Kolega?
Ya.
Dan seorang teman.
Apakah Anda akan tinggal untuk otopsi?
Tidak.
Tapi bisakah aku punya waktu sebentar?
Tentu saja.
Ya Tuhan, aku berdoa untukmu untuknya.
Berikan dia istirahat abadi.
Biarkan cahaya menyinarinya.
Dan semoga arwahnya beristirahat dengan tenang.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Anda benar-benar yakin.
Ya. Apartemen 3B.
Vandyke tinggal di sana atau tetap di sana?
Kami telah melalui ini.
Manjakan aku.
Titik data GPS yang memplot keberadaan Vandyke
hari elizabeth dibunuh...
Aku pergi ke masing-masing.
Setiap langkah yang dia ambil hari itu, saya ambil.
Setiap toko, restoran, gedung apartemen.
3B.
Saya menunjukkan super foto dan lencana saya.
Vandyke tinggal di sana, kadang-kadang.
Lapangan Helena.
Saudari? Teman? Pacar perempuan? Teman seperjuangan?
Saya masih belum tahu.
Weecha dan aku akan berlari di Miss Field.
Anda memiliki kasus untuk dipecahkan.
Lebih penting daripada menyelesaikan ini?
Mungkin ke Agen Park.
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sedang melihat kamu. Anda terlihat baik.
Pernikahan cocok untukmu.
Apa kabar Perry? Petrus baik-baik saja.
Mm. Aku baru saja mengiriminya pesan
untuk melihat apa yang dia ingin saya untuk memesan dia.
Anda telah memperkenalkan dia ke tempat kami.
Saya tidak bisa memutuskan apakah saya harus cemburu atau tersentuh.
Anda harus pergi, sebaiknya sebelum dia sampai di sini.
Aku punya pekerjaan untukmu.
- Saya sudah memiliki pekerjaan. - Saya mendengar Anda meninggalkan Akademi.
Kamu dengar? Apakah Anda mengikuti saya?
Saya mencoba untuk.
Apa yang Anda lakukan sekarang saya tidak tahu,
tapi itu tidak bisa semenarik yang biasa kita lakukan.
Apa yang kami lakukan tidak menarik. Atau hukum.
Itu ekstralegal dan perlu,
dan Anda baik dalam hal itu.
Itulah sebabnya aku di sini.
Saya telah membantu memulai sebuah organisasi... Konglomerat.
Jawabannya tidak.
Anda bahkan tidak tahu pertanyaannya.
Tentu saja. Dan ini bukan tentang pekerjaan.
Sehat...
Jika Anda berubah pikiran.
aku tidak akan.
Saya harap itu tidak benar.
- Hai! - Hai!
saya Petrus.
Yohanes.
Alina dan aku dulu... Bekerja bersama.
- Betulkah? - Ya.
Katakan.
Dia suka membuatku tetap dalam kegelapan.
Oh, aku yakin.
John baru saja pergi.
Lihat apa yang saya maksud?
Lain waktu. Senang bertemu denganmu.
- Ya. - Alina, itu selalu menyenangkan.
Jadi, apa yang Anda lakukan bersama?
Oh, uh, kau tahu... Bunuh orang.
Benar.
Melayani saya tepat untuk bertanya.
Apakah Anda memesan? Saya kelaparan.
Aku tidak.
Tapi aku... maafkan aku.
Saya mendapat pesan dari kantor, dan saya harus pergi.
- Saya minta maaf. - Jangan menyesal.
Pergi. Selamatkan Bumi.
Atau apa pun yang Anda lakukan yang tidak dapat Anda ceritakan kepada saya.
Saya mencoba menjawab lebih banyak.
Dan saya mencoba untuk bertanya lebih sedikit.
Lihat kami.
Cukup tim.
Kita semua tahu pemerintah menyetujui pembunuhan
melalui agen intel mereka,
CIA, MI6, SVR, Mossad.
Menurut Raymond,
empat dari pembunuh bayaran ini
telah membentuk organisasi baru yang disebut Konglomerat.
Apakah ada di antara Anda yang tahu tentang ini?
Aku?
Tidak. Maksudku, aku pernah mendengar, eh, rumor,
bisikan kompi pembunuh.
Apakah itu apa ini,
sebuah perusahaan yang memprivatisasi pembunuhan?
Ya. Dan Raymond bilang mereka menerima klien.
- Apakah dia tahu klien? - Tidak.
Hanya para korban.
Seorang pedagang senjata yang seharusnya tak tersentuh,
seorang menteri Kosovo yang dituduh melakukan terorisme,
seorang kepala polisi yang korup.
Saya tidak suka, tapi setidaknya mereka menargetkan orang jahat.
Untuk sekarang.
Konglomerat melayani ideologi apa pun dari negara mana pun.
Jika Anda dapat membayar, mereka akan membunuh, orang baik atau jahat.
