa yang saya dengar, dia melakukan begitu banyak asam
bahwa otaknya rusak secara permanen.
Dia akan memerintahkan kematianmu dan kemudian melupakannya
kedua dia mengucapkan kata-kata itu.
Oroszlan adalah alasan Anda di sini.
Kecuali itu idemu
untuk menembak sebuah ruangan yang penuh dengan orang-orang yang tidak bersalah.
Yah, mereka tidak semua tidak bersalah.
Apa artinya?
Jika Anda tahu tentang Oroszlan,
maka Anda tahu bahwa dia mewarisi organisasinya
dari ayahnya.
Sarkany membangun sebuah kerajaan, tapi dia tidak melakukannya sendiri.
Dia punya pasangan. Seorang ahli kimia yang tahu
cara membolak-balik bahan yang Sarkany dapatkan dari Eropa Timur
ke dalam produk.
Wallace Avery.
Dia mencoba berjalan pergi.
Semua pembicaraan ini tentang orang-orang yang menghabiskan miliaran
untuk mengembangkan obat yang sama yang telah dia buat selama bertahun-tahun?
Dia memotong Oroszlan.
Pikir dia memiliki pengalaman dan gelar untuk menjadi legit.
Saya tidak akan membantu Anda mendapatkan Oroszlan.
Tapi Wallace Avery bisa masuk neraka.
Dembe.
Kami belum menemukan Jankowics,
tapi kuncinya mungkin seorang ahli kimia bernama Wallace Avery.
Jankowics menargetkan Virtual Horizon
karena Avery dulu bekerja untuknya,
tapi kemudian dia membuat drama sendiri.
Bagaimana saya bisa membantu?
Kami mengirim unit ke alamatnya,
tapi dia sudah keluar.
Dia tahu Laszlo tidak akan berhenti mencari sampai dia mati,
jadi dia mungkin bersembunyi.
Aku berpikir mungkin Rogelio bisa menemukannya.
Kirimkan detailnya kepada saya, dan saya akan segera menghubungi Anda.
Anda gila.
Dan Anda adalah orang mati yang berjalan.
Orang-orangku bilang kau sudah keluar dari apartemenmu.
Menurutmu apa yang akan ayahku lakukan padamu, Wallace?
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Dia memiliki bisnis laundry,
tetapi pada kenyataannya, dia adalah arsiteknya
salah satu jaringan intelijen terbaik yang pernah ada,
tentara bellhops, busboys, pelayan,
pelayan, pembantu rumah tangga.
Rogelio mengambil orang yang sering tidak terlihat
dan menggabungkannya menjadi satu, mata yang besar dan melihat segalanya.
Rogelio! Terima kasih sudah datang.
Mi amigo, aku harus cepat.
Aku bilang, aku punya janji.
Ya, tapi mungkin Anda bisa menjadwal ulang.
Ada sesuatu yang muncul.
Menjadwalkan ulang? Tidak. Oh, tidak mungkin.
Saya tidak memberi tahu Anda, tetapi saya mengajukan permohonan kewarganegaraan saya.
Ah, setelah 20 tahun tinggal di negara ini,
Saya akhirnya akan menjadi orang Amerika yang dinaturalisasi.
Kata saya.
Ya, wawancara Kewarganegaraan saya dalam dua jam.
Saya menunggu lebih dari satu tahun untuk suatu waktu.
Saya mempelajari 120 pertanyaan tentang sejarah dan pemerintahan Amerika.
Dan berapa banyak pertanyaan yang akan mereka tanyakan kepada Anda?
Hanya 20, tapi saya tidak tahu yang mana.
Saya harus mendapatkan 12 hak untuk lulus.
Saya mengerti.
Saya tidak pernah banyak untuk janji kesetiaan,
terutama dalam hal pemerintah,
tapi saya menghormati dan menghormati keputusan Anda.
Dua jam, katamu? Sampai ujian.
Aku akan pergi ke adikku untuk belajar.
Aku akan memberitahu Anda apa. Ada seorang pria yang aku ingin kau temukan.
Kami pikir dia bersembunyi di sini di DC
Tidak, saya tidak bisa.
Dengarkan aku.
