kebioskop21 http://103.194.171.185/
Sebelumnya di "Daftar Hitam"...
Kami siap mencegat sinyal
segera setelah Anda menyalakannya.
Mereka datang ke arah kita. Cepat.
Seperti, tidak mungkin cepat.
20 menit ke Riga.
Kita akan ke Latvia? Untuk apa?
Untuk jawaban.
Tempat apa ini?
Distributor Makanan Laut Terbaik Baltik.
Mengapa saya merasa seperti itu sama sekali tidak apa ini?
Karena sama sekali tidak seperti itu.
Ini adalah bagian depan.
Saya membawa Anda ke sini karena di sinilah semuanya dimulai.
Pusat gempa.
Anda adalah N-13.
Iya.
Arsip Sikorsky adalah benih.
Awal dari apa yang akan menjadi
salah satu
jaringan intelijen paling canggih yang pernah ada.
Tempat ini adalah bagian dari mesin
yang telah dan telah menjadi
pekerjaan hidup saya selama tiga dekade terakhir.
Ini adalah Daftar Hitam.
Ini?
Di sinilah mereka datang dengan The Blacklist?
Ini tidak begitu harfiah.
Tapi di sinilah intelijen
dari 17 pos terdepan di seluruh dunia
dikumpulkan, disortir, dan dianalisis.
Intel.
Dokumen bocor.
Komunikasi yang disadap.
Rahasia dari pemerintah, perusahaan,
orang-orang di posisi kekuasaan.
Anda sumber intelijen.
Saya mencetak mata uang.
Dan Arsip Sikorsky... Begitulah semua ini dimulai.
13 paket intel.
13 paket yang diperdagangkan, dimanfaatkan, terkadang dijual sometimes
dalam upaya untuk memperoleh lebih banyak.
Informasi lebih lanjut.
Lebih banyak perlindungan.
Lebih banyak otoritas.
Sistemnya adalah alat pernapasan yang hidup
yang menggerakkan banyak keputusan yang saya buat.
Dan itu semua analog.
Oh tidak.
Kami memiliki komputer raksasa di tempat lain,
tetapi di sekitar sini, mereka memungkinkan saya untuk percaya bahwa
itu sepenuhnya analog.
Jejak digital membuatku gelisah.
Dan apa yang terjadi dengan informasi ini?
Ini dikirim ke saya.
Dibungkus, dikemas, dan diselundupkan ke Pelabuhan New York.
Iya.
Baik. Terima kasih untuk turnya, tapi mengapa saya di sini?
Saya membawa Anda ke sini karena,
terlepas dari apa yang Anda dan Harold percayai,
saya bukan aset Rusia.
aku seorang kriminal.
Dan Ivan Stepanov bukan pawang Rusia saya,
dia hanya teman lama.
Faktanya, saya pasti menanganinya
lebih dari yang bisa dia tangani untuk saya.
Saya Raymond Reddington.
Ini Raymond Reddington.
Dan Anda perlu melihat apa yang akan menjadi milik Anda suatu hari nanti.
- Untuk mempelajari cara kerjanya. - Saya tidak tertarik.
Anda harus memahami infrastruktur,
bagaimana kami mengumpulkan data,
bertemu dengan para analis yang memungkinkan semua ini.
Satu-satunya hal yang saya minati adalah ibu saya.
Kamu bilang kamu tidak membunuhnya, tapi aku melihatmu...
Kamu tidak tahu apa yang kamu lihat.
Aku melihatmu menembaknya.
- Anda membunuhnya. - Elizabeth...
...berhenti.
Lupakan semua yang Anda pikir Anda tahu.
Saat ini, hanya ada Anda dan saya
- dan kebenaran. - ...dan kebenarannya.
Apa katamu?
Cerita yang perlu Anda dengar,
semuanya terhubung.
N-13.
titik tumpu.
Kamu.
Saya.
- Ibumu. - Bagaimana dengan ibuku?
Untuk memahami mengapa aku datang ke dalam hidupmu...
- ...kau perlu mendengar ceritaku. - ...kau perlu mendengar ceritaku.
Kebenaran tentang siapa saya, siapa Anda.
Yang benar adalah, Masha...
...adalah bahwa Anda dikandung sebagai bagian dari kebohongan.
Tapi itu seharusnya tidak mengejutkan Anda.
Saya lahir di dunia mata-mata.
Menjadi satu adalah takdirku.
Saya dibesarkan dalam sistem yang memantau subversi,
memadamkan pembangkangan.
Ayah saya bukan hanya bagian dari sistem itu,
dia membantu membangunnya.
Dan karena aku adalah anak yang tidak pernah dimiliki ayahku,
dia memutuskan sejak awal...