Saya akan menghubungi kontak saya di Langley.
Jika saya mendapatkan restunya, kami baik-baik saja.
Cara Raymond berbicara, saya pikir Anda akan tahu lebih banyak tentang ini.
Tidak.
Aku tidak yakin apa yang dia pikirkan.
- Apa yang kamu pikirkan? - Taman Agen.
Wetwork saya bukan urusan Anda, atau gugus tugas.
Waktu yang buruk, aku takut. Saya memiliki pertunangan yang mendesak.
Apakah Anda tahu mereka mendekati saya?
Apakah itu sebabnya Anda memberi kami kasus ini?
Karena aku tidak melakukannya jika itu yang kau khawatirkan.
Saya tidak khawatir. Saya terlambat.
Tapi tetaplah. Serang lemari es.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Wetwork adalah eufemisme hambar yang menyenangkan
untuk tindakan menumpahkan darah.
Serahkan pada Rusia untuk membuat frasa
begitu menetes dengan sangfroid.
Mengapa?
Ada sekaleng kaviar Beluga di sana.
Itu akan menenangkan bahkan saraf tegangmu, Agen Park.
Sampanye, juga.
Tutup saat Anda selesai.
Taman Alina?
John Richter.
Saya mendengar Anda memiliki beberapa kegembiraan.
Hai!
- Apakah saya mengenal anda? - Pria yang kamu serang
telah memutuskan untuk mengajukan tuntutan.
Pria yang saya serang sedang dalam proses menyerang seorang wanita.
Itu sebabnya saya menyerangnya.
- Jadi jika Anda pengacaranya... - Bukan.
Banyak kekecewaan ibu saya,
Saya sama sekali bukan pengacara.
Seorang polisi kemudian, seorang penyelidik.
Sebuah kipas.
Tidak setiap hari aku bertemu dengan seorang wanita
yang menghancurkan seorang pria di kepala
dengan sebotol Grand Cuvee.
Mereka kehabisan Jack.
Selera humor. Itu tidak ada di file Anda.
berkas apa?
Apakah Anda senang di Akademi?
Kamu siapa?
Kebanyakan orang tidak menyadari kemarahan itu
adalah ekspresi paling murni dari kepedulian yang kita miliki.
Kemarahan berasal dari kurangnya kontrol.
Ketakutan yang tidak bisa kamu lindungi
atau orang yang Anda sayangi.
Dari jumlah kemarahan yang saya catat di file Anda,
Saya membayangkan Anda adalah orang yang sangat perhatian.
Itu sebabnya aku di sini.
Lihat sendiri.
Apa yang kamu mau dari aku?
Sekarang?
Saya tidak bisa memikirkan apa pun
Saya tidak ingin dari Anda.
Aku tidak jujur ​​sebelumnya.
Saya tahu tentang Konglomerat.
Bahkan, saya diminta untuk bergabung.
Tunggu. Anda diminta untuk bergabung dengan tim pembunuh.
- Iya. - Mengapa?
Karena aku adalah satu.
Baik.
Oke, itu lucu. Itu lucu.
Eh, sebentar di sana,
Saya pikir Anda benar-benar memiliki petunjuk.
Saya bersedia.
Seorang anggota konglomerat memberi saya itu pagi ini.
Dia mantan CIA.
Dia merekrut saya sekarang karena dia merekrut saya saat itu.
Anda bersama Agensi.
Jika aku memberitahumu, aku harus membunuhmu.
Itu lelucon yang buruk.
Kecuali dalam hal ini, itu benar.
Oke, aku akan menggigit.
Mengapa "bukan Agensi" menyimpan file pada saya?
Aye Su, seorang pemimpin junta Burma yang terkenal.
Aye Su adalah mengapa CIA tertarik padaku?
Dia adalah pembersih etnis yang represif.
Baik. Dia monster.
Apa hubungannya denganku?
File Anda menunjukkan bahwa Anda memiliki toleransi yang rendah terhadap monster.
Bukankah semua orang?
Ini juga menyarankan
Anda bersedia melakukan sesuatu tentang hal itu.
Tunggu. Tunggu.
Anda membuatnya terdengar seperti itu hanya garis pikap.
Seperti dia duduk dan seperti, "Hei, eh, bagaimana kabarmu?
"Kamu, uh, ingin membunuh orang kuat militer untuk kita?"
Saya tidak hanya ingin "membunuh" seorang militer yang kuat.
Saya diminta oleh pemerintah saya untuk membunuh monster.
Dan Anda mengatakan ya.
Saya masih mencoba memahami mengapa.
Kenapa aku tidak mau berkencan dengannya?
Karena dia berusia 30 tahun yang bekerja di bioskop.
Jangan mempermainkannya seperti itu.
Dia menjalankan rantai bioskop.
Oh, astaga, itu sangat mengasyikkan.
