"Tidak disebutkan secara tegas."
Lima huruf, yang kedua adalah "A."
Bagaimana dengan "diam-diam"?
Pantas saja saya belum bisa menyelesaikan teka-teki silang
sejak Anda pindah dengan Max.
Bagaimana kabarnya?
Saya tidak tahu. Kita putus.
Apa? Bagaimana saya tidak tahu?
- Kapan dia pindah? - Dia tidak.
Tempat itu milik orang tuanya. Itu salah satu persewaan mereka.
Jadi saya tetap pada penarikan di kantor.
Kamu sedang tidur
- di restoran keluargamu? - Sebelum kamu panik,
itu hanya sementara.
Ayo tidur di sofa saya.
Saya akan membantu Anda makan berlebihan melewati Max,
dan Anda dapat membantu saya memahami kata tiga huruf
karena "ada manfaatnya".
Uh, beri aku waktu sebentar?
Mm-hmm.
Ini Park.
Iya. Tentu saja.
Pak, maafkan saya.
Bisakah kamu bertahan sebentar?
Hei, semuanya baik-baik saja?
Masalah tuan tanah. Cerita hidupku.
Tidak terlihat seperti masalah tuan tanah.
PEKERJAAN.
Tiga di seberang. "Ini memiliki manfaat."
Jawabannya adalah "pekerjaan".
Lakukan milikmu.
Saya akan menelepon Anda malam ini.
Agen Park.
Mengapa orang kaya selalu ingin memiliki restoran?
Saya yakin untuk beberapa hal itu banyak yang harus dilakukan
dengan senang hati dan menepuk punggung.
Bagi saya, itu semacam teman yang membutuhkan.
Sekarang ini sebuah proyek.
Kami sedang berkembang.
Dan ini ... kantor.
Dengan kompor dan bilik.
Apakah kamu lapar? Aku bisa membuatkanmu telur dadar.
- Tidak terima kasih. Saya makan. - Kopi?
Cooper terikat di Main Justice.
Dia bilang kamu punya kasus.
Apa yang Anda ketahui tentang pengadilan Nuremberg?
Pengadilan militer setelah Perang Dunia II.
Pasukan Sekutu menuntut kepemimpinan Nazi atas kejahatan perang.
Mereka memberi iblis hari di pengadilan
dan menemukan terjemahan simultan untuk melakukannya.
Apakah Anda memberi saya kasus atau pelajaran sejarah?
Jika bukan karena keinginan Sekutu
untuk memberi Goering percobaan yang adil,
Badan Wellstone mungkin tidak ada.
Faktanya, itu tidak ada, tidak secara resmi.
Namun layanannya telah menghasilkan ribuan
dari kemungkinan transaksi bisnis terlarang.
Layanan terjemahan untuk penjahat.
Kejahatan adalah perdagangan global.
Penjahat perlu berkomunikasi,
dan itu membutuhkan penerjemah yang bisa mereka percayai.
Badan Wellstone menyediakan hal itu.
Sekelompok penerjemah.
Saya yakin Agen Keen baru-baru ini mendapatkan layanan Wellstone.
Jika kami menemukan penerjemah yang dia gunakan,
kita mungkin bisa menemukannya.
Mengapa datang kepada kami? Anda seorang kriminal.
Pernahkah Anda menggunakan perusahaan ini sebelumnya?
Saya sudah.
Tapi orang utama saya dan saya baru-baru ini berselisih,
dan tanpa dia, saya tidak bisa mencapai kepemimpinan senior.
Saya butuh bantuan Anda untuk masuk ke dalam perusahaan.
Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk meninggalkan Keen sendirian,
mengambil napas untuk mempertimbangkan peran Anda dalam semua ini?
Harold tidak sedang rapat, kan?
Tidak, aku datang ke sini untuk memberitahumu aku pikir apa yang kamu lakukan salah.
Anda hanya memperburuk keadaan Keen dengan mengejarnya.
Itu Paula. Ibu Glen.
Dia bilang dia perlu melihatmu. Katanya mendesak.
Agent Park, lain kali Anda merasakan dorongan untuk melepaskan diri Anda,
Anda dapat yakin ... Saya telah mendengar semuanya sebelumnya.
Merupakan kemewahan untuk berdiri di atas landasan moral yang tinggi
dan mengkritik kita yang berada di dataran rendah.
Banyak orang melakukan hal itu.
Sampai mereka membutuhkan bantuan saya.
Saya tidak akan pernah meminta bantuan Anda.
Namun di sini saya meminta Anda.
Badan Wellstone.
Itu adalah nama berikutnya di Daftar Hitam.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Menurut Reddington,
cara kerja agen terselubung dalam kerahasiaan.
Bahkan penerjemah mereka sendiri tidak diketahui
tentang siapa yang menjalankan organisasi.
Jadi bagaimana mereka berkomunikasi?
Melalui dispatcher yang menghubungi pihak kriminal,
mengatur pembayaran, dan menugaskan juru bahasa.
