Sebelumnya di "The Blacklist" ...
Saya bukan pesuruh. Aku tidak akan diperintah.
Kami ingin Anda menyingkirkan ini.
Kami tahu tentang Keen. Apa yang dia katakan.
Bahwa Anda N-13.
Elizabeth pergi, dan dia diambil
sesuatu milikku dengannya.
Saya kira Anda juga berpikir bahwa dia bertanggung jawab
untuk rilis The Freelancer.
Selalu ada lebih banyak cerita.
- Dimana dia? - Pekerjaan seorang pria
yang menyamarkan pembunuhannya
dalam berita utama tragedi sehari-hari.
Penangkapan yang Anda lakukan sebelumnya. Mason Dieterle.
Dia membakar restoran teman saya.
Saya baru saja menutup telepon dengan AUSA meninjau kasus ini.
Dia mengatakan kepada saya bahwa teman Anda meninggal karena luka-lukanya.
Maafkan saya.
Anda berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan melakukan apa pun pada Dieterle.
Saya perlu tahu ... Apakah Anda mengingkari janji itu?
Tidak pak.
Kami telah merumuskan
struktur biner yang Anda berikan kepada kami selama berminggu-minggu
dan ... Saya pikir kami telah melakukannya.
Kami mengidentifikasi struktur yang tepat dari agen Novichok.
Babi, babi, kerdil ...
menabur...
babi hutan.
Mantra saudaraku.
Ketika dia masih kecil, dia mengumpulkan babi kaca.
Dia tahu segalanya yang perlu diketahui tentang mereka.
Kelompok sampingan manakah ini?
Etoksi. Ini lebih stabil.
Lebih mudah menyebar. Lebih sulit dideteksi.
Dan mematikan jika mengenai kulit.
Senyawa ini 10 kali lebih kuat dari VX.
Jika ada agen saraf yang lebih mematikan di Bumi,
Saya tidak menyadarinya.
Hubungi pembeli kami di Durres.
Katakan padanya pesanan sudah siap
dan mengharapkan pengiriman dalam 48 jam.
Babi, babi, kerdil ...
menabur...
babi hutan.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Jalan tidak diambil.
- Sekolah kecantikan? - Iya.
Wanita muda itu sangat bersemangat
bahwa ayah tunggal nya tidak bisa mengerti.
Itu membuat mereka terpisah.
Tetapi alih-alih bersikeras bahwa dia memahaminya,
dia mendaftar di sekolah kecantikan juga
dan belajar untuk lebih memahaminya.
Saya pikir Anda memahami Elizabeth.
Mungkin lebih dari yang Anda inginkan.
Yah, aku bukan ayahnya.
Mungkin jika memang begitu, aku ingin memahaminya lebih baik.
Mungkin dia tidak akan terlalu bertekad untuk membunuhku.
- Pagi, Dembe. - Selamat pagi.
- Kopi? - Silahkan.
Ada yang baunya enak.
Mmm. Pai daging dan kentang.
Dembe membawanya kembali dari Sarajevo.
Anda harus mencoba sepotong.
Seperti semua hal baik, itu sangat buruk bagi Anda.
Anda bilang Anda punya kasus?
Iya. Terima kasih untuk Dembe.
Dia membawa pulang lebih dari burek Bosnia.
Anda tahu bahwa Elizabeth menggunakan penerjemah
untuk mengontrak pemburu hadiah.
Saya menemukannya di Sarajevo.
Seorang pria yang bereputasi buruk dan efektif.
Secara alami, saya berasumsi bahwa hadiah pemburu itu adalah saya.
Sayangnya, saya salah.
Bagaimana tidak menjadi target tidak menguntungkan?
Sangat disayangkan karena setiap kali saya berpikir
Elizabeth tidak akan pergi ke tempat yang lebih gelap, dia melakukannya.
Elizabeth ingin pemburu bayaran membunuh orang lain?
Tidak membunuh. Temukan.
Seseorang yang ingin dia ajak kerja sama.
Dan mengapa itu sangat gelap?
Karena orang dia bekerja dengan perantara senjata kimia.
- Saya tidak percaya itu. - Namanya Mary Bremmer.
Saya tidak kenal dengan nama itu.
Aku juga tidak.
Pemburu hadiah tidak dapat menemukannya,
tapi dia menyusun dokumen untuk Elizabeth.
- Dembe mendapat salinannya. - Kenapa dia melakukan ini?
Alasan yang sama dia bekerja untuk mendapatkan
Freelancer dibebaskan dari penjara.
- Anda tidak tahu bahwa dia melakukan itu. - Tidak.
Tapi aku tahu akhir permainannya ... Untuk menghancurkanku dan kemudian membunuhku.
Saya pikir aman untuk berasumsi bahwa dia menggunakan
Freelancer dan Chemical Mary untuk mencapai itu.
Anda pikir dia dalam bisnis
dengan pembunuh massal dan penjahat perang?
Seperti yang saya katakan, itu semua ... sangat disayangkan.
Sisi baiknya, saya akan ada rapat
dengan pengacara baru yang mahal dari The Freelancer.
Kata di jalan adalah bahwa kliennya
memperoleh dokumen identitas, paspor,
dan bahwa dia kembali bekerja.
Saya ingin tahu apa yang dia lakukan.
Jadi kita akan lihat apa yang pengacaranya katakan.
Berkas tentang Bremmer.
Ini tidak lengkap, tetapi itu akan memberi Anda permulaan.
Bukan waktu yang tepat. Saya melakukannya sekarang.
Tapi ini dia, Agen Keen.
Setelah target Anda dieliminasi, Anda dan saya seimbang.
Saya pikir apa yang Anda lakukan salah.
Anda hanya memperburuk keadaan Keen dengan mengejarnya.
Agen Park, yakinlah ...
Saya pernah mendengar semuanya sebelumnya.