Tunggu. Biarkan aku mengambil pakaian dalamku.
Membosankan itu baik.
Membosankan adalah 2,2 anak, seekor anjing, dan pensiun.
Bagus. Minta Mr. Boring menelepon, tapi tidak kemana-mana.
Aku tahu kau akan menelepon.
Jika saya mengatakan ya, apa sebenarnya yang harus saya lakukan?
Setelah Keen meninggal dan gugus tugas bubar,
Aku seperti tersesat.
Bertindak, mencari...
Sesuatu, untuk suatu tujuan.
Dan Anda menemukannya dengan membunuh seorang diktator?
Anda mungkin tidak setuju dengan itu,
tapi, ya, aku melakukannya.
Tapi hanya karena itu disetujui oleh pemerintah,
karena orang yang membuat keputusan dapat dimintai pertanggungjawaban.
Itu tidak terjadi dengan konglomerat.
Kita bisa mendiskusikan perbedaan yang bagus itu nanti.
Untuk saat ini, yang saya pedulikan hanyalah kesediaan Anda untuk membantu kami mengejar mereka.
Pembunuhan Dimasukkan?
Sangat.
Bahkan jika itu berarti menggunakan orang ini untuk mendapatkan namanya
dari semua orang lain dalam organisasi.
Ya. Aku bersedia.
Bagus. Lalu saya ingin Anda menghubungi kontak Anda.
Katakan padanya bahwa Anda masuk.
Tahukah Anda bahwa unta telah dijinakkan
selama lebih dari 4.000 tahun?
Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan?
Siapa saya tidak penting.
Yang penting adalah bahwa Anda adalah Helen dari Apartemen 3B.
Jika ini karena Ken, aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Hewan yang menakjubkan, unta.
Air seni mereka dikatakan dapat menyembuhkan kerontokan rambut.
Ucapkan kata, saya akan membuat kulit kepala Anda tergelitik.
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa saya disini?
Apakah kalian berdua seperti pasangan aneh?
Charles Vandyke.
Anda di sini untuk memberitahu saya tentang dia.
Charlie?
Saya belum melihatnya selama bertahun-tahun.
Tidak, saya yakin.
Mungkin tidak sejak aku membunuhnya.
Tolong, tuan, saya tidak tahu apa yang Anda inginkan,
tapi apapun itu, aku akan memberikannya padamu.
Saya ingin nama. Teman-teman.
Kolega. kenalan.
Dan apa pun yang ditinggalkan Vandyke.
Dokumen. Buku. Catatan bank. Komputer.
Anda terlihat seperti Anda mengumpulkan barang-barang.
Saya ingin apa yang telah Anda kumpulkan dari Charlie.
Baik.
Oke, ya, tentu.
Elizabeth Keen.
Aku tidak tahu siapa itu.
Dia tidak pernah menyebutkannya?
Tidak pernah.
Dua liter! Kami baik untuk pergi.
Sumpah, dia tidak pernah menyebut-nyebutnya.
Kita lihat saja nanti.
Ia disini.
- Tentu saja. - "Tentu saja" apa?
Mantan Samar, orang ini.
Ada apa dengan para pembunuh supermodel-y ini?
Hai.
Saya senang Anda mengulurkan tangan.
Aku tahu apa yang kita lakukan hanyalah jubah dan belati,
tapi garasi parkir?
Ya, maaf soal itu.
Aku punya janji di dekat sini, tapi aku ingin bertemu denganmu,
jadi saya pikir saya akan membunuh dua burung dengan satu batu.
Ceritakan tentang Konglomerat. Siapa yang terlibat?
Bagaimana kehidupan pernikahan?
Saya tidak akan masuk sampai saya tahu para pemainnya.
Apa kamu senang?
Apakah Anda akan membenci saya jika saya mengatakan saya harap Anda tidak?
Peter dan saya baik-baik saja.
Mm.
Anda pernah berpikir tentang Kuba?
Kuba. Mari kita berpikir tentang Kuba.
Apakah ada kemungkinan Anda akan fokus pada mengapa kita di sini?
Ya. Dalam semenit.
- Siapa itu? - Janji saya.
Segera kembali.
Park, kemana dia pergi? Apakah dia sedang bekerja?
Jika dia, kita harus menghentikannya.
Jika dia tidak dan Anda lari ke sana, maka saya terpesona,
dan kita tidak akan pernah belajar tentang Konglomerat.
Tapi itu harga yang bersedia saya bayar.
Tidak, aku akan pergi.
Jika ternyata tidak apa-apa,
dia tidak akan curiga.
_
Park, kau baik-baik saja?
- Kita harus pergi. - Saya menganggap ini berarti Anda masuk.
Kita harus pergi sekarang.
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?
Saya tidak pernah mendengar Harold meninggikan suaranya.
Nah, inilah alasan mengapa dia.
