Oh. Jangan lagi.
Ohh.
Ya?
Ini adalah Zimmer Security.
Kami memiliki peringatan alarm.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Uh, rakun memberi tip pada kalengnya.
Mereka membunyikan alarm. Tidak perlu ...
Saya memiliki petugas dalam perjalanan.
Mereka harus tiba sebentar lagi.
Nah, dengar, ini seperti ketiga kalinya di bulan ini.
Katakan saja kepada petugas bahwa mereka ...
Pak, kami punya petugas di lokasi sekarang.
Polisi. Apakah ada orang di rumah?
Polisi. Buka pintunya.
Aku mencoba memberitahumu ...
Mengganggu seorang pria saat dia sedang tidur,
cari tahu bagaimana pria tidur.
Aku akan membuat ini mudah, Carl.
Trip alarm, istrimu meninggal.
Lihat wajah kami, istrimu meninggal.
Kunci untuk kotak C112. Serahkan.
- Kau tahu siapa pemiliknya? - Tiarap.
_
Begitu istri Anda menelepon, Anda bebas pergi.
Carl? Mereka pergi. Apakah kamu...
Madu?
Hei. Ini aku.
Hubungi Reddington.
Katakan padanya kita punya masalah.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Carl, saya mempercayakan Anda dengan barang-barang saya
karena saya yakin Anda bisa menjaganya tetap aman.
Jelas saya melebih-lebihkan kemampuan Anda.
Iya. Tapi dengan segala hormat ...
"Dengan segala hormat"?
Benar-benar kualifikasi kecil yang absurd.
Mengapa orang bersikeras menyatakan rasa hormat mereka
tepat sebelum meremehkannya
dengan provokasi yang agak tidak sopan?
Siapa pun yang merampok Anda tahu ke mana harus mencari,
dan mereka tidak mempelajarinya dari saya.
Begitu...
dengan segala hormat, jika ada kegagalan keamanan,
itu bukan di pihak saya.
_
Terima kasih, Carl.
Sekarang, dengan segala hormat,
cologne Anda mulai membuat mata saya berair.
Itu adalah Marvin.
Dia menutup kotak penyimpanan lainnya saat kita berbicara.
Firasatmu benar.
Elizabeth berada di balik perampokan itu.
Yang berarti itu harus Hadley yang memberi tahu dia ke kotak.
Carlos bersembunyi di Turin.
Yanka merawat luka tembak di Bariloche.
Anda pikir dia menyewa Confidence?
Ya sebenarnya. Saya yakin saya lakukan.
Harold.
Tampaknya kita bisa menambahkan perampokan bank
ke riwayat hidup kriminal Elizabeth yang sedang berkembang.
Apa yang terjadi? Apakah kamu sudah berbicara dengannya
Apa kamu tahu dimana dia?
Saya tidak tahu, tapi saya kenal beberapa penjahat
dia telah dicampur dengan.
Mereka menyebut diri mereka Keyakinan Fribourg.
Dalam tiga tahun terakhir, mereka telah mencuri lebih dari $ 25 juta
dari setidaknya enam bank AS.
Enam perampokan? Mengapa saya belum pernah mendengar tentang mereka?
Pencurian tidak pernah dilaporkan.
The Confidence menargetkan akun yang dimiliki oleh penjahat
yang memiliki pengaturan
dengan manajer bank yang agak tidak bermoral.
Saya sendiri tidak pernah khawatir
dengan Fribourgians atau Fribourgers atau ...
Saya tidak tahu. Mereka tidak pernah menggangguku,
jadi saya tidak pernah peduli dengan mereka.
Sampai sekarang.
Tadi malam, mereka mencuri sesuatu yang sangat penting bagiku.
Saya mau itu kembali.
Maksudmu Elizabeth mencuri darimu,
dan kamu tidak akan memberitahuku apa.
Apa yang dia curi adalah perhatian saya,
tapi menemukan Elizabeth mengkhawatirkan kami berdua.
Kasus ini dapat membantu kita melakukan itu.
$ 4 juta dicuri dari bank Los Angeles.
Sebuah Monet diambil dari brankas di Oslo.
Jutaan dalam stempel pajak rokok palsu
menghilang dari lemari besi di Kobe.
Menurut Reddington, kru pencurian yang sama yang merampoknya
telah menargetkan bank dari Seattle ke Ankara,
dan tidak ada pencurian yang dilaporkan
karena sasarannya adalah penjahat.
Dan Reddington yakin Agen Keen yang mempekerjakan mereka?
Dia tidak akan mengatakan apa yang dicari Agen Keen atau mengapa,
tapi apapun itu, dia yakin menemukan kru ini
adalah kesempatan terbaik kita untuk menemukannya.
Dan apa yang terjadi saat kita menemukannya?
Kami membawanya masuk dan hanya, Anda tahu,
berpura-pura tidak ada yang pernah terjadi?
Sesuatu memberitahuku bukan itu yang dimaksud Agen Keen.
Apa sebenarnya yang Anda sarankan?
Saya tidak tahu. Tampaknya agak gila bagiku bahwa, um,
kami masih memanggilnya Agen Keen.
Agen Ressler, Agen Park, cari tahu apakah Anda bisa menemukan petunjuk
pada kru pencurian ini dari manajer bank.
Kami akan menyimpan pertimbangan etis
sampai setelah kami menemukan Elizabeth.
Ini gila. Jika ada pelanggaran, kami akan memanggil polisi.
Tapi tidak ada pelanggaran.
Dan umpan keamanan?
Kesalahan sistem singkat.