...bahwa aku akan mengikuti jejak itu,
yang tidak disetujui ibuku.
Ibu saya mengerti saya.
Dia tahu aku ingin mengikuti jalan yang berbeda,
tapi... ayahku pantang menyerah.
Dia membuat skenario hidupku.
Dia mengamati dan menelitinya.
Bahkan sebelum saya bisa mengerti,
saya membantu Direktorat Kelima
melakukan operasi.
Saya membantu menggerakkan intelijen, memantau pembangkang,
mengidentifikasi mereka yang dianggap subversif oleh negara.
Pekerjaan itu benar-benar ada dalam DNA saya.
Pegangan saya...
yang dipilih oleh ayahku.
Dia memahami saya dengan cara yang tidak dipahami orang lain.
Bahkan, dia akhirnya akan menjadi
salah satu pria terpenting dalam hidupku.
Ivan Stepanov.
Iya.
Tapi sejujurnya,
tugas yang diberikan Ivan Stepanov kepada saya
semuanya berdasarkan apa yang diinginkan ayah saya.
Dibutuhkan.
Teman.
Hubungan.
Pria. Perempuan.
Ayah saya bahkan memilih suami saya,
Constantine Rostov,
untuk mendapatkan keuntungan dari keuntungan yang dia berikan.
Ayah saya tidak peduli bahwa saya berada dalam pernikahan tanpa cinta.
Dia bahkan memilih pria
dengan siapa saya tidak setia kepada suami saya.
Ayahku.
Dia orang Amerika.
Ditempatkan di kedutaan di Moskow.
Direktorat yakin dia bisa... berguna.
Halo Sayang.
Anda tidak ingat saya.
saya lakukan.
Anda adalah ayah saya.
Aku ingat wajahmu.
_
Anda orang Amerika.
Seharusnya aku tahu lebih baik,
tapi ibumu, dia baik.
Dia bercerita tentang dirinya,
bahwa dia adalah seorang manajer produksi dengan Bolshoi Ballet.
Bahwa dia berada dalam pernikahan yang buruk.
Bahwa ibunya telah pindah ke Amerika
setelah orang tuanya bercerai.
Dia mencoba bertahan di Rusia yang berantakan.
Mereka semua bohong.
Tidak semuanya.
Kebanyakan dari mereka.
Dan Anda memiliki keluarga.
Ya. Iya.
Istri saya, Carla, ada di rumah.
Kami memiliki seorang bayi perempuan.
Jennifer.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Aku seharusnya melihatnya.
Saya mulai melihatnya.
Dan saat itulah itu terjadi.
Apa yang terjadi?
- Anda melakukannya. - Anda melakukannya.
Saya kira, dalam beberapa hal, ini adalah kesempatan.
Ini bukan kesempatan, Ivan,
ini masih bayi.
Ini adalah sebuah masalah.
Biarkan aku berbicara dengan ayahmu lagi.
Tidak ada gunanya.
Dia sudah memutuskan.
Dia mengatakan seorang anak akan membuat Reddington tetap berinvestasi.
Ya Tuhan.
Apa yang akan kukatakan pada Constantine?
Katakan padanya itu miliknya.
Dia akan senang.
Jadi, saya melakukan apa yang saya lakukan.
Aku berbohong.
Saya memberi tahu suami saya bahwa saya sedang mengandung anaknya.
Dan saya memberi tahu tanda saya bahwa saya hamil dengan anaknya.
Aku sedang cuti di rumah.
Katarina berada di AS saat diduga bepergian
dengan Bolshoi.
- Ini yang aku inginkan. - Raymond, Anda sudah menikah.
- Lalu aku akan meninggalkannya. - Kamu punya anak!
Dan sekarang saya akan memiliki yang lain.
Apa yang kamu bicarakan?
Bayi ini akan menghancurkan keluargamu.
Dan karir Anda.
Saya tidak ingin bertanggung jawab untuk itu.
Katarina... dia putriku.
Jadi, dia mengambilmu dariku.
Dia membiarkan pria lain percaya bahwa Anda adalah putrinya.
Yang lebih buruk... Aku bahkan tidak bisa berada di sana.
Berada di mana?
Hari itu, melihatmu...
Saya tidak pernah merasakan hal seperti itu.
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya berbohong dan berpura-pura dan...
Tapi Anda... Anda adalah hal pertama yang nyata dalam hidup saya...
...jadi saya bersumpah bahwa saya akan melakukan apa pun
untuk melindungi itu...
Sebuah.
...untuk melindungimu.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Dua tahun berikutnya adalah kebohongan yang kabur.
Saya menikah dengan pria yang tidak saya cintai.
Saya punya anak dengan pria yang saya targetkan sebagai mata-mata.
