Anda yakin ini adalah tempatnya?
Menurut catatan muridnya, ini dia.
Lalu siapa itu?
Aku menebak teman sekamarnya.
Aku akan pergi menyapa. Anda memeriksa kamar tidur.
Wah! apa...
Saya minta maaf untuk mengejutkan.
Kami sedang mencari Andrew Kennison.
Siapa kamu? Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Saya harus mengklarifikasi.
Saya tidak menerima pertanyaan.
Itu sangat disayangkan.
- Siapa namamu? - Markus.
Markus. Santai.
Bisnis kami adalah dengan Andrew. Andrew tidak ada di sini.
Anda teman sekamarnya?
Ya. Kami berada di program pascasarjana yang sama.
Ah. Maka Anda harus menjadi anak muda yang cerdas, Marcus.
Cukup pintar untuk memberitahu kita di mana Andrew sekarang.
Tapi aku tidak tahu.
Kapan kamu mengharapkan dia kembali?
Saya juga tidak tahu itu. Andrew hilang.
Hilang?
Sudah beberapa minggu.
Dia pergi ke perpustakaan pada pukul 17.00 untuk belajar.
Kami memiliki final Phys-Chem pada hari berikutnya.
Dia tidak pernah pulang. Tidak ada yang tahu di mana dia.
Andrew, tolong coba mengerti.
Bagaimana saya bisa mengerti ketika Anda tidak memberi saya informasi apa pun?
- Aku sudah memberitahumu apa yang aku bisa. - Anda tidak mengatakan apa-apa.
Bahwa hidupku dalam bahaya? Apa artinya itu?
Maksudku, jika seseorang mengancamku,
Aku berhak tahu...
Dan saya sudah mencoba menjelaskan. Saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih banyak
tanpa mengorbankan penyelidikan federal.
Mr Kennison, saya datang saat Marshals menelepon karena saya tahu Anda marah.
Saya tidak sempat mengucapkan selamat tinggal kepada siapa pun.
Istri saya menderita penyakit mental.
Dia di fasilitas di Bethesda.
Saya sedang menyelesaikan gelar sarjana saya.
Saya melewatkan kelas dan ujian.
Aku sadar, dan aku minta maaf,
tapi menjagamu tetap aman adalah perhatian utama Biro.
Berapa lama? Berapa lama saya harus tinggal di sini?
Aku tidak tahu. Kami masih menyelidiki.
Harapan saya adalah bahwa kita dapat memiliki terobosan cepat,
membuat Anda pulang segera.
Ini tidak cukup baik.
Aku tidak ditahan.
Bagaimana jika saya ingin pengacara?
Bagaimana jika aku pergi saja?
Kami tidak akan menghentikan Anda.
Tapi sekali lagi, kami tidak akan bisa melindungimu.
Saya meminta Anda untuk lebih banyak waktu.
Percayalah, aku tidak ingin kamu berada di sini lebih lama lagi
daripada mutlak diperlukan.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Bagaimana dengan Kennison?
Tidak baik.
Dia mengancam akan meninggalkan hak asuh.
Dan Anda pikir dia akan melakukannya?
Dia marah.
Saya memberi kami waktu, tetapi jika saya tidak memberi tahu dia
sesuatu segera, dia akan berjalan.
Percakapan kami dikonsumsi
oleh kebingungan, kemarahan, ketakutan.
Miliknya atau milikmu?
Keduanya.
Semua ini membuatku sakit perut.
Jadi, tolong beritahu saya Anda menemukan sesuatu.
Kamu beritahu aku.
Teori kerja kami adalah bahwa
siapa pun yang memerasmu
adalah seorang detektif Kota New York,
tapi itu sekitar 5.200 tersangka untuk memulai.
Tapi dari mereka, sekitar 2.600 adalah laki-laki kulit putih,
begitulah cara bartender menggambarkannya.
Berapa banyak yang bekerja pada malam Doug Koster terbunuh?
1.400, yang menyisakan sekitar 1.200 nama dalam daftar itu.
Sekarang, itu banyak, tapi kemungkinan besar,
salah satu nama dalam daftar itu ada di balik ini.
Aku akan melihatnya. Mungkin aku akan mengenali satu.
Tapi jika ada detektif NYPD
bersedia menjebak saya karena pembunuhan,
Saya tidak tahu mengapa.
Aku mendapat pesan Weecha. Dia bilang kamu punya kasus.
- Saya bersedia. - Bagus.
Katakan di mana dan aku akan datang menemuimu.
Tidak kali ini, Harold.
Kumpulkan pasukan. Aku akan datang kepadamu.
Apakah itu berarti Anda menemukan sesuatu?
Anda semua tahu kami telah menelusuri asal-usulnya
perangkat ini kami pulihkan dari Elizabeth.
Sudahkah Anda mengetahui siapa yang membuat alat pelacak?
Saya memiliki. Tapi itu bukan hanya alat pelacak.
Itu salah satu cirinya,
tapi itu dirancang untuk membantu orang,
untuk tidak menguntit mereka.
Siapa sebenarnya benda itu yang seharusnya membantu?
Pasien. Dalam kasus khusus ini,
mereka dengan gangguan kejiwaan berat tertentu.
Ini adalah sistem pengiriman dan pemantauan.
Kapsulnya penuh dengan obat-obatan,
dan seperti yang telah dibahas Aram sebelumnya,
ketika melakukan kontak dengan asam lambung pasien,
itu mengirimkan sinyal nirkabel yang mengonfirmasi kepatuhan
dan lokasi pasien.
Kepada siapa?
Dokter. Orang yang dicintai.
Beberapa pasien mengalami kesulitan mengingat
jika mereka sudah minum obat mereka,
atau bahkan di mana mereka berada
atau ke mana mereka mungkin pergi.
Jika kita berbicara tentang gangguan yang paling parah,
melewatkan obat dapat menyebabkan masalah serius.
Bisa.
Dan dalam hal ini, itu terjadi.
Aram, Weecha mengirimi Anda profil.
Oh. Mengirimi saya email.
Nama desainernya adalah Andrew Kennison.