Anda menyelamatkan seorang pembunuh dengan membunuh targetnya!
Masalah di surga?
Ya. Diaduk olehmu.
Oleh saya?
Maafkan saya, saya kira saya berada di bawah kesan yang salah
bahwa kita semua orang dewasa di sini.
Syukurlah kita tidak.
Saya melihat pistol, dan saya bereaksi.
Pria yang Anda tembak bisa jadi seorang whistleblower
atau polisi yang menyamar.
- Dia adalah Vor. - Ya. Tapi Anda tidak tahu itu.
Yang Anda tahu hanyalah bahwa Anda memilih kehidupan seorang pembunuh
atas kehidupan orang asing.
Saya tidak tahu apa yang lebih mengganggu saya,
tindakan Anda atau fakta bahwa Anda tidak terlihat
untuk mengakui bahwa ini adalah pribadi.
Dulu. Hal ini tidak sekarang.
Pada komunikasi, itu terdengar pribadi bagi Ressler dan Aram.
Dan sebelum Anda mengatakan bahwa mereka salah
- atau tidak ada yang terjadi... - Tidak ada.
Sebelum Anda mengatakan sesuatu yang tidak 100% akurat, saya ingin Anda berhenti.
Luangkan waktu sejenak, dan ketahuilah,
mengingat apa yang terjadi di garasi parkir itu,
jika Anda mengatakan sesuatu yang tidak sesuai dengan kebenaran mutlak di sini,
Aku akan melepaskanmu.
Patung penyu.
Seekor kura-kura.
Engsel, saya percaya.
Dia terikat padanya. Anda ... orang teknologi Anda.
Selama 36 jam berikutnya.
Bagian dari semacam...
Ikrar berkendara atau... Atau ikrar setia atau...
Minggu janji.
Ya! Itu dia.
Seminggu berjanji.
Untuk apa, saya tidak tahu.
Intinya adalah, dia tidak sehat, dan ini tidak bisa menunggu.
Itu milik Vandyke.
Saya mengobrol dengan Helen dari 3B.
Ah, yang mengingatkan saya.
Kami membawa susu unta.
Kami memiliki beberapa yang tersisa.
Apakah Anda tahu siapa yang membantu Vandyke menemukan Liz?
Belum.
Saya berharap ada petunjuk yang terkubur di sini
bahwa Agen Mojtabai dapat membasminya.
Aku tidak mengenal Liz sebaik kamu.
Tapi aku di sini hanya karena dia.
Dia melihatku, kutil dan semuanya,
dan, untuk alasan apa pun, menerima itu.
Kehilangan dia seperti kehilangan malaikat pelindungku,
dan kereta kemarahan apa pun yang saya tumpangi, saya jatuh darinya.
Sampai aku bertemu John.
Dia memberi saya tujuan.
_
Ini asin.
Sangat.
Sedikit menjijikkan.
Tapi agak enak.
Ada, eh, tidak ada yang dienkripsi, tapi ada, eh, ini.
Serangkaian koordinat GPS dari hari Liz meninggal.
Kami sudah memetakan Vandyke menggunakan GPS ponselnya.
Benar, eh, kami melakukannya.
Dan, eh, yah, mereka mungkin sama,
tapi, eh, mungkin tidak,
jadi saya meletakkan koordinat telepon dengan warna biru
dan komputer berkoordinasi dengan warna merah, dan jika saya melapisinya...
- Mereka tidak tumpang tindih. - Kecuali di dua tempat.
Kafe tempat kamu memberi Liz surat itu
dan restoran tempat Liz dibunuh.
Jadi ada dua orang yang mengikutinya.
Tidak, hanya satu.
Nah, jika Vandyke biru, lalu siapa yang merah?
Elizabeth.
Kereta. Rumah aman.
Kedai kopi. Restoran.
Dia melacaknya.
- Menggunakan teleponnya? - Saya tidak berpikir begitu.
Ini, uh... Perangkat lunak ini menerima sinyal
dari perangkat pelacak generasi berikutnya.
Maksudku, jika kita bisa menemukan pelacaknya,
itu mungkin memiliki tanda tangan atau sesuatu
yang bisa memberitahu kita siapa yang membuatnya.
Dan siapa pun yang membuatnya ingin Keen mati
atau bekerja untuk orang yang melakukannya.
Kita perlu menemukan perangkat itu.
Saya menghargai bahwa Anda rentan pada saat itu.
Dan itu mungkin terasa bahwa dia memberi Anda tujuan.
Tapi saya melihatnya sebagai mengambil keuntungan dari Anda.
Ya tapi...
Dia juga membantuku keluar.
_
Anda akan menunggu di dalam mobil.
Nah, apa yang bisa saya katakan? Saya merindukanmu.
Ayo.
- Ayo. - Baik.
Karena penasaran, jika saya mengambil peluru untuk Anda,
maukah kamu membiarkan aku membawamu keluar?