Pengiriman tersebut memiliki semua informasi.
Penerjemah tidak tahu apa-apa.
Tapi Reddington kehilangan kontak dengan kirimannya,
- jadi apa tujuan kita? - Penerjemahnya.
Wellstone mengandalkan penerjemahnya untuk referensi.
Begitulah cara mereka merekrut penerjemah.
Jadi penerjemah Reddington akan merujuk seseorang yang kita pilih.
Dan orang itu dibawa masuk dan diperiksa,
memberinya jendela untuk mengakses sistem
dan dapatkan nama penerjemah Tertarik yang digunakan.
Mungkin nama orang yang dia negosiasikan
- dan untuk apa. - Dalam keadaan normal,
Saya akan menjangkau Analisis Bahasa.
Tetapi apa yang dipelajari oleh penerjemah kami dapat membahayakan Keen.
Jadi saya ingin menyimpan ini di rumah.
Ya, saya hanya berbicara bahasa Inggris.
Saya berbicara bahasa Korea.
Apakah bahasa isyarat dihitung?
Tentu saja tidak.
Lalu aku turun ke enam.
Anda berbicara enam bahasa?
Nah, tidak termasuk bahasa Latin,
yang saya ragu akan berguna,
kecuali penjahat yang saya tafsirkan adalah Paus.
Bayangkan pengakuan itu.
Park, hubungi Reddington.
Katakan padanya Aram akan masuk
dan untuk mengatur pertemuan dengan kontaknya.
Ressler, mulailah meletakkan dasar untuk cerita sampul.
Seolah-olah saya belum meminta Anda untuk melakukan terlalu banyak,
Saya ingin Anda mencoba dan membuka drive ini.
Baik. Apakah ini tentang sebuah kasus?
Saya tidak yakin.
Itulah mengapa saya ingin Anda menyimpan ini di antara kita.
Tidak ada yang tahu. Terutama Reddington.
- Paula, hai. - Steven.
Saya mendapat pesan Anda. Apakah semua baik-baik saja?
Oh, terima kasih sudah datang.
Halo, Bill.
Oh, eh, para gadis dan aku baru saja mencicipi kuenya.
Silahkan masuk.
Oh, apakah kalian ingin sepotong kue?
Um, lemon, wortel, dan sampanye merah muda.
Tidak terima kasih. Mungkin nanti.
Apa yang kita rayakan, Paula?
Mungkin kalian harus duduk.
Apa Glen disini?
Glen ... bertransisi.
Saya tidak tahu apa artinya.
Dia meninggal.
Apa? Maksud kamu apa?
Dari West Nile.
A ... Oh, ayolah. Ayolah.
Jika ini adalah salah satu lelucon praktis Glen yang mengerikan ...
Saya akan menghubungi lebih cepat,
tapi aku sangat sibuk dengan perencanaan dan pesta.
Dia tidak ingin ada pemakaman biasa, Anda tahu.
Jelly Bean ingin teman-temannya mengirimnya pergi
dengan heboh nyata.
Seadanya dengan menari dan ... Dan Huey, tentu saja.
Nil Barat?
Paula, saya sangat menyesal.
Oh, terima kasih, Bill.
Kapan ini terjadi?
Sedikit lebih dari dua minggu lalu.
Aku tahu. Aku seharusnya menelepon, tapi kamu menyelinap.
Dan kemudian Trudy dan saya akan melalui
beberapa dari surat kotor mereka, dan kami menemukan ini.
Saya setengah ingin membukanya,
tapi kamu adalah temannya, dan aku ingin menghormati keinginannya.
Dia tidak mengirimi saya surat.
Hei, Paula, bagaimana menurutmu tentang Luke
membawa kue tater ayamnya?
Saya pikir itu akan sangat populer.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Nak, aku harus pergi.
Ada terlalu banyak yang harus dilakukan sebelum Huey tiba di sini.
Tapi datanglah ke pesta.
Jelly ingin kamu di sana,
besok jam 7:00 di DMV.
Dan jangan lupa membawa sajian tertutup
dan peralatan makan Anda sendiri.
Dia beruntung bisa keluar.
Jenna. Hei.
Saya datang segera setelah menerima SMS Anda.
Apa yang terjadi?
Api di dapur.
Alarm asap tidak berfungsi.
Para dokter sedang bersiap untuk operasi sekarang.
Tapi dia akan baik-baik saja?
Mereka...
Mereka tidak tahu.
Hei, bicaralah padaku.
Apa yang sedang terjadi?
Tahun lalu, kami mulai tertinggal di restoran.
Bank tidak akan menyentuh kita,
jadi Melissa pergi ke pria lokal untuk meminta bantuan.
Anda meminjam dari lintah darat?
Dan itu membantu untuk sementara waktu.
Tapi bulan ini ...
ini pembayaran keempat yang kami lewatkan dalam enam bulan.
