Apa protokolnya, Kosta?
Raymond?
Bagaimana?
Terakhir kali aku melihatmu, kau bilang kau akan menemui takdirmu.
Anda mungkin akan bertemu dengan Anda.
Saya tidak paham.
Saya juga tidak.
Itulah sebabnya aku di sini.
Rencana.
Aku ingin mendengar dari bibirmu
bagaimana rencana itu seharusnya bekerja.
Memulai dengan? Anda seharusnya mati.
Kemudian Elizabeth akan diberikan instruksi khusus
tentang bagaimana membuat jalan di sini.
saya akan menunggu.
Elisabeth sudah mati.
Selama beberapa tahun sekarang.
Anda tidak berpikir ada yang salah ketika dia tidak pernah muncul?
Nah, Anda tidak pernah memberi tahu saya berapa lama untuk menunggu.
Jadi saya terus menyalakan lentera.
Mm.
Penjaga mercusuar yang mulia di ujung dunia.
Akan menjadi puitis, jika Anda tidak mengkhianati kepercayaan saya.
Aku tidak akan pernah.
Rekaman untuk Elizabeth.
Anda melihat saya memasukkannya ke dalam brankas.
Ya. Di ruang pemutaran.
Tidak ada seorang pun di sana sejak itu.
Lalu mengapa saya menemukan ini di sisi lain dunia?
Tapi bagaimana caranya?
bola bocce. Saya pikir ketika di Roma.
Kami di Montenegro.
Sciatica bertingkah.
Belum pernah merasakan sakit sebanyak ini sejak aku membuang punggungku
menari di sock hop pada tahun 1974.
- Siapa itu? - Itu takdirmu.
Dia dan bola bocce-nya ada di sini
untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Saya harap Anda tidur nyenyak, Kosta. Ini akan menjadi hari yang panjang.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Selamat pagi, Direktur.
Selamat pagi, Direktur, Pak.
Satu...
Saya Agen Mojtabai.
saya... saya mr.mojta...
Tidak. Oke.
saya Ara.
Bagaimana saya lupa bagaimana melakukan ini?
Saya terkejut melihat nama Anda di lembar telepon saya.
Bagaimana kabarmu?
Um... aku sudah lebih baik.
Saya lupa. Anda benar-benar melakukan kejujuran.
Nah, beberapa bulan terakhir bukanlah yang terbaik.
Hal-hal tidak cukup berhasil di Biro.
Aku sedih mendengarnya.
Gugus tugas tempat saya berada ditutup
karena kematian seorang rekan, dan, um...
Saya tidak bisa menemukan gairah saya di dalamnya lagi.
Maksud saya, saya menyesal mendengar Anda mengatakannya kepada saya.
Anda mungkin tidak ingat,
tapi simpati bukanlah kekuatanku.
- Maksudku, jika kita jujur. - Oh, aku ingat.
Faktanya, Nick, eh, itu... Itu sebabnya aku di sini.
Karena apa yang saya ingat adalah bahwa Anda benar-benar egois.
Dan ini...
Ini adalah ide jutaan dolar.
Oke. Saya tertarik.
Jadi, Anda tahu bagaimana sebagian besar sistem keamanan bersifat defensif, bukan?
Mereka mendeteksi ancaman dan mematikannya.
Nah, software ini... Software ini menyinggung.
Ketika mendeteksi intrusi,
ia mengaktifkan rootkit Trojan bawaannya sendiri untuk menyerang penyusup.
Itu kemudian mengeluarkan banjir besar
lalu lintas sampah untuk menyumbat mereka
sementara itu mengeluarkan isi sistem operasi mereka dalam proses.
Itu bukan ide jutaan dolar.
Ini satu miliar dolar.
Ini tidak hanya akan melindungi orang.
Ini akan secara aktif mencegah topi hitam.
Ini akan merevolusi keamanan teknologi.
Benar? Itulah yang saya tuju,
tapi saya tidak tahu bagaimana mengubah ide saya menjadi bisnis,
itulah sebabnya aku di sini.
Tentu saja, um, jika, uh... Jika Anda terlalu sibuk
atau, Anda tahu, perlu, um, waktu untuk memikirkannya...
Saya terlalu sibuk, dan saya sudah memikirkannya.
aku masuk.
Anda telah mencapai Naamah Mojtabai.
Tinggalkan pesan dan semoga hari Anda diberkati.
Hai. Ini aku.
Um, aku bisa... Aku benar-benar bisa menggunakan, um...
Saya bisa menggunakan Mom Talk sekarang juga.
Um, yah, saya punya pengarahan pertama, eh,
dengan Direktur Intelijen Nasional pagi ini,
dan saya panik.
Um, jika Anda mendapatkan ini, seperti, dalam 10 menit ke depan
dan Anda dapat menelepon saya kembali atau lebih, itu akan menjadi super, um, super.
Jadi...
Yo! Wah! Wah, wah, wah! Wah, wah, wah, wah!
Salam dari El Conejo.
Saya pikir saya sudah memikirkan segalanya.
Sebuah vila yang tidak ada yang tahu saya miliki.
Tempat yang damai dan tenang.
Tempat di mana Elizabeth bisa mendengarkan dan bersiap.
Dia harus mengambil kotak itu,
duduk disini...
Dan pelajari bisnisnya.
Darimu.
Saya memasukkan semuanya ke dalam rekaman ini.