Itulah satu-satunya cara yang saya lakukan.
- Hei, hei! - Ohh!
Anda tahu, saya mendengar Playa Paraiso cantik sepanjang tahun ini.
Dia benar.
Itu indah sepanjang tahun itu.
Anda mengatakan bahwa Richter mengundang Anda untuk bertemu rekannya,
- bahwa mereka mungkin meminta Anda untuk bergabung. - Tepat sekali.
Dan jika mereka melakukannya,
Aku akan membantu menjatuhkan mereka, semuanya, termasuk John.
Terlepas dari semua yang kau katakan padaku?
Ya, 100%.
Permisi.
Agen Park, saya melihat Anda makan Beluga.
- Saya harap itu membantu. - Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
Aku akan memberimu selama yang kamu mau.
Saya hanya membutuhkan pakaian yang dikenakan Elizabeth
pada malam syuting.
Saya perlu memeriksanya.
Aku, uh... Aku tidak tahu harus melakukan ini di mana lagi.
Eh, Anda tahu, dengan Anda.
Saya melakukan, eh, apa yang saya bisa untuk membersihkan kamar
dan membuatnya terhormat.
Kamar baik-baik saja.
Obrolan yang bisa saya lakukan tanpanya.
Baik.
Itu dia.
Itu yang dia pakai.
Kalau ada pelacak, saya yakin sudah tidak beroperasi lagi.
Detektor untuk sinyal GPS.
Bug audio nirkabel. Tongkat untuk benda asing.
Jika ada sesuatu pada dirinya, saya akan menemukannya.
Bukan dia.
pakaiannya.
Dia di tanah.
Saya kira memakai sesuatu yang bagus.
Untuk apa nilainya,
Saya harap Anda menemukan siapa yang Anda cari.
Aku tidak ingin tahu apa yang akan kau lakukan dengan mereka, tapi, um...
Anda layak mendapatkan kedamaian.
Kami memiliki kamera di tombol dan mikrofon Anda,
jadi kita bisa melihat dan mendengar semuanya.
Setelah Richter menjemput Anda, kami akan mengikuti Anda ke lokasi.
Kau terlihat hebat.
Terima kasih. Saya tidak yakin apa kode berpakaiannya
untuk bertemu dan menyapa dengan pembunuh.
Setelah kami tahu ke mana Anda pergi,
kami akan menempatkan tim TAC di lokasi.
Setelah kami mengidentifikasi para pendiri
dan merekam konspirasi mereka, lalu kita akan masuk.
Setelah Anda membersihkan gedung, bukan sebelumnya.
Aku tidak ingin semua ini menimpamu.
Grogi?
Bingung.
Apa yang kami lakukan, Su dan yang lainnya,
kami melakukannya untuk negara kami.
Sekarang untuk apa kita melakukannya?
Uang.
Anda membuatnya terdengar seperti bisnis.
Kami ingin keamanan kerja.
Sesuatu yang tidak pernah dimiliki orang-orang di bidang pekerjaan kami.
Sudah seribu tahun sejak Hassan-I Sabbah
adalah saudara seperjuangan pertama kami yang terdokumentasi,
pemimpin Ordo Assassin yang terkenal,
dikenal dalam bahasa Arab sebagai Hashashin.
Kami hashashin.
Hadir di titik balik sepanjang sejarah,
namun, untuk masalah kami, kami telah menjadi pekerja lepas.
Dibayar oleh pekerjaan. Terluka.
Secara fisik, emosional, terkadang terbunuh.
Jika kita beruntung, berterima kasih secara rahasia dan mengingkari.
Bagaimana Konglomerat berbeda dari itu?
Target di garasi
adalah seorang Vor bernama Lev Salenko.
Pekerjaannya sama.
Satu-satunya perbedaan
adalah harga dan akuntansi.
Persentase dari apa yang saya dapatkan diberikan kepada orang yang membawa saya masuk.
Begitu dia pensiun, dia akan terus mendapatkan potongannya,
untuk pensiun dan kesehatan.
Kedengarannya seperti skema piramida.
Ini lebih seperti insentif untuk membawa orang masuk.
Ya, itu skema piramida.
Apakah... Itukah sebabnya kau membawaku ke piramida?
Untuk insentif?
Manfaat tambahan.
Apa yang utama?
Untuk mengetahui mengapa Anda tidak hadir di Tangier.
Aku serius.
Mitra saya tahu pekerjaan yang kami lakukan.
Mereka tahu itu pekerjaan yang bagus,
dan mereka akan bertanya mengapa itu berhenti.
Membuat mereka membawa Anda masuk
mungkin tergantung pada apa yang saya katakan kepada mereka.
Jadi...
Apa yang harus saya katakan kepada mereka?
Saya tidak membawa koper untuk mengirim sinyal.