Saya akan memberi Anda detailnya,
Anda menjangkau jaringan Anda,
dan sementara kita menunggu, aku akan membantumu belajar.
Pak March, terima kasih telah meluangkan waktu.
Asisten Anda menjelaskan bahwa agenda Anda sudah penuh.
Dan Anda menjelaskan bahwa Anda tidak peduli.
Saya disini.
Bagaimana saya bisa membantu FBI?
Kami sedang menyelidiki dua tersangka.
Dua korban pembunuhan baru-baru ini yang mungkin Anda ketahui.
Saya bingung. Apakah mereka tersangka atau korban?
Keduanya. Seorang pengacara bernama Tyson Lacroix
dan seorang detektif swasta bernama Reginald Cole.
Lacroix dan Cole sudah mati?
Jadi Anda tahu mereka?
Mr March, kami akan memotongnya.
Kami memiliki bukti bahwa Reggie Cole terlibat dalam pemerasan,
dan kami berpikir bahwa Tyson Lacroix mungkin juga terlibat.
Sekarang, nama Anda muncul sebagai seseorang yang mungkin mereka targetkan.
Saya selalu berpikir pemerasan berarti
membayar seseorang untuk menghentikan mereka
dari mengungkapkan sesuatu yang Anda lakukan.
Ini lebih seperti pemerasan.
Saya mengalami beberapa masalah baru-baru ini. Seorang wanita muda yang bekerja
sebagai pengasuh untuk anak saya membuat beberapa tuduhan.
Jenis tuduhan apa?
Serangan seksual.
Dengar, aku tidak tertarik untuk mengulangi klaimnya.
Intinya, dia pergi ke polisi, mengajukan keluhan,
tetapi tidak ada tuntutan yang diajukan,
jadi saya pikir itu adalah akhir dari itu
sampai Lacroix muncul bersama penyelidiknya
dan berkata dia mewakili wanita itu.
Dia menginginkan uang, atau dia akan mengajukan gugatan?
Betul sekali. Dan seperti yang Anda tahu,
beban di pengadilan perdata, jauh lebih rendah daripada pidana.
Apakah Anda mencapai penyelesaian?
Rahasia.
Juta lima, yang hanya saya bayarkan untuk menyelamatkan keluarga saya.
Lihat.
Kalian berdua sepertinya tahu bisnismu.
Saya yakin Anda tidak membutuhkan saran saya.
Kami mendengarkan.
Saya bukan detektif, tapi dalam bisnis saya,
sebagian besar misteri terpecahkan jika saya melakukan satu hal penting.
Dan apakah itu?
Ikuti uangnya.
Oke, sekarang berkonsentrasi. Aku mengambil langkah.
Dokumen pendirian apa yang ditulis pada tahun 1787?
Konstitusi AS.
Berapa kali amandemen UUD?
Dua puluh tujuh?
Apakah Anda bertanya kepada saya?
Dua puluh tujuh. Jawaban akhir.
10 amandemen pertama disebut...
- RUU Hak. - Anda menghancurkan ini.
Istirahat, minum air, periksa jaringan.
Belum ada, tapi kita akan menemukannya.
Satu jam tersisa. Terus berlanjut.
Sebutkan tiga cabang pemerintahan!
Eksekutif, yudikatif, mm...
Rogelio, kita baru saja membahas ini.
Ya aku tahu. Aku tahu yang ini.
- Mereka menulis hukum. - Saya tahu, ini orang-orangnya,
Kongres,... Aku tahu.
Oke, lulus. Kami akan kembali ke sana.
Sebutkan salah satu penulis The Federalist Papers.
Big Lou baru saja membeli rumah pantai di Margate karena...
Karena dia menghasilkan banyak uang
scalping tiket ke Hamilton.
Hamilton. Ah. Ledakan!
Mengapa penting untuk membayar pajak federal?
Ugh. Jangan jawab itu.
Aku mulai sedikit mabuk.
Ooh, saya bilang. Kami menemukannya.
Anakmu Wallace Avery ada di motel dekat bandara.
Clarissa baru saja membawakannya beberapa handuk.
Clarissa baru saja menghasilkan 10 ribu.