Beberapa tahun yang lalu, istri mudanya,
selama beberapa hari,
gagal mengambil dosis yang kuat
obat anti psikotik
yang telah diresepkan oleh dokternya.
Hasilnya sangat mengerikan dan tragis.
Dia mengambil nyawa saudara perempuannya dan ibunya
ketika mereka datang untuk tinggal untuk kunjungan liburan.
Ya Tuhan.
Setelah itu, Andrew Kennison kembali ke sekolah,
program pascasarjana di MIT.
Dia merancang ini, berharap itu bisa mencegah
apa yang terjadi pada istri dan keluarganya?
dari pernah terjadi lagi.
Jadi, itu bukan dia?
Maksudku, dia merancang perangkatnya,
tapi sepertinya dia tidak ada hubungannya dengan Liz.
Saya tidak tahu, Donald, karena saya tidak bisa bertanya padanya.
Kenapa tidak? Kita bisa pergi menjemputnya. Kau bilang dia di MIT.
- Dia hilang. - Sejak kapan?
Beberapa minggu.
Dia meninggalkan perpustakaan sekolah dan tidak terlihat lagi sejak itu.
Itu mungkin bukan kebetulan.
Saya setuju. Itulah sebabnya Andrew Kennison
adalah nama berikutnya di Daftar Hitam.
- Ada kemungkinan dia mati. - Yang bagus, bahkan.
Pada titik ini, yang kita tahu adalah bahwa seseorang membawanya,
seseorang yang tidak ingin dia ditemukan, dan kita perlu tahu mengapa.
Jadi dari mana kita mulai?
Teman sekamarnya melaporkan dia hilang ke Polisi Kampus.
Mereka telah menyelidiki sejak itu. Saya akan mulai dari sana.
Harold?
- Apa? - Anda baik-baik saja dengan itu?
Ya. Maksudku, ya, tentu saja.
Agen Ressler, Agen Zuma,
pergi ke Boston segera.
Harold.
Aku ingin kamu tahu, aku sadar
betapa sulitnya semua ini bagimu.
- Anda lakukan? - Tentu saja.
Saya tahu betapa Anda mencintai Elizabeth,
betapa sulitnya untuk maju.
Ketika saya kembali, saya tahu apa artinya melewati jalan ini.
Saya tahu apa yang mungkin dilakukan pencarian kebenaran terhadap saya.
Tapi saya sangat fokus pada kebutuhan saya sendiri,
Saya tidak cukup berpikir tentang apa yang mungkin terjadi pada Anda.
Anda meminta maaf? Untuk saya?
Menyesal, sungguh.
Kita semua menginginkan hal yang sama.
Penutup. Akuntabilitas.
Dan saya percaya diri
bahwa kita akan menemukan siapa pun yang melakukan ini,
dan ketika kita melakukannya, merekalah yang akan menyesal.
Agen Ressler dan Zuma?
Ted Morrison. Saya petugas yang ditugaskan untuk kasus Kennison.
Terima kasih telah bertemu dengan kami.
Apa Anda sedang bercanda? Saya sudah mencoba untuk
hubungi seseorang di Biro untuk sementara waktu.
Terima kasih telah berbagi informasi.
Saya tidak yakin kita mengikuti.
Kami di sini bukan untuk, eh, berbagi informasi dengan Anda.
Kami berharap Anda dapat memberi tahu kami tentang penyelidikan Anda.
Perbarui Anda? Oke.
A-Apa yang terjadi? Apakah ini semacam lelucon?
Hei, man, tidak ada yang bercanda. Kami di sini untuk membantu.
Oke. Nah, ini adalah gambar pengawasan
dari luar perpustakaan kampus.
Andrew Kennison selesai belajar pada pukul 10:00 malam
Ketika dia keluar dari gedung,
dia dihadang oleh seorang pria tak dikenal.
Mereka berbicara selama beberapa menit,
lalu mereka berdua masuk ke sedan itu dan pergi.
Anda menjalankan piring di sedan?
Hari pertama. Dan coba tebak?
Itu adalah kendaraan federal.
Terdaftar ke US Marshals Service.
Saya telah menelepon mereka dan FBI selama berminggu-minggu
untuk bertanya apa yang saya hadapi.
Tidak ada yang kembali kepada Anda. Birokrasi dengan sebaik-baiknya.
Yeah, well, sekarang kamu di sini,
Saya pikir tangan kanan tidak tahu apa yang dilakukan tangan kiri.
Siapa itu?
Anda tidak mendengarkan saya. Saya mengatakan itu terhubung.
- Semuanya terhubung. - Aku mendengarmu.
Aku hanya mencoba untuk mengerti.
Siapapun yang membunuh Doug Koster, siapapun yang memerasku,
juga ingin Andrew Kennison menghilang. Mengapa?
Karena Kennison menciptakan perangkat
yang kami temukan di Elizabeth Keen.
Dia harus memiliki informasi
tentang siapa yang bertanggung jawab atas kematiannya,
detail si pembunuh tidak ingin kita pelajari.
Pelan - pelan.
Saya tidak melihatnya.
Siapa pun yang menargetkan saya juga menargetkan Elizabeth Keen.
Dan aku membantunya.
Saya menghilangkan saksi yang bisa membantu kami
menemukan orang atau orang-orang yang mengatur kematiannya.
Harold, tarik napas.
Dengarkan aku. Jika Anda mengatakan yang sebenarnya sekarang,
ada peluang bagus
bahwa kami berdua akan masuk penjara.
Harold?
Harold.
Harold!
Maafkan saya. Apa sebenarnya pertanyaan itu?
Kendaraan.
Itu terdaftar di Marshals Service.
Ya, itu salah satu dari kami. Apakah ada masalah?
Masalahnya adalah, kami dengan Satuan Tugas Biro khusus
dan kami sedang mencari seorang pria bernama Andrew Kennison,
dan menurut foto-foto ini,
dia terakhir terlihat masuk ke
kendaraan Layanan Marshals pada malam dia menghilang.
Ya tentu saja.
Tentu saja?
Apakah itu berarti dia ditahan?
Karena kami memeriksa. Dia tidak memiliki catatan kriminal. Dia bukan buronan.
Teman-teman, saya tidak yakin apa yang terjadi.