Suami saya percaya bayi itu adalah miliknya,
dan kekasih saya tidak tahu bahwa dia adalah tanda.
Kami akan bertemu satu sama lain ketika kami bisa.
- Paris. - Moskow.
- London. - Sankt Peterburg.
- Berlin. - Pada saat itu, saya telah kehilangan
rasa diri saya.
Aku hidup dalam kebohongan.
Segala sesuatu tentang saya adalah berpura-pura.
Dan istrimu, dia tidak pernah tahu?
Ada beberapa panggilan dekat.
Saya bahkan membantu menonton Jennifer pada suatu akhir pekan saat dia pergi.
Itu sangat tidak nyaman, bermain rumah.
- Oh! Oh! - Itu menjadi tak tertahankan.
Tapi ada permintaan tanpa henti untuk lebih banyak intel.
Itu adalah kehidupan ganda yang aneh, yang mungkin mengapa
saya butuh waktu lama untuk mengetahui bahwa itu tidak nyata.
Tapi Anda berhasil mengetahuinya.
Aku tahu sisa perusahaan akan berangkat besok,
tapi tidak bisakah kamu memberitahu mereka bahwa kamu akan tinggal di belakang untuk melihat ibumu?
Aku mau, tapi istrimu pulang besok.
Yah, kita bisa membuatnya bekerja. Kami telah melakukannya sebelumnya.
Jika Anda pergi sekarang, saya tidak akan melihat Anda
sampai saya kembali ke kedutaan pada tanggal 15.
Mm.
Aku harus membangunkan Masha.
Jika tidak, dia akan terjaga sepanjang malam.
Elizabeth... tetap dengan ceritanya.
Tetap dengan cerita.
Dia tahu dia berbohong padanya.
Saya tahu, pada saat itu, bahwa dia adalah tanaman,
bahwa hubungan kami adalah kebohongan.
Saya tahu saya perlu melaporkan kejadian itu kepada atasan saya,
tetapi saya juga ingin melindungi diri saya sendiri.
Saya ingin pergi ke mereka dengan bukti.
Jadi aku terus melihatnya.
Saya berasumsi saya akan mengkonfirmasi bahwa dia adalah mata-mata KGB...
Jadi Anda bisa membayangkan keterkejutan saya ketika saya menyadari
bahwa itu jauh lebih buruk dari itu.
Segala sesuatu tentang Anda adalah bohong.
Itu berlangsung selama hampir dua tahun...
Pada awalnya, saya tidak mengerti apa yang saya lihat.
Dia memata-matai KGB, tapi dia memata-matai KGB.
Dan orang Amerika. Dan lain-lain.
Saya menyadari bahwa Katarina
terhubung dengan sesuatu yang jauh lebih besar,
semacam jaringan global.
Kabala.
Jadi saya memperhatikannya.
Saya membiarkan dia mencuri dari saya sehingga saya bisa mencuri darinya,
dan akhirnya,
saya bisa membuktikan bahwa dia terhubung dengan...
Saya bisa membuktikan keberadaan
konspirasi global rahasia.
Aku tahu aku berada di atas kepalaku,
bahwa aku harus membawamu ke Amerika,
satu-satunya tempat di mana aku bisa
mengungkap kebenaran tentang ibumu dan membuatmu tetap aman.
Dan saya tahu saya tidak bisa membiarkan dia melakukan itu, karena dia punya bukti.
titik tumpu.
Kami sedang mencari pohon Natal.
Anda datang dan membawa saya ke rumah pantai.
Iya.
Tapi ibumu... Orang-orangnya datang...
Dia tahu kami akan datang untukmu.
Bukan hanya kamu.
titik tumpu.
Dan itulah mengapa dia datang dengan tim.
Oh, kamu suka Natal...
Bagaimana kamu menyukainya, Hops? Bagus atau tidak?
- Sayang, aku ingin kau ikut denganku. - Apa yang salah?
Sini. Ikut denganku.
Tetap di sini, sayang.
Apa pun yang terjadi, aku ingin kau tetap di sini
dan tidak keluar sampai aku datang dan menjemputmu.
Memahami?
Baik.
- Dimana dia? - Jangan lakukan ini.
Apakah dia disini?
- Dengar, kau dalam masalah. - Karena kamu. Iya.
Mereka akan membunuhmu jika kamu tidak mengembalikannya.
Di mana putriku?
masya.
Menjauh darinya.
Tidak apa-apa, Mas. Katakan saja di mana itu.
- Masha, datang ke sini. Tidak masalah. - Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi
jika mereka mengetahui apa yang telah Anda lakukan?
- Beri aku putriku. - Apakah Anda mendengar saya?