Merupakan kemewahan untuk berdiri di atas landasan moral yang tinggi
dan mengkritik kita yang berada di dataran rendah.
Banyak orang melakukan hal itu.
Sampai mereka membutuhkan bantuan saya.
Saya tidak akan pernah meminta bantuan Anda.
Mr Cooper menelepon dengan kepala-up. Kami punya kasus.
Baik.
Oh. Uh ...
apakah itu tentang temanmu?
Saya minta maaf.
Saya juga.
Itu, uh ... Kedengarannya seperti pembakaran.
Bukan "mungkin". Dulu.
Apakah ada tersangka?
Ada, tapi dia menghilang.
Apakah Anda sudah berbicara dengan Tuan Reddington?
Maksudku, dia bisa menemukan siapa saja,
yang mana, dalam hal ini, mungkin bisa membantu, bukan?
Maksud saya, jika dia menemukan pelaku pembakaran, Anda tahu,
keadilan, timbangan, keseimbangan, hal semacam itu.
Tapi sisi negatifnya, Anda akan berhutang,
dan, ohh,
itu adalah rekaman awal melalui lagu favorit Anda.
Maksudku, bisakah kamu membayangkan?
Apa yang kamu katakan tadi?
Bahwa aku tidak akan pernah meminta bantuanmu.
Tidak, itu tidak mungkin.
Maksudku, ironisnya ... Ini menghancurkan.
Tidak, aku tidak bisa membayangkan.
Tentu saja Anda tidak bisa karena ini, seperti, nasihat yang menghebohkan,
yang jelas terlalu pintar untuk diambil.
Bagaimanapun...
Saya sangat menyesal tentang teman Anda.
Maukah Anda membantu?
Anda meminta saya untuk membuat semuanya pergi.
Katakan.
Singkirkan itu.
Dan jika saya melakukan ini, Anda sadar
Saya suatu hari nanti dapat meminta bantuan sebagai balasannya?
Anda mungkin berharap Anda menerima konsekuensinya
tindakan Anda di sini.
Apakah kita baik?
Dia punya video saya di teleponnya.
Ah, ah, ah!
Kami akan mengurusnya.
Sepertinya Anda tidak pernah di sini.
Reddington menyebutnya sebagai Chemical Mary.
ID ini lebih dari 15 tahun,
tapi itu foto terbaru yang kami miliki.
Yang kita tahu adalah ... Mary Bremmer
adalah mantan profesor MIT dalam ilmu patobiologi
yang dipecat karena kesalahan etika di '02.
Rupanya dia mempertanyakan kesesuaiannya
dari larangan senjata kimia, dengan alasan jika
senjata nuklir adalah alat pencegah perang yang dapat diterima,
kenapa tidak gas sarin?
Selalu ada pasar untuk orang gila semacam itu.
Maksud saya, saya berasumsi dia menemukan cara untuk menghasilkan uang.
Ya. CIA berpikir begitu.
Menurut Langley, Bremmer memasok persenjataan tersebut
untuk pembantaian bom mobil klorin
di pasar Abu Sayda.
Adapun pembunuhan Kim Jong-nam,
Peran Bremmer, jika ada, masih diselidiki.
Aku tahu. Sepertinya tidak mungkin.
Nah, karena itu tidak mungkin.
Agen Keen tidak akan pernah bekerja dengan orang seperti ini.
Tidak, Agen Keen tidak akan melakukannya.
Tapi dia bukan agen lagi, bukan?
Ya, tapi Anda tidak mengenalnya seperti kami.
Mungkin itu sebabnya saya bisa melihat apa yang sebenarnya terjadi.
Apa yang sedang terjadi itu sulit. Pada kita semua.
Tapi satu-satunya cara untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi
adalah menemukan Agen Keen.
Dan sekarang menemukan Mary Bremmer
adalah harapan terbaik kami untuk melakukan itu.
Baik.
Intel menempatkan Bremmer di Provinsi Idlib pada tahun 2013,
memasok sarin ke pasukan Assad.
Sekarang, operasi NATO mencegat konvoinya.
Kendaraan Bremmer terbalik selama serangan itu.
Sekarang, pengiriman dihentikan,
tapi Bremmer lolos dan tidak terlihat lagi sejak itu.
Seluruh detail keamanan Bremmer terbunuh,
kecuali satu orang ... Ismael Aknoz.
Saat itu, Aknoz menolak memberi
informasi apapun tentang Bremmer,
tetapi setelah delapan tahun isolasi
di penjara Tipe-F di Ankara, mungkin dia akan siap untuk berbicara.
Ismael Aknoz? FBI.
Kami ingin berbicara dengan Anda tentang Mary Bremmer.
Baik. Ini produktif.
Kami tahu Anda berbicara bahasa Inggris.
Anda menginginkan Bremmer. Saya juga.
Tidak ada yang akan memberi saya lebih banyak kebahagiaan daripada melihatnya meninggal.
Baik. Bagus. Anda membantu kami menemukannya,
dan kami akan dengan senang hati membantu Anda.
Mengapa Anda ingin melihatnya mati?
Apa bedanya?
Anda pasangannya. Dalam konvoinya.
Mengapa kami harus mempercayai Anda?
Ini salahnya aku di sini.
Oh, jadi dia memaksamu mengangkut senjata kimia?
Kami tidak tahu itu senjata kimia.
Dia memberi tahu kami bahwa kami sedang memindahkan rudal anti-tank.
Jadi dia berbohong kepada Anda, itulah mengapa Anda akan membantu kami.
Terima kasih. Tidak.
Aku membencinya, ya.
Tapi orang Amerika?
Aku lebih membencimu.
Kami tahu Anda berbicara bahasa Inggris karena bos kami
berbicara dengan Kementerian Kehakiman.
Sekarang, Anda bekerja dengan kami, dan mereka setuju
untuk mengeluarkan Anda dari isolasi.
Kami menawarkan Anda hadiah.