Andrew Kennison ada dalam tahanan kami
karena Biro memintanya.
Dia bukan tersangka, dia adalah calon korban.
Apakah kamu mengatakan
bahwa dia ada dalam Program Perlindungan Saksi?
Ya, karena hidupnya dalam bahaya.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Yah, kami tidak membuat penilaian. Biro melakukannya.
Dan kami tidak dalam bisnis
menebak-nebak Asisten Direktur FBI.
Anda harus mengulanginya.
Anda harus berbicara dengan Harold Cooper.
Dia mengatur perlindungan WITSEC.
Itu tidak mungkin.
Itu fakta.
Dia mengawasi transportasi.
Sial, dia bertemu dengan Kennison kemarin
di salah satu rumah aman kami.
Anda mengatakan...
Tunggu. Apa sebenarnya yang Anda katakan?
Kennison dalam Perlindungan Saksi
karena Cooper memerintahkannya. Itu dia di foto.
Saya tidak paham. Mengapa dia melakukan itu?
Untuk alasan yang sama Anda memasukkan siapa pun ke dalam program,
Anda tidak ingin mereka ditemukan.
- Ditemukan oleh kami? - Ya.
Dan Raymond.
Anda tidak bisa serius.
Ini tidak terjadi.
Sulit dipercaya, tetapi saya tidak melihat fakta yang ada.
Dengar, mari kita kembali ke awal.
Apa yang kita ketahui?
Satu, kami berpikir bahwa seseorang mengatur kematian Keen,
seseorang yang tahu bahwa Vandyke akan membunuhnya
dan menggunakannya sebagai cara untuk menyelesaikan pekerjaan tanpa mengekspos dirinya sendiri.
Atau dirinya sendiri.
Dua, kami pikir Kennison mungkin memiliki informasi
yang bisa membawa kita ke pembunuh yang sebenarnya,
dan sekarang kita telah mempelajarinya
Cooper memastikan bahwa Kennison menghilang.
Karena dia tidak ingin kita mencari tahu siapa yang membunuh Liz?
Aram, hei, kita harus menghilangkan emosi.
- Saya tidak bisa melakukan ini. - Kita tidak bisa mengabaikan kebenaran.
Cooper tahu di mana Kennison berada,
namun dia berdiri di sana dan tidak mengatakan apa-apa
sementara Reddington memasukkan namanya ke Daftar Hitam.
Dia mengirim kami ke Boston untuk menyelidiki.
Maksudku, dia sengaja menyembunyikan kebenaran dari kami.
Tapi harus ada penjelasan.
Maksudku, lihat waktunya.
Dia memasukkan Kennison ke dalam program
jauh sebelum Mr. Reddington tahu siapa yang harus dicari.
Dia melakukannya setelah kami menemukan perangkatnya,
karena dia tahu begitu kami melakukannya, kami akan pergi mencari.
Terus? Apa, Tn. Cooper ingin Liz mati?
Katakan.
Jelaslah tentang apa yang Anda sarankan.
Tn. Cooper bekerja dengan siapa pun yang membunuh Liz,
dan sekarang dia melindungi siapa pun yang melakukannya
dengan berbohong ke wajah kita?
Aram, kami hanya melihat fakta di sini.
Pertanyaan saya adalah, apa yang kita lakukan?
Pergi ke Redington?
Maksudku, jika Cooper benar-benar terlibat,
siapa yang kita beritahu? Panabaker?
Kita bisa menangani kasus ini sendiri,
coba konfirmasi apakah itu benar.
Maksudmu memasang jebakan. Untuk Tuan Cooper.
Tidak, saya tidak melakukannya. Kami tidak melakukannya.
Harus ada penjelasan,
dan saya akan pergi ke sana dan menanyakan apa itu.
Jika dia tahu kita menyukainya,
akan jauh lebih sulit untuk menemukan kebenaran.
Saya tidak peduli.
Saya tidak menargetkan Tuan Cooper
di belakang punggungnya.
Kamu tahu apa? Ara benar.
Kita semua mencintai pria itu,
dan Tuhan tahu dia layak mendapatkan setiap manfaat dari keraguan.
Aku seharusnya memberitahumu.
Saya tidak sepenuhnya yakin mengapa saya tidak melakukannya.
Aku telah menghalangi keadilan,
merusak bukti fisik, berbohong kepada polisi...
Itu mungkin yang paling tidak menjadi perhatianmu, Harold.
Ini bukan pembelaan, tapi aku ingin kau tahu,
ketika saya memutuskan untuk memasukkan Kennison ke dalam Perlindungan Saksi,
Aku tidak tahu dia punya hubungan dengan kematian Elizabeth.
Anda menjalankan Gugus Tugas Reddington,
dan itu tidak pernah terpikir olehmu
bahwa mungkin Anda menjadi sasaran
karena hubunganmu denganku?
Tidak pada awalnya.
Pada awalnya, saya tidak tahu bahwa saya menjadi sasaran sama sekali.
Doug Koster, mantan kekasih istri saya, sudah meninggal.
Aku tidak ingat apa yang terjadi malam itu.
Untuk sementara waktu, saya benar-benar percaya
mungkin saja aku telah membunuhnya.
Dan Anda tidak berpikir saya bisa membantu dengan itu?
Aku membeku.
Aku hampir tidak bisa mengakui kebenaran pada diriku sendiri.
Tapi itu tidak benar, Harold.
Begitu Anda menyadari bahwa Anda sedang diperas,
Aku seharusnya menjadi panggilan pertamamu.
Itu tidak sesederhana itu.
Saat itu, aku sudah melibatkan Charlene.
Dia berbohong kepada detektif yang ditugaskan,
dan teman baik saya, Lew Sloan,
telah mempertaruhkan segalanya dengan mengubah senjata servisku.
Kami sudah selesai di sini.
aku sudah bilang
hari dimana aku setuju untuk kembali
bahwa siapa pun yang membunuh Elizabeth akan dimintai pertanggungjawaban.
Dan aku juga menginginkan itu.
Kalau begitu beri tahu aku di mana Kennison berada.
Di mana saya bisa menemukannya?
Dia berada di rumah persembunyian yang dijaga oleh Federal Marshals.