Setiap sedikit itu.
Aku tahu aku tidak akan berada di sana untuk membantunya,
tapi saya pikir mungkin kata-kata saya bisa,
bahwa mereka akan menyediakan apa pun yang mungkin dibutuhkan.
Dan tugas Kosta adalah menunggunya.
Dan untuk membawanya ke sini ketika dia tiba.
Jadi dia bisa membuka brankas.
Brankas adalah satu-satunya.
Saya telah membangunnya di Swiss
dengan spesifikasi saya.
Dua cap jempol di dunia bisa membukanya.
Milik saya dan/atau Elizabeth.
Dan Anda memasukkan kotak ini ke dalamnya.
Ya.
Dan beberapa hari yang lalu, saya menemukannya di lemari besi polisi yang mati
5.000 mil jauhnya dari sini.
Brankas itu terlihat tidak tersentuh.
Menurut Anda bagaimana mereka bisa masuk ke dalamnya?
Saya tidak punya petunjuk.
Oleh karena itu bola bocce.
Kami sudah mengatasinya dan mengatasinya.
Jadi kita ulangi saja.
Dan mengharapkan hasil yang berbeda?
Anda tahu itu definisi kegilaan.
Panabaker memberi Anda waktu sebulan untuk mengidentifikasi siapa yang membunuh Doug Koster
sebelum semua tuduhan terhadap Anda diterapkan kembali.
Sekarang, itu akan menjadi gila bagi kita
untuk tidak melakukan semua yang kita bisa
untuk mencegah hal itu terjadi.
Saya merasa seperti hidup di api penyucian.
Lebih buruk lagi, rasanya seperti Charlene dan Agnes
tinggal di sana bersamaku.
Hei, ada yang melihat Aram hari ini?
Dia belum masuk?
Belum melihatnya, Pak.
Saya pikir Anda bisa menjatuhkan "Pak."
Sejujurnya, saya tidak pernah menyukainya.
Saya lebih suka "Harold."
Nah, Harold, tidak seperti Aram terlambat.
Tidak, tapi dia mengadakan pertemuan pertamanya
dengan Intelijen Nasional saat ini.
Mungkin dia harus berlari pulang dan mengganti bajunya.
Hm. Atau celana pendeknya.
Aku tahu kita tepat waktu dengan penyelidikan,
tetapi jika dia membutuhkan sedikit pembicaraan tentang apa tanggung jawab barunya,
Saya pikir sayalah yang harus memberikannya.
Nyonya Mojtabai.
Oh.
Apa kamu baik baik saja? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Dia Memanggilku.
Dia bilang dia ingin bicara dengan ibu.
Anda bilang dia menelepon. Apa lagi yang dia katakan?
Kami tidak berbicara.
Dia meninggalkan pesan.
Tolong temukan dia.
Oke.
Ah.
Paket saya sudah sampai.
_
Saya pikir akan ada lebih banyak untuk Anda.
Siapa kamu?
Apa yang saya lakukan disini?
Saya Don Francisco Luis Marquez.
El Conejo untuk sahabat dan musuh terburukku.
Saya tahu siapa Anda, Agen Khusus Mojtabai.
Dan kau mencuri dariku.
Dan kau akan membayarku kembali dengan nyawamu.
Jika Anda mendapatkan ini, seperti, dalam 10 menit ke depan
dan Anda dapat menelepon saya kembali atau lebih, itu akan menjadi super, um, super.
Yo! Wah! Wah, wah, wah! Wah, wah, wah, wah!
Salam dari El Conejo.
Itu datang dari ibu Aram.
Seluruh penculikan direkam.
Siapa El Conejo, dan apa yang dia inginkan dengan Aram?
Mengenai apa, saya bukan yang paling berkabut.
Dengan siapa saya dapat membantu Anda.
Dembe dan saya pernah mengejar "The Rabbit"
sepanjang sungai bawah tanah di hutan di Quintana Roo.
Kelinci itu Don Marquez?
Kartel Marquez. Para pengedar kokain.
Kokain adalah bisnis mereka.
Sekarang mereka lalu lintas di tanaman uang yang berbeda.
Anda tahu apa yang diperlukan untuk menumbuhkan salah satunya?
Saya tidak pernah tertarik pada hal-hal seperti itu.
Saya lebih dari seorang pria impor/ekspor.
Alpukat adalah industri bernilai miliaran dolar
dijalankan oleh operasi pertanian keluarga.
Atau, sebelum kartel mengambil alih
melalui penculikan, penyiksaan, dan pembunuhan.
Pikirkan tentang itu saat berikutnya Anda memesan salad Cobb.
Saya harus mengatakan, saya masih, eh, bertanya-tanya mengapa saya di sini.
Anda tahu mengapa, Anda pesulap, Anda.
Anda membuat seluruh trailer traktor dari produk saya
menghilang ke udara tipis dalam perjalanan melintasi perbatasan.
Ya?
Sekarang saya keluar setengah juta,
dan pesaing saya menganggap saya lemah.
Pak, saya tidak tahu di mana truk Anda.
Jika saya melakukannya, saya akan memberitahu Anda.
Uh, ini... Uh, ini menakutkan.
Saya memasang firewall tingkat militer,
kriptografi kurva eliptik... Semuanya canggih
untuk melindungi rantai pasokan dan jalur perjalanan saya.