Ini adalah orang yang datang menemuimu kemarin.
Dia melakukan ini pada Melissa.
Saya tahu berbahaya untuk tidak membayar,
tapi saya tidak berpikir mereka akan melakukan ini.
Siapa namanya?
Dia bekerja dengan orang lain.
Mereka akan datang untuk kita.
Itu tidak akan terjadi.
Saya berjanji.
Biar aku yang urus ini.
Dia tinggal di sana. Kamu tahu itu?
Melissa, putri bungsu.
Apa, kamu akan menangkapku? Untuk apa?
Lintah darat. Arson. Percobaan pembunuhan.
Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan informasi Anda,
tapi tidak ada yang cukup bodoh
untuk mengarahkan jari ke arahku.
Apakah itu ancaman?
- Apakah Anda baru saja mengancam saksi saya? - Santai saja.
Karena itu pasti bagaimana kedengarannya.
Jujur saja, empedu!
Lagipula aku sudah melakukannya untuknya?
Semua pekerjaan ... Perhatian diberikan.
Semua waktu dihabiskan untuk menderita ... kejenakaannya.
Semua uangnya ... Mobil sport konyol itu.
Dia adalah seorang pegawai negeri, Raymond.
Bagaimana dia bisa menjelaskan semua itu?
- Uang dan semuanya. - Aku mengerti itu.
Tapi mengapa entah bagaimana itu pekerjaan saya
untuk membantu menjelaskan kekayaan yang saya bayarkan padanya?
Dia harus mengatakan sesuatu.
Sesuatu, ya.
Tetapi pria itu memberi tahu semua orang yang dia kenal
bahwa dia adalah inspirasi Huey Lewis.
Bagaimana dalam imajinasi apa pun
apakah itu menjelaskan gaya hidupnya yang gila dan boros?
Apa, Huey Lewis membelikannya Mercedes merah?
Dan apakah Huey Lewis bahkan punya inspirasi?
Apakah Glen benar-benar memberi tahu ibunya bahwa Huey akan hadir?
"Persahabatan ini dengan Huey
selalu mempertanggungjawabkan segalanya ...
Perjalanan saya ke Eropa dan Bangkok,
semua uang tunai, mobil, semua yang ada di Vegas ... "
Maksudku, aku bahkan tidak bisa ...
"bahkan tidak adanya hubungan jangka panjang lainnya
selama 30 tahun terakhir.
Singkatnya, Huey adalah alasannya. "Dua kata.
"Karena itulah dia gagal menghadiri peringatanku
akan terlihat sebagai penghinaan yang begitu hebat
bahwa aku takut itu akan mengirim Ibu
menjadi tailspin patah hati
yang mungkin tidak akan pernah bisa dia pulihkan. "
Mm. Maksudku...
Bicarakan tentang kekuatan cinta.
Bagaimana ini mungkin?
Seolah-olah dia meraih dari kuburan
untuk menyiksa dan melecehkan saya untuk yang terakhir kalinya.
Raymond, Glen membutuhkanmu.
Melakukan apa?
Untuk burung-anjing bintang pop
untuk memberitahunya bahwa lagu yang paling dicintainya
terinspirasi oleh bromance nya dengan pegawai dari DMV?
Dia membutuhkan Anda untuk meyakinkan Huey untuk datang ke tugu peringatannya.
Yah, aku tidak melakukannya.
Itu keinginan terakhirnya.
Tidak, itu salah satu keinginannya yang sekarat.
- Apa yang lainnya? - Lupakan.
Apa yang dikatakan?
Ah. "Ibu ingin meletakkan jenazahku di atas perapiannya.
Saya tidak suka ide menghabiskan hari-hari saya
merendahkan ibu,
jadi aku ingin kau melarikan diri dengan abuku dan menyebarkannya. "
Sebarkan dimana?
"Saya ingin menghabiskan keabadian di kaki yang mulia
dari grande dame itu, Patung Liberty. "
Saya tidak berpikir itu legal untuk menyebarkan abu di Pulau Liberty.
Yah, itu tidak masalah, karena aku tidak melakukannya.
Saya tidak berbohong kepada Paula atau menyebarkan abunya ...
... dan tentu saja tidak
memburu Huey Lewis
atau memintanya untuk datang ke tugu peringatan seadanya Glen.
- Apa itu? - Ini ibu Glen.
Dia bertanya apakah Anda bisa memanggang nampan scotcheroos.
Mereka kekurangan makanan penutup.
Baik.
Raymond, kamu tahu kita harus melakukan ini.
Untuk Glen.
Lihat apakah Anda dapat menemukan alamat Tn. Lewis.
Tapi saya tidak membobol Patung Liberty
untuk menyebarkan abu Glen.
Mencuri dari Wellstone adalah ide yang buruk,
tapi Reddington menjelaskan bahwa aku harus menjaminmu
dan membawa Anda ke dalam perusahaan.
Jadi biarkan saya terus terang.