- Anda menandatangani surat kematian saya. - Katarina!
Jika kamu tidak mau melindungiku, lindungi dirimu sendiri.
Apa artinya?
Anda tidak berpikir kami memiliki jaminan?
Apa yang telah kau lakukan?
Kami telah mendapatkan pengaruh terhadap Anda
sejak awal, Raymond...
Menyembunyikan uang di rekening atas nama Anda.
Jejak kertas, paspor.
Bukti bahwa saya tidak mencuri dari Anda,
- tetapi yang Anda berikan kepada saya. - Aku tidak memberimu apa-apa!
Berhenti! Anda menyakitinya! Anda menyakitinya!
Jika kamu maju dengan apa
- kamu pikir kamu tahu tentang aku... - Katarina!
... tidak ada yang akan mempercayaimu. Anda akan dicap sebagai pengkhianat.
Lepaskan dia!
Hentikan, Katarina.
- Berangkat! Berangkat! - Mas!
Tidak, Raymond.
Ilya!
Raymond, lihat aku.
Raymond, bicara padaku.
Informasi yang Anda ambil,
saya tahu itu ada di sini.
Silahkan. Aku memohon Anda.
Raymond, di mana itu? Dimana itu?
Mereka membawaku ke mobil.
Ibumu mengira dia bisa menyelamatkanku.
Masha...
_
Sst, sst.
Orang-orang yang bekerja untuk saya mencari Fulcrum,
tetapi api telah menyebar terlalu cepat.
Kami sudah menyerah.
Kami berada di mobil, hendak pergi, dan saat itulah...
Aku kembali ke dalam.
masya.
Untuk mencari boneka binatang saya. kelinci.
Saya datang setelah Anda, tapi kami berbalik.
Api menyebar dengan cepat, asapnya...
Anda terbakar.
Kami berdua.
Pertempuran, tembakan,
kematian ayahmu...
api itu...
Aku sangat ingin menghapus malam itu dari ingatanmu.
Tunggu. K-Kau menghapus ingatanku?
Aku hanya ingin melindungimu.
Dimana kamu?
Saya tidak tahu. Telepon berbayar.
Aku tidak bisa menyelamatkan ayahmu.
Aku juga tidak bisa kehilanganmu.
Anda harus meninggalkan Masha dengan seseorang yang tidak terhubung,
yang dapat saya percayai.
Dan aku tahu satu-satunya cara untuk membuatmu tetap aman
adalah dengan menyerahkanmu.
Kamu meninggalkan saya.
Lupakan sisanya.
Lupakan kebohongan yang kau katakan pada ayahku,
suamimu,
negaramu.
Kamu meninggalkan saya.
Aku mencoba melindungimu, Masha.
Saya telah mengikuti Raymond ke Amerika.
KGB...
mulai mengajukan pertanyaan yang tak bisa kujawab.
Aku tahu itu hanya masalah waktu
sampai mereka mengetahui kebenaran...
Bahwa aku adalah pengkhianat,
seorang agen ganda yang bekerja untuk sebuah organisasi rahasia.
Anda bersembunyi dari mereka.
Bukan hanya mereka, Cabal.
Mereka tahu Reddington mencuri bukti keberadaan mereka.
titik tumpu.
Mereka mengharapkan saya untuk mencurinya kembali
sebelum intel bisa terungkap, tapi...
Saya tidak bisa menemukan Fulcrum.
Cabal takut KGB akan menemukan saya.
Dua organisasi paling kejam di dunia menginginkan saya mati.
Ironisnya adalah...
sebagian dari diriku tidak ingin bertahan.
Hidup berarti menghadapi apa yang telah saya lakukan.
Mengetahui bahwa kamu bersama
seseorang yang asing bagimu...
dan trauma membunuh ayahmu
akan selalu menjadi bagian dari dirimu...
...dan orang-orang yang memburuku
tidak akan ragu untuk memburumu.
Anda ingin mengambil hidup Anda sendiri.
Tapi Anda tidak melakukannya.
Mengapa?
Apa yang berubah pikiran?
Kamu.
Aku berjanji pada hari kau dilahirkan...
Untuk melindungimu.
Aku sadar aku tidak bisa menjadi bagian dari hidupmu,
tapi bukan berarti aku tidak bisa menjagamu.
Saya harus membuat rencana,
untuk menghilang,
jadi saya menghubungi satu-satunya orang yang saya tahu
dapat saya percayai.
Ilya Koslov.
Kami tumbuh bersama.
Kami berdua dipilih oleh KGB.
Dan ketika Cabal datang memanggil, kami berdua memilih
untuk mengkhianati negara kami bersama-sama.
Anda bisa berhenti.