Yang mana saya diberitahu, itulah mengapa saya turun secara pribadi
untuk memeriksa semuanya dan mengatur ulang sistem.
Saya perlu melihat apa yang ada di dalam kotak C112.
- Permisi? - Kotak C112.
Saya ingin Anda membukanya.
Tentu saja. Uh, Liam, sementara aku menunjukkan kotak itu kepada mereka,
bisa tolong pergi ke ruang server
dan lihat apakah Anda bisa memberi makan semalam
dalam perjalanan menuju agen?
Kami tahu kotak itu milik Raymond Reddington.
Sebenarnya, itu terdaftar pada Tuan Lloyd Wilke ...
Begitulah cara kita tahu itu dipukul.
Kami memiliki orang-orang yang duduk di atasnya, menunggunya muncul.
Tuan Wilke.
Mainkan lucu, kami menagih Anda dengan konspirasi
dan Anda mendapatkan satu dekade, mungkin lebih.
Jatuhkan Mr. Wilke BS,
dan Anda mungkin pulang tepat waktu untuk makan malam.
Salah satunya, pemimpinnya, saya pikir, dia menarik kunci.
Yang lainnya menghapus sistem keamanan.
Semuanya berakhir dalam 5, 10 menit.
Saya tidak melihat wajah mereka.
- Jadi pemimpinnya adalah seorang wanita? - Iya.
Dia pergi ke kanan untuk kotak itu.
Ada ratusan kotak di sini.
- Jika dia tahu ke mana harus pergi ... - Dia pernah ke sini sebelumnya.
Cynthia, untuk kesenangan apa aku berhutang?
Simpan basa-basi, Harold.
Aku lebih keren dari tempat parkir Laredo.
Alban Veseli telah mengajukan mosi untuk mencabut pengakuan bersalahnya.
Saya tidak tahu nama itu. Tentu saja.
Dia pembunuh bayaran dan penjahat pertama
Anda dan satuan tugas ini dimasukkan ke dalam penjara.
Anda sedang berbicara tentang The Freelancer.
Sembunyikan pembunuhannya dalam berita utama
kecelakaan dan bencana biasa.
Jika Anda di sini, dia pasti membuat argumen yang mengkhawatirkan Anda.
Argumennya tidak berubah.
Kasus kami didasarkan pada informasi yang diberikan kepada kami
oleh informan rahasia.
Veseli mengatakan hakim pengadilan keliru
dengan tidak memaksa kami untuk mengungkapkan identitas pelapor.
Jadi kami melanggar Amandemen keenamnya
hak untuk menghadapi penuduhnya.
Kedengarannya cukup standar.
Tidak kali ini.
Dia menyewa Scooter Rovenpor untuk menangani pengajuan banding.
Rovenpor bisa mengeluarkan iblis dari banding.
Old Scoot pasti menarik perhatian hakim.
Kami melawannya, tapi dia memerintahkan kedua belah pihak untuk muncul
untuk argumen lisan tentang mosi untuk mundur.
Siapa kamu?
Agen Keen bersumpah
berdasarkan pengetahuan informan,
jadi dia ingin mendengar langsung dari Keen.
Saya khawatir itu mungkin sulit.
Agen Keen ada di lapangan.
Kalau begitu bawa dia kembali.
Dia dijadwalkan hadir di pengadilan Hakim Velchek besok pagi.
Kita perlu menetralkan ini, Harold.
Jika bukti yang kami dapatkan dari Reddington dikecualikan,
kasus kita akan lebih goyah dari pada kafetaria Jell-O.
Seribu dolar per jam?
Biaya yang telah saya setujui untuk dibebaskan.
Mengapa?
Bukan mengatakan saya tidak menghargainya, tapi mengapa saya?
Saya tidak berpikir Anda mendapatkan pengadilan yang adil.
Anda yakin saya tidak bersalah.
Tidak.
Tapi saya percaya bahkan pembunuh massal pun berhak mendapatkan keadilan yang sama.
Anda pikir jika saya mendapatkannya, saya akan berjalan?
Mungkin.
Tapi itu semua tergantung pada Agen Elizabeth Keen.
Apakah ada yang lebih membosankan daripada mengamati burung?
Enam jam untuk mungkin melihat sekilas tagihan toucan
Anda dapat melihat di sekotak Froot Loops.
Pengamatan burung lebih dari sekedar burung, Cvetko.
Itu melihat diri kita sendiri berhubungan
dengan dunia tempat kita tinggal.
Saya tinggal di laboratorium.
Satu-satunya burung yang berhubungan dengan saya sudah mati.
Dunia Anda secara unik tidak bernyawa.
Karena itulah saya meminta Anda di sini.
Saya perlu tahu siapa yang menulis ini.
Bukan Elizabeth Keen?
Seseorang di tempat kerjanya.
Siapa yang mungkin meninggalkan sidik jari,
petunjuk yang dapat mengarahkan Anda ke identitasnya.
Di dunia tempat saya tinggal, tidak ada yang lebih penting.
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Di bawah pohon kayu hijau, yang suka tidur denganku,
dan putar pesan ceria itu ke tenggorokan burung manis.
Sajak yang bagus.
Shakespeare berpikir begitu.
Baik.
Anda mengatakan perampok telah mengintai bank,
jadi saya menarik daftar orang dengan brankas.
Kupikir aku akan mengejar Park dengan cepat
tentang hasil karya The Freelancer.
Bangunan runtuh, kapal feri terbalik,
semua untuk membunuh satu orang?