Saya membawa koper karena saya harus mengejar pesawat.
Ya, saya akan mengingatnya
2.2 anak-anak, anjing, kucing,
dan menteri yang mengucapkan kita
Tuan dan Nyonya Luar Biasa Membosankan.
Ya, mencintaimu juga.
Aku alergi kucing.
Sedangkan untuk anak 2.2,
Saya harus memperingatkan Anda,
dengan segala sesuatu yang harus mereka atasi,
0.2 akan menjadi favorit saya.
Bicara tentang terpinggirkan.
Mereka akan memiliki surat mereka sendiri.
LGBTQIAP... Untuk sebagian.
Anda tahu, 0,2 adalah...
Mungkin tangan?
Sebuah jari.
Aku menangis hanya memikirkannya
berjalan ibu jari kecilku menyusuri lorong di pernikahannya.
Mendengarkan saat menteri bertanya,
"Apakah Anda, ibu jari, membawa Anda, indeks,
"menjadi nomor nikahmu yang sah?
"Dalam bintil kuku dan dislokasi
"Selama kalian berdua akan melambai?"
Mm. Bagaimana jika ibu jari jatuh ke tengah?
Kamu tahu...
Anak nakal. Anak nakal.
Eh. Melewati hal.
Bagus untuk berselingkuh. Mungkin bahkan...
Perjalanan.
Tapi pada akhirnya,
dia akan berakhir dengan index.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
- Casablanca. - Apa?
Baik. Anda dapat menjalankan bioskop,
tapi Anda tidak tahu apa-apa tentang film.
Ilsa tidak pergi untuk indeks di Casablanca.
Maaf? Paul Henreid adalah personifikasi dari indeks.
Ya, tapi dia mencintai Humphrey Bogart,
yang benar-benar tengah.
Jadi dia pergi dengan satu pria
bukannya tinggal dengan pria yang dicintainya?
Dia pergi karena pekerjaan.
Itu penting baginya, dan...
Dia mengorbankan kebahagiaannya untuk itu.
Siapa yang akan melakukan itu?
Itulah alasan kamu tidak datang.
Karena dia adalah jari telunjuk.
Itu sebabnya saya melewatkan Tangier.
Mm-mm.
Saya melewatkan yang lainnya karena...
Dia membuatku tertawa.
Kamu bilang kamu bisa menemukannya.
Saya bisa. Atau akan jika itu ada di sini, tapi tidak.
Seseorang melacak Elizabeth sampai saat dia meninggal,
pada saat itu, polisi datang, membawanya,
semuanya dikantongi dan ditandai.
Rantai bukti, siapa yang bertanggung jawab?
Taman.
Anda tahu Agen Park adalah seorang pembunuh,
bahwa setelah Liz meninggal, dia mengambil pekerjaan membunuh orang.
Aku melakukannya.
Dan itu tidak mengganggu Anda.
Ketidakmampuan mengganggu saya.
Kurangnya orisinalitas.
Margarin.
Ini dan sebagian besar yang lainnya
hingga dan termasuk jari pelatuk Agen Park?
Kursi geladak di Titanic.
Alina Park termasuk dalam Konglomerat.
Dalam delapan bulan, dia menyelesaikan empat pekerjaan.
Empat pekerjaan yang begitu luar biasa,
dia menerima Distinguished Intelligence Cross...
Belok sedikit lagi ke kiri.
...diberikan oleh Badan untuk "kepahlawanan yang luar biasa
"melibatkan penerimaan bahaya yang ada
"dengan ketabahan yang mencolok
"dan keberanian teladan." Dan teladan keberanian.
Catatan Anda dibedakan.
Tapi tidak dengan komitmenmu.
Delapan bulan.
Tidak ada sebelum atau sesudahnya.
Jika Anda mampu seperti yang dikatakan Mr. Richter,
kenapa kamu berhenti?
Membunuh itu mudah.
Tertawa itu sulit.
Aku membutuhkan lebih dari itu.
Michael Simmons, mantan SAS, 12 target, delapan pembunuhan.
Mirko Ibrahimovic, penembak jitu, DGSE,
menjawab langsung ke Kementerian Pertahanan Prancis.
Colleen Riano, mantan CNI, Spanyol.
Bertanggung jawab atas setidaknya 40 kematian yang kita ketahui.
Apakah orang-orang ini pahlawan atau teroris?
Terima kasih telah datang. Itu saja.
Mereka terlihat kecewa.
Apa Anda sedang bercanda? Mereka mencintaimu.
- Bagaimana Anda bisa begitu yakin? - Kamu masih hidup.
Pemungutan suara hanya formalitas. Mereka mencintaimu.
Aku cinta kamu. Anda sangat menyenangkan.
Hai.
Kita harus merayakannya malam ini.
Dan dengan merayakan, maksud saya berhubungan seks.
Beri nama hotelnya. Aku akan memberi kita kamar.