Aku bukan temanmu.
Saya pikir ini adalah misi bunuh diri.
Dan satu-satunya alasan saya membantu Anda
adalah agar kita berdua tidak mati.
Oke, izinkan saya mencoba dan mengatakan ini kembali kepada Anda.
Saya minum pilnya. Saya pingsan.
Lalu aku bangun di bawah pengawasan orang yang tidak kukenal
untuk ujian yang mungkin saya lulus dengan harapan saya mendapatkan pekerjaan itu
bukannya terbunuh?
Sudah kubilang itu ide yang buruk.
- Oke, jika aku bisa ... - Ini tidak akan berhasil.
Yang saya butuhkan hanyalah nama penerjemah salah satu klien.
- Mereka harus memiliki catatan ... - Anda tidak mendengarkan.
Orang-orang ini menjalankan perusahaan kriminal.
Mereka menyebarkan rahasia.
Dan untuk melindungi rahasia itu, mereka tidak akan ragu
untuk membunuh Anda atau saya atau siapa pun yang mereka anggap sebagai beban.
Ini pemakamanmu.
Selamat datang kembali, Tn. Stone.
Apakah Anda memiliki istirahat yang baik?
Saya, eh, tidak ingat sampai di sini.
Namaku Nona Jessica.
Saya di sini untuk membahas matriks tes yang akan kami lakukan
untuk melihat apakah Anda calon Wellstone.
Matriks tes?
Uh, tes apa?
Saya sangat senang Anda bertanya.
Kami akan mulai dengan yang sederhana
konsultasi dengan poligraf-augmented.
Pertanyaan dasar. Profil kerja. Sejarah pribadi.
Pengalaman yang relevan serta potensi konflik.
Dan kami akan mengikutinya dengan tes bakat, dan pertanyaan perilaku.
Tentu saja, kami ingin mengukur kekuatannya
keahlian bahasa Anda.
Dialek. Prosa. Serta kosakata dan ekspresi.
Dan kami akan mengauditnya dengan beberapa sesi tiruan,
skenario skrip berdasarkan pertemuan aktual
untuk menguji netralitas, ketenangan, dan kesabaran.
Tapi sebelum semua itu, saya memang ingin stres
bahwa tujuan utama kami di sini di Wellstone adalah privasi.
Tanpa kebijaksanaan, kami tidak dapat melindungi klien kami,
diri kita sendiri, atau Anda.
Jadi, Tuan Stone, bisakah Anda berhati-hati?
Ya, saya Mr. Discreet.
Kamu ingin melihatku?
Penangkapan yang Anda lakukan sebelumnya.
Mason Dieterle.
Ya, dia membakar restoran teman saya.
Saya baru saja menutup telepon dengan AUSA meninjau kasus ini.
Dia mengatakan kepada saya bahwa teman Anda meninggal karena luka-lukanya.
Maafkan saya.
Dia juga mengatakan kepada saya bahwa dia menolak untuk mengajukan tuntutan
baik untuk pembakaran atau percobaan pembunuhan.
Apa? Mengapa?
Dia ... Dia membakar restoran itu. Ini pembakaran.
AUSA mengatakan dia tidak memiliki bukti apapun untuk membuktikannya.
Bisakah Anda membuktikan bahwa Dieterle bertanggung jawab atas kebakaran itu?
Apa kamu punya saksi?
Sebuah cetakan pada kaleng bensin atau akselerator?
Tidak, saya hanya berpikir ...
Itulah masalahnya.
Anda tidak berpikir. Anda bereaksi.
Dieterle didakwa dengan tuduhan lintah darat
dan membuat jaminan 20 menit yang lalu.
Saya khawatir, Alina.
Anda memiliki riwayat bertindak atas kemarahan Anda,
terkadang membiarkan emosi menguasai Anda.
Sekarang temanmu sudah mati,
dan pria yang menurut Anda bertanggung jawab
kembali ke jalan.
Aku ingin kamu berjanji padaku
bahwa Anda tidak akan melakukan apa pun tentang itu.
Apakah saya memiliki kata-kata Anda?
Iya.
Kamu lakukan.
Tuan Lewis, saya hanya ingin mengatakan ini suatu kehormatan.
Maksud saya, senang bertemu dengan Anda.
Baiklah, saya menghargai itu. Terima kasih banyak.
Terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan saya.
Saya menganggap Anda adalah seorang pria kuliner.
Saya suka memasak.
Uh, sejujurnya, Tuan Homan ...
Steve, kumohon.
Oke, jujur ​​saja, Steve,
Saya hanya setuju karena manajer saya bersikeras.
Ah, aku pernah membantu Jerry.
Nah, teman Jerry.
Pasti, eh, cukup membantu.
Uh, boleh aku ambilkan sesuatu, seperti kopi atau ...
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Terima kasih terima kasih.
Saya tidak ingin menyita waktu Anda lebih dari yang diperlukan.