Di mana?
Aku tidak akan memberitahumu itu.
Aku akan menyuruh Marsekal membawanya masuk.
Kami akan menanyainya di sini.
Sumber saya sangat dalam, Harold.
Dengan atau tanpamu,
Aku akan mengetahui lokasinya pada akhir hari.
Aku tidak akan membantumu menyakitinya.
Apakah aku menyakitinya atau tidak
tidak ada hubungannya dengan bantuan Anda.
Dan saya minta maaf untuk mengatakan, Harold,
kaulah yang membutuhkan bantuan sekarang.
Itu kamu.
Saya mengerti.
Tidak ada pertahanan.
Seharusnya aku mempercayai kalian semua, memberitahumu semuanya hari ini
Saya terbangun di mobil saya dan menyadari Doug Koster sudah mati.
Jadi, selama ini, Anda telah menyelidiki
siapa yang membunuhnya sendiri?
Bukan hanya Doug Koster,
tapi bartender yang membubuhi minumanku malam itu.
Saya tidak sepenuhnya sendirian.
Lew Sloan pernah bersamaku.
Aku masih mencoba untuk mengerti.
Seseorang menjebakmu atas pembunuhan Doug Koster?
Ya. Dan itu bisa berhasil.
Aku terbangun di mobilku tanpa alibi untuk malam itu.
Dan pistolmu cocok dengan peluru yang membunuhnya.
Jadi, siapa pun yang telah Anda obati pasti telah menggunakannya
untuk membunuh Koster saat Anda keluar.
Mengetahui polisi akan menemukannya, dan mereka akan,
jika Lew Sloan tidak mengubah larasnya.
Mengapa seseorang melakukan ini?
Pada awalnya, saya pikir itu hanya untuk mendapatkan saya,
tapi sekarang kita tahu itu lebih.
Siapapun yang memerasku juga terkait dengan pembunuhan Elizabeth.
Saya pikir rencana awalnya adalah untuk menjebak saya
sebagai cara untuk menyakiti Reddington
dengan merusak salah satu senjatanya yang paling kuat,
gugus tugas ini.
Jadi, siapa pun di balik ini, mereka tahu kita ada.
Dan ketika membingkai saya tidak berhasil,
rencana berubah menjadi pemerasan.
Untuk memanfaatkan saya sebagai cara untuk tetap selangkah lebih maju dari Reddington.
Dengan menggunakan Anda untuk melakukan hal-hal seperti menyembunyikan Andrew Kennison.
Jadi Mr. Reddington benar.
Vandyke menarik pelatuk yang membunuh Liz,
tapi ada orang lain di belakangnya.
Jadi bagaimana sekarang?
Saya menghadapi konsekuensi dari tindakan saya.
Saya sudah menelepon Panabaker. Dia sedang dalam perjalanan.
Saya mengalami momen-momen rendah beberapa bulan terakhir ini.
Mungkin yang terburuk adalah meminta Charlene untuk berbohong.
Gagasan bahwa saya telah melibatkannya dalam hal ini
hampir lebih dari yang bisa saya tanggung.
Tapi membohongi kalian semua...
Apapun yang terjadi padaku sekarang, aku pantas mendapatkannya.
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaan saya?
Saya merasakan perasaan yang tak terhindarkan.
Bahwa tidak masalah apa yang saya inginkan atau lakukan.
Dunia adalah apa adanya.
Kerugian itu permanen.
Elizabeth akan selalu mati.
Apa yang saya rasakan?
Saya khawatir saya tidak akan bisa menahan diri,
bahwa saya masih belum melihat yang terburuk dari diri saya.
Tidak, saya tidak berpikir Anda punya.
Saya hanya mengatakan, kapan saya bisa memilih?
- Tidak pernah. - Tidak pernah?
Kalian menjagaku. Bagaimana itu adil?
Pemerintah membayar, jadi kami memilih restoran.
Lepaskan saya! Apa yang kamu...
Apa yang terjadi?
Siapa kamu? apa...
Ingat mengapa kita ada di sini.
Saya pikir itu hanya tentang segalanya, Cynthia.
Kamu pikir?
Anda tahu senjata Anda telah ditembakkan,
dan karena Anda menjalankan tes balistik Anda sendiri, terima kasih kepada teman Anda,
Anda tahu itu cocok untuk pembunuhan Koster?
- Ya. - Anda berbohong kepada detektif yang ditugaskan.
Anda secara aktif menyembunyikan pertandingan dengan mengubah pistol.
Tidak. Tidak, temanku yang melakukan itu.
Uh huh. Apakah Anda menyerahkan dia?
Tidak, tapi dia sadar bahwa kau dan aku sedang berbicara, begitu juga Charlene.
Aku meyakinkannya untuk memberiku alibi.
Memintanya untuk berbohong untukku adalah penyesalan terbesarku.
Bagaimana dengan bartendernya?
Anda pergi ke rumahnya, Anda menemukannya terbunuh,
tapi kamu tidak pernah menelepon polisi
atau memberi tahu mereka apa yang Anda ketahui?
Itu benar. Dan Kennison? Dimana dia sekarang?
Marshals memilikinya.
Anda harus tahu reddington sedang mencari dia.
Saya berasumsi bahwa siapa pun yang memeras saya
juga berada di balik kematian Agen Keen.
Mereka pasti ingin Kennison pergi karena dia tahu sesuatu.
Kita harus membawanya masuk, menanyainya...
Kami tidak akan melakukan hal semacam itu, Harold.
Anda pergi terlalu jauh.
Saya bisa menjual dengan melihat ke arah lain
ketika Reddington melewati garis.
Sial, kami membiarkan Dembe Zuma bergabung dengan Biro.
Ada banyak peregangan
di mana Gugus Tugas ini terkait, tetapi Anda?
Penghalang, perusakan, korupsi, penculikan,
atau setidak-tidaknya pemenjaraan yang tidak sah.
Permisi, Cynthia.
Ini adalah Cooper.
Kapan?
Sudah kubilang ada ancaman yang kredibel.
Apakah ada Marsekal yang terluka?
Saya mengerti. Terima kasih telah memberi tahu saya.
Orang-orangku akan melakukannya dengan benar.