Yang menakutkan adalah bahwa sepotong malware mengunyahnya seperti...
Seperti rayap menembus kayu balsa.
Marquez menjalankan seluruh kartelnya
melalui sistem server yang terkenal canggih.
Jika ada koneksi ke Aram, Anda harus berasumsi hanya itu.
Itu tidak banyak memimpin.
Tidak, tapi ini.
Saudara-saudara Scripps. Mereka membangun server.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena Marquez ingin orang saya melakukannya,
tapi pria saya eksklusif untuk saya dan memiliki jam malam...
Dan seorang ibu yang sangat keras.
Jadi dia merekomendasikan Scripps Brothers.
Saya akan mengunjungi mereka sendiri, tetapi saya tidak tersedia saat ini.
Tapi aku akan memberimu alamat untuk Scripps.
Mereka adalah tempat terbaik untuk memulai.
Anda punya orang yang salah.
Oh, saya telah mengerjakan banyak program,
tapi aku tidak pernah mendesain apapun dalam hidupku
untuk menyakiti seseorang atau... atau menyebabkan...
Armando.
Jadi...
Tim saya membutuhkan waktu setengah hari untuk menemukannya terkubur dalam malware.
Mungkin Anda bertindak sendiri.
Mungkin Anda melakukannya untuk FBI.
Saya tidak terlalu peduli.
Tapi ini memiliki nama Anda di atasnya.
Hal-hal yang mengesankan.
Jika aku tidak harus membunuhmu, aku akan mempekerjakanmu.
Wah, wah, wah, wah! Berhenti berhenti!
Ku mohon. Berhenti, berhenti, berhenti.
Sebelum Anda melakukan apa pun yang Anda rencanakan,
bolehkah aku... bolehkah aku melihatnya?
Anda ingin saya menyerahkan komputer saya?
Setelah semua yang Anda lakukan?
Pak, saya tidak tahu kemana kiriman Anda.
Saya tidak tahu program apa itu.
Tapi jika Anda memberi saya laptop itu, mungkin...
Mungkin saya bisa membantu Anda mengetahui hal ini.
Jadi, Teddy, siapa yang melakukannya?
Saya tidak tahu, karena dia tidak tahu.
Kembali ke sana.
- Apakah saya menyebutkan linu panggul saya? - Teddy.
Seperti ditusuk tenderloin oleh narwhal!
Ingin aku masuk?
Tidak masalah.
Kalau Teddy bilang Kosta tidak tahu siapa yang membobol brankas,
dia tidak tahu.
Kita harus menemukan jawabannya dengan cara lain.
Mungkin Anda tahu jawabannya.
Saya?
Bukan kamu. Anda.
Kalian berdua telah ditangkap
oleh NSA masing-masing tujuh kali?
Delapan untuk saya.
Diam.
Dan, Ritchie, Anda bahkan tidak bisa menyentuh komputer di Norwegia
tanpa ancaman penangkapan segera.
Bagaimana Anda membuat Norwegia seburuk itu?
Pengacara. Pengacara. Pengacara.
Lihat, pasukan geek, kami tidak peduli berapa gigabyte
Anda bergerak di ruang bawah tanah ibumu.
Seorang agen FBI hilang dan jam terus berdetak dalam hidupnya.
Oke. Sesuaikan dirimu.
Tapi Anda tidak akan menyukai apa yang terjadi selanjutnya.
Oke, polisi.
Hei, itu semua barang kami.
Dan melihat bagaimana itu digunakan
untuk membantu membangun firewall kartel narkoba,
FBI akan menyita semuanya.
Tapi Anda tidak bisa melakukan itu.
Kami baru saja melakukannya.
Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan semuanya kembali. Pada akhirnya.
Itu adalah monitor 8K seharga $5.000!
Kami benar-benar canggung di sekitar sini.
Biarkan saya memberi Anda tanda terima untuk itu.
Tidak tidak tidak tidak.
Kita bisa melakukan ini sepanjang hari.
Sekarang, Anda ingin membantu kami, kawan,
dan mungkin kami akan mengembalikan gerobak sampah ini dalam keadaan utuh.
Beberapa dari itu.
Baiklah baiklah. Hanya saja, jangan merusak apa pun.
Apa yang kamu butuhkan?
Kode yang buruk adalah... Seperti resep yang buruk.
Sejumput ini, sejumput itu.
Namun, untuk merekayasa baliknya, Anda...
Anda bekerja tanpa buku masak.
Anda berada di Amerika? Tidak ada yang memberitahuku bahwa kamu akan datang.
Ini bukan waktu yang tepat, Antonio.
_
Kami akan membicarakannya nanti.
_
Saya mendengarnya dari saudara saya ...
Aku di sini untuk urusan bisnis.
Samuel bekerja di bisnis ini.
Anda pergi ke perguruan tinggi.
Di sana. Kami berbicara. Pergi sekarang.
Tidak.
Apa yang terjadi di sini, saya tidak ingin Anda menjadi bagian dari itu.
Bagaimana dengan apa yang saya inginkan?
Saya melihat Anda, apa? Dua kali setahun?
Besar. Sic preman pada saya.
Berikan saya kartu pos lain kali Anda berada di sekitar.
Atau tidak.
_
Um, Mr Marquez, saya menemukan sesuatu.