Tidak peduli seberapa besar Anda membenci kami, Anda harus menerimanya.
Pasukan sekutu Anda ...
Mereka bisa saja menghentikan kita hari itu.
Menangkap kami dengan damai.
Sebaliknya, mereka menyiapkan penyergapan dengan IED
dan mulai menembak.
Mengambil senjata saja tidak cukup.
Mereka ingin menjadi teladan bagi kami.
Dan untuk melakukan itu ...
mereka rela membantai kami.
Ambil "hadiah" Anda dan pergi.
Siapa yang membiarkanmu masuk ke sini ?!
Asisten Anda. Teman yang baik. Tidak terlalu paham.
Mungkin tidak dimanfaatkan sebaik-baiknya sebagai penjaga gerbang.
Mungkin lebih cocok buat ngopi, ngobrol.
Saya tahu siapa Anda.
Katakan padaku, saat kamu melakukan perjalanan bisnis,
apakah Anda mengisi daya per jam saat berada di pesawat?
Atau di dalam mobil menuju hotel?
Atau bagaimana saat Anda menikmati
hiburan dewasa di kamar Anda?
Apakah klien Anda membayar $ 1.000 per jam
untuk setiap jam atau menit Anda melakukan masturbasi?
Ya ampun. Dan dunia mengira aku penjahat.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk Dick the Butcher untuk berhasil.
"Henry IV, Bagian 2," Babak IV, adegan II.
Anda pernah mendengarnya.
"Hal pertama yang kita lakukan, ayo bunuh semua pengacara."
Anda tampak seperti tempat yang menjijikkan untuk memulai.
Beruntung bagi Anda, saya ingin tahu di mana Alban Veseli berada
lebih dari saya ingin menodai tangan atau reputasi saya
dengan sesuatu yang sangat jelas seperti membuang Anda.
Saya tidak tahu dimana dia.
Tapi Anda tahu bagaimana menghubunginya.
Jika saya melakukan itu, bagaimana saya tahu Anda tidak akan membunuh saya?
Karena Anda masih memiliki hutang untuk dilunasi.
Elizabeth Keen membayar Anda untuk mewakili Veseli
dengan uang yang dia curi dariku.
Saya mau itu kembali.
Anda ingin saya mengembalikan punggawa saya.
Ditambah bunga. Itu teleponnya.
Beritahu Alban bahwa hidupnya dalam bahaya,
bahwa Anda tidak dapat mendiskusikannya melalui telepon, dan mengatur pertemuan.
Saya pikir ini memenuhi syarat sebagai darurat,
bukankah begitu, Scooter?
Dengar, aku tahu kita mengalami jet-lag, jadi mungkin
kami tidak memperjelas diri kami sendiri. Aknoz adalah jalan buntu.
Tidak, saya tahu dia tidak mengatakan apa-apa.
Jadi bagian mana dari "jalan buntu" yang tidak Anda mengerti?
Dia mungkin tidak mengatakan apapun,
tapi kupikir dia banyak memberitahumu.
- Kamu punya sesuatu? - Saya telah mempelajari foto-fotonya
dalam dokumen yang diberikan Tuan Reddington kepada kami.
Mayat dalam memimpin Humvee dari konvoi ...
Apa kesamaan mereka semua?
Selain benar-benar mati.
Nah, semuanya terbakar.
Anda mengatakan Aknoz juga.
Itu yang dia katakan pada kami. Dia rusak.
- Luka bakar kimiawi? - Tidak.
Saya pikir mungkin ada pembakar di IED.
Humvee itu terbakar seperti api unggun.
Dan Bremmer hanya melarikan diri setelah ledakan.
Jika semua orang dibakar,
masuk akal bahwa dia juga.
Jika demikian, dia tidak akan bisa jauh tanpa bantuan medis.
Mungkin luka bakar seperti itu akan menyebabkan syok hipovolemik
tanpa intervensi medis yang tepat waktu.
Ini adalah kondisi yang mengancam jiwa.
Setiap dokter yang sah memberikan bantuannya
akan menyerahkannya kepada pihak berwenang.
Jadi dia menemukan bantuan di luar yang sudah mapan
- komunitas medis. - Dokter kantong kotoran tanpa batas.
Kedengarannya seperti pekerjaan untuk Reddington.
Hubungi dia, lihat apakah dia punya
kontak medis yang mengetahui daerah tersebut.
Pak. Flash drive yang kamu berikan padaku?
Saya mendapatkannya kembali dari teman saya di NSA.
Apakah dia mengetahui kode sandinya?
Silahkan. Dia tidak ... Dia tidak lebih pintar dariku.
Maksudku, yakin dia tahu dua tempat lagi,
tetapi harus satu quinquadragintillion
Benar-benar menentukan siapa yang harus membeli hot wing di malam jembatan?
- Kurasa tidak. - Jadi dia tidak bisa membukanya?
Uh, maaf. Tidak secara teknis, tidak.
Dia tidak bisa membaca datanya, tapi dia bisa menggunakan
pelacak lalu lintas USB untuk melihat perintah operasi
yang memiliki tanda tangan dari seorang peretas terkenal.
Dia menggunakan nama Rakitin.
Dan ketika saya mengatakan, eh, "dia," maksud saya bukan dia perempuan.
Maksudku, dia bisa. Atau seorang pria.
Saya ... Saya mencoba kata ganti alternatif
alih-alih menggunakan "he" generik
untuk mewakili seorang pria atau wanita.
Rakitin bisa jadi dia atau dia.
Atau mereka.
Ini bagus. Kami tahu siapa peretas itu,
tapi kita masih perlu mencari tahu apa yang dia ...
Atau dia ... diretas.
Dan kami tidak akan mengetahuinya sampai Anda memecahkan kode sandi.
Baik. Saya ikut.
Beri tahu teman NSA Anda bahwa dia melakukan pekerjaan dengan baik.