Itu adalah Layanan Marshal.
Andrew Kennison diambil dari rumah persembunyian.
Oleh Redington?
Siapa lagi?
Ya ampun Louise.
Begitu banyak untuk Perlindungan Saksi.
Apakah Anda tahu siapa saya?
Tidak.
Nama saya Raymond Reddington.
Saya seorang kriminal dan buronan.
Saya dicari di setiap negara di Bumi
dan di bagian atas Daftar Paling Dicari FBI.
Saya bersenjata, dan saya berbahaya,
dan orang yang paling penting di dunia bagiku
mati karenamu.
Karena perangkat kecil Anda.
Apakah Anda mengenalinya?
Mm.
Itu ditemukan dari mantan agen FBI bernama Elizabeth Keen.
Saya tidak tahu siapa itu.
Mungkin tidak, tetapi Anda tahu sesuatu.
Seseorang ingin kau sembunyikan
sehingga saya tidak akan menemukan apa itu.
Anda merancang ini?
Ya. I-Ini adalah monitor dan pelacakan obat...
Aku melewati apa itu dan apa yang dilakukannya.
Itu jelas tidak dibuat di pabrik.
Tidak, ini prototipe.
Istri saya menderita penyakit mental.
Saya mendesainnya untuk orang-orang seperti dia.
Anda memberikannya kepada seseorang.
Seseorang yang menggunakannya untuk melacak dan membunuh Elizabeth Keen.
- Pembunuhan? - Katakan siapa.
Anda... Anda salah. Saya memberikan itu kepada polisi.
Petugas polisi?
Ya. Saya bertemu dengannya di forum bisnis.
Anda tahu, di mana orang-orang yang mencoba memulai perusahaan
mendirikan stan untuk mendiskusikan konsep mereka.
Saya mencoba mencari investor.
Anda seharusnya menjalankan percobaan di klinik psikiatri.
Itu dibatalkan. Dan aku mulai putus asa.
Dan kemudian orang ini muncul,
memperkenalkan dirinya sebagai detektif dari New York City.
Dia mengatakan bahwa dia berpikir bahwa ide saya memiliki potensi,
tapi bukan karena alasan medis...
Sebagai alat pelacak.
Dia mengatakan NYPD mungkin tertarik
dalam mencobanya untuk beberapa penyelidikan.
Apakah dia menunjukkan identitasmu?
Ya. Dia memiliki lencana dan segalanya.
Reggie Col. D-Detektif Reginald Cole.
Saya pikir, hei, bukan itu yang saya inginkan,
tapi jika polisi mendukung perusahaan saya,
itu sesuatu.
Jadi, Anda memberikan ini padanya?
Itu beberapa tahun yang lalu, dan kemudian saya tidak mendengar kabar darinya,
jadi saya pikir atasannya tidak menggigit.
Itulah kebenaran jujur ​​Tuhan.
Jika ya, Anda akan berada di kelas pada jam ini besok.
Jika tidak...
Anda tidak akan.
Kawan, aku, uh... Sepertinya aku punya sesuatu.
Maksudku, aku, eh, cukup yakin aku punya sesuatu,
kecuali saya tidak, tapi, eh, saya lakukan.
Oke, jadi, akhirnya, cara terbaik
kami dapat membantu Tuan Cooper sekarang
adalah untuk menemukan siapa pun yang menargetkannya.
Ya, tapi itu tidak mengubah kejahatan
bahwa dia berkomitmen sendiri.
Tapi, ya, itulah idenya.
Oke, jadi, periksa ini.
Mr Cooper merekam percakapan terakhirnya
dengan pemeras dan mengirimkannya kepada saya,
dan saya telah mendengarkan tanpa henti.
Saya pikir suaranya diubah.
Memang, tapi aku tetap mendengarkan,
Anda tahu, untuk sesuatu yang aneh tentang pilihan kata
atau mungkin suara kereta api atau sesuatu di latar belakang.
- Jadi Anda mendengar sesuatu? - Tidak.
Tidak ada apa-apa. Tapi mendengarkan berulang-ulang
memberi saya ide lain.
Program modifikasi suara hanyalah memodifikasi suara.
Ini adalah algoritma yang mengubah variabel kunci
seperti nada, nada, kecepatan, distorsi.
Oke, saya sebenarnya mengerti itu.
Jadi saya berpikir,
mengapa saya tidak bisa membalikkan perubahan itu?
Maksud saya, jika Anda tahu perubahan apa yang dibuat,
Anda bisa membalikkannya, dan kembali ke suara aslinya.
Tapi Anda tidak bisa mengetahui perubahan yang dibuat.
Maksudmu aku tidak tahu pasti.
Untungnya, ini bukan rodeo pertama saya.
Aku pernah, um... Aku belum pernah ke rodeo,
jadi saya pernah pergi, itu, eh, akan menjadi rodeo pertama saya,
tapi, untungnya, ini bukan pertama kalinya bagiku
mempelajari deret Fourier dan transformasinya.
Dan aku tersesat.
Oke. Intinya adalah,
Saya tidak tahu modifikasi apa yang dilakukan,
tapi saya bisa membuat serangkaian tebakan,
dan saya tahu perangkat lunak terbaik di luar sana
dan bagaimana saya akan mempermanis campuran.
Di Sini. Mendengarkan.
Andrew Kennison.
Yah, aku ingin dia pergi.
Andrew Kennison. Yah, aku ingin dia pergi.
Oke, jadi saya punya enam versi berbeda.
Saya tidak tahu apakah ada di antara mereka yang benar,
tapi saya membalikkan prosesnya sedikit berbeda pada masing-masing.
Jadi, salah satu rekaman ini adalah suara asli si pemeras,
tapi yang mana?
Cooper menganggap si pemeras
seorang detektif dari New York.
Kita bisa mengirim keenamnya ke Kepala Detektif.
Mungkin salah satunya terdengar familiar.
Agen Resler.
Tolong tangkap Direktur Cooper.
Saya mengerti dia bermaksud untuk membuat pernyataan lengkap.
Tidak ada kesempatan.
Tidak apa-apa, Donal.
Neraka itu.