Saya membeli cerita ini sebelumnya.
Dom membuatnya terdengar sangat meyakinkan,
tapi itu tidak benar.
Dom berbohong padamu tentang siapa yang menjadi Reddington,
tapi sebagian besar yang dia katakan tentang Ilya adalah benar.
Termasuk bagian tentang membingkai Reddington sebagai pengkhianat.
Tidak ada yang tahu dia sudah mati. Bagi seluruh dunia,
sepertinya dia menghilang begitu saja.
Fakta yang kami putuskan untuk digunakan demi keuntungan kami.
Jika buronan Raymond Reddington
bisa menghilang tanpa jejak,
lalu mengapa tidak masuk akal
bahwa uang yang Anda jebak dengannya bisa menghilang juga?
Ilya, tidak sesederhana itu.
Aku rasa ini.
Saya punya ide, ide
yang memungkinkan kami mengakses
uang yang digunakan untuk menjebak Reddington,
dan jumlahnya banyak.
- $40 juta. - $40 juta.
Itu lebih dari yang kita perlukan
untuk tetap dua langkah di depan... KGB,
Cabal, Amerika.
Tapi Raymond harus datang sendiri
untuk mengakses uang itu.
Dan karena dia mati dalam pelukanku,
dia tidak akan bisa melakukannya.
Saya tidak berpikir Anda sepenuhnya memahami apa yang saya sarankan.
Apa yang Anda sarankan?
Menjadi Redington.
Tuan Reddington, selamat datang kembali.
Penarikan seperti apa yang akan kami bantu hari ini?
_
Ya. Itu berhasil.
Tidak.
Bukan Ilya yang masuk ke bank-bank itu.
Bukan dia yang menjadi Reddington.
Saya memang pergi ke bank-bank itu.
Aku menyamar sebagai ayahmu selama beberapa hari,
cukup lama untuk menarik $40 juta.
Cukup lama bagiku untuk menyadari
betapa berharganya sebuah Reddington baru.
- Kamu berbohong. - Tidak, Dom berbohong.
Dia menyesatkanmu agar percaya aku menjadi Reddington.
Dia melakukan itu karena dia tidak bisa menerima kebenaran.
Sebenarnya ibuku membenci Reddington.
Dia takut padanya. Dia tidak menciptakannya.
Jika dia tahu, dia akan tahu identitas asli Reddington,
tapi dia tidak.
Atau dia akan memberitahuku.
Tapi dia tidak memberitahumu, kan?
Karena saya tidak tahu.
Dan aku tidak tahu...
karena aku bukan ibumu.
Kamu siapa?
Saya adalah seorang operatif.
Operasi macam apa yang
akan memilih untuk menyamar sebagai seseorang yang sedang diburu
oleh organisasi dan penjahat paling mematikan di dunia?
Aku tidak pernah memilih untuk menjadi dia.
Pilihan itu dibuat untuk saya.
Saya hanya aset.
Itu adalah pekerjaanku...
sampai menjadi hukuman mati yang dijatuhkan
kepadaku oleh kakekmu.
Penilaianmu tidak berarti apa-apa bagiku.
Saya tahu apa yang saya lakukan dan mengapa saya melakukannya.
Anda menghancurkan hidup dan keluarganya.
Untuk menyelamatkan anak dan cucu saya.
Saya membuat pilihan yang diperhitungkan dan brutal
untuk menghargai hidup mereka daripada hidupnya.
Dan itu berhasil.
Apa yang berhasil?
Tidak ada yang percaya ibumu sudah meninggal.
KGB masih mencari, Cabal,
Amerika, Neville Townsend.
Saat itu, aku sudah menghilang.
Anda aman.
saya disembunyikan.
Mereka mencari, dan mereka akan menemukanmu,
dan aku tidak mau mengambil kesempatan itu.
Jadi dia memanggil saya ke Beograd.
Musuh-musuhnya telah mengumpulkan sumber daya mereka
dan memberikan hadiah di kepalanya.
Mereka menyebutnya Petunjuk Townsend.
Dom, aku...
aku tidak bisa membantumu.
Anda membuat janji.
Untuk Katarina.
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda akan menjaga Masha
jika terjadi sesuatu padanya.
Ya, tapi saya tidak bisa membatalkan Townsend,
dan dia tidak akan berhenti mencari.
Tentu dia akan melakukannya. Dia akan berhenti mencari,
dan begitu juga yang lainnya... Jika Katarina mati.
Anda ingin saya membunuh putri Anda?
Aku ingin kau mendengar rencanaku.
Anda adalah rencananya.
Iya. Ily memanggilku.
Saat itu, kami telah bekerja sama dalam sejumlah tugas.
Kita dulu teman.
Aku percaya padanya.