Oke, eh, ini di sini,
blok bangunan ini adalah bagian dari kode yang lebih panjang
Saya menulis untuk sebuah program bernama Greylock.
Itu sebabnya saya menandatangani nama saya seperti itu.
Sebagai lelucon.
Jadi ini semua Anda?
Tidak, ini... Sisanya bukan aku.
Seseorang mencuri pekerjaan saya.
Jadi ini adalah jaringan Marquez.
Anda masuk dan keluar begitu saja?
Kami membangun pintu belakang. Tuntut kami.
Jadi apa yang ingin Anda ketahui?
Apa pun yang memberi tahu kami ke mana Marquez membawa agen kami.
Bahkan tidak perlu terlihat keras.
Orang yang kamu rindukan itu semacam ahli teknologi, ya?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Ada pengguna di jaringan yang sekarang mengaduk-aduk semuanya.
Ini adalah bandwidth yang serius.
Bisakah Anda memberi kami lokasi?
Saya menulis beberapa dari ini, tetapi seseorang mempersenjatai sisanya.
Rootkit yang saya tulis untuk menyerang penyusup
digunakan untuk menghancurkan firewall Anda
dan dapatkan akses ke jalur pelayaran Anda.
Ada seseorang di luar sana yang menargetkanmu
dan mereka menggunakan pekerjaan saya untuk melakukannya.
Tunggu sebentar.
Apa?
Seseorang membangun predator puncak.
Anda bisa menggunakannya untuk merampok bank,
untuk mengganggu layanan utilitas, menghapus jaringan listrik.
Saat ini, saya hanya ingin pengiriman kembali.
Siapa ini? Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?
Saya memiliki produk Anda yang hilang. Setengah juta. Tunai.
Saya akan menelepon dalam satu jam dengan instruksi pengiriman.
Dapatkan Samuel. Dan kunci agennya.
Aku akan berurusan dengannya nanti.
Halo, Elisabeth.
Saya harap Anda nyaman,
duduk dengan sesuatu yang enak untuk diminum.
Selalu ada banyak makanan di lemari makan.
Jadi silakan merasa bebas kapan saja
untuk membungkam saya dan membantu diri Anda sendiri.
Jika Anda menonton ini, saya pasti sudah mati
dan bisnis harus menjadi milik Anda.
Aku lega.
Dan bersemangat untuk Anda.
Dan khawatir, seperti yang Anda duga.
Ini aneh.
Bahkan dengan semua tembakan dan pembunuh dalam hidupku,
Saya tidak pernah benar-benar mengkhawatirkan diri saya sendiri.
Aku terlalu sibuk mengkhawatirkanmu.
Oh, Tuhan, betapa sakitnya aku selama ini.
Bagaimanapun.
Apa yang ada di depan adalah yang mulia,
berbahaya, dan, saya harap, perjalanan yang bermanfaat.
Jika Anda mengizinkan saya, saya ingin berbagi dengan Anda
beberapa hal yang telah saya pelajari selama seumur hidup dari perbuatan buruk
dan niat baik.
Jadi mari kita jalan-jalan bersama untuk terakhir kalinya.
Selamat, Anda anak jenius...
Kita berhasil. Anda tahu apa artinya ini?
Artinya kita bisa mulai merencanakan untuk menjual barang ini.
Aku, uh... Aku masih berpikir kita harus bermain-main.
Ada beberapa diagnostik yang ingin saya lihat lagi...
Aram, kau membunuhku.
Yah, itu belum siap sampai siap.
Kapan? Zaman berikutnya?
Kami memiliki laporan VitasNow.
Mereka memberi kami tagihan kesehatan yang bersih.
Kami membayar pihak ketiga untuk penilaian mereka...
Untuk menemukan kekurangan, masalah, kesenjangan data,
hal-hal yang bisa kita lewatkan, bukan?
Mereka hanya satu perusahaan.
Yang memeriksa ulang semuanya.
I kami bertitik, T disilangkan.
Saya membacanya. Kamu membacanya. Santai. Saatnya untuk merayakan.
Ya, tapi mereka melakukannya, eh,
tunjukkan beberapa gangguan dengan periferal...
Oh, tolong, tidak ada jargon.
Anda tahu saya tidak berbicara papan sirkuit.
Mereka tidak menemukan apa pun yang tidak dapat ditambal dengan mudah.
Intinya... Mereka senang untuk kita.
Dan aku senang untuk kita, karena kita akan menjadi kaya raya.
Anda tahu apa yang kita butuhkan sekarang?
Lebih banyak sampanye dan klub strip.
Oh, aku tidak bisa.
Uh, aku, uh... Aku sebenarnya punya rencana makan malam
dengan orang tua saya malam ini.
Aram, serius.
Anda membunuh saya.
FBI!
Pergi pergi pergi!
FBI! Tangan! Tangan!
Hai kawan. Bagaimana pagimu?
Bagaimana Anda menemukan saya?
HRT membersihkan ruang. Tidak ada tanda-tanda Marquez.
Uh, dia mendapat telepon tebusan tentang alpukat.
Rupanya guacamole adalah debu malaikat baru.
Kami berhasil mengantongi yang satu ini.
Mari berharap dia tahu sesuatu.
Ada banyak untuk pengiriman.
Tapi bagian terpenting dari pengiriman...
Sun Tzu menulis, "Kemenangan terbesar
adalah yang tidak membutuhkan pertempuran."
saya akan setuju.