Mm-hmm.
Saya di sini karena teman baik saya
meninggal baru-baru ini.
- Pilar komunitasnya. - Mm-hmm.
Mencintai ibunya, Paula.
- Wanita yang luar biasa. - Mm-hmm.
Dan dia...
Yah, dia sangat menyukai musik Anda.
- Dia tahu setiap kata dari setiap lagu. - Oh.
Betulkah.
Sekarang, saya menyadari itu agak jauh,
tapi saya ingin tahu apakah Anda mungkin mempertimbangkan ...
Untuk harga, tentu saja ...
Pertimbangkan untuk menghadiri upacara peringatannya
di Rockville, Maryland, DMV.
Ini malam ini, 19:00
DMV?
Ya, Glen adalah manajer regional.
Apakah, um ... Apakah Jerry tahu
bahwa ini yang ingin kamu tanyakan padaku?
Seperti yang saya katakan, eh, saya semacam membantunya sekali.
Untuk memainkan pemakaman seorang pria di DMV?
Manajer wilayah.
Anda tahu itu Quincy Jones
meminta saya untuk menyanyi di "We Are the World."
Ah, uh, pertunjukan yang menggetarkan.
Dan suatu kehormatan besar dan ... Dan penghargaan.
Cinta sesama pria dan semua itu.
Tidak sepenuhnya berbeda dengan cinta yang mungkin dimiliki seorang anak laki-laki untuk ibunya.
Keinginan untuk membuatnya bangga.
- Untuk membuatnya terkesan. - Mm-hmm.
Banyak hal telah dikatakan selama bertahun-tahun.
Saya pikir dia ...
Dia memberi tahu ibunya bahwa dia menginspirasi Anda
untuk merekam "Workin 'for a Livin'"
setelah permainan beer pong yang meriah
di belakang sebuah bar di Teaneck.
- Dan dia percaya padanya? - Percaya dia?
Oh, tidak, tidak.
Baginya, itu akan sangat masuk akal
bahwa putranya sangat bertanggung jawab
untuk lagu legendarismu.
Dan bahwa Anda, yang mendapat manfaat dari inspirasi putranya,
ingin lebih dari apa pun untuk muncul
di upacara peringatannya untuk memberi penghormatan.
Baik.
Apakah ... Apakah ini lelucon?
Apakah ... Apakah Ralphie menyuruhmu melakukan ini?
Aku sangat menyesal.
Saya sungguh-sungguh. Anda dapat menyebutkan harga Anda.
Untuk memainkan DMV Rockville?
Oh, tidak, tidak, tidak. Anda tidak harus bermain.
Datang saja. Ucapkan beberapa kata.
Plus, jika Anda melakukannya, saya akan berutang budi kepada Anda.
Saya orang yang baik untuk memiliki hutang Anda.
Jadi Anda akan melakukan apapun yang saya minta?
Benar.
Bagus.
Kalau begitu aku akan memintamu untuk pergi
karena saya mendapat wawancara lintas kota dalam satu jam,
dan saya harus makan dan bersiap-siap, dan saya tidak ingin terlambat.
Maaf. Anda harus pergi.
Terima kasih, Tuan Stone.
Nona Jessica akan bersamamu sebentar lagi.
Baik.
Iya.
Ini tentu tidak terduga.
Itulah yang saya pikirkan.
- Apa yang terjadi dengan kerahasiaan? - Permisi?
Aku sedang menunggumu ketika aku menumpahkan soda ku.
Lalu aku datang ke mejamu untuk mengambil tisu
ketika saya menemukan ini di komputer Anda.
- Apakah ini cara kerjanya? - Saya tidak mengikuti.
Kalian semua mengajariku melalui matriks ujian
untuk mengetahui apakah Anda bisa mempercayai saya,
namun Anda dengan sembarangan meninggalkan profil klien ini
buka di laptop Anda.
Bagaimana jika saya adalah agen FBI yang menyamar
dan melihat profil orang ini, ini ...
Alexander Frayne?
Ini ceroboh. Saya tidak menyukainya.
- Mungkin asistenku ... - Tidak masalah.
Ini malas. Itu tidak profesional.
Saya minta maaf karena ini terguncang
kepercayaan Anda pada kami, Tn. Stone.
Saya berharap Anda akan mempertimbangkannya kembali.
- Pertimbangkan kembali? - Pekerjaan.
Anda lulus dengan warna terbang.
Jika Anda menginginkan kami, kami ingin menyambut Anda di Wellstone.
Harold, tolong beri aku kabar baik.
Agen Motjabai punya nama.
Penerjemah Liz adalah Alexander Frayne.
Uh, dia bekerja di DC untuk Dewan Hak Asasi Manusia PBB.
Kami telah memberi tahu MPD. Unit sedang dalam perjalanan ke dia sekarang.
Ini Alexander.
Tuan Frayne, Anda punya masalah.
Saya punya banyak. Siapa ini?