Nama aslinya adalah Tatiana Petrova.
Bagi dunia luar, Katarina adalah hantu.
Hampir tidak ada yang tahu seperti apa dia sebenarnya.
Jadi saya melakukan apa yang diperintahkan Dom.
Ilya memanggil saya ke Beograd.
Itu adalah tugas yang sederhana.
Berkendara ke kota,
kirim paket ke Dominic di stasiun Vukov.
Dia harus mati.
Ini satu-satunya cara untuk melindungi Masha.
Dom telah membocorkan bahwa putrinya menginap
di penginapan lokal. Dirilis sebuah foto.
Kami tahu KGB dan yang lainnya sedang menonton,
dan jika mereka melihat ledakan itu... Jika mereka melihatnya mati...
Maka dunia akan berhenti mencari,
dan putri saya akan aman.
Tapi aku tidak mati.
Suami saya melakukannya.
Kami tidak tahu dia akan ada di sana.
Dunia percaya bahwa saya adalah Katarina Rostova...
Identitas saya, nama asli saya,
menjadi salah satu alias saya.
Dan Katarina Rostova yang asli...
tetap tersembunyi.
Bertahun-tahun kemudian, ketika Reddington akhirnya mengetahui
apa yang telah dilakukan Dom terhadap wanita yang tidak bersalah ini,
dia merasa ngeri.
Dia diliputi rasa bersalah.
Dia benar merasa bersalah.
Itu adalah kesalahannya bahwa sebuah rencana diperlukan sejak awal.
Reddington adalah ksatria berbaju zirahku.
Dia melacakku.
Membiayai hidup saya dalam persembunyian selama bertahun-tahun.
Dia melindungi saya, dan saya bersyukur,
sampai saya mengetahui bahwa dia juga menyembunyikan ibumu,
atau tahu di mana dia berada.
Jadi saya datang untuknya.
Aku harus bersembunyi karena dunia mengira aku adalah ibumu.
Tapi jika aku bisa menemukannya...
jika aku bisa membuktikan pada dunia bahwa aku bukan Katarina Rostova,
aku bisa mendapatkan hidupku kembali.
Dan hanya dia yang bisa memberiku itu.
Tapi itu kamu...
Pertanyaanmu,
keyakinanmu bahwa Katarina mungkin ada di luar sana...
Itu membangunkanku, menghidupkanku kembali.
Aku ingin kesempatan kedua.
Untuk berhenti berlari.
Jika Reddington memiliki kebenaran, jika dia tahu di mana dia berada,
aku harus mendekat.
Dan tidak ada yang lebih dekat dengannya selain kamu.
Jadi aku menggunakanmu...
...menggunakan cintamu untuk ibumu
untuk membantuku menemukan di mana dia berada.
Itu sebabnya dia membunuhmu.
Karena Dom memberitahumu bagaimana menemukan ibuku.
Dimana kamu?
Mengapa Anda tidak akan menemukan saya?
Aku tahu kau harus bersembunyi, tapi tidak dariku.
Saya telah membuat begitu banyak kesalahan.
Tapi meninggalkanmu bukanlah salah satunya.
Aku tidak akan melakukan itu.
Tapi kau tidak di sini.
Tidak.
Jauh sebelum kakekmu menipu Tatiana...
Hampir sejak aku tahu aku tidak bisa bersamamu...
Aku...
menciptakan seseorang yang bisa.
Anda menciptakan seseorang.
Raymond Redington.
Anda tahu identitas aslinya.
saya lakukan. Aku selalu.
Katakan padaku.
Aku akan. Tetapi sebelum saya memberi tahu Anda siapa,
- Anda perlu tahu alasannya. - Tidak ada "sebelumnya".
Aku sudah menunggu cukup lama.
Aku telah memberikanmu pada Sam Milhoan dengan pemikiran bahwa itu sudah cukup,
bahwa kamu akan aman.
Tapi saya segera menyadari bahwa itu tidak benar.
Orang-orang yang memburuku juga memburumu
sebagai cara untuk mendapatkanku.
Aku tidak bisa menjagamu, tidak saat bersembunyi.
Dan Sam tidak bisa melakukannya sendiri.
Jadi Anda menghidupkan kembali tanda Anda.
Membawa ayahku kembali dari kematian.
Jika dia tidak mati,
Anda tidak akan pernah tahu bahwa Anda telah membunuhnya.
Tidak ada yang tahu ayahmu sudah meninggal.
KGB, FBI, CIA... Seluruh alfabet mencari
pria yang mereka pikir telah mengkhianati negaranya
dan meninggalkan keluarganya.
Yang berarti mereka mengejar seorang pria yang tidak pernah ada.