Maksudku, berapa kali Main Justice
melihat ke arah lain untuk Reddington atau bahkan Keen?
Tidak, ini giliranmu.
Itu tidak untuk dibahas.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk berdebat untuk keringanan hukuman.
Saya harap Anda percaya itu.
Bagaimana jika kita berjalan?
Tidak ada Satuan Tugas tanpa Tn. Cooper.
Itu akan menjadi kesalahan.
Masih ada pekerjaan penting yang harus dilakukan.
aku ingin keadilan...
Untuk apa yang telah dilakukan padaku, dan, yang lebih penting,
untuk Elisabet.
Kalian berempat adalah kesempatan terbaik yang kita miliki untuk mendapatkannya.
Harold Cooper, Anda berhak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda
di pengadilan.
Anda berhak mendapatkan pengacara.
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
satu akan ditunjuk untuk Anda.
Apakah Anda memahami hak-hak ini seperti yang telah saya jelaskan kepada Anda?
- Ya. - Dan dengan mempertimbangkan hak-hak ini,
apakah Anda ingin membuat pernyataan?
Menghalangi, memalsukan dokumen,
merusak bukti fisik,
menyalahgunakan dana federal.
Oh, dan saya bahkan belum mendapatkan dakwaan
merampas kebebasan Andrew Kennison.
Aku tahu apa yang dia lakukan, Marvin.
Yang saya tanyakan adalah bagaimana kita memastikan juri tidak pernah melakukannya.
Oh, kasus Cooper tidak akan dibawa ke juri.
Dia harus mengaku bersalah
dan berdoa agar dia mendapat hukuman yang menguntungkan.
Itu tidak bisa sampai itu.
Aku ingin kau pergi ke Kantor Pos.
Harold ada di sana. Bicara padanya.
Anda ingin saya membelanya?
Dia tidak bisa masuk penjara.
Demi dia atau demi Agnes.
Nah, Anda bosnya.
Aku hanya punya satu janji ini,
maka saya dapat membatalkan sisa sore saya dan bertemu Anda di sana.
Sebenarnya, aku punya rencana.
Saya berbicara dengan orang yang merancang alat pelacak
kami pulih dari Elizabeth.
Kabar baik. Apa yang dia katakan?
Cukup. Saya tahu siapa yang saya cari dan di mana menemukannya.
Saya akan mengurus bisnis, Anda mengurus Harold.
Oke, teman-teman, mari kita lakukan ini.
Anda benar-benar ingin melakukan ini?
Membuat pengakuan penuh?
Aneh bagaimana hal-hal terjadi, bukan?
Saya tidak akan membiarkan Reddington melihat Agnes
karena saya pikir saya harus melindunginya dari dia.
Dia akhirnya memiliki rumah yang baik, keluarga yang stabil.
Dan sekarang akulah yang...
Anda bisa melawannya, paksa Jaksa AS
untuk membuat kasus mereka tanpa keraguan.
Anda tahu saya tidak akan melakukannya.
Saya telah menghabiskan hidup saya untuk meminta pertanggungjawaban orang lain
untuk kejahatan mereka.
Aku senang itu kamu.
Mari kita selesaikan.
Yeah, um, itu harus menunggu.
Maaf, tidak maaf mengganggu,
tapi kami punya tersangka, dan Mr Cooper benar.
Hampir.
Orang yang memeras Anda adalah seorang detektif New York City.
Dulu?
Kami baru saja mendengar dari kantor
dari Kepala Detektif New York,
dan rupanya, seorang kapten polisi di Brooklyn
mengenali salah satu suara yang kami kirimkan sebagai Reginald Cole.
reg. Menghabiskan 25 tahun di NYPD,
17 sebagai detektif Brooklyn.
Apakah itu berarti dia sudah pensiun?
Saya pikir begitu pada awalnya, tetapi kemudian saya melihat lebih dekat.
Pada saat dia meninggalkan angkatan,
Cole adalah subjek dari beberapa investigasi IAB.
Seorang Grand Juri sedang berunding
atas dakwaan
untuk beberapa tuduhan korupsi pejabat.
Uang narkoba disita dan tidak dipertanggungjawabkan,
tuduhan kekuatan yang berlebihan,
intimidasi saksi.
Pada akhirnya, kasus terhadapnya berantakan.
Seorang saksi kunci ditemukan tewas.
Jelas, kita sedang berhadapan dengan seseorang
dengan kompas etika yang tidak berfungsi.
Ketika dia meninggalkan departemen, dia meninggalkan New York.
Sekarang, dia bekerja di sini di DC sebagai detektif swasta,
dan situs webnya mengatakan bahwa dia menangani masalah yang sangat sensitif,
baik pribadi maupun profesional.
Apa yang kamu punya?
Aku sedang terburu-buru. Kampanye saya tidak akan menunggu.
Ya, saya tahu Anda sibuk,
tetapi Anda mempekerjakan saya untuk menemukan kotoran berkualitas,
- jenis yang "mengakhiri karier"? - Mm-hm.
Jadi saya pikir Anda mungkin ingin melihat ini segera.
Oh, Anda melakukannya.
Apa yang dia lakukan? Ketidaksetiaan?
Oh, tolong biarkan itu menjadi skandal seks,
bajingan yang saleh itu.
Dia memiliki kantor di Logan Circle.
Aku hantu-meneleponnya beberapa menit yang lalu, dan dia mengangkat.
Jika kita meluncurkan sekarang, kita bisa sampai di sana dalam 15.
Ya Tuhan.
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
- Apakah itu penting? - Urusan?
Saya mempekerjakan Anda untuk melakukan penelitian oposisi,
untuk mendapatkan intel yang merusak pada lawan saya.
Dan saya mencoba.
Tapi ternyata dia sangat bersih.
Anda, di sisi lain, tidak begitu banyak.
Anda telah menyalahgunakan dana kampanye.
Ooh.
Anggota Kongres yang buruk.
Saya tidak mengerti. Siapa lelaki ini?
Mengapa mantan detektif yang teduh
terhubung dengan membunuh Keen?
Kami akan mencari tahu.
Ayo tarik surat perintah dan bawa dia masuk.
Apa yang kamu inginkan?
Yah, saya orang yang sederhana, Ms Newton.