Ya, dia adalah buah persik yang nyata,
yang dapat berjalan bebas kecuali Liz muncul di pengadilan.
Kita harus menemukannya.
Satu-satunya cara untuk melakukannya adalah dengan menemukan pencuri dalam daftar ini.
Yah, lebih baik kita berharap Cooper
bisa menunda hakim sampai kita melakukannya.
Untuk lebih jelasnya, Tuan Rovenpor,
klien Anda mengaku bersalah atas satu dakwaan pembunuhan,
yaitu pembunuhan seorang wanita bernama Floriana Campo.
Seorang pedagang manusia yang terkenal kejam, Yang Mulia.
Pada saat itu, pengacara Tn. Veseli
terharu sehingga pemerintah diperintahkan untuk mengungkapkan
identitas pelapor rahasia
yang memberikan sebagian besar informasi
yang menyebabkan penangkapannya.
- Sebuah mosi yang saya tolak. - Ya, Yang Mulia,
dan dalam terang keputusanmu, dan hanya karena itu,
klien saya merasa bahwa adalah kepentingan terbaiknya untuk mengajukan pembelaan.
Banyak kasus ditemukan berdasarkan informasi yang diberikan oleh intel
oleh sumber rahasia, Yang Mulia.
Anda menimbang variabel pada saat itu
dan membuat keputusan yang masuk akal.
- Saya setuju. - Anda setuju?
Itu masuk akal berdasarkan informasi ...
Anda menyediakannya pada saat itu,
tetapi sejak saat itu, informasi baru muncul.
Sebagai permulaan, kita sekarang mengenal Agen Elizabeth Keen
telah membuat sejumlah kasus profil tinggi
berdasarkan intel dari sumber rahasia.
Angka yang mengejutkan.
Faktanya, lebih banyak daripada agen kasus besar lainnya.
Kami harus meninjau angka-angka itu.
Sebagian besar, jika tidak semua, dari kasus tersebut
didasarkan pada intel yang diberikan oleh individu yang sama.
Anda percaya bahwa berdasarkan apa?
Saya telah membaca surat-surat terdakwa.
Semua kasus ini ... Nn. Navarro, dapatkah Anda meyakinkan saya
ada banyak sumber?
Kami tidak dapat menjawabnya.
Karena jika dia melakukannya,
Anda akan bertanya-tanya apakah ada informan sama sekali,
karena satu orang tidak mungkin memilikinya
berbagai macam pengetahuan kriminal.
Mungkin Agen Keen mengarang kutipan / unquote "source" -nya
sebagai cara untuk membuat terdakwa mengajukan pembelaan.
Tidak ada pemalsuan, Yang Mulia,
dan tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa memang ada.
Belum, tapi itulah mengapa kamu ada di sini,
karena saya tidak siap untuk mengambil kata-kata Anda tentang itu.
Saya ingin mendengar dari Agen Keen.
Yang Mulia, saya
Asisten Direktur Harold Cooper dari FBI.
Saya supervisor langsung Agen Keen.
Sayangnya, dia sedang bertugas
dan tidak bisa berada di sini hari ini.
Tugasnya adalah hadir di ruang sidang saya.
Saya khawatir itu tidak mungkin.
Alangkah nyaman. Yang Mulia, ini disengaja.
Sampai kapan? Berapa lama sebelum dia bisa menjawab pertanyaan saya,
secara langsung dan di bawah sumpah?
Sejujurnya saya tidak tahu, Yang Mulia.
Yah, itu tidak akan berhasil, Tn. Cooper.
Miliki Keen di sini pada pukul 16:00 hari ini.
Saya tidak bisa menjamin itu, Yang Mulia.
Saya bisa menjamin ini ... Jika dia tidak ada di sini,
Saya akan mengabulkan mosi terdakwa
dan Tuan Veseli mungkin akan dibebaskan.
Dia di sini.
Ah.
Red, kau harus tahu, Tertarik mendekatiku minggu lalu.
Dia bilang kamu sekarat.
Bahwa dia pewaris yang jelas dan aku harus ikut dengannya.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Tidak ada cetakan atau DNA.
Tapi Anda bilang catatan itu ditinggalkan oleh perampok bank,
jadi saya memeriksanya dengan database
informasi tentang perampokan ... Catatan, dokumen lain ...
Dan menemukan tulisan tangan yang cocok dengan perampokan sebelumnya.
Terima kasih, Cvetko, atas pekerjaan dan kesetiaan Anda.
Pencurian Bell Tower di '94?
Kamu tahu itu?
Saya lakukan, dan orang yang melakukannya.
Tiga pil, setengah gelas air.
Tidak ada yang lain sampai saya kembali.
Dia agak tidak mempesona.
Kami berdua tahu kamu tidak datang ke sini
untuk melewati jalur memori.
Dua malam lalu, saya dirampok.
Pencuri meninggalkan catatan.
Tulisannya cocok dengan catatan yang Anda berikan kepada teller
selama pekerjaan Menara Lonceng.
Anda pikir saya merampok Anda?
Saya mengambil dua langkah, saya harus istirahat selama satu jam.
Saya bahkan tidak bisa mencuri dompet dari saku saya sendiri.
Maaf.
- Ada? - Kami memeriksa namanya
dari semua orang dengan safe deposit box.
Dua minggu yang lalu,
Terese Krissoff membukanya.
Hanya Ms. Krissoff yang asli meninggal tiga bulan lalu.
Penipu membuka akun
dengan nomor Jaminan Sosial palsu
jadi dia bisa mengatur ruangan.
Para perampok menghindari pengawasan
saat mereka membobol kotak Anda.