Selamat tinggal.
Baiklah, kami memiliki semua yang kami butuhkan.
Tim TAC dalam posisi.
Aku akan tidur denganmu di mana saja, kapan saja.
Ini adalah pekerjaan yang menyenangkan, seperti perawatan gigi.
aku jelas.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.
Saya tidak menelepon tentang Konglomerat.
Saya tahu, karena berkat Anda, tidak ada konglomerat.
Tim TAC masuk.
Mereka menangkap mereka. Ini sudah berakhir.
Aku menelepon tentang Elizabeth.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Tapi saya tidak suka Anda mencari-cari di dalam bisnis saya.
John Richter adalah orang yang baik.
Anda bersamanya setelah penembakan.
- Anda naik dengan dia. - Aku peduli padanya.
Dan dia peduli padamu.
Dia merekrutmu sekali
dan ingin merekrut Anda lagi.
Anda mengatakan ya pertama kali.
Saya tidak bisa mengambil risiko kinerja yang berulang.
Anda tidak bisa mengambil risiko itu?
Saya memiliki urusan yang belum selesai.
Kami memiliki urusan yang belum selesai.
- Menemukan pembunuh Liz. - Iya.
Yang mungkin tidak mungkin tanpamu.
Kedengarannya samar-samar gratis.
Aku membutuhkanmu, Agen Park.
Itu sebabnya saya menempatkan Konglomerat di Daftar Hitam.
Aku tidak sanggup kehilanganmu.
Ya, aku ikut dengannya ke kamar mayat. Apa itu?
Orang yang mengatur hit itu memasang pelacak padanya,
pelacak yang mungkin memberi kita petunjuk tentang identitas mereka.
Jika kita bisa menemukannya.
Aram dan saya melihat-lihat bukti yang ada di arsip,
bukti yang Anda tandatangani, tapi tidak ada.
Anda yakin ada pelacak?
Ya, kami memiliki koordinatnya.
Maka Anda sudah memiliki jawaban Anda.
Anda ingin menemukan pelacak,
temukan tempat terakhir transmisinya.
Terima kasih.
Untuk membuktikan maksudku tentang betapa aku membutuhkanmu.
Saya minta maaf tentang Richter, tapi, jelas, tanpa bantuan Anda,
Sepertinya aku tidak bisa melihat apa yang ada di depanku.
Terima kasih, Agen Park.
Halo?
Aram, aku tahu bagaimana menemukan apa yang kita cari.
Madu? Saya mengambil makan malam dari Biryani Kebab.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa Anda memiliki alergi cabai,
- jadi jika tidak ringan, saya tidak... - Hai, sayang.
Hari yang berat di kantor?
Bergabunglah dengan kami.
Saya bilang bergabung dengan kami.
Untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Ya, tentang itu. Ini tidak dilakukan.
- Richter hilang. - Kami mencatat enam dalam pertemuan itu.
Tim TAC menangkap enam,
tapi ternyata salah satunya adalah seorang penjaga yang menunggu di luar.
Sudahkah Anda memberi tahu Agen Park?
Ya, kami telah meneleponnya. Dia tidak mengangkat.
Menurutmu Richter menghubungkannya dengan serangan itu?
Aku tidak tahu, tapi jika dia tahu, dia dalam bahaya.
Pergi ke rumahnya sekarang.
Mengapa Anda melakukannya?
Dan jangan menyangkalnya. Aku tahu itu kamu.
Mereka akan datang ke sini.
Apakah Anda melakukannya untuknya?
Karena dia membuatmu tertawa?
Jika Anda pergi sekarang, Anda bisa pergi.
Apa dia memberitahumu apa yang biasa kita lakukan?
Pekerjaan yang kami lakukan?
Alina, apa yang terjadi?
- Semua akan baik-baik saja. - Hei, hei!
Fokus.
Apa yang kita lakukan bersama, apakah dia memberitahumu?
Dia bilang... Kamu membunuh orang.
Tembakan. Ditusuk. Meledak.
Istrimu adalah pembunuh alami.
- Biarkan dia keluar dari ini. - Mengapa?
Dia adalah alasan kita di sini.
Apa yang dia bicarakan?
Dia tahu apa yang kita lakukan tapi tidak tahu apa yang kita lakukan?
Dia meninggalkanku untukmu.
Yang saya kembali untuk memperbaiki, dan di sinilah kita.
Jika Anda tinggal, Anda akan terluka.
yang mana? Apakah Anda khawatir untuk dia atau saya?
Untuk dia. Dia suamiku, dan aku mencintainya.
Anda seseorang yang saya pedulikan.
Apapun yang terjadi hari ini tidak mengubah itu.
Saya tidak ingin melihat Anda ditangkap,
dan aku tidak ingin kau terluka, apalagi olehku.
Kamu?