Seseorang yang bisa menawarkan jalan keluar.
FBI tahu Anda moonlight untuk Badan Wellstone,
dan MPD sedang dalam perjalanan untuk menangkap Anda.
Mereka disini. Bagaimana kamu tahu?
Pergilah ke Dupont Circle.
Anda sedang mencari Mercedes hitam.
Sudut barat laut Connecticut Avenue.
Halo, Tuan Frayne.
Kamu siapa?
Mengapa Anda membantu saya?
Quid pro quo Alexander.
Anda menafsirkan pertemuan
antara wanita ini dan pihak lain.
Saya perlu tahu siapa yang dia temui dan apa yang mereka bicarakan.
Saya tidak dapat membantu Anda.
Biarkan saya menyusun ulang.
T-Tidak, tidak. Aku ... Tunggu, aku ...
Saya tidak mengatakan saya tidak akan membantu.
Saya mengatakan saya tidak bisa. Saya tidak tahu siapa dia.
Anda memfasilitasi percakapan mereka.
Dia orang Bosnia.
Tapi mereka tidak menyebutkan nama.
Uh, dia membayar 700 ribu untuk sebuah amplop manilla.
Saya tidak pernah melihat apa yang ada di dalamnya.
Siapa yang punya nama?
Kepala perusahaan, ya?
Saya bahkan tidak tahu siapa itu.
Tetapi jika Anda mengirim pesan yang benar, dia akan menerimanya.
Kontak Anda di Wellstone.
Hubungi mereka. Katakanlah Anda memiliki situasi.
Beri tahu mereka bahwa Raymond Reddington ingin membantu.
_
Jenna, tidak ada yang akan terjadi padamu.
Aku berjanji kamu akan baik-baik saja.
Aku berkata aku akan mengurusnya, dan aku akan melakukannya.
Saya hanya datang untuk berbicara.
Anda mengirim orang ke apartemen Jenna?
Anda tidak perlu melakukan itu.
Sudah kubilang aku hanya ingin bicara.
Hei.
Ini Agen Park.
Sesuatu telah terjadi.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Halo?
Apa yang kamu lakukan?
- Jorgensen? - Mereka tahu. Tentang kami.
Perusahaan tahu ada tahi lalat.
Uh, apa, uh ... Apa yang kamu bicarakan?
Mereka pikir FBI akan menangkap mereka.
Sudah kubilang ini kesalahan.
Dan sekarang saya mendapat target di punggung saya karena Anda.
Saya harus menelepon Anda kembali.
Apakah, uh, ada yang salah?
Aku ingin kamu ikut denganku.
Kolonel ingin melihat Anda.
Reddington. Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan menjemput Frayne,
dan sekarang Frayne pergi karena Reddington sampai di sana lebih dulu.
Tapi kami mengirim agen.
Wellstone tahu seseorang mengalahkan Frayne.
- Aram. - Aku sudah meneleponnya.
Dia tidak mengangkatnya.
Ah, akhirnya.
Oh.
Uh, halo.
Kolonel di sini kehilangan pendengarannya sebagai seorang anak.
Kasus meningitis yang parah.
Kolonel? Uh, orang yang lari, eh, Wellstone tuli?
Memang. Pimpinan perusahaan yang menyediakan terjemahan
membutuhkan penerjemah untuk dipahami.
Dalam hal ini, Anda. Jadi silakan duduk.
♪ Berapa lama?
"Anda mencegah penangkapan salah satu penerjemah saya.
Anda menyuruhnya memberi tahu kontaknya bahwa ...
ada masalah di perusahaan yang bisa Anda selesaikan. "
Ya, Anda punya tahi lalat.
Katakan padanya dia memiliki kebocoran yang membuat kita berdua dalam bahaya.
"Tidak mustahil."
Itu sebabnya Mr. Frayne hampir dicubit
dan mengapa FBI tahu di mana menemukannya.
"Tidak ada kebocoran."
Uh, ada tahi lalat,
dan dia bekerja untuk FBI.
Dia memimpin mereka ke Frayne, yang berarti dia bisa menuntun mereka kepadamu.
Sekarang, Anda bisa menjadi keras kepala tentang itu
dan menunggu FBI muncul,
atau Anda dapat melakukan persis seperti yang saya katakan dan hidup bahagia selamanya.
"Apakah kamu tahu siapa tahi lalat itu?"
Iya. Dia seorang agen federal
bekerja menyamar sebagai penerjemah.
"Apa yang kamu ingin aku lakukan?"
Pertama, hapus file saya.
Sekarang. Sebelum FBI tiba.
Kedua, sebagai imbalan untuk memberi Anda jalan keluar,
identitas baru, saya ingin nama.
Pekan lalu, seorang wanita menggunakan nama Carolyn Givens
menyewa Wellstone.
Saya ingin tahu dengan siapa dia bertemu.
Aku bisa baca.
"Tunggu.