- Dan membeli hot wings untuk bulan ini? - Ya ... Kurasa tidak.
Dan mereka tahu untuk segera menelepon kita?
Iya. Mereka melakukannya.
Begitu Freelancer menginjakkan kaki di tanah AS,
kita akan tahu.
Selamat pagi!
Tolong beritahu Dr. Grundig
bahwa Lloyd Wilke ada di sini?
Eh, apa kamu punya janji?
Punyaku adalah janji seumur hidup.
Ah!
Kejutan yang menyenangkan.
Cukup lingkungan yang Anda buat di sini, Mickey.
Saya tidak tahu apakah saya di ruang tunggu atau klub pria.
Mulut saya berair positif untuk single-malt berasap
dan hasil imbang mulus Tatuaje Fausto.
Nah, kesan pertama yang baik itu penting
untuk mengatur nada untuk pengalaman pasien yang puas.
Hah! Ya ampun. Seberapa jauh Anda telah datang.
Anda tahu mereka biasa memanggil Mickey di sini
Penjagal Kamar Belakang?
Jika ada pembayaran tunai yang terlibat,
dia akan mengoperasinya, tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Colleen, ruang istirahat bisa menggunakan sepoci kopi segar.
Kamu keberatan?
Tidak ada prosedur medis di dalam buku itu
Anda tidak akan tampil ... Atau setidaknya mencoba.
Tentu saja itu setelah mereka mencabut lisensi Anda.
Kokain, bukan?
Tapi Anda menendang itu dan menabung cukup banyak
untuk membeli identitas baru dariku dan melihatmu sekarang!
Raymond. Silahkan. Jika semua ini pernah keluar ...
Yah, tidak harus begitu. Mendengarkan.
Saya mencari seorang wanita bernama Mary Bremmer.
Tiga tahun lalu, dia mengalami kecelakaan
dekat perbatasan Suriah-Turki.
Menderita luka bakar yang mengerikan membutuhkan jenis
perawatan medis terpisah yang pernah Anda berikan.
Saya tidak kenal dia.
Tapi saya curiga Anda mungkin tahu tulang gergaji yang merawatnya.
Anda ingin saya menjual dokter lain?
Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik,
pasien memperdagangkan senjata kimia.
Dia adalah momok bagi umat manusia.
Bantu aku menemukannya, dan masa lalumu ...
tetap di masa lalu.
Saya membutuhkan demonstrasi sebelum saya berkomitmen
sumber daya yang signifikan.
Saya harap Anda tidak keberatan.
Tidak semuanya. Saya berharap sebanyak itu.
Jika, eh, salah satu anak buahmu
akan mengambil koper di bagasi saya?
Bujare.
Apa yang salah?
Anda meminta demonstrasi.
Aku memberimu satu.
Terima kasih kepada Tn. Reddington, kami mendapatkan identitasnya
dari dokter yang merawat Mary Bremmer.
Ya, tapi di Turki. Ini akan memakan waktu berbulan-bulan
untuk mendapatkan pencarian dan penyitaan di sana.
Mengingat bahwa catatannya mungkin memegang kuncinya
untuk melacak pemasok senjata terlarang,
Hakim Agung mengizinkan jalan pintas
dengan bekerja sama dengan intelijen Turki.
Meretas catatan medisnya.
Jadi kamu benar. Dia dibakar di Humvee.
Cukup parah untuk membutuhkan banyak cangkok kulit
serta prostetik yang dipersonalisasi.
Sekarang, foto-foto ini diambil dalam beberapa hari setelah kejadian.
Tapi ini ... diambil setahun kemudian.
Tidak heran kami tidak dapat menemukannya.
Kami menjalankan penampilannya saat ini melalui database Interpol.
Apa yang ditendang balik?
Sentuhan tunggal atau tetesan yang dihirup
mengganggu sinyal saraf
ke otot, jantung, dan paru-parunya.
Dalam hitungan detik,
bernapas tidak akan menjadi pilihan.
Enam kebangsaan. Enam alias.
Semua aktif, tetapi menurut arsip pengawas paspor,
yang terakhir dia gunakan kemarin.
Di Paris. Madeline Toussaint.
Luar biasa. Sistem pengiriman?
Hanya perlu satu tetes pada key fob.
Tidak berbau, tidak terlihat.
Berlangsung selama berhari-hari di permukaan yang keras.
Atau masukkan ke dalam kemoceng dan keluarkan kota.
Terserah kamu.
Membunuh tidak pernah semudah ini.
Selama sembilan bulan terakhir,
Mary Bremmer telah hidup sebagai Madeline Toussaint
di distrik Batignolles Paris.
Dia memiliki pekerjaan sampul sebagai insinyur kualitas di pabrik kimia.
Hubungi Interpol. Minta mereka mengeluarkan Red Notice
untuk penangkapan dan ekstradisi bersyarat Bremmer
berdasarkan biaya kami.
Kalau begitu ayo bawa tim ke Paris.
Saya akan pergi ke Paris.
Saya butuh bantuan Anda dengan kode sandi itu.
Nah, saya bisa mencarinya di Paris.
Anda tahu, kafe pinggir jalan, sepoci kopi, croissant couple.
Saya dalam perjalanan ke Capitol Hill untuk bertanya tentang Rakitin.
Saya ragu saya akan mendapatkan banyak daya tarik sampai Anda mengetahuinya
apa yang ada di drive itu.
Saya rasa itu tidak untuk kopi dan croissant itu.
Kami akan menyapa Mona Lisa untuk Anda.
Terima kasih telah meluangkan waktu, Anggota Kongres.
Selalu senang meluangkan waktu untuk FBI.
Meskipun saya terkejut tidak ada pemberitahuan sebelumnya
apa yang ingin kamu bicarakan. Tolong duduk.
Lepaskan beban dan beri tahu aku apa yang begitu diam-diam
Saya meminta Asisten Direktur untuk menelepon ke rumah.