- Biarkan saya menuliskan alamat untuk Anda. - Di Sini.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Rogelio.
Semoga beruntung hari ini.
Gracias.
Ah. Legislatif. Itu adalah cabang ketiga.
Kamu melihat? Anda punya ini!
Beri tahu saya bagaimana kelanjutannya.
Jadi bagaimana sekarang?
Beritahu gugus tugas di mana menemukan Avery?
Sebenarnya, saya punya ide lain dalam pikiran.
Ada tanda-tanda Singa?
Kamu siapa? Apa yang kamu lakukan di sini?
Kau orang yang sangat populer, Wallace.
Anda sudah tahu Laszlo Jankowics sedang mencari Anda.
Sayangnya, FBI juga demikian.
Mereka tahu kau dan Laszlo dulu bekerja bersama.
Oroszlan mengirimmu untuk membunuhku.
Tidak, tidak, tidak seperti itu.
Sebenarnya, saya lebih suka tidak terlibat
dalam perselisihan kecil yang kalian berdua alami.
Tapi aku perlu menemukan seseorang,
seorang wanita yang mungkin Anda kenal bernama Clara Moore.
Anda mencari Clara?
Anda tahu dia.
Sumber saya mengatakan dia bekerja secara eksklusif untuk Laszlo,
tapi kami kesulitan mencarinya.
Anda tidak akan. Hanya Oroszlan yang tahu cara mencapai Clara.
Dan mengapa demikian?
Dia psikotik.
Dan paranoid.
Dan dia benar-benar tahu di mana semua mayat dikuburkan.
Ah. Saya mengerti.
Nah, itu mengubah banyak hal.
Maaf, Wallace,
tapi sepertinya aku harus melibatkan diriku dalam perselisihanmu.
Maksud kamu apa?
Nah, jika Laszlo adalah satu-satunya
siapa yang tahu bagaimana mencapai Clara Moore,
Aku harus memberinya alasan yang bagus untuk melakukan hal itu.
Bagaimana jika Laszlo tidak menerima pesannya?
Sabar, Weecha.
Hanya dia.
Oh, oh.
Tinggal.
Raymond Redington.
Aku selalu berharap kita akan bertemu.
Singa. Kami memang bertemu.
Aku pernah diperkenalkan dengan ayahmu
di kapal pesiar di Monte Carlo tahun lalu.
Anda bersamanya. Saya yakin Anda tidak ingat.
Anda hanya seorang anak laki-laki pada saat itu.
Aku terkejut menerima teleponmu.
Mengapa pria sepertimu ingin membantuku?
Tidak ada bantuan, hanya bisnis.
Ketika saya mendengar Anda menjadi ahli kimia, itu terpikir oleh saya
Anda mungkin kehabisan produk. Apakah saya benar?
Saya membuat pengaturan. Kartel Phan mengirim kiriman.
Harus masuk ke pelabuhan DC hari ini.
Ah. Tanya sekitar. Keamanan pelabuhan adalah keahlianku.
Di masa depan, saya bersedia menjamin transportasi yang aman...
Dengan harga yang pas tentunya.
Sekarang saya tahu mengapa mereka memanggil Anda petugas kejahatan.
Apakah mereka?
Yah, aku pemecah masalah.
Seperti Wallace di sini.
Orang-orangmu telah ke seluruh kota mencarinya.
Nah, ini dia, sikap itikad baik
untuk menyelesaikan urusan kita dengan benar.
Oroszlan, tolong, Anda tidak bisa.
Diam. Dia membunuh orang!
Staf saya! Dia monster!
kataku tenang. Anda tidak bisa menyerahkan saya padanya!
- Demi Tuhan. - Dia pembunuh...
Oh!
Hai.
Anda tidak akan percaya ini.
Saya baru saja menutup telepon dengan Susan Powell,
wanita yang menuduh March melakukan penyerangan.
Dia bahkan belum pernah mendengar tentang Tyson Lacroix atau Reginald Cole.
Katakan itu lagi?
Lacroix bukan pengacaranya.
Dia pergi ke March mengaku mewakilinya.
Dia menegosiasikan penyelesaian untuk satu juta setengah.