Anda berbicara begitu banyak, Anda bahkan tidak mendengar apa yang Anda katakan.
Anda ingin didengar, tetapi Anda tidak pernah mendengarkan.
Kemarahan adalah ekspresi paling murni dari kepedulian yang kita miliki.
Kemarahan datang dari kurangnya kontrol,
ketakutan bahwa Anda tidak dapat melindungi diri sendiri
atau orang yang Anda sayangi.
Dan dari jumlah kemarahan di file Anda,
Aku tahu kamu adalah orang yang sangat perhatian.
Ya.
Saya tahu apa yang saya katakan.
Tapi Anda tidak tahu apa artinya.
Dan apakah itu?
Itu artinya aku akan menendang pantatmu.
Saya minta maaf.
Jika sesuatu terjadi padamu...
- Saya baik-baik saja. - Betulkah?
Tidak ada luka, memar, tidak ada yang patah?
Izinkan aku melihat. Petrus, lihat aku.
Saya lebih suka tidak.
Saya baik-baik saja.
Saya tidak begitu yakin tentang Anda.
Alina!
Park, apa kau terluka?
Tidak.
Setidaknya tidak seperti yang Anda maksud.
Weech, hai.
Ini, um, Aram, ingat?
Eh, yang bisa kamu minum di bawah meja.
Dia dalam suasana hati yang buruk.
Saya memiliki bacaan yang buruk.
Bunga. Rupanya, mereka menunjukkan ...
Kemenduaan.
O-Oke.
Uh, well, di satu sisi, aku punya kabar baik.
Um, saya melakukan apa yang Anda minta, dan pelacak di Liz,
eh, saya menggunakan komputer Vandyke
dan mendapatkan lokasi sinyal terakhirnya.
Yang berarti kita memiliki petunjuk.
Ya, seperti yang saya katakan, itu adalah, eh, kabar baik.
Eh, tapi aku juga punya kabar buruk.
Yah, tentu saja. Lihat bunganya.
Apa itu?
Sinyal terakhir pelacak datang dari Rose Hill.
Pemakaman tempat Liz dimakamkan.
Ya, kami membersihkan semua titik akses...
Kalian harus pergi dari sini.
Pergi ke hotel.
CSI akan berada di sini sepanjang malam.
Pembunuhan mana yang mereka selidiki di sini?
Pernikahan Richter atau saya?
Setelah malam ini, mereka berdua mati.
Oh ayolah. Anda tidak tahu itu.
Saya tidak pernah berpikir saya membuat pilihan yang salah. Pernah.
Aku yakin dia juga merasakan hal yang sama.
Aku takut bertanya padanya.
Takut?
CIA memberi Anda penghargaan
untuk "kepahlawanan yang luar biasa" dan keberanian yang patut dicontoh,
yang semuanya sangat mengesankan,
omong-omong.
Jadi pergilah.
Jadilah luar biasa.
Anda tidak harus melakukan itu.
Itu milik John.
Tentu saja.
Apa yang dia hisap, Gauloises?
Di balkon di Monte Carlo?
Kamu tahu apa? Tidak masalah.
Aku tidak peduli padanya.
Yang aku pedulikan adalah kamu.
Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak jujur ​​​​dengan saya
bukan karena saya tidak suka apa yang saya lihat,
tetapi karena Anda tidak mau,
bahwa Anda tidak bisa mengharapkan saya untuk mencintaimu
sampai Anda belajar untuk mencintai diri sendiri.
Bagaimana kabarnya?
Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan.
Seperti kita.
Tapi saya membuat kemajuan.
Dan saya harap kita juga begitu.
Apakah malam ini ada kemajuan?
Tidak.
Tapi itu...
Tamat.
Dari saya menyimpan rahasia apapun dari Anda.
Anda adalah suami saya, pasangan saya.
Anda perlu tahu segalanya.
Aku ingin kamu tahu segalanya.
Kamu benar.
Saya sedang kurang sehat.
Dan salah satu alasan terbesarnya adalah karena saya tidak bisa mengandalkan
pada orang yang paling saya andalkan.
Anda memukuli seorang pria sampai mati.
Saya tidak yakin saya dapat membantu Anda dengan itu.
Saya juga tidak.
Tapi aku ingin mencari tahu.
Apakah kamu?
Tahukah Anda siapa Raymond Reddington?
Tentu saja.
Mengapa?
Saya pikir lebih baik kita duduk.
Aku takut kamu merindukan Agnes.
Dia sudah di tempat tidur.
Aku senang, sebenarnya.
Karena aku datang untuk membicarakan sesuatu denganmu yang...
Mungkin lebih baik dia tidak tahu.
Apa itu?
Kurasa aku tahu bagaimana menemukan orang yang membunuh ibunya.
Mengapa kita tidak ingin dia tahu itu?
Karena untuk menemukannya, kita perlu menggali mayat Elizabeth.