Seratus ribu seharusnya bagus untuk saat ini.
Anda mengguncang saya? Saya klien Anda.
Saya tahu. Itu hal yang indah, bukan?
Lihat, dengan cara ini, Anda bisa membayar saya dua kali,
sekali untuk memeriksa lawanmu,
dan sekali untuk tutup mulut.
Kamu punya waktu 24 jam, Di.
Sampai jumpa besok.
Ya?
Apa?
Oke.
Oke!
Keluar, lihat apakah kamu bisa menemukannya.
Sial.
Masih panas.
Aku punya mata. Dia seorang pelari.
Jadi, Reggie Cole sudah pensiun,
tapi dia masih memiliki perisai detektifnya?
Setiap departemen berbeda.
NYPD membuat Anda menyerahkannya,
tapi mereka tidak selalu menegakkan aturan.
Yah, mungkin itu replika.
Kebanyakan orang tidak menyadari,
tapi banyak polisi membawa perisai palsu
jadi mereka tidak perlu mengambil risiko kehilangan yang asli.
Apa... Apa kalian melihat ini?
Itu Kol!
FBI! Jatuhkan senjatanya!
- Di tanah! - Agen federal!
Baiklah baiklah! Ini turun!
Ini turun.
Aku seharusnya tahu.
Hei, maaf, teman-teman. Terlalu sedikit terlambat.
Aku baik-baik saja, Cynthia. Betulkah.
Bahkan, untuk pertama kalinya dalam beberapa saat, saya berharap.
penuh harapan?
Kami mendapat petunjuk. Orang yang memerasku bernama Reginald Cole.
Dia detektif swasta dan mantan detektif NYPD.
Itu kabar baik, Harold.
Saya khawatir saya di sini untuk menyampaikan yang sebaliknya.
Anda berbicara dengan Jaksa Agung.
Dan dia berbicara dengan Presiden
dan Komite Pengawas Senat.
Itu yang kami takutkan.
Karena itu, mereka tidak menyukai pengaturan kita dengan Reddington.
Kemudian mereka salah.
Kami mendekati 200 Daftar Hitam.
Pria itu berbuat lebih banyak untuk penegakan hukum
di negara ini daripada siapa pun.
Berkhotbah kepada paduan suara.
Ingat, akulah yang pergi ke kelelawar
untuk menyusun kembali Satgas?
Tapi mereka tidak bodoh.
Mereka tahu Reddington terus melakukan kejahatan.
Dan kematian Keen sangat memalukan.
Ini adalah bukti bahwa hal-hal telah menjadi jauh di luar kendali saya.
Bagaimana menurutmu kita kembali ke sini?
Aku membuat janji.
Saya harus meyakinkan orang-orang bahwa kami memiliki tali yang sangat ketat.
Bagaimana aku harus kembali sekarang
dan katakan orang yang bertanggung jawab,
Asisten Direktur FBI,
berkomitmen, oh, saya tidak tahu, mungkin selusin kejahatan,
tapi, hei, kita harus melihat ke arah lain?
Jadi mereka ingin mendakwa saya?
Aku tidak menyerah.
Anda tahu cara kerjanya, Harold.
Penegakan hukum adalah politik.
Jika kita bisa membuat beberapa kasus,
yang besar, itu mengekspos
konspirasi apa pun yang benar-benar terjadi ...
Mereka akan terlalu sibuk menggembar-gemborkan kemenangan untuk fokus padaku.
Ini kesempatan terbaik Anda.
Jika cerita memiliki akhir yang tepat,
mereka mungkin melupakan seluruh bab ini.
Terima kasih, Cynthia.
Saya menghargai Anda menembak lurus.
Anda punya dia.
Hampir tidak. Reddington hampir mengalahkan kita di sana. Ada berita tentang Cooper?
Dia bersama Ms. Panabaker.
Agen Resler?
Saya khawatir Anda tidak akan senang dengan keputusan tentang Harold.
- AG ingin menagihnya? - Untuk sekarang.
Tapi jika kita bisa membuat kasus yang solid melawan siapa pun yang bertanggung jawab,
kita mungkin bisa mengubahnya. Siapa yang menjalankan titik?
Saya.
Nah, kalau begitu, Anda harus tahu tekanannya.
Sangat penting bahwa tersangka Anda berbicara.
Jika tidak, kita mungkin tidak memiliki cukup uang untuk menahannya.
Aku butuh sebuah kata.
Anda membuat kesalahan.
Agen Ressler membuat kesalahan.
Saya membayangkan dia mencoba melakukan yang terbaik untuk Harold.
Aku juga. Dan apa yang terbaik untuk Harold
adalah menemukan orang yang mengatur kegilaan ini.
Saya dalam posisi yang jauh lebih baik
untuk mencapai itu dengan cepat.
Ada saat-saat untuk menangani hal-hal dengan buku,
dan kemudian ada saat-saat seperti ini.
Jadi yang Anda pedulikan hanyalah jawaban.
Yang saya pedulikan adalah akuntabilitas.
Dan saya menghormati itu.
Neraka, setelah apa yang kita lalui akhir-akhir ini,
Saya bukan orang yang suka naik kuda tinggi
tentang cara yang benar untuk melakukan sesuatu.
Maka biarkan saya menangani ini dengan cara yang saya tahu adalah yang terbaik.
Jika Anda melakukannya, apa pun yang Anda pelajari
tidak dapat diterima dalam tuntutan apapun.
Saya perlu menyerahkan kasus AG solid, bukti kuat.
Dengarkan aku. Kita kehilangan waktu.
Reggie Cole tahu aku akan datang.
Itu berarti dengan siapa dia bekerja
tahu juga.
Mereka tidak akan membiarkan Anda menginterogasinya.
Apa artinya?
Kami menahannya.
Kantor Direktur Cooper.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
- Bagaimana itu mungkin? - Sudah terlambat, bukan?
Uh, bawa dia masuk. Aku akan berbicara dengannya sendiri.
Keamanan mengatakan pengacara Reggie Cole ada di sini.
Marvin. Perubahan rencana.
Saya di Kantor Pos.
Jangan masuk. Aku akan menemuimu di belakang.