Tapi bagaimana jika dia memang ada?
Bagaimana jika Reddington nyata?
Jika ya, saya bisa menggunakan ceritanya dan semua yang disediakan
untuk melindungi putri saya
sambil mengawasinya dari kejauhan.
Jadi saya membangun dia.
Seseorang yang kuat dan ditakuti.
Seseorang yang memperdagangkan rahasia
yang dapat membantunya memantau bahaya di sekitar Anda.
Apa artinya, dibangun?
Itu berarti beralih ke penjahat.
Itu berarti menciptakan persona.
Itu berarti transformasi total.
KGB, CIA, Cabal, mereka semua percaya
bahwa Reddington telah mengubah penampilannya,
jadi dobel yang sempurna tidak pernah diperlukan.
Yang dibutuhkan adalah kecerdasan.
Jenis informasi
yang dituduh dicuri oleh Reddington.
Yang berarti beralih ke teman.
Saya menggunakan izin keamanannya.
Tanggal pelanggaran.
Ketika KGB akhirnya mengetahui bahwa
intelijen rahasia hilang, dia akan disalahkan,
yang tidak masalah,
karena dia sudah pergi.
13 paket intelijen yang dapat digunakan
untuk memeras dan memanfaatkan siapa pun dari Vory Rusia,
untuk kapten industri, untuk kepala negara.
Keserakahan dan korupsi menetes
dan berubah menjadi kejahatan dalam perjalanan ke selokan.
Kesepakatan ditengahi untuk politisi, penjahat.
Kecerdasan ditukar dengan kecerdasan.
Segera, dokumen rahasia NOFORN muncul di Maghreb.
Islamabad. Beijing.
Yang muncul adalah jaringan intelijen
yang dibangun untuk satu alasan...
Untuk membuatmu tetap aman.
keselamatan saya.
Yang datang dengan mengorbankan orang yang saya cintai.
Dan orang-orang yang bahkan tidak Anda kenal.
Selama hampir 30 tahun, dia mendanai hidup saya dalam persembunyian,
dan saya bersyukur,
sampai Anda mulai mengajukan pertanyaan
yang menunjukkan bahwa ibu Anda masih hidup.
Dia datang untukku.
Disiksa saya.
Membuatku memberitahunya kemana perginya ibumu,
dimana dia tinggal, identitas barunya.
Dan Reddington membunuhnya
sehingga dia tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepada Townsend.
Iya. Karena dia takut jika mereka tahu,
mereka akan menjadi ancaman bagimu, putrimu.
Seperti itulah Townsend
setelah saya mengatakan yang sebenarnya.
Cerita ini tentangmu, Masha.
Melindungi Anda.
Dan kemudian melindungi putri Anda.
Baik.
Sekarang kita punya alasannya.
Sekarang saya ingin siapa.
Siapa dia?
Siapa yang menjadi Reddington?
Dan kemana kamu pergi?
Anda adalah ibu saya, tetapi Anda membiarkan orang lain mengawasi saya,
biarkan aku percaya kau sudah mati, tapi kau hidup.
- Dimana? - Raymond!
- Dimana kamu? - Elizabeth, kita harus pergi.
Tunggu! Tidak!
Jawab aku. Siapa yang menjadi Reddington?
Elizabeth, kita harus pergi.
- Siapa dia? - Townsend di sini!
- Kita harus pergi. - Tidak, aku butuh lebih.
Siapa yang mengambil identitasnya?
Siapa? Ada lagi!
Tidak ada lagi jika Anda mati.
Jika Anda sudah mati. Jika Anda sudah mati.
Dembe, kita harus ke Sarang.
Kami hampir sampai.
Dia membutuhkan seorang dokter.
Anda tahu apa yang lebih dia butuhkan?
Seorang petugas pemakaman.
Sungguh ironis.
Anda mengabdikan hidup Anda untuk melindunginya,
dan pada akhirnya, dia mengkhianati Anda.
Bersantai. Itu dia. Tetap bernafas. Tetap bernafas.
Anda ingin menggunakan... Chip pelacak untuk menemukan saya?
Dia memungkinkan saya untuk menggunakannya untuk menemukan Anda.
Elizabeth. Tetap bersamaku, oke?
- Tetap bernafas. - Omong-omong, di mana kita?
Sebuah sarang di Latvia.
- Bahkan bagimu, ini sedikit dramatis. - Elizabeth, tetaplah bersamaku.
Aku dan dia membuat kesepakatan. Dia akan membawaku padamu,
dan sebagai gantinya, aku akan membiarkannya hidup.
- Sayangnya untuknya... - Elizabeth.
...kesepakatan dibuat untuk dilanggar.
- Bicara padaku. - Radley bilang kau ada di tempat.