Jika Anda ingin menjadikan musuh Anda sebagai teman Anda,
membuat masalah bagi mereka dan kemudian menyelesaikannya.
Sesederhana itu.
Anda ingin membuat catatan sekarang.
Berikut ini adalah daftar 12 anggur
yang berpasangan dengan segalanya.
Saya sudah mengatakan banyak tentang mekanika
tentang cara mengoperasikan... Uh, kerajaanmu.
Tapi jauh lebih penting dari itu
adalah mengelola realitas emosional
menjalankan perusahaan ini.
Dan untuk melakukan itu, Anda harus memahami satu konsep di atas segalanya.
Anda memiliki ribuan orang berbakat
yang bekerja untuk dan dengan Anda,
ribuan orang yang menjadi tanggung jawab Anda.
Tetapi pada akhirnya, Anda sendirian.
Nick. Eh, aku lagi.
Kita perlu bicara. Eh, kamu punya nomorku. Terima kasih.
Anda harus pergi ke rumah sakit.
Tidak, aku punya ide yang lebih baik...
Kami mencari tahu mengapa Anda diculik
oleh kartel alpukat yang haus darah.
Eh kok gampang...
Marquez mengira saya meretas sistemnya,
mengakses rute pengirimannya,
dan mencuri produknya, tapi itu bukan saya.
Tapi dia menemukan tanda tangan digitalmu di sistemnya.
Ya. Eh, yang berarti kode sumber Greylock saya
dicuri oleh pencuri alpukat kami.
Siapa yang memiliki akses ke sana, selain Anda?
Eh, mantan rekan bisnis saya, Nick,
tapi dia tidak tahu HTML dari hieroglif,
dan, untuk sesaat, firma penilaian risiko pihak ketiga ini
kami menyewa untuk menyoroti gangguan apa pun.
I-Itu awal,
tetapi mereka pasti memiliki salinan kode sumber yang tidak terkunci.
Bisakah saya membuat saran?
Tentu saja.
Nah, kita punya dua jalan di sini.
Seseorang mengatur Aram. Kita perlu tahu siapa.
Kami juga perlu melacak Marquez.
Orang seperti itu tidak pernah lama di Amerika.
Ini mungkin satu-satunya kesempatan kami untuk mendapatkan pemimpin kartel.
Jadi kita membagi dan menaklukkan.
Aram menindaklanjuti dengan perusahaan pihak ketiga.
Seseorang yang bertanggung jawab di sana.
Bawa mereka masuk, selesaikan ini.
Yang lainnya harus fokus
untuk mendapatkan informasi apa pun yang Anda dapat dari tamu baru kami.
Bagaimana menurutmu?
Ayo lakukan.
Terima kasih untuk itu.
Kapan saja, bos.
Antonio?
_
Itu adalah perjalanan panjang kembali ke Princeton.
Aku tahu tempat itu kosong...
Ini adalah safehouse, bukan crash pad. Keluar dari sini.
_
Apa itu? Que paso?
FBI menggerebek gudang di pusat kota.
Mereka menangkap Machado. Mereka mengambil kembali agen mereka.
Agen? I-I-Itu adalah agen yang Anda tangkap?
Mengapa Anda pikir saya ingin Anda keluar dari sana?
Untuk kebaikan Anda.
_
- Masalah bisnis. - _
- FBI... - Ya, itu berbahaya.
Itu sebabnya Anda harus membiarkan kami menanganinya.
Anda seharusnya tidak pernah tertipu untuk percaya
bahwa Anda benar-benar dapat mempercayai siapa pun.
Pengalaman saya adalah bahwa bahkan pasangan saya yang paling intim,
penasihat, dan teman-teman memiliki kesempatan untuk mengkhianati saya.
Anda harus selalu siap mental
untuk memisahkan diri Anda dari siapa pun dan apa pun dalam hidup Anda.
Karena orang akan berbalik.
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Anda menyaksikannya dengan Pak Kaplan.
Astaga, Anda sendiri yang melakukannya.
Saya minta maaf jika saya membuatnya terdengar seperti malapetaka dan kesuraman.
Kesepian.
Ini bukan.
Ada kebebasan dalam peran baru Anda.
Kebebasan dari konvensi.
Dari menjadi pengikut.
Paket mengambil isyarat dari serigala alfa.
Dan ketika serigala itu bijaksana dan penuh perhatian,
seluruh paket berhasil.
Yang mengatakan, Anda akan memiliki satu titik buta,
satu kelemahan yang tidak bisa dihilangkan darimu.
Dan itu Agnes.
Saya tidak punya saran untuk Anda di sana.
Yang bisa saya katakan adalah, eh, lakukan yang terbaik,
Dan... pegang itu.
Perusahaan saya sangat dihormati di industri ini.
Saya tidak tahu menurut Anda apa yang terjadi dengan kode sumber Anda...
Anda mengubah perangkat lunak saya menjadi senjata.
Anda mengambil sesuatu yang dimaksudkan untuk membantu dan melindungi orang
dan dilucuti untuk beberapa bagian sampai berbahaya.
Agen Mojtabai, saya telah meninjau file Anda.
Berdasarkan apa yang saya lihat, tidak ada yang Anda katakan di sini yang mengejutkan saya,
kecuali bahwa Anda menyalahkan kami atas masalah yang Anda buat sendiri.
Apa yang kau bicarakan?