Tapi kami menarik foto Krissoff
dari seminggu yang lalu ketika dia sedang mempersiapkan pekerjaan.
Kami baru saja mengirimkan salinan gambarnya kepada Anda.
Kami tidak dapat membuat ID positif.
Bisakah kamu?
Tidak, tapi saya mungkin kenal seseorang yang bisa.
Saya pernah tertawan oleh Shining Path.
Tiga bulan panas dan kelembapan yang tiada henti
di hutan Peru,
dicampur dengan putaran kejut listrik sesekali.
Secara keseluruhan, itu adalah pengalaman yang agak tidak menyenangkan
tapi untuk teman satu selku,
seorang biksu menyenangkan, pekerja bantuan Polandia kutu buku
yang juga, entah kenapa,
sesuatu dari ahli tulisan tangan.
Sambil menangkis serangan kumbang badak setiap hari,
dia akan berpegang pada mengapa tulisan tangan seorang anak
hampir identik dengan setidaknya satu,
jika tidak sedikit dari keduanya, dari tulisan tangan orang tuanya.
Ternyata, kemiripannya sama sekali bukan genetik,
hanya imitasi bawah sadar.
Aku tidak tahu kamu punya anak perempuan.
Saya melakukannya sekali. Tapi tidak lagi.
Aku berhutang maaf padamu.
Ini bukan tulisan tangan Anda di catatan itu.
Itu miliknya.
Anda tidak merampok saya. Dia melakukanya.
Tidak Itu tidak mungkin.
Aku ingin kamu memberitahuku dimana dia.
Dimana dia?
Jennifer dan saya terasing.
Sekarang, aku-aku mendapatkan foto-foto itu dari ibunya.
Dia dan saya setuju bahwa Jen harus tinggal bersamanya
j-jadi dia bisa memiliki kehidupan, kehidupan yang baik.
Kehidupan yang jujur.
Dimana dia, Abe?
Saya tidak akan bertanya lagi.
Aku tidak bisa memberitahumu karena aku tidak tahu.
Tetapi jika Anda benar bahwa bayi saya adalah pencuri, silakan.
Anda mungkin juga membunuh saya sekarang,
Karena aku tidak punya tujuan untuk hidup.
Foto yang dikirim Aram padamu ...
Apakah Anda dapat mengidentifikasi wanita di dalamnya?
Iya. Timbal itu membuahkan hasil.
Jadi, Anda tahu siapa yang merampok Anda, siapa yang disewa Elizabeth untuk merampok Anda.
Saya lakukan. Kami sedang mencari dia sekarang.
Kita perlu melihat bersama.
Setelah bertahun-tahun, Harold,
Saya akan berpikir Anda akan tahu saya tidak melakukan setengah-setengah.
Jika kita tidak menemukan Elizabeth pada pukul 16.00 hari ini,
kasus yang kami buat terhadap Alban Veseli akan berantakan.
- Alban. Freelancer. - Iya.
Dan dia punya pengacara baru
yang mengklaim kami melanggar hak sipilnya
dengan tidak mengungkapkan bahwa Anda adalah sumber kami.
Jika Elizabeth tidak muncul di pengadilan untuk membela kasus tersebut,
hakim mungkin membiarkan dia berjalan.
Jadi apakah kita melakukan halfsies atau apa?
Wanita yang kami cari ...
Namanya Jennifer Anne Moores.
Menurut Reddington, dia adalah putri Abraham Moores.
Reddington mengklaim Moores adalah pensiunan perampok bank.
Seperti ayah seperti anak perempuan.
Moores ditangkap pada '98, melakukan sembilan tahun dan pensiun.
Atau mungkin mewariskan bisnis keluarga kepada putrinya.
Reddington tidak berpikir demikian.
Dia mengatakan hal terakhir yang diinginkan ayahnya
adalah untuk putrinya untuk mengikuti jejaknya.
Dia mengatakan itu padanya. Mereka menjadi terasing.
Reddington merasa dia tidak tahu di mana putrinya berada.
Basis data DMV menunjukkan 637 Jennifer Anne Moores.
Tapi begitu saya memeriksa ulang itu
bertentangan dengan foto yang kami dapatkan dari bank ...
Kami mendapatkan alamatnya.
Dan pekerjaannya ... Yah, dugaan pekerjaan
karena aku ragu dia akan mencantumkan "perampok bank"
pada aplikasi hipoteknya.
Saya ingin tim di rumah dan kantornya.
Haruskah kita membawanya masuk?
Tidak, saya ingin dia diikuti.
Semoga untuk Elizabeth Keen.
- Aram, ada apa dengan audio kamu? - Saya tidak tahu.
Saya mendapatkan gangguan frekuensi yang buruk.
Tunggu sebentar.
Itu panggilan kedua yang dia lakukan dalam lima menit.
Apa yang dia lakukan?
Semuanya semacam pedang bermata dua, bukan?
Semuanya apa?
Bisnis ini dengan Keen.
Dan Para Freelancer. Dia keluar.
Orang itu tergelincir dari kereta, membunuh 60 orang tak berdosa
dalam upaya untuk menyembunyikan satu pembunuhan.
- Dia tidak keluar. - Dia mungkin jika Keen tidak muncul.
Dia bisa berjalan.
Di sisi lain, jika dia menunjukkan,
pembunuhnya tetap di penjara, tapi kami dipaksa untuk menangkap Keen.
Pedang bermata dua.
Nah, pada titik ini, yang kita miliki hanyalah pilihan yang buruk,
jadi menangkapnya mungkin yang terbaik yang kita punya.