Senator Panabaker.
Tyson Lacroix.
Anda seorang pengacara?
Aku pengacara Reginald Cole.
Apa ini?
Bagaimana Anda tahu tentang penangkapan Cole?
Bagaimana Anda bisa turun di sini?
Lebih tepatnya, bagaimana Anda tahu bangunan ini ada?
Sepertinya ada beberapa kesalahpahaman.
Saya di sini bukan untuk menjawab pertanyaan.
Saya di sini untuk menghentikan Anda bertanya kepada mereka.
Mr Cole adalah klien saya.
Mulai detik ini,
Anda dilarang menanyainya dalam keadaan apa pun.
Saya tidak tahu siapa Anda, Tn. Lacroix,
tapi aku bisa memberitahumu ini,
Anda sekarang berada di radar Departemen Kehakiman.
Anda tidak ingin menjawab pertanyaan kami?
Kami akan mendapatkan jawabannya.
Semoga beruntung dengan itu.
Saya ingin melihat klien saya sekarang.
Anda pikir akan semudah itu, Tn. Lacroix?
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melenggang masuk?
ke situs hitam federal dan mulai mengajukan tuntutan?
Saya memiliki hak untuk melihat klien saya.
Dan kamu akan. Pada dakwaannya.
Bisa aja.
Anda tidak memiliki cukup uang untuk menagihnya.
Dia membunuh seorang pria bernama Doug Koster.
Itu akan menjadi perhatian saya jika Anda memiliki sedikit pun bukti
membuktikan bahwa itu benar-benar benar.
Dia menargetkan Harold Cooper,
Asisten Direktur FBI, mencoba menjebaknya.
Tuduhan belaka.
Dan bartender yang dia paksa
membantunya juga terbunuh.
Sedihnya.
Bukannya beberapa bartender terbunuh,
tapi sepertinya kamu tidak bisa menerima kenyataan.
Ya? Dan apakah itu?
Anda tidak punya apa-apa.
Anda tidak dapat menghubungkan klien saya dengan salah satu pembunuhan.
Bingkai-up ini terdengar seperti fiksi total.
Itu bisa kita buktikan.
Dia memeras Mr Cooper.
Kami merekam suara klien Anda.
Tidak, Anda memiliki suara yang diubah pada rekaman.
Anda membuat asumsi saat Anda menguraikan suara,
tetapi Anda tidak dapat memastikan apakah Anda membalik prosesnya secara akurat.
NYPD mengkonfirmasi bahwa itu adalah Cole.
Kedengarannya seperti Cole.
Terdengar seperti.
Aku sudah cukup mendengar. Bawa dia pergi dari sini.
Sudah? Saya baru saja memulai.
Sial, aku belum mengatakan sepatah kata pun tentang Agen Keen.
Dan itu dia.
Motifnya.
Saya berasumsi Anda tahu tentang perangkat pelacak
pulih dari Agen Keen?
Saya mungkin pernah mendengar sesuatu, ya.
Maka mungkin Anda ingin memberi tahu kami mengapa klien Anda
memperoleh perangkat pelacak yang kemudian digunakan
untuk menguntit dan membunuh salah satu agen kita?
Dia membeli pelacak. Itu bukan kejahatan.
Anda tidak dapat membuktikan bahwa dia menyebabkan Keen menelannya,
dan Anda tidak dapat membuktikan bahwa dia memiliki kontak dengan Vandyke.
Bagaimana Anda tahu nama itu?
Cukup. Agen Park, bawa Tn. Lacroix ke Interogasi Dua.
Beri dia dua menit dengan kliennya, tidak lebih, mengerti?
Terima kasih.
Aku akan meninggalkan kalian untuk berbicara di antara kalian sendiri.
Jangan katakan itu.
Saya harus. Dia benar.
Saya memperingatkan Anda, kami tidak memiliki cukup tanpa pengakuan.
Jangan bilang kita akan memecat orang ini.
Apa yang ingin kamu lakukan, Donal?
Tagih dia? Lalu apa?
Perhatikan kasus kami berantakan? Tidak.
Kami akan melakukan ini, kami melakukannya sekali dan kami membuatnya tetap.
Jadi itu ya?
Kita akan membiarkan Cole pergi dari sini?
Raymond benar.
Mr Cole, pengacara Anda di sini.
Butuh waktu cukup lama.
Silahkan duduk.
Saya lebih suka tidak.
Aku punya perasaan kita tidak akan tinggal di sini lebih lama lagi.
Mereka melepaskanku? Mari kita tidak bicara di sini.
Mobil saya di luar.
Aku akan menjelaskannya saat kita kembali ke kantorku.
Aku akan mengatakannya.
Pekerjaan ini bisa membingungkan,
dan saya sudah sering tersesat sebelumnya,
tapi aku tidak tahu siapa orang-orang itu
atau apa sih yang sedang kita hadapi.
Ayo dapatkan surat perintah penyadapan untuk telepon Cole.
Saya akan bertanya-tanya di Bukit, melihat apakah ada yang tahu Lacroix.
Aku akan memberitahu Cooper kabar buruk.
Ini belum selesai.
Raymond akan tahu apa yang harus dilakukan.
Siapa namanya?
Reginald Col.
Dia mantan detektif polisi New York.
Dan mereka melepaskannya?
Tidak dengan senang hati.
Tapi mereka tahu Departemen Kehakiman
mengawasi setiap gerakan mereka, jadi mereka tidak akan menyerang
jika ada kemungkinan kasus ini tidak akan bertahan.
Kurasa ini hari keberuntungannya.
Hampir tidak.
Jika Cole ingin hidup,
kesempatan terbaiknya adalah tetap berada di dalam gedung itu.
Dia terbakar, dan siapa pun dia bekerja untuk mengetahuinya.
Yah, dia bukan satu-satunya.
Sekarang pengacaranya juga terbakar.
Membuang.
Saya ingin mereka segera setelah mereka berada di jalan.
Itu mereka.
Anda ingin memukul mereka dalam perjalanan?
Apakah Anda tidak ingin mencari tahu ke mana mereka pergi?
Mereka pergi sekarang. Cegat dalam lima menit.
Weecha, bawa kami keluar dari sini.