Anda mempekerjakan kami untuk melakukan tinjauan independen
dari kode sumber Anda.
Kesimpulan kami jelas.
Mungkin Anda sudah lupa betapa jelasnya.
Anda pasti belum membaca laporan kami.
Aku membawakanmu salinan lain.
Saya membacanya dari sampul ke sampul.
Rekan bisnis saya, Nick, juga membacanya.
Maka Anda tidak membacanya dengan seksama.
Lihat diri mu sendiri.
Selain beberapa kesalahan kecil,
Anda memberi kami tagihan kesehatan yang bersih.
Apa saja bagian-bagian ini?
Implementasi?
Kerentanan?
Saya belum pernah melihat semua ini.
Sialan, Nik.
Lihat, tidak ada yang perlu mengubah perangkat lunak Anda menjadi senjata.
Karena saya membuat senjata dari awal.
Jam berapa Conroy dan yang lainnya sampai di sini besok?
3:15, dan pembeli akan tiba segera setelah itu.
Anda tahu selama ini.
Maaf, Anda tidak seharusnya berada di sini.
Tidak apa-apa, Chloe.
Ini adalah ayah baptis Greylock.
Orang yang menemukan kita.
Semua yang kami capai adalah karena dia.
Apa yang terjadi denganmu? Anda jatuh dari sepeda Anda?
Ingat ini?
Saya mengobrol sedikit dengan Walter Sykes dari VitasNow,
dan ini adalah laporan lengkap mereka,
dengan semua bagian yang Anda tidak repot-repot menunjukkannya kepada saya.
Anda tahu, yang mengatakan ada kerentanan
dalam kode sumber Greylock?
Saya tidak tahu apakah Anda melihat-lihat di jalan masuk,
tapi kami jauh melewati kode sumber.
Ingat Conroy? Semua pembiayaan itu?
Itu baru permulaan.
Kami akan menawarkan pembeli besok. Langit adalah batasnya.
Anda berbohong kepada saya.
Saya duduk di sana dan Anda berbohong di depan saya.
saya dihilangkan. Aku menahan beberapa hal.
Apa yang perusahaan ini ketahui bahwa Anda dan saya tidak?
Jika ada sesuatu yang benar-benar salah, Anda pasti sudah memperbaikinya.
Anda tahu saya terlalu dekat dengan proyek itu.
Aku tidak bisa melihatnya. Itu sebabnya kami mempekerjakan mereka.
Apakah Anda tahu betapa berbahayanya ini?
Jika orang yang salah dengan pengetahuan yang benar mendapatkan akses ke Greylock,
mereka bisa mengupasnya sampai ke bagian yang paling berbahaya
dan menggunakannya untuk melumpuhkan sistem.
Sistem memiliki kekurangan.
Begitu juga orang.
Dan saya tidak akan menghancurkan perusahaan ini
karena orang jahat mungkin menyalahgunakan apa yang kita buat.
Mereka membuat tongkat bisbol, Aram.
Meskipun seseorang mungkin menggunakannya
untuk memecahkan seseorang di atas kepala ...
Anda tidak bisa terus menjual ini.
Saya bisa asalkan klien mau membelinya.
Mungkin ada beberapa telur yang buruk. Itu terjadi.
Saya ingin program ini di luar sana sehingga pelanggan kami yang lain
dapat menggunakannya untuk kebaikan yang Anda maksudkan.
Tidak. Anda menginginkannya di luar sana sehingga Anda bisa kaya.
Chloe benar. Anda seharusnya tidak berada di sini.
Kamu harus pergi.
Ini terlalu cepat untuk Marquez
untuk keluar negeri.
Di mana dia bersembunyi? Di kota? Di dekat sini?
Saya tidak tahu di mana dia.
Tapi aku tahu di mana dia akan berada.
Bagaimana Anda tahu itu?
Saya mendengar El Conejo
mendapatkan panggilan telepon kedua tentang kirimannya yang hilang.
Saya tahu waktu dan tempat untuk pertukaran.
Saya akan membagikannya, untuk perdagangan.
Perdagangan apa?
Saya ingin dikirim kembali ke Meksiko untuk diadili.
Oh, biarkan aku menebak...
Karena Anda punya teman di kantor Fiscalia General?
Tidak akan ada sidang, kan?
Anda ingin khawatir tentang ikan kecil seperti saya?
Atau mengejar ikan besar seperti Marquez?
Anda menculik seorang agen FBI?
Anda mengancamnya dengan truk penuh, apa, sayuran?
Alpukat adalah buah, bodoh.
Kamu sakit. Anda berdua.
Semua ini...
_
Sejak hari kamu lahir, aku tahu kamu lemah.
Anda dibangun untuk duduk di belakang meja atau perpustakaan.
Aku melihatnya, dan aku membiarkanmu tetap lembut... untuk membuatmu tetap aman.
Tetapi jika Anda mempertanyakan penilaian atau kendali saya lagi,
jadi bantu aku, nak, kamu akan belajar pelajaran
dalam apa yang dapat dilakukan oleh orang yang benar-benar berkuasa.
Sekarang, Anda menunggu di sini, sampai kita lama pergi.
_
Akan tiba saatnya, Elizabeth,
ketika Anda benar-benar bingung,
saat ketika Anda akan memperhitungkan setiap variabel
dan Anda masih tidak akan melihat jawabannya.