Tikus tanah. Aku butuh namanya. "
Mengapa? Ini sudah berakhir. Ia memenangkan.
Membunuhnya tidak akan mengubah fakta
bahwa Anda perlu ikut dengan saya sekarang.
"Saya perlu tahu nama.
Jika Anda tidak memberi saya satu, saya akan membunuhnya.
Entah karena dia tahi lalat
atau untuk memberi contoh tentang apa yang terjadi jika Anda mengkhianati saya. "
Biasanya, saya sangat percaya pada pengaturan contoh,
tetapi saya secara khusus meminta penerjemah terbaru Anda
karena kebocoran tersebut mendahului pekerjaannya di Wellstone.
Dia bukan tahi lalat.
Dan kita harus pergi.
Sekarang.
Oke, apa maksud Anda dia merekam percakapan itu?
Terbukti, Reddington memakai kawat ...
Satu yang akan kami sampaikan kepada Departemen Kehakiman
yang Anda kenakan.
Kamu pikir kita bisa membuat kasus?
Saya lakukan.
Banyak karyawan dan klien Wellstone akan dipenjara.
Tapi bukan pemiliknya.
Tuan Reddington berjanji pada Kolonel
bahwa dia akan membantunya melarikan diri dengan imbalan nama itu
dari orang yang ditemui Liz.
Anda tidak melihat nama orang itu?
Tuan Reddington memastikan aku tidak melakukannya.
Adin Markovic. Dia adalah pemburu hadiah dari Bosnia.
Terbukti, Keen menggunakan Wellstone untuk mempekerjakannya.
Tuan Reddington memberitahumu namanya? Mengapa?
Karena kami berada di tim yang sama.
Dan karena dia tahu kita harus bekerja sama
jika kita memiliki harapan untuk membawa Keen pulang dengan selamat.
Adin Markovic, pemburu hadiah ini,
kita akan lihat apa yang bisa kita temukan padanya.
Agen Park.
Saya berbicara dengan AUSA.
Ada perkembangan dalam kasus ini
melibatkan kematian teman Anda.
Tampaknya Dieterle hilang.
Maukah Anda membantu?
Alina, kamu berjanji padaku
Anda tidak akan melakukan apa pun pada Dieterle.
Saya perlu tahu.
Apakah Anda mengingkari janji itu?
Tidak pak.
Tuan Cooper.
Tuan Cooper, um,
tentang, uh, drive yang Anda ingin saya dekripsi.
Uh, aku tidak bisa.
Saya menghubungi seorang teman di NSA.
- Apakah kamu percaya padanya? - Benar.
Baik. Karena jika dia memberi tahu siapa pun tentang ini,
hidupnya bisa dalam bahaya.
Terus Beritahu saya.
Ya pak.
Raymond, kamu harus memberitahu Paula dia tidak akan datang.
Ohh.
Dia menaikkan harapannya, dan aku harus menjadi orang yang menghancurkannya.
Glen dalam penampilan terbaiknya.
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Anda datang!
Aku membawa scotcher ...
Halo.
Oh. Anda pasti Paula.
Oh, Glen telah memberitahuku banyak tentangmu, tapi, oh, astaga,
kamu bahkan lebih cantik dari yang dia gambarkan.
Oh!
Glen, dia salah satu yang terbaik.
Salah satu yang tidak biasa, pasti, tapi ...
Tapi, tahukah Anda, pria itu selalu bisa mencerahkan hari-hariku.
Anda tahu, saya ingat saat kami merekam album ketiga kami,
Johnny telah menulis perkembangan hebat ini
dan dia memiliki sedikit melodi,
dan terserah saya untuk membuat lirik,
dan saya tidak bisa melakukannya.
Saya mencoba dan mencoba, dan saya terjebak.
Aku tidak bisa menemukan apapun,
dan saya ingat Glen datang
dan kami pergi mencari anjing cabai, tentu saja.
AA-Dan saya baru saja rusak tentang lagu ini.
Dan aku-aku-aku memberitahunya, kamu tahu, "Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Ini sangat penting.
Jika kami tidak memiliki hit dengan album ini,
labelnya akan menjatuhkan kita, "
dan Glen meletakkan tangannya di lenganku
dan menatap mataku, dan dia berkata,
"Hei, jika ini dia, ini dia."
Dan, boom, itu dia.
Maksudku, lirik itu dan lagu itu.
Maksudku, inilah yang dilakukan Glen.
Dia, kau tahu ... Dia ... Dia w ... Dia seperti inspirasi bagiku,
dan aku mencintainya.
Tapi dia tidak ingin kita menangis di semua tempat.
Dia ingin kita bersenang-senang.
Seperti Glen biasa berkata, "Kita tidak di sini untuk waktu yang lama.
Kami di sini untuk waktu yang baik, "jadi ...
Angkat gelas ...
atau sayap ayam ... atau apapun yang kamu punya,
Karena malam ini kita merayakan inspirasi saya.