Seorang hacker yang bernama Rakitin.
Tidak pernah mendengar tentang dia.
- Permisi? - Ada yang lain?
Karena saya punya Klub Elks lokal yang menunggu untuk mengambil foto.
Anggota kongres. Anda memimpin Komite Intel House.
Saya telah membaca laporan Anda tentang intrusi cyber Rusia.
Saya tahu Anda tahu siapa Rakitin.
Yang saya tahu adalah gelar Anda.
Apa yang saya tidak tahu adalah apa yang Anda lakukan karena tidak ada yang akan memberi tahu saya.
Ya, saya memimpin Komite Intel,
tapi untuk beberapa alasan, aku tidak bisa mendapatkan informasi tentangmu.
Saya menjalankan gugus tugas rahasia.
- Itu tertarik pada Rakitin. - Kenapa itu mengejutkanmu?
Aku tidak. Itu menggangguku.
Rakitin memiliki teman-teman yang memiliki kedudukan tinggi.
Saya ingin memastikan bahwa saya tidak berbicara dengan salah satunya.
Maafkan saya. Aku ... Aku benar-benar bingung.
Tiga minggu lalu, hard drive
di komputer panitia saya diretas.
Semua informasi yang kami miliki tentang Rakitin dihancurkan.
- Saya tidak tahu. - Staf topku di komite
menghilang pada hari itu terjadi.
Lenyap ke udara tipis.
Dan dia adalah seorang patriot. Orang baik.
Tapi seseorang menangkapnya.
Dan jika mereka berhasil menangkapnya, mungkin mereka menangkapmu.
Mungkin Anda di sini untuk melihat apa yang saya ketahui tentang Rakitin,
dan jika saya tahu terlalu banyak,
mungkin Anda ingin menghapus hard drive saya.
Ini nama dan nomornya. Sebut saja. Tanyakan tentang saya.
Jika Anda puas dengan apa yang Anda dengar, kita dapat berbicara lebih banyak.
Jika tidak, terima kasih atas waktunya.
Saya yakin sepertinya saya terlalu paranoid.
Jika kita berbicara, saya ingin mendengar lebih banyak tentang peretasan itu.
Saya memiliki beberapa paranoia sendiri
tentang siapa yang mungkin berada di belakangnya.
Rogelio. Saya mendengar Anda punya berita.
Lokasi ... dan nomor kamar.
Ah.
Sebuah hostel pemuda.
Benar-benar romantis.
Apakah ada tempat di mana Anda tidak memiliki mata dan telinga?
Aku punya pembantu, pelayan, pelayan, busboy,
atau pelayan di setiap sudut kota.
Terimakasih temanku.
Dan tolong sampaikan salam saya untuk Carlos.
Sayangnya, dia telah dideportasi ... lagi.
Dan terowongan teman Anda di Calexico telah ditutup.
Ah, yang terjadi di perbatasan.
Satu sisi dibangun, yang lain dimatikan.
Mereka bersembunyi, mereka mencari, mereka datang, mereka pergi.
Semuanya begitu ... "Tom and Jerry."
Ya, terowongan ditutup,
tapi kapal selam itu beroperasi penuh.
Dan untuk melacak Alban Veseli,
itu akan selalu siap membantu Anda.
Saya pernah berdiskusi singkat dengan seorang teman Armenia
yang tersinggung dengan akuisisi saya
dari jalur pipa di luar Kajaran.
Saya mencoba menghindarinya dengan bersembunyi di sebuah asrama.
- Anda mencoba." Apa dia menemukanmu? - Tidak.
Tapi setelah tiga hari mandi bersama dan yogurt kental,
James Taylor wannabes, saya tidak tahan lagi.
Jadi saya mencuri ransel dan Panduan Fodor
dan mendaki ke Turki melalui Dataran Tinggi Armenia.
Dataran Tinggi. Gunung Ararat.
Iya. Dan FYI ... tidak ada Tabut.
Ah. Beberapa hal tidak pernah berubah.
Tidak ada kamera. Tidak ada keamanan. Tempat yang cerdas untuk berbaring.
Tidak disini.
Ah!
Berlari dengan handuk tidak pernah berakhir dengan baik.
Pakai celana, dan mari kita bicara.
Saya melakukan apa yang Anda sarankan, Tuan Cooper.
Memeriksa Anda dengan Cynthia Panabaker.
Panah lurus jika memang ada.
- Dia menyukaimu. - Apakah dia, sekarang?
Nah, dia berkata, "Dia tidak akan kencing di kakimu
dan memberitahumu sekarang sedang hujan. "
Kedengarannya seperti Cynthia.
Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda sedang mencari
untuk informasi tentang Rakitin.
Saya ingin tahu apa yang diketahui komite Anda tentang dia.
Tidak banyak, jujur ​​saja.
Kami tidak memiliki ID
Sial, Rakitin bisa jadi merupakan kelompok peretas untuk semua yang kita tahu.
Tapi dia menggunakan serangkaian server di Volgograd,
dan dia menargetkan beberapa rahasia kita yang paling dijaga ketat.
- Seperti...? - Identitasnya
aset CIA di Yasenevo ...
sumber pendanaan mereka,
peretasan penilaian ancaman internal kami sendiri.
Apa yang dia lakukan dengan intel ini?
Ada banyak teori.
NSA mengira dia adalah pencatut pasar gelap.
CIA yakin dia adalah seorang pengkhianat.
Dan apa yang kamu pikirkan?
Pernahkah Anda mendengar tentang N-13?
Agen tidur.
Aset Rusia yang lenyap selama Perang Dingin
dan tidak pernah terbukti ada.
Itu adalah cerita hantu berusia 30 tahun.
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana jika aset itu ada di sini?
Tidak hanya aktif dan tertanam dalam,
tapi bermanuver dalam komunitas intel kita?