Tapi itu akan ada di sana. Di suatu tempat.
Jawabannya adalah... Selalu ada.
Dan ketika Anda tidak bisa melihatnya,
itu karena beberapa asumsi yang Anda buat,
sesuatu yang Anda anggap remeh adalah salah.
Anda pikir Anda berada di sebuah rumah sakit di Prancis.
Ini mungkin bukan Prancis atau rumah sakit.
Mungkin New York dan gudang.
Pesulap tidak menipu Anda.
Pesulap membantu Anda menipu diri sendiri.
Itu terlihat menyenangkan.
Cheecha adalah kiriman dewa.
Saya bebas rasa sakit dan lebih longgar dari perut kanguru.
Saya pikir itu tipuan, ilusi.
Dia menemukan jawabannya.
Ooh. Ya. Oh sayang! Aah!
Aku ingin tahu siapa yang masuk ke brankasku.
Seharusnya aku bertanya apakah ini brankasku.
Mereka merobek milikku.
Anda dapat melihat persis di mana di sana.
Dan mereka menggantinya dengan replika yang sempurna.
Kemudian mereka bebas membawa brankas asli ke suatu tempat
dan bor selama berhari-hari jika perlu.
Bagaimana Kosta tidak tahu?
Oh.
Suatu sore pergi. Suatu malam di opera.
Tidak masalah.
Saat itu. Sekarang ada di Zurich.
Dan namanya adalah Heinrich Zimmerstahl.
Aku membawa uang tebusanmu.
Tapi kita berdua tahu kau tidak akan pernah menyentuh satu dolar pun.
Karena kamu tidak pergi.
Tempat ini sekarang kuburan Anda.
Aku menguburmu di sini.
Apa yang kamu lakukan? Kami belum memiliki kiriman.
Lihat sekeliling.
Satu-satunya jalan keluar dari sini adalah melalui kita,
dan dia bahkan tidak akan sampai sejauh itu.
Bagaimana jika saya ingin ditangkap?
Antonio?
Demi Tuhan, apa yang kamu lakukan?
Apakah aku masih terlihat lemah bagimu? Seperti saya berada di belakang meja?
Anda pasti bercanda.
Berapa tahun menurutmu aku bisa tahan, Ayah?
Dari apa?
Tidak diizinkan untuk mengetahui tentang bisnis keluarga.
Dari tidak mendapatkan panggilan telepon ketika ayah saya sendiri
hanya beberapa jam lagi.
Anda tidak cukup kuat.
Maksudmu Samuel tidak cukup.
Ini tidak ada hubungannya dengan Samuel.
Aku selalu menginginkan yang terbaik untukmu. Selalu!
Anda ingin saya pergi. Anak kuliahan di Amerika.
Aku mengakalimu. Aku mengambil trukmu.
Aku menebusnya kembali tepat di bawah hidungmu.
Apa yang Anda katakan untuk itu?
Apakah saya cukup kuat sekarang?
Turun! FBI!
Turun! Anda pikir Anda sangat pintar, ya?
Jangan bergerak! Turun!
Anda memimpin FBI langsung ke kami.
Saya? Bagaimana dengan Anda dan ego Anda?
Penculikan. Menarik perhatian pada diri sendiri.
Seperti orang bodoh.
Itu kamu? Selama ini?
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Lihat. Dia memperhatikan sekarang.
Anda ingin perhatian saya?
Anda ingin menjadi bagian dari bisnis ini?
Oke. Oke, bagaimana kalau kita de-eskalasi?
Ada biaya untuk bisnis ini!
Anda dapat membicarakannya dalam terapi keluarga besok.
Dan inilah yang terjadi ketika Anda melewati El Conejo.
Senjata!
- Jatuhkan! - Saya mendapatkannya.
Ah!
Kamu baik-baik saja. Dia membutuhkan ambulans.
- Apakah kamu? - Saya baik-baik saja.
Tapi saya tidak pernah menyentuh alpukat lagi.
Aku hampir mati hari ini karenamu, nak.
Dua kali.
Saya tidak menyangka akan sejauh itu.
Saya tidak berpikir dia akan...
Bagaimana Anda bahkan terlibat dalam hal ini?
Itu kodeku yang kau gunakan untuk meretas bisnis ayahmu.
Betulkah? I-Itu keren.
Dingin?
Bagaimana Anda bisa menguasainya sejak awal?
Uh, teman sekamarku di Princeton.
Dia jurusan ilmu komputer.
Dia melihat versi uji beta dari...
Perangkat lunak Anda di kelas pemrogramannya.
Dia membuat beberapa tweak kecil, mengambil rootkit,
membuatnya ofensif, melihat betapa berbahaya dan mudah beradaptasinya itu,
dan mengatakan dia perlu mengujinya.
Aku punya target yang sempurna... Ayahku.
Teman sekamarmu mempersenjatai kodeku di kamar asrama?
Dia mengatakan itu adalah senjata yang sempurna.
Anda harus tahu. Anda membangunnya.
Maaf, Kosta.
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu, Raymond, tapi aku gagal.
Anda meninggalkan rumah ini dengan aman bersama saya,
dan entah bagaimana, aku membiarkan musuh menyelinap masuk.
Saya berjalan melewati brankas itu ratusan kali, dan saya tidak tahu.
Anda tidak akan memilikinya. Saya tidak melihatnya.