Anda belum bisa melakukannya.
Ya, tapi dengan perkembangannya,
itu mungkin satu-satunya cara untuk membuatnya tetap aman.
Sekarang, siapa ini?
Pikirkan dia bagian dari krunya?
Aram, dimana audionya?
Gangguan frekuensi yang tidak menyenangkan. Tunggu sebentar.
Ups. Tunggu sebentar.
Kami punya orang lain sekarang. Wanita di selatan.
Aram, kami membutuhkan audio itu.
Baik. Hanya, um ... Baiklah.
Beri aku 20 detik, dan aku akan memberimu suara.
Apa yang dia lakukan?
Kami tidak seharusnya bertemu
sampai saya mengirimkan drive ke klien.
Kita punya masalah.
Reddington muncul di apartemen ayahmu.
Raymond Reddington? Anda yakin itu dia?
Saya tahu ini adalah kesalahan. Biar kupikir.
Apa langkahnya, Jen?
Oh, permisi. Uh, m-maaf.
Eh, apakah kalian kebetulan melihat, eh, seorang wanita lewat,
tentang, um, 5'7 ", uh, gelap ... Uh, rambut keriting gelap,
uh, sangat pintar dan lucu, jadi sungguh ... dia sangat lucu.
Kami belum melihat siapa pun. Maaf.
Terima kasih. Hanya saja, um ...
Saya tidak ingat apakah saya seharusnya menemuinya pada jam 1:00
dan saya sangat awal
atau tengah hari dan aku, seperti, benar-benar membantunya.
Anda bisa mengirim pesan padanya?
Saya bisa mengirim sms padanya. Saya bisa mengirim sms padanya. Aku akan mengirim sms padanya.
Oh! Maafkan saya!
Dasar bodoh. Maaf.
Ya Tuhan.
- Menumpahkan semua gula. - Tidak apa-apa.
Baik. Terima kasih.
Apa sebenarnya yang dikatakan Reddington?
Dia bertanya pada ayahmu tentangmu. Tentang pekerjaan itu.
Jika dia menemukan kita, kamu tahu dia akan membunuh kita, kan?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Panggil Reddington dan minta maaf,
bahwa Anda akan mengembalikannya?
Apa yang sudah selesai sudah selesai.
Kita perlu berpisah. Tiarap.
Ya, tetapi tidak sampai setelah kami mengirimkan drive ke Givins
dan kami dibayar.
- Givins. - Kamu tahu nama itu?
Carolyn Givins. Itu salah satu alias Keen.
Carolyn. Ini aku.
Saya harus naik pertemuan.
Peirce Mill di Rock Creek Park,
3:00 siang
Semua berhasil.
Cooper.
Jennifer Moores membuat mampir ke Keen hari ini.
- Kamu tahu lokasinya? - Taman Rock Creek.
Kami sedang menyiapkan unit sekarang.
Saat dia ditahan, bawa dia ke sini.
Dan, Agen Ressler, mari kita simpan ini masalah internal.
Kami dapat memberi tahu Reddington setelah Keen aman dan dalam tahanan kami.
Kami punya gerakan.
Unit 1, tunggu sebentar.
Apakah kamu melihat itu?
Semua tim, lapor.
Unit 1, bersih.
Unit 2, berada tepat di sebelah selatan lokasi.
Tetesanmu meledak.
Apa? Tidak.
Jika orang-orang Reddington tahu, saya sudah mati sekarang.
Ini bukan Reddington.
Itu FBI.
Dengan siapa dia berbicara?
Ini pasti itu.
Periksa akun Anda.
Baik. Saya punya dana.
Kamu dimana Saya memiliki drive Anda.
Pelan - pelan. Dengarkan aku.
Jika Anda ingin mencoba menjauhi penjara,
Saya ingin Anda melakukan persis seperti yang saya katakan.
Taman. 7:00.
Wanita berjaket merah.
Salinan. Unit 1, Anda punya mata?
Semua unit, masuk sekarang.
Jennifer Moores. FBI.
Anda ditahan.
FBI! Angkat tangan! Tangan!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang saya lakukan?
- Berdiri diam. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.
Apakah ada sesuatu di saku Anda?
Park, apa yang kamu punya?
Tidak ada. Paket kosong.
Kosong? Kamu yakin?
Cangkir kopi.
Dimana cangkirnya?
Aku tahu kamu. Bagaimana Anda beroperasi.
Dia akan ada disini.
Cara Anda menangani Reddington
sementara membiarkan dia berpikir dia menangani Anda.
Beludru beludru yang Anda gunakan untuk mendapatkan agen Anda
untuk melakukan apa yang Anda butuhkan dengan cara yang membuat mereka merasa
seperti mereka dapat melakukan apa yang mereka inginkan.
Harold, Anda sungguh menakjubkan untuk dilihat.
Tidak ada yang bisa melakukan apa yang Anda lakukan
tujuh tahun terakhir ini.
Namun di sinilah Anda, mengepul seperti ketel teh,
dan saya ingin tahu mengapa.
Apa yang terjadi dengan Agen Keen?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Dan aku tidak bisa melindungimu jika tidak.
Dan percayalah saat aku memberitahumu,
jika penjahat yang Anda tangkap mulai dibebaskan,
Anda akan membutuhkan lebih banyak perlindungan
dari sepasang remaja di belakang mobil papa.
Biarkan aku meluruskan ini.
Saya memerintahkan Agen Keen untuk muncul. Dia tidak melakukannya.
Saya memberinya kesempatan kedua untuk mematuhi. Dia belum.