Mereka bahkan belum pernah bertemu.
Jadi itu hanya penipuan.
Hanya penipuan?
Ini brilian.
Maksudku, Cole menemukan kasusnya,
pengaduan yang dilakukan oleh korban
yang tidak mengakibatkan tuntutan pidana.
Sekarang yang harus dilakukan Lacroix hanyalah mengklaim untuk mewakili
korban dan kemudian menegosiasikan kesepakatan.
Ini tidak berarti. Ini terinspirasi.
Maksudku, aku tidak tahu bagaimana aku bahkan belum pernah mendengar tentang...
Donal! Saya mengerti bahwa Anda menghargai kecerdikan,
tapi bagaimana ini membuat saya keluar dari penjara?
Panabaker sangat jelas.
Kesempatan terbaik saya untuk menghindari penuntutan
adalah memberi Keadilan Utama sesuatu yang besar.
Kebenaran di balik konspirasi besar
yang menyebabkan kematian Elizabeth dan pemerasanku.
Lihat, kami sedang mencoba.
Ya, tapi bagaimana jika kita membuang-buang waktu?
Bagaimana jika semua ini tidak terhubung ke gambaran yang lebih besar?
Anda tidak boleh berpikir seperti itu. Kami hanya harus terus bergerak maju.
Saya tidak bisa berpikir seperti itu? Itu mudah bagimu untuk mengatakannya!
Tidak, bukan, Harold!
Ini tidak mudah bagi kita semua!
Saya tidak bisa menangani ini sekarang.
Aku harus menjernihkan kepalaku.
Kemana kamu pergi?
Rumah. Untuk melihat keluargaku selagi aku masih bisa.
Anda membunuhnya!
Yah, saya pikir Anda ingin dia mati.
Tidak disini! Tidak sekarang! Dia berbicara dengan FBI pagi ini.
Saya akan mencari tahu apa yang dia katakan kepada mereka terlebih dahulu.
Tidak ada, saya yakin.
Pria itu bersembunyi di motel bandara.
Jika dia berbicara dengan FBI, dia akan dikurung di rumah persembunyian.
Dia adalah ahli kimia saya.
Anda seharusnya membiarkan saya menanganinya.
- Anda terlalu memikirkan ini. - Oh.
Kamu sebaiknya pergi. Saya akan menelepon,
memiliki Pembersih saya di sini dalam waktu satu jam.
Raymond.
Apa?
Oh, well, bagaimana aku bisa mengingatnya?
- Apa masalahnya? - Tidak ada masalah.
Rupanya, Pembersih terbaikku
sedang dalam penerbangan di suatu tempat di atas Atlantik.
Dia pergi untuk mengurus sesuatu untukku di Tel Aviv.
- Oh. - Jangan khawatir tentang itu.
Saya akan menggunakan cadangan.
Meskipun itu terjadi padaku
pilihan saya berikutnya adalah di New York,
jadi mungkin butuh beberapa jam.
- Beberapa jam? - Saya tahu.
Saya ingin tahu apakah mereka melakukan layanan merapikan tempat tidur di sini.
Aku punya seseorang.
Tidak, tidak, tidak, tolong, biarkan aku.
Saya pikir Anda sudah melakukan cukup. Aku keluar dari sini,
dan Anda harus melakukan hal yang sama.
Nah, jika itu yang Anda inginkan.
Aku meneleponnya sekarang.
Saya akan mencari selongsong cangkang saya.
Teman-teman... Ayo pergi.
Bagus, Wallace.
Pikir dia membelinya?
Ya, yang berarti Anda harus segera meninggalkan kota.
Weecha akan mengaturnya.
Saya mau kemana?
Bagaimana dengan Acapulco?
Anda dapat mengatur toko,
mungkin mengirimkan satu atau dua sampel kepada kami dari waktu ke waktu.
Acapulco?
Hanya pemikiran saja.
Anggap kematian Anda sebagai kesempatan baru untuk hidup.
Ah.
Permisi.
Dembe, beruntung menemukan pekerjaan aneh kita?
Tidak ada. Itu sebabnya saya menelepon.
Saya berharap Rogelio menemukan mantan ahli kimianya.
Wallace Avery.