Malam ini, kami merayakan Jelly Bean dan hatinya yang besar dan tua.
♪ Ada pesta di ujung jalan ♪
♪ Apakah kamu ingin pergi? ♪
♪ Mereka punya ritme, sedikit blues ♪
♪ Dan seluruh jiwa ♪
♪ Aku tidak peduli apa yang ingin kau katakan ♪
♪ Lagipula kau akan ikut denganku ♪
♪ Kita tidak disini untuk waktu yang lama ♪
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Ya Tuhan.
Aku tidak percaya kamu datang.
Terima kasih, terima kasih, Tuan Lewis.
- Tidak sakit sedikit pun. - Apa yang terjadi?
Apa yang berubah pikiran?
Kamu melakukannya.
Tuan Reddington.
- Anda berbicara dengan Jerry. - Ya.
Dan aku harus tahu karena aku tidak bisa memikirkannya.
Kenapa di dunia ini adalah Raymond Reddington
menjalankan tugas untuk petugas meja DMV?
Manajer wilayah.
Ya, tapi kenapa orang ini begitu spesial
bahwa buronan paling dicari di dunia
sedang mengatur upacara pemakamannya?
Orang sering bersembunyi dariku.
Glen pandai menemukan mereka.
Aku-aku tidak bertanya padamu apa yang dia lakukan.
Saya bertanya apa yang membuatnya istimewa.
Itu sedikit lebih rumit.
Ah, saya yakin itu.
Saya yakin ini sangat rumit.
Dan aneh dan aneh.
- Tapi aku suka yang aneh dan aneh. - Ah.
Anda bilang saya bisa meminta bantuan apa pun ... itu bantuannya.
Anda ingin saya memberi tahu Anda tentang betapa aneh dan anehnya Glen.
Saya ingin mendengar pidato Anda.
Saya ingin Raymond Reddington memberi tahu saya
apa yang aneh dan aneh dan indah
tentang manajer regional DMV Rockville.
Anda tahu siapa saya.
Anda tahu saya bisa melakukan beberapa bantuan yang sangat besar.
Oh, percayalah, aku berpikir untuk bertanya padamu
untuk menakut-nakuti bejesus dari sobatku Bruce Hornsby.
Itu bagus.
Eh, tapi kenyataannya, Anda tidak bisa berbuat lebih banyak
daripada mengungkapkan hati dan jiwa seseorang.
Tidak, saya rasa Anda tidak bisa.
Ya, saya melakukan bagian saya.
Saya memberikan pidato saya,
dan sebagai gantinya, saya ingin mendengar versi Anda.
Mr Lewis, penggemar berat.
Terima kasih.
Apa ... Apa itu?
Sisa-sisa seekor Great Dane.
Kami berteman dengan dokter hewan.
Dia bekerja di penampungan tempat mereka mengkremasi hewan peliharaan
yang harus diturunkan.
Tapi sudah kubilang aku tidak akan mencuri abunya.
Dan aku cukup mengenalmu untuk mengetahuinya,
pada akhirnya, Anda mungkin akan melakukannya.
A-aku minta maaf, tapi, uh, apa yang terjadi
dengan semua kacang dan baggies dan abunya?
Saya akan menjelaskan semuanya di jalan.
♪ Bersenang-senanglah ♪
Baik.
Inilah kami.
- Glen. - Baik.
Lembah kecil.
Glen adalah ...
... begitu banyak hal yang berbeda.
A are.
PNS.
Anggota tim bowling Spare Me yang bangga.
Runner-up dua kali di Turnamen Regional Selatan.
Dan hebat ... Pelacak yang benar-benar hebat.
Tapi dia ...
Ah, saudara.
Dia lebih dari itu.
Glen adalah ...
menyebalkan.
Menghina.
Sangat menjengkelkan.
Dia adalah seorang hedonis, chauvinis, pembohong, dan penipu,
tapi ada satu hal yang tidak dimiliki Glen.
Dan itu takut.
Glen tidak takut.
Dia tidak takut akan penilaian.
Menjadi salah.
Dia tidak takut pada persahabatan.
Atau romansa.
Lelucon yang buruk.
Tawa yang bagus.
Dia tidak pernah takut pada saat yang menyenangkan.
Atau waktu yang buruk.
Atau konsekuensi.
Atau tugas yang mustahil.
Atau bahaya apa pun.
Dan dia jelas tidak takut padaku.
Pernah.
Tidak peduli seberapa keras atau tidak adilnya kehidupan bagi Glen ...
Glen menyukai kehidupan kembali.
Dia memeluknya tanpa syarat, penyesalan, atau penyesalan.
Dan itu adalah...
...langka.
Saya harap...
Saya berharap lebih banyak orang tidak takut seperti Glen.
Hal tentang dia yang paling aku rindukan.
Dan saya harap itu akan terjadi beberapa saat sebelum ...
... semua ingatanku tentang dia ...
... mulai memudar.