Yang Mulia, bolehkah kita mendekat?
- Siapa ini? - Cynthia Panabaker, Yang Mulia.
Penasihat Gedung Putih.
Jika kita bisa berbicara dengan Yang Mulia mantan parte,
buat sanjungan hanya untuk telingamu,
mungkin kita bisa memindahkan semuanya.
Sama sekali tidak. Yang mulia...
Ini satu-satunya cara ini terjadi, Yang Mulia.
Anda berada di kegelapan.
Anda ingin membebaskan seorang pembunuh massal
karena kamu tidak punya informasi?
Lakukan. Lihat bagaimana hasilnya untuk Anda.
Atau mengabulkan permintaan kami dan melangkah ke dalam terang.
Aku akan mengosongkan ruang sidang dan mendengarkan tawaran itu.
Tenang, Tuan Rovenpor.
Begitu saya mendengar kebenaran, saya akan membuat keputusan
tentang apa, jika ada, tetap memiliki hak istimewa.
Petugas pengadilan, tolong bersihkan pengadilan.
Semua bangkit. Pengadilan sedang istirahat.
Sebaiknya ini bagus.
Raymond Reddington
adalah informan rahasia Agen Keen.
Betul sekali. Presiden sadar.
Begitu pula segelintir agen federal.
Dan sekarang daftarnya termasuk Anda.
Anda memberitahu saya pemerintah Amerika Serikat
bersedia berbisnis dengan Raymond Reddington?
Anda bukan orang pertama yang mengungkapkan ... beberapa kekhawatiran.
Oh, saya tidak khawatir. Saya tersinggung.
Anda tidak menemukan banyak angsa berenang di selokan.
Reddington adalah sumber di balik semua kasus ini,
Yang Memberi Makan Agen Ingin diet tetap penjahat besar
selama lebih dari tujuh tahun terakhir?
Anda dapat memahami mengapa kami perlu menjaga agar hal itu tidak diungkapkan.
Kami tidak ingin Anda berpikir kami sederhana
menolak untuk mematuhi pengadilan ...
Anda tidak berpikir Anda memiliki kewajiban
untuk menginformasikan para terdakwa
yang digunakan sumber intel untuk melawan mereka
mungkin dalang kriminal paling produktif
dalam sejarah dunia modern?
Ekspresikan ketidaksukaan Anda semau Anda,
tetapi tiga presiden telah sampai pada kesimpulan yang berbeda.
Kami tidak kembali ke sini untuk penilaian moral Anda.
Lalu inilah keputusan hukum saya.
Saya menemukan apa pun yang dipelajari FBI dari Reddington
berkenaan dengan terdakwa ini
menjadi tidak dapat diandalkan sebagai masalah hukum.
Semua bukti itu berasal darinya
atau merupakan buah dari hubungan dengannya
seharusnya dinyatakan tidak dapat diterima.
- Yang Mulia, tolong. - Tidak ada bukti itu,
apakah pemerintah memiliki bukti yang cukup
membuat kasusnya melawan Tn. Veseli?
Kami membutuhkan waktu sebelum menjawabnya, Yang Mulia.
Itu terlalu buruk, karena waktu habis.
Saya menyetujui mosi terdakwa
untuk menarik pengakuan bersalahnya,
dan saya dipaksa untuk membatalkan tuduhan terhadapnya.
Jangan lakukan ini. Saya tidak melakukannya, Tuan Cooper.
Kamu adalah.
Dia akan mendapatkan kejutan yang menyenangkan.
Butuh beberapa jam bagi penjara untuk memprosesnya.
Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk memperlambatnya.
- Apa gunanya itu? - Saya akan melihat lagi.
Ini tembakan yang panjang, tapi mungkin cukup
untuk menahannya atas tuduhan lain.
Sementara itu, temukan Keen.
Kami menahan Jennifer Moores.
Sekarang, saya tidak tahu siapa Nona Moores
atau bagaimana dia bisa membawamu ke Keen,
tetapi jika Anda tidak segera membawanya, Anda sendirian.
Jika ini akan meledak,
Aku tidak akan menjadi orang yang melompati granat apapun.
Yah, saya tidak akan mengatakan itu adalah kerugian total.
Apakah Anda mendapatkan Elizabeth?
Tidak. Uh, tidak juga.
Apakah tujuan Anda mendapatkan Elizabeth?
Oke, itu kerugian total.
Tapi di sisi positifnya, kami mendapatkan rekan-rekannya.
Saya mengirimi Anda foto mereka untuk melihat apakah Anda dapat mengidentifikasinya.
Jadi sekarang Anda membutuhkan bantuan saya.
Harold memiliki definisi unik tentang
halfsies.
Halfsies? Saya suka halfsies.
Khusus untuk makanan.
Katakan padanya bahwa saya tidak mengenali siapa pun di foto
dan bahwa lain kali dia memiliki intel yang bisa ditindaklanjuti,
Saya berharap dia membagikannya dengan saya
sebelum disia-siakan, bukan setelahnya.
Anda berbohong kepada saya, Abe.
Raymond, sudah kubilang apa yang aku tahu.
Betulkah?
Lalu mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang perawat Anda?
Ayo coba lagi.
Bicaralah padaku tentang putrimu.
Tidak ada tekanan, tapi meminta Moores untuk memberi kita keunggulan pada Keen
adalah semua yang membedakan Veseli dan pembebasannya.
Saya pikir hakim memerintahkan pembebasannya.
Dia melakukannya, tapi Panabaker berpikir dia bisa menahannya
dari diproses sebelum penghujung hari.