Dalam angin, aku yakin.
Yang mengatakan, saya memiliki petunjuk lain.
Saya mendengar dari sebuah sumber
bahwa Laszlo mengharapkan kiriman dari kartel Phan
tiba hari ini
di pelabuhan di DC
Seberapa dapat diandalkan sumbernya?
Cukup bagus, saya pikir.
Dan jika dia benar, dan jika Anda menunggu di pelabuhan,
mungkin Anda bisa mengambil Laszlo bersama dengan barangnya.
Clara Moore, selamat datang.
Silakan masuk.
Hai. Kamu ingin melihatku?
Ya. Hei, silakan, masuk.
Lihat, um...
Saya telah melakukan banyak pemikiran,
dan saya telah memutuskan bahwa itu bukan tempat saya
untuk mengatakan apa pun tentang sakit kepala Anda.
Wow. Terima kasih.
Uh, baiklah, biarkan aku menyelesaikannya.
Lihat, um, masalahnya,
Aku belum benar-benar merasa, uh, seperti diriku akhir-akhir ini.
Jadi rasanya salah bagi saya untuk mengevaluasi Anda,
kalian semua,
ketika saya telah melalui beberapa perjuangan saya sendiri.
Jadi saya telah memutuskan
bahwa Anda harus mengisi evaluasi Anda sendiri.
Apakah kamu serius?
Sangat.
Saya percaya kamu.
Jika sakit kepala Anda tidak menjadi masalah, jangan laporkan.
Saya akan menyampaikan apa yang menurut Anda terbaik.
Saya kira Pembersih harus pergi ke mana pekerjaan membawa mereka.
Meskipun kita berdua tahu apa yang akan Kate Kaplan pikirkan
badut seperti Laszlo Jankowics.
Tetap saja, aku yakin dia membuatmu sibuk.
Katakan sesuatu, Clara.
Anda tahu persis siapa saya,
dan saya kira Anda tahu persis mengapa saya di sini.
Laszlo menyerah padaku.
Tentu tidak.
Laszlo tidak tahu kita akan bertemu.
Tolong, jangan biarkan aku menahanmu
dari melakukan apa yang Anda datang ke sini untuk dilakukan.
Anda ingin saya membersihkan?
Memang.
Untungnya, kebanyakan sirup jagung dan pewarna makanan,
dan jika Kate Kaplan mengajari Anda perdagangan,
ini harus jalan-jalan di taman.
Tim Tac bersiap. Kami memiliki mata pada pengiriman.
Kami dalam posisi.
Tidak ada yang bergerak sampai Laszlo dan anak buahnya mengambil alih.
Anda pergi.
Yakin itu wadah yang tepat?
Harus. Berasal dari Jakarta
di mana kartel Phan memiliki orang-orang di pelabuhan.
Manifest mengatakan memiliki dua lusin peti
semprotan aerosol rasa spearmint.
Bisa jadi LSD cair.
Atau Laszlo benar-benar ngotot untuk menghirup udara segar.
Pintu masuk timur, masuk sekarang.
Kami memiliki Laszlo ditambah lima.
Dia pasti punya koneksi. Itu manajer pelabuhan.
Saya diberitahu Anda dan Kate sangat dekat pada akhirnya.
Ya.
Saya minta maaf.
Kamu menyesal?
Anda membunuhnya.
Oke, Clara, kita telah mencapai akhir persahabatan,
bagian mengenal Anda dari obrolan kecil kami.
Aku takut segalanya menjadi lebih sulit dari sini.
Pertama, aku tidak membunuh Kate Kaplan.
Faktanya, dia mengambil nyawanya sendiri.
Kedua, saya merasa sangat buruk tentang itu.
Terlepas dari bagaimana perasaannya tentang saya pada saat itu,
kami telah berteman selama bertahun-tahun,
dan aku sangat peduli pada Kate.
Dan aku harus hidup dengan keadaan kematiannya sejak itu.
Artinya, sampai kemarin,
ketika itu menjadi perhatian saya
bahwa dia mungkin tidak mati.
Kate masih hidup?
Saya bertanya-tanya, apakah itu pertanyaan asli
atau hanya upaya untuk menyembunyikannya?