Itu hanya tebakan yang bagus.
Ketika ini selesai, rumah dan segala sesuatu di dalamnya adalah milikmu.
Simpan, jual. Saya tidak peduli.
Ini semua milikmu.
Anda akan memaafkan saya jika saya membiarkan Anda melihat diri Anda keluar.
Tuan Zimmerstahl telah tiba.
Raymond.
Sudah bertahun-tahun.
Saya memberi tahu rekan Anda di sini
tentang pertama kali kita bertemu.
Piala Dunia Polo Salju St. Moritz, 2005.
Saya belum pernah mendekati setetes peppermint schnapps sejak itu.
Ikutlah bersamaku.
Ketika saya datang untuk melihat Anda bertahun-tahun yang lalu,
Sudah kubilang aku membutuhkan brankas yang sangat aman.
Saya katakan bahwa brankas harus unik. Apakah kamu ingat?
Saya bersedia.
Anda benar-benar akan melalui dengan itu, ya?
Aku bisa memikirkan seribu hal yang mengerikan
orang yang salah bisa melakukannya jika kode Greylock melebar,
tapi yang paling membuatku takut adalah hal-hal yang tidak bisa kupikirkan.
Aku harus menghentikan ini sebelum Nick mendapat lebih banyak dana.
Anda melakukan hal yang benar.
Perhatikan langkahmu.
Aduh Buyung.
Apa yang terjadi? Ah.
Kotak itu adalah salah satu yang terbaik yang pernah saya buat.
Saya sangat setuju. Salah satu yang terbaik.
Masalahnya... Itu bukan brankasku.
Brankas saya hilang, dan yang ada di tempatnya identik.
Satu orang mampu melakukan keahlian semacam itu.
Anda.
Anda membuat brankas kedua, bukan?
Yah, tentu saja.
Permisi?
Saya membuat satu detik. Identik.
Untuk siapa?
Raymond, aku membuatnya untukmu.
Mengalami masalah dengan kode sumber Anda, Nick?
Apakah ini Anda? Apakah Anda melakukan ini?
Tidak ada di Greylock yang akan merespons.
Dan Anda bahkan tidak memulai program kamp luar angkasa untuk anak-anak itu.
Apa?
Sudah berakhir, Nik. Aku pergi ke server.
Saya membuka kancing arsitektur, kerangka kerja, basis data ...
Aram, saya ada presentasi pembeli dalam 10 menit.
Conroy ada di sana. Tiga malaikat lainnya.
Apa yang harus saya katakan kepada mereka?
Beritahu mereka yang sebenarnya.
Bung.
Tidak terlalu terlambat. Anda bisa memperbaikinya.
Aku bisa, tapi aku tidak akan.
Dan itu akan membutuhkan tim TI terbaik di dunia berbulan-bulan
untuk membatalkan apa yang saya lakukan.
Oh.
Apakah kamu punya ide
apa yang sudah dilakukan dengan perangkat lunak kami?
Sepasang anak idiot di kamar asrama
menggunakannya untuk meretas kartel narkoba.
Bagaimana dengan orang berikutnya yang mendapatkannya?
dan tahu cara memodifikasi rootkit?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dan saya tidak berpikir Anda pernah melakukannya.
Kode saya tidak pernah aman dengan Anda.
Anda tahu apa yang Anda katakan pada mereka di ruangan lain?
Anda memberi tahu mereka bahwa mantan mitra bisnis Anda
melakukan apa yang dia mulai lakukan.
Dia mencoba membuat dunia sedikit lebih aman.
Bisakah kamu datang sebentar lagi?
Reggie Cole sudah mati.
Jejak pria bersenjata itu menjadi dingin,
tapi ada satu petunjuk yang tersisa untuk diikuti.
Sang pengacara. Siapa namanya?
Persimpangan.
Pria itu pasti memiliki rekan kerja, praktik hukum, keluarga.
Mari kita cari tahu semua yang kita bisa tentang dia.
Tentu. Apa yang harus kita hilangkan?
Saya memiliki segalanya untuk kehilangan, tapi itu tidak akan menghentikan saya.
Maafkan aku, Raymond.
Saya tidak tahu Anda akan dirampok.
Anda mengatakan Anda membuat duplikat untuk saya?
Yah, tidak. Bukan kamu secara langsung.
Lalu siapa?
Seorang wanita.
Dia datang kepada saya dan dia bilang dia adalah wakil Anda.
Dia tahu segalanya tentangmu.
Dia tahu segalanya tentang brankas.
Dia jelas ingin itu dibuat
dengan spesifikasi yang sama seperti aslinya.
Dia membayar dengan rekening bank yang sama.
Satu-satunya hal yang berbeda adalah menggunakan uncoded
panel biometrik siap pakai untuk pemindaian ibu jari.
Jadi siapa pun bisa membuka yang baru.
Pada saat itu, saya berasumsi Anda akan mengaturnya nanti.
Ceritakan semua yang dapat Anda ingat tentang wanita itu.
Oof. Itu sudah lama sekali.
Saya ingat kacamata.
Dia tidak terlalu tinggi.
Saya ingat satu hal lagi.
Lanjutkan.
Itu terjadi beberapa kali.
Dia memanggilku "sayang".
Kekasih?
Dan dia menyebut dirinya "Tuan."
Kaplan?
Ya, Raymond.
Pak Kaplan.