Jika kita dapat menemukan Keen saat itu,
mungkin kita bisa mendapatkan pesanan tinggal.
Mengapa kita tidak mulai dengan berbicara
tentang pilihan Anda di sini, Ms. Moore?
- Bagaimana dengan opsi pengacaranya? - Ya, kita bisa melakukannya.
Dan mereka dapat memberi tahu Anda bahwa Anda melihat 20 tahun.
Atau mereka dapat memberi tahu saya bahwa tanpa bukti atau saksi,
Aku harus tutup mulut.
Ya. Kamu benar. Kami tidak memiliki saksi.
Tapi yang kami miliki adalah teman-temanmu yang kami jemput.
Anda, eh, rekan-konspirator.
Co-konspirator?
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Bagaimana saya bisa menjadi rekan konspirator jika saya tidak mengenal wanita itu?
Dia pasti mengenalmu.
Setidaknya, dia terlihat begitu saat kami merekam kalian bertiga
bertemu di True Cafe.
Saya selesai berbicara.
Raf tidak.
Raf banyak bicara.
Tentang Anda.
Jennifer.
Bagaimana Anda bertemu melalui ayahnya.
Itu bohong.
Tidak, itu benar.
Silvina menghabiskan setiap hari bersamanya.
Dia adalah perawat yang tinggal di rumahnya.
Bagaimana mungkin mereka tidak saling mengenal?
- Apakah Silvina mengatakan itu? - Anda meninggalkan ayah saya keluar dari ini.
Ayahmu adalah pencuri legendaris dan peretas yang aman,
dan Anda tidak mengharapkan kami untuk mengabaikannya, bukan?
Dia masuk penjara saat saya berumur 7 tahun.
Baik. Sudah cukup.
Dia putrimu.
Saya tidak pernah menginginkan hidup ini untuknya.
Dia hal pertama yang Anda pikirkan setiap pagi.
Itulah sebabnya saya pikir yang terbaik adalah menjauh darinya,
bahkan setelah saya keluar dari penjara.
Saya memutuskan hubungan.
Anda tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu.
Untuk tujuan percakapan ini,
anggap saja saya bisa.
Aku benci pria itu. Dia keluar dari hidupku.
Dia meninggalkan saya.
Sampai suatu hari, saya masuk kembali.
Tidak untuk bersamanya, tidak untuk berbicara.
Hanya...
Hanya untuk melihatnya.
Dan apa yang kamu lihat?
Saya melihat anak saya memecahkan Vaultsafe 200
dari pedagang sabu dua-bit dalam waktu kurang dari empat menit.
Dia tidak halus, sedikit terburu-buru, tapi ...
Ya Tuhan, dia punya sentuhan.
Bahkan jika saya tahu di mana dia, saya tidak akan berbicara.
Dia orang tua.
Saya seharusnya menelepon polisi saat itu juga.
Tapi dia anakmu.
Saya pikir saya harus mengajarinya sesuatu.
Untuk berbagi dengannya.
Alasan untuk berada dalam hidupnya.
Apa itu yang dia katakan padamu? Yah, dia berbohong.
Saya pikir dia masih sangat terlibat dalam hidup Anda.
Faktanya, Raf mengatakan dialah yang memilih target.
Tentu saja.
Dia membutuhkan nilai yang tidak akan melaporkan kejahatan itu,
dan saya tahu di mana menemukannya.
Anda pasti menemukan saya.
Sekarang, tunggu ... Aku memberitahunya bahwa kau dilarang.
Benar, Raymond.
Tetapi dia tidak mau mendengarkan karena uang.
Itu uang yang banyak.
Pekerjaan itu adalah kontrak.
Iya. Seorang wanita.
Uh, orang Amerika.
- Ceritakan padaku tentangnya. - Hanya dengan satu syarat.
Anda meninggalkan ayah saya keluar dari ini.
Ceritakan tentang wanita itu.
Mereka bertemu melalui seorang kenalan.
Jennifer mengatakan dia berbaring setelah pekerjaan.
Cape Town. Tidak punya tempat tujuan.
Tapi Jen menemukan rumah persembunyian ini.
Bagian dari jaringan.
Tempat perlindungan bagi penjahat di setiap benua.
Bagaimanapun, wanita yang menjalankannya, namanya Vee.
Dialah yang mendekati saya.
Dia bilang dia punya klien di rumah persembunyian lain
yang membutuhkan pekerjaan selesai.
Katanya dia sedang merampok safe deposit box
dan itu harus dilakukan dengan cepat,
jadi dia dan Jennifer bertemu di DC
Berbicara tentang pekerjaan itu.
Dia bilang itu pribadi.
Bahwa dia menargetkan Raymond Reddington.
Dia berkata bahwa Anda lebih rentan
daripada yang mungkin dipercaya orang
dan bahwa dia sedang membangun aliansi.
Dan saat ini berakhir, saat Reddington mati,
bahwa dia akan berhutang padaku.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya.
Tapi wanita ini, siapapun dia, dia memakai penutup mata.
Dia punya uang, dan dia persuasif.
Saat mereka bertemu.
Dimana wanita itu terbaring rendah.
Tahukah kamu dimana itu?
Tentu saja. Dan aku bisa memberitahumu.
Tapi sekali lagi, saya ingin jaminan.
Anda menjaga ayah saya keluar dari ini.
Raymond, taruh ini di kakiku, bukan di Jennifer.
Dia masih kecil.
Gadisku.
Pacarmu.
Bayi perempuanku.