Saya tidak tahu apa artinya.
Bukan berarti itu penting.
Aku akan mati sebelum aku memberitahumu apa pun.
Berikut adalah ide. Mengapa saya tidak memperkenalkan Anda kepada rekan saya?
Brimley.
- Ya. Anda pernah mendengar tentang dia. - Tidak.
- Saya tidak terkejut. - Silahkan.
Tidak, tidak, tidak, tidak perlu khawatir. Tidak.
Anda akan mencintainya. Dia dan Kate adalah teman lama.
Tunggu hand-off.
Itu saja yang kita butuhkan. Ketua Tim, masuk.
Kami baik untuk pergi.
Kami punya gerakan! Jam dua!
- Laszlo berlari. - Saya melihat dia.
Jatuhkan pistolnya!
Dembe, aku tidak punya dia!
Saya datang. Ke arah mana dia bergerak?
Alina. Alina!
Alina, kamu baik-baik saja?
Bagaimana perasaanmu?
Sisi baiknya, saya bisa mendengar dan melihat lagi.
Tapi itu akan menjadi satu-satunya sisi terang.
SWAT sudah ada di sekitar lingkungan ini.
Tidak ada tanda-tanda Laszlo.
Atau singanya.
Sebuah putaran meledak di dalam wadah.
Sejak saat itu, aku hanya... Tidak bisa berpikir.
Dan kemudian sinar matahari saat aku kehabisan lagi...
Dua pemicumu... Lampu terang, suara keras.
Mungkin Anda harus membiarkan mereka membawa Anda ke rumah sakit.
Saya sudah melihat cukup banyak dokter.
Kami berdua tahu apa yang terjadi dan mengapa.
Bagian terburuk?
Ini bukan tentang saya.
Aku kehilangan Laszlo.
Kami membutuhkannya untuk Cooper.
Dia hampir kehabisan waktu.
Hai. Terima kasih sudah menelepon. Bagaimana dengannya?
Oke. Anda tahu, cukup terguncang.
Dan Laszo?
Kami kehilangan dia, tapi ini belum berakhir.
Dembe punya Metro PD dan setengah Biro sedang mencari.
Saya pulang ke rumah, melihat istri saya,
kalah dalam permainan ganas Crazy Eights dari Agnes.
Apa yang saya katakan adalah bahwa saya mengambil satu menit
untuk mengingat apa yang penting bagi saya.
Dan Anda, Donald, Anda berada di urutan teratas dalam daftar itu.
- Maaf sebelumnya. - Anda tidak perlu mengatakan itu.
Ya, saya bersedia. Saya sangat menyadari masalah yang saya hadapi
adalah masalah yang saya buat sendiri,
masalah yang mempengaruhi semua orang di sekitar saya.
Saya minta maaf. Dan jika saya belum mengatakannya,
terima kasih telah melakukan semua yang Anda bisa untuk membantu saya.
Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.
Ya.
Intinya adalah, Anda benar.
Saat ini, tidak ada yang masuk akal.
Mungkin penipuan yang dijalankan Lacroix dan Cole ini
tidak ada artinya, atau mungkin itu kunci segalanya.
Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah terus bergerak maju.
Itu Redington.
Raymond. Saya tidak punya kabar baik.
Anda kehilangan Laszlo Jankowics.
Ya. Bagaimana kamu tahu?
Dia baru saja menjangkau Marvin,
meminta bantuan saya untuk keluar kota tanpa terdeteksi.
Jangan khawatir, Harold. Dia tidak akan pergi kemana-mana.
Penjinak singa kecil kami akan mendapat kejutan besar.
Ini adalah malam kejutan,
dan yang satu itu bahkan tidak masuk dua besar.
Aku perlu melihatmu.
Datang ke gudang.
Dia punya sambungan di Laszlo, dan dia ingin bicara.
Malam ini.
Anda ingin mengatakan itu lagi?
Saya lebih suka tidak.
Menurutmu Kate Kaplan masih hidup?
Saya tidak mengatakan itu. Saya mengatakan itu menjadi perhatian saya
bahwa dia mungkin hidup.
Dan itulah mengapa Anda memberi kami Laszlo Jankowics?