Apakah saya jelas untuk mengirim tim ekstraksi?
Jelas seperti es.
Dalam perjalanan, Pak.
Dan, Pak... selamat.
Hmph.
Membunuhnya tidak akan mengembalikan keluargamu.
Saya selalu bertanya-tanya bagaimana Anda mengumpulkan
sejumlah besar kecerdasan selama ini.
Ini adalah operasi yang Anda buat.
Itu milikmu jika kamu membantunya.
Ah, tidak, tidak, tidak. Ini... Tidak apa-apa.
Tentu saja, itu tidak seberapa dibandingkan dengan komitmen Anda.
Keputusan untuk hidup sebagai Raymond Reddington,
menyerahkan hidup Anda untuk hidup sebagai orang lain.
Aku tidak bisa membayangkan mencintai seseorang cukup untuk melakukan itu.
Saya memiliki fasilitas lain. Anda dapat memiliki semuanya.
Saya belum tidur sepanjang malam dalam 25 tahun.
Malam ini, aku akan tidur seperti bayi.
Aku akan memberikan apapun yang kamu inginkan.
Apa pun yang saya inginkan?
Jika Anda membantunya, ya. Apa pun yang Anda inginkan.
Yang kuinginkan hanyalah kau melihatnya mati.
Cepat, Raymond!
Bantu dia turun dari palka.
Aah!
Baik.
Ada kotak P3K di lemari
dan sebotol vodka di lemari es.
Kami akan membuat Anda benar-benar mabuk
sebelum kami mengaduk-aduk luka itu.
Apakah ada jalan keluar lain?
Tidak. Lubang palka adalah satu-satunya cara.
Sini. Menyesap.
Sebagai aturan, saya tidak hidup dengan penyesalan.
Tapi apa yang terjadi pada keluarga Anda adalah horor.
Itu seharusnya tidak pernah terjadi.
Ketika saya pertama kali mendapatkan Arsip Sikorsky,
saya masih muda
dan ceroboh dengan beberapa materi
yang pada akhirnya akan membahayakan Anda dan keluarga Anda.
Aku tidak membunuh mereka, tapi bahkan secara tidak sengaja...
...kau benar untuk percaya bahwa...
Akulah yang bertanggung jawab atas kematian mereka.
Saya menghargai itu.
Pengakuan di ranjang kematian selalu sangat mengharukan,
tetapi itu tidak akan meringankan hukuman Anda.
Oh, Anda menggigit apel itu.
Anda tidak akan mendapatkan yang lain.
Saya harus berterima kasih kepada Elizabeth untuk itu.
Saya kira dedikasi saya selama bertahun-tahun memiliki dampak.
Begitu banyak untuk ironi.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk ini.
Aku bisa menunggu beberapa menit untuk...
Menerobos lubang kecil di lantai.
Saya harus memberitahu Anda bahwa, eh, paket intelijen
bukan satu-satunya hal yang saya peroleh
dari Teman Timur saya.
Seperti yang saya sebutkan, saya masih muda,
dan apa pun vim itu, saya penuh dengan itu.
Nafsu makan saya sangat rakus.
Dan ketika Uni Soviet jatuh, saya melahap diri saya sendiri.
Pada informasi.
Uang. Senjata.
Perempuan. Pria.
Semua orang menginginkan sesuatu, dan saya menginginkan segalanya.
Termasuk sarang di Latvia.
Maksudku, kenapa tidak? Riga adalah kota yang indah...
Istana Rundale membuat Versailles malu.
Negara ini adalah rumah
bagi lebih dari 7.000 pasang bangau.
Dan, yah, itu sarang.
Dibangun pada puncak Perang Dingin.
Fasilitas ini mampu menahan
ledakan 20 megaton.
Yah, tidak seluruh fasilitas.
Hanya... Apa yang Anda sebut itu?
Lubang palka tipis di lantai. Ah.
Di mana orang-orang Rusia akan berlindung
untuk mengusir orang Amerika yang jelek.
Dan di sinilah kita.
Anda orang Amerika. Anda jelek.
Dan aku akan mengusirmu.
Berapa lama lagi?
- Semenit. Mungkin kurang. - Kurangi.
Anda tahu, hal tentang membeli Sarang Soviet
adalah bahwa ia datang penuh
dengan herring, vodka,
dan klorin trifluorida, yang dari semua gas kimia
, tentu saja, yang paling mudah terbakar.
Apa yang akan kamu lakukan?
Hancurkan semua intel Anda?
Sumber kekuatanmu?
Sumber kekuatanku ada di sini.
Dia tidak akan dihancurkan.
Tentu saja tidak oleh orang-orang seperti Anda.
Oh...