Saya tidak tahu kepercayaan siapa yang mungkin dia peroleh ...
CIA, Intelijen Pertahanan ... Tuhan melarang, FBI.
Tapi saya pikir dia sudah lama di sini.
Cukup lama, dia menjadi salah satu dari kita.
Dan dia memanfaatkan kita.
Anda pikir Rakitin memberi makan intel aktif ke N-13.
Saya lakukan.
Saya pikir saya satu-satunya pria di bukit ini
yang mungkin mempercayai cerita hantu Anda tentang mata-mata Rusia.
Lanjutkan.
Kami baru-baru ini menyadap thumb drive
berisi informasi sensitif yang kami yakini diperoleh oleh Rakitin.
Saya menduga dia bermaksud mengirimkan drive itu ke N-13.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Apakah ada sesuatu di drive yang mengidentifikasi N-13?
Yang bisa saya katakan adalah sumber kami percaya itu memang dimaksudkan
untuk seseorang di Daftar Paling Dicari kami.
Siapa pun sumber Anda, dia salah jalan.
Sudah kubilang ... N-13 dimakamkan
jauh di dalam pemerintah AS.
Karena itu, saya sangat mendorong Anda untuk menindaklanjutinya.
Berdasarkan apa yang saya ketahui tentang Rakitin,
dia dan N-13 merupakan ancaman yang mengancam keamanan nasional.
Saya harus mengakui bahwa saya terkejut Anda mengambil kontrak ini, Alban.
Saya tidak pernah berpura-pura memanggil kami teman,
tapi kami adalah rekan profesional.
Itu pekerjaan.
Kebencian yang tak terkendali. Apa semua ini tentang itu?
Anda entah bagaimana menyalahkan saya karena Anda pergi ke penjara.
- Anda mengapa saya pergi ke penjara. - Tidak.
Anda masuk penjara karena Anda ketahuan melakukan suatu pekerjaan
Saya mempekerjakan Anda untuk melakukannya.
Jangan salahkan saya atas kegagalan Anda.
Saya sudah berada di dalam kotak itu selama tujuh tahun.
Dan sekarang Anda keluar. Karena Elizabeth Keen.
Itulah mengapa Anda sejalan dengannya, bukan?
Anda menanggung saya dendam atas kegagalan Anda,
dan sekarang kalian berdua ingin aku mati?
Apa yang membuatnya begitu sibuk?
Bicaralah padaku tentang Agen Keen. Katakan padaku dimana aku bisa menemukannya.
Tidak ada ide.
Raymond.
Anda baru saja terbang dari Paris. Apa yang kamu lakukan disana?
Melakukan tur ke Temple de I'Amour?
Berjalan-jalan di sepanjang Canal Saint-Martin?
Bagaimana menurut anda? Saya sedang menyiapkan pekerjaan.
- Saya tidak punya rencana untuk berada di Prancis. - Jadi?
Jadi, bagaimana Anda akan melaksanakan kontrak Anda?
Apa yang salah dengannya? Bagaimana Anda akan membunuh saya?
Kontraknya bukan padamu.
Siapa yang disewa untuk dibunuh?
Madeline Toussaint.
Setidaknya itulah nama yang dia gunakan sekarang.
Ini adalah alamat yang dia berikan pada majikannya saat ini.
Jika dia ada di sini, kita harus melakukan penangkapan sementara.
Anda dapat mengajukan ekstradisi sesudahnya.
Kami di sini hanya untuk cadangan.
_
Dimana dia?
_
Dia mengunjungi seorang bibi di Albania. Dia akan kembali hari ini.
_
Senjata!
Tunggu sebentar. Kami akan mendapatkan bantuan.
Dia meninggal.
Kau tahu betapa aku mencintaiku sudah kubilang padamu, Harold,
jadi saya mengkonfirmasi fakta langsung dari sumbernya.
Elizabeth memunculkan The Freelancer
agar dia bisa menggunakan jasanya.
Saya menolak untuk percaya itu.
Alban Veseli menyelubungi pembunuhan dalam pembunuhan massal.
Saya tidak peduli seberapa jauh dia tergelincir,
Agen Keen tidak akan pernah menggunakan The Freelancer untuk membunuh Anda.
Anda setengah benar. Dia tidak mempekerjakannya untuk membunuhku.
Dia menyewanya untuk membunuh Chemical Mary.
- Mary Bremmer. Mengapa? - Saya tidak yakin.
Saya berharap sedikit lebih kreatif
garis pertanyaan akan membujuknya untuk mengungkapkan rencananya.
Tapi satu hal yang jelas ... Ini sudah bergerak.
Ressler ada di kediaman Bremmer di Paris sekarang.
Dia tampaknya terbang kembali dari Albania hari ini.
Penerbangan lintas benua yang dipenuhi penumpang yang tidak bersalah?
Kami sedang menghubungi maskapai penerbangan sekarang.
_
Terima kasih!
Bergerak cepat, Harold.
Jika Mary Bremmer naik pesawat itu ...
Saya berani bertaruh Anda nikel untuk kacang navy
satu-satunya cara itu turun adalah berkeping-keping.
Kami mendapat informasi tentang salah satu paspor Bremmer.
Dia sedang dalam perjalanan ke Prancis dengan Parisian Air.
Baik. Kami 10 menit dari Charles de Gaulle.
- Berapa lama sebelum dia mendarat? - Sekitar setengah jam,
tapi kita harus berasumsi bahwa pesawat tidak akan mendarat.
Ada 162 penumpang di dalamnya, termasuk keluarga.
Dan dia akan membunuh semua orang.
Tunggu. Saya pikir The Freelancer mengejar Reddington.
Itulah yang kita semua pikirkan.
Baik. Maskapai itu mengkonfirmasi Bremmer
pada manifes penumpang yang naik.
Jadi Keen mengambil seorang pedagang senjata kimia ...
