Translet manual oleh Mas Pacul Klaten
Masha.
Jangan panggil aku dengan nama itu.
Ibumu.
Kau mencoba membunuh ibuku.
dan berdusta tentang Reddington,
meyakinkan aku dia adalah Ilya Koslov.
Wanita itu.
Kamu menculikku demi dia. Ibuku selama ini...
Sebatas mana aku bisa menekannya?
- Kamu takkan akan bisa lolos dari ini. - Aku bertanya padamu...
- Semua orang mencari ibuku... - ...seberapa keras?
...untuk menyakitiku atau Agnes jika itu akan membantu mereka mendapatkan yang mereka inginkan.
Aku tidak menculikmu demi ibu.
Tapi untuk sebuah jawaban... untuk menghentikan kebohongan.
Tolonglah aku