Kami mengerti. Rumah aman Keen.
Itu alamat di Deanwood.
Kami mengirim unit sekarang.
Tidak, tunggu.
Reddington. Apa itu?
Salam, Harold. Kirimi saya alamatnya.
Saya menelepon untuk melihat bagaimana tim crack Anda
lakukan dengan para tahanan.
Moores dan rekan-rekannya telah menggunakan hak mereka untuk mendapatkan nasihat.
Mereka menolak untuk berbicara.
Itu sangat disayangkan.
Pernahkah Anda mendengar secara berbeda? Ada berita tentang Anda?
Kuharap ada yang ingin kuberitahukan padamu, Harold.
Beri tahu saya jika tahanan Anda memutuskan untuk berbicara.
Saya akan melakukannya.
Apa yang sedang terjadi? Anda pergi sendiri?
Mungkin keangkuhan,
tapi saya masih berpikir saya mungkin bisa menghubunginya.
Agen Keen. Ini Harold Cooper.
Saya sendirian.
Saya hanya ingin bicara.
Buka pintunya, Elizabeth.
Saya khawatir kita terlambat, Harold.
Sepertinya dia sudah pergi.
Foto yang kita ***
Anda bilang Anda tidak mengenali siapa pun yang tidak benar, bukan?
Tidak, Savine *** benar-benar bekerja untuk Abraham Moores.
Suatu kali saya melihatnya di foto
Aku tahu Abe telah berbohong dan diyakinkan
dan beritahu aku apa yang *** tahu.
Mungkin Anda harus membagikan informasi itu dengan kami lebih cepat
Elizabeth tidak akan lolos dari kita.
Dosa, batu, dan rumah kaca, Harold.
Tak satu pun dari kami bermain adil dengan yang lain.
Sekarang, perhatikan bagaimana deskripsi pekerjaan Anda
adalah bermain adil dan milikku tidak,
maka argumen bisa dibuat
bahwa Anda sedikit lebih bersalah daripada saya, tetapi mengapa berdalih?
Elizabeth pergi dan dia membawa sesuatu milikku bersamanya.
Aku sangat tertarik dengan apa yang dia curi darimu.
Perhatian saya satu-satunya adalah kesejahteraannya
dan membawanya kembali untuk membantunya sembuh dari lukanya
yang kau sebabkan saat membunuh ibunya.
Kita masing-masing bertanggung jawab atas pilihan yang kita buat.
Elizabeth telah membuatnya.
Dia bertanggung jawab untuk itu, bukan aku.
Saya kira Anda juga berpikir bahwa dia bertanggung jawab
untuk rilis The Freelancer,
yang sekarang kita di sini dan dia tidak,
dijamin akan terjadi.
Saya pikir dia tidak hanya bertanggung jawab untuk itu,
Saya pikir itu yang dia inginkan.
Itu tidak masuk akal.
Suatu hari, Elizabeth mencuri jutaan dolar dariku,
dan selanjutnya, Freelancer memiliki pengacara baru yang mahal
menuntut pembebasannya
kecuali Elizabeth Keen secara ajaib muncul di pengadilan.
Menurutku itu tidak masuk akal, Harold.
Itu menurut saya meresahkan.
Saya terhenti selama saya bisa,
tapi Veseli sudah terikat.
Jadi Anda kehabisan waktu, dan saya tidak sabar.
Apa yang tidak Anda ceritakan tentang Keen?
Dia ingin membunuh Reddington.
Itulah mengapa dia memasukkannya ke Daftar Hitam.
Elizabeth Keen ada di Daftar Hitam.
Mungkin saya harus mulai dari awal.
Tuan Hadley.
Saya minta maaf membuat Anda menunggu.
Tidak ditandai? Seperti yang dibahas?
Dimana dia?
Anda pengacaranya? Orang yang mewakili Keen?
Ada nomor yang telah diprogram sebelumnya. Anda meminta Charlotte.
Anda memberi tahu mereka bahwa Anda terjebak dalam hujan dan harus mengeringkan diri.
Tertarik memenjarakan saya. Kenapa dia membantuku sekarang?
Nona Keen mengatur pembebasanmu
karena dia membutuhkan layanan Anda.
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Untuk sekarang? Tidak ada.
"Kamu kehujanan ..."
"Dan perlu dikeringkan."
Edward membenarkannya.
Dia terbang dengan jet pribadi dari Dulles.
Lalu dia pergi.
Jempol mendorongnya.
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Tidak ada yang baik.
Kita perlu memberi tahu teman kita di Timur.
Saya akan mengatur pertemuan.
Dembe, biarkan aku keluar, ya?
Kemana kamu pergi?
Bersihkan kepalaku, cari udara segar.
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Tidak semuanya.
Anda tepat waktu.
Ada Cape May Warbler
yang biasanya memulai sekarang juga.
Apakah kita saling mengenal?
Saya tidak percaya begitu.
- Haruskah aku mengenalmu? - Tidak tidak Tidak.
Saya hanya ingin tahu apakah kami pernah bertemu.
Saya Ibu.
Raymond.
Nah, sekarang kita sudah bertemu.
Iya.
Pak.
Dia benar-benar pergi, bukan?
Agen Keen?
Aku, uh ...
Aku terjaga sepanjang malam memikirkannya.
Maksudku...
Maksudku, aku tahu dia pergi,
tapi kemudian aku mendapati diriku berharap dia tidak, kau tahu?
Kamu pikir kita akan pernah mendengar kabar darinya?
Saya cukup yakin kita belum mendengar yang terakhir tentang Agen Keen.