Pelukan udara untuk itu ... Tapi dia akan menyia-nyiakan pesawat
penuh penumpang dalam prosesnya?
Minta otoritas bandara mempersiapkan kontinjensi ...
Unit penyelamat, petugas medis. Anda tahu rutinitasnya.
Baik. Terima kasih. Uh, aku punya menaranya.
Aku punya kendali lalu lintas udara di telepon.
Hubungi saya saat Anda berada di lokasi.
Mengerti.
Halo. Ini Harold Cooper.
Saya Asisten Direktur FBI
menelepon dari Washington, DC
Stephan Gervais. Pengawas ATC. Apa yang sedang terjadi?
Kami memiliki ancaman kredibel yang dicoba seseorang
untuk menurunkan penerbangan Parisian Air 2419.
- Betulkah? Bagaimana? - Yah, kita belum tahu itu, Stephan.
Kami membutuhkan bantuan Anda untuk mengetahuinya.
Parisian Air 2-4-1 niner.
Apakah Anda sedang mengalaminya
ada masalah atau kerusakan peralatan?
Negatif, Tower. Semuanya terlihat normal saat ini.
Adakah hal yang tidak biasa yang muncul dalam daftar periksa pra-penerbangan Anda?
Tidak ada. Boleh saya tanya kenapa
Beralih ke frekuensi diskrit 133.6.
Apa yang Anda ingin saya beri tahu kepada mereka?
Haruskah mereka mencari bom?
Tersangka terlibat
dalam kegiatan teroris yang menyamar sebagai kecelakaan.
Diragukan dia akan menggunakan bahan peledak.
Oke, dia secara fisik berada di pesawat itu.
Keamanan bandara memiliki rekaman dia memasuki kabin
bersama dengan kru pembersih.
Tower, apakah ada sesuatu
kita harus khawatir tentang di sini?
Kami baru saja mulai turun.
Bersiap. Sebentar.
Mereka baru saja mulai turun.
- Panel instrumen. - Bagaimana dengan itu?
Tujuh tahun lalu, Veseli menggelincirkan jalur penumpang
dengan membuatnya membengkok terlalu cepat.
Bersih! Mengosongkan!
Dia melakukannya dengan mencurangi dua sumber data kecepatan
di kabin kontrol untuk menunjukkan perjalanan kereta
pada kecepatan yang lebih lambat dari kecepatan sebenarnya.
Bisakah pilot Anda memeriksa kontrol mereka untuk mencari tanda-tanda gangguan?
Parisian Air 2-4-1 niner, itu memungkinkan
kontrol penerbangan Anda telah terganggu secara fisik.
Bisakah kamu melihat-lihat dengan hati-hati?
Roger. Bersiap, Tower.
- Ada thumb drive di sini. - Kami punya sesuatu.
Seseorang meninggalkan thumb drive di dalam Pemuat Data.
Ada panel di dalam kokpit
untuk pembaruan perangkat lunak dan basis data.
Seseorang meninggalkan thumb drive di dalam.
Yang bisa merusak instrumen mereka
atau menjalankan skripnya sendiri.
Oh tidak.
Anda bilang pesawat sedang mendekati.
Apakah sistem pelacakan Anda menunjukkan sesuatu yang tidak biasa?
Sistem GPS kami sepenuhnya didasarkan pada informasi
dikirimkan kepada kami dari pesawat.
Jika pesawat itu tidak berada di tempat yang seharusnya sekarang,
kita tidak akan mengetahuinya dari bawah sini.
Oke, stik data itu tidak ditinggalkan di sana secara tidak sengaja.
Itu adalah serangan brute force. Membawanya keluar! Keluarkan sekarang!
Parisian Air 2-4-1 niner.
Lepaskan drive dari Data Loader.
Saya ulangi! Hapus drive!
Salin, Menara.
Peringatan.
- Peringatan. - Autopilot mati!
Direktur penerbangan tidak aktif.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka terlalu rendah. Belok kanan segera!
Tajuk 2-3-nol!
Lalu lintas ada tepat di depan Anda!
Saya memiliki kendali!
Hadirin sekalian, saya sangat menyesal
untuk perubahan ketinggian yang tiba-tiba itu.
Kami jelas mengalami insiden,
tapi kami aman dan berada di jalur yang benar dan akan segera mendarat.
- Apa yang terjadi?! - Uh, apakah ... apakah mereka sekarat?
Tidak pak.
Saya percaya itu adalah seruan perayaan.
Menara. Parisian Air 2-4-1 niner.
Kami bebas dari lalu lintas dan mendaki hingga 8.000.
Kami akan memulai pendekatan kami untuk pendaratan.
Permisi. Penumpang. Mary Bremmer?
Oh, itu dia. Itu semuanya.
- Kamu yakin? - Silahkan melihat-lihat,
tapi saya memeriksa kabin secara pribadi.
Tidak ada yang tersisa di pesawat.
Mary Bremmer tidak pernah berada di pesawat itu.
Dia berhasil sampai ke bandara,
tapi dia diculik di luar terminal.
Bagaimana dengan manifest penumpang?
Anda mengatakan itu menunjukkan dia di papan.
Tak lama setelah Bremmer diambil,
seorang wanita tak dikenal memasuki terminal
dengan paspor dan tiketnya, yang dimasukkan ke dalam dompet
dari penumpang yang tidak menaruh curiga di gerbang.
Wanita tak dikenal itu lalu meninggalkan terminal,
dan penumpang naik ke pesawat sebagai Bremmer.
Ini "wanita tak dikenal." Dia terlihat tidak asing bagimu?
Ini adalah gambar terbaik yang bisa kami tarik, tapi, ya ...
kami percaya itu tajam.
Jadi, Elizabeth melakukan pertunjukan opera,
mendapatkan seorang pembunuh dari penjara,
secara rumit menyabotase sebuah pesawat komersial,
hanya untuk merebut targetnya dari rahang kematian
di detik terakhir?