Untuk sampai ke Cleaner-nya, siapa yang tahu pasti?
Aku bilang dia mungkin tahu pasti. Ini situasi yang cair,
itulah sebabnya saya meminta Brimley untuk bergabung dengan kami.
- Brimley di sini? - Dia adalah.
Saya tidak paham. Kaplan selamat dari musim gugur itu,
dan, apa, dia bersembunyi selama ini?
Tidak mungkin, tetapi tidak diketahui.
Jika dia hidup, dia akan membutuhkan bantuan.
Nama wanita itu adalah Clara Moore.
Dia dan Kate sangat dekat.
Aku sudah selesai, dan aku yakin dia mengatakan yang sebenarnya.
Apa-apaan ini?
Seperti yang saya katakan, ini adalah situasi yang cair.
Mengatakan yang sebenarnya tentang apa, Teddy?
Apakah Kate masih hidup atau tidak?
Dia tidak tahu. Hingga dua hari yang lalu,
dia pikir Kate kaput seperti kita semua.
Tapi kemudian dia mendapat catatan.
Dia pulang. Itu di kamar tidur di meja malamnya.
Dan, ya, dia yakin itu tulisan tangan Kate.
Dia menghancurkannya, jadi kami tidak yakin.
Dua hari yang lalu?
Itulah kisahnya.
Dan percayalah, dia berpegang teguh pada itu.
Menurutnya, catatan itu mengatakan, eh...
"Clara. Maaf.
"Begitu banyak yang harus dijelaskan.
"Kuharap kau mengizinkanku mencoba."
Itu dia. Kemudian sebuah alamat di pusat kota,
10:00 malam, Jumat.
Itu malam ini. Kurang dari dua jam dari sekarang.
Begitu banyak yang harus dijelaskan? Kenapa sekarang?
Setelah sekian lama, mengapa menjangkau seperti itu?
Mari kita naik, Harold.
Siapa tahu? Mungkin aku akan berkenalan kembali
dengan seorang teman lama.
Agen Park, hei. Eh, kamu di sini.
Apakah semuanya baik-baik saja? Saya pikir Anda akan pulang.
Saya berangkat sekarang. Tapi aku ingin mengembalikan ini padamu.
Saya tahu saya mengatakan sakit kepala saya tidak menjadi masalah.
Alina, maafkan aku.
Anda tidak perlu khawatir untuk melaporkannya.
Saya melakukannya sendiri. Semuanya ada di sana.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya cukup keras pada Ressler karena membahayakan kita semua
dengan kecanduannya.
Saya mungkin cacat, tapi saya tidak munafik.
Bagaimana jika Hakim Utama membawa Anda keluar dari lapangan?
Jika tidak, Anda harus melakukannya.
Tidak apa-apa, Ara.
Kirim saja.
Anda percaya?
Kematian Elizabeth, Doug Koster,
bartender malang itu, pemerasanku.
Aku duduk di sini, mencoba untuk mengerti
bagaimana atau mengapa Pak Kaplan bisa melakukan itu semua.
Aku sering bertanya-tanya apa yang akan kukatakan padanya jika aku punya kesempatan.
Dan?
Prospeknya lebih besar dari yang saya bayangkan.
Melihatnya lagi?
Dan apa?
Apa yang harus kulakukan jika itu dia, Harold?
Astaga...
Itu dia.
Ya Tuhan.
Ini benar-benar dia.
Saya tidak tahu apakah saya siap untuk melakukan ini.
Kamu tinggal. Perhatikan jendela itu.
Kami punya ini.
Apakah kamu yakin, Weecha?
Saya yakin.
Kami berada di tangga, pindah ke lantai tiga.
Dua turun. Dia memiliki penjaga yang mengawasi tangga.
Kate mendengar tembakan. Dia tahu Anda ada di dalam.
Tidak, tidak, pindah, pindah!
- Weecha. Weecha, apa yang terjadi? - Bergerak!
Kami kehilangan transmisi.
Weecha, dia tahu kamu akan datang!
Anda harus keluar dari sana sekarang!
Pergi! Kembali, pergi! Ini jebakan!
weecha! weecha!