Mungkin dia ingin dunia percaya
Bremmer tewas dalam kecelakaan itu.
Ke ujung Apa?
Saya tidak bisa mengerti.
Kemungkinan besar Elizabeth menginginkannya
Bremmer berpikir dia menyelamatkan hidupnya,
yang akan membuat Bremmer berutang budi pada Elizabeth.
Apapun yang mereka kerjakan,
kami akan membuatnya sesulit mungkin.
Orang-orang kami sedang menyisir flat Bremmer di Paris
dan memiliki ID sejumlah asosiasi.
Tim sedang dalam perjalanan saat kita berbicara.
Saya masih tidak bisa melupakan fakta bahwa Elizabeth
bersedia membiarkan The Freelancer menabrakkan dua pesawat.
Saya mengulurkan harapan untuknya. Kami semua dulu.
Tapi sekarang? Sepertinya dia sudah melewati titik tanpa harapan.
- FBI! - Berputar!
Berikan aku tanganmu!
Saya akan mencoba menyerahkan moralisasi kepada Anda, Harold.
Sementara itu, mungkin ini akan meringankan rasa sakit Anda.
Beritahu Donald untuk mengunjungi alamat ini.
Apa ini?
Tim Anda bekerja sangat keras
Freelancer di balik jeruji besi untuk pertama kalinya.
Saya pikir itu mungkin tempat yang tepat untuknya.
Terima kasih untuk Scotch-nya.
Whoa, whoa. Tenang, brah.
Pria bertopi berkata bahwa popo akan ada di sini.
Mengapa ini terasa seperti kemenangan kosong?
Karena orang ini tidak tahu
apa yang ingin dilakukan dengan Chemical Mary.
Buka pintu ini sekarang!
Saya ingin melihatnya!
Dimana dia?! Wanita!
Saya ingin berbicara dengannya!
Apakah kamu mendengarku ?!
Ugh!
Buka pintu ini sekarang! Saya ingin melihatnya!
Angela adalah orang yang Anda tanyakan.
Dialah yang memberi tahu saya bahwa Veseli ada di asrama.
Angela, saya tidak bisa cukup berterima kasih.
Saya hanya punya satu pertanyaan.
Saya perlu tahu bagaimana Anda mendapatkan informasi berharga ini.
_
Dulu...
seorang wanita.
Wanita ini?
Ah.
Aku, uh, bertanya padanya
bagaimana dia tahu bahwa saya sedang mencari dia.
Dia tidak akan mengatakannya.
Terima kasih.
Oh, dan sepupumu Carlos.
Saya diberitahu dia ada di suatu tempat di bawah Teluk Meksiko saat kita berbicara.
Terima kasih banyak, Raymond.
Jika ada yang bisa saya lakukan untuk Anda ...
Anda telah melakukan lebih dari yang Anda tahu. Dan semuanya untuk kebaikan.
Nah, itu beban.
Elizabeth ingin Anda menemukan The Freelancer.
Ya.
Mengetahui hal itu ketika kami melakukannya, kami akan bekerja dengan FBI
untuk menghentikannya menabrak pesawat itu.
Jadi dia menyewa pengacara untuk mendapatkan kebebasan Veseli,
membayar Veseli untuk menabrakkan pesawat,
menggunakan ancaman tabrakan itu untuk mendapatkan kepercayaan Chemical Mary,
memberi kami intel untuk mencegah pesawat jatuh.
Kedengarannya seperti salah satu rencana Anda.
Tidak, bukan?
Dia mungkin tidak tertarik untuk menabrakkan pesawat,
tapi dia masih berbisnis dengan penjahat perang.
Masalah besok.
Malam ini, kami menikmati kemenangan kecil.
Dan kita harus memberitahu Edward untuk mengisi bahan bakar jet.
Kita perlu mengunjungi teman kita di Moskow.
Uh, hai. Um, Pak, uh, maaf untuk ...
Ini, uh, terlambat, dan, uh, kamu sedang minum ... sendirian ...
Uh, yaitu ... yang, baiklah. Maksudku, aku bisa ...
Apa itu?
- Kabar baik tentang kode sandi. - Anda memecahkannya.
Apa? Oh, eh, tidak.
Uh, itu akan menjadi berita bagus, seperti luar biasa hebat.
Tidak. Uh, kabar baiknya adalah aku menemukan cara untuk memecahkannya.
Dengan ini.
Saya tidak berpikir Rakitin memilih flash drive baja
untuk melindungi perangkat lunaknya.
Jika saya benar, ada pemindai kapasitif
tersembunyi di flash drive.
Ini adalah platform keamanan terbaik dalam identifikasi tanpa kata sandi.
Jadi tidak ada kata sandi.
Ini biometrik. Dan dari situlah ini masuk.
Dapatkan cetakannya, taruh di dalamnya, dan ...
... buka wijen.
Atau, um, Anda tahu, kurang dari itu
seru secara politis salah.
- Jadi yang saya butuhkan hanyalah sidik jari. - Ya.
Dan di situlah keajaiban masuk.
Mencari tahu cetakan siapa yang akan digunakan.
Terima kasih, Aram.
Inilah harapan keajaiban.
Raymond!
_
Terima kasih sudah datang. Banyak yang harus kita diskusikan.
Saya diberitahu Rakitin sedang bermain.
Safe deposit box saya telah disusupi.
Flash drive yang saya percayakan?
Saya masih mencarinya.
Tidak diragukan lagi kami harus berterima kasih kepada Elizabeth Keen
untuk itu hilang.
Posisi saya tentang dia tidak berubah.
Saya mengerti. Dia tidak tersentuh.
Tapi kamu harus mengerti ...
Harold Cooper tidak.
Akankah keajaiban tidak pernah berhenti?
Jika dia mendapatkan akses ke file Rakitin,
kamu harus melenyapkannya.
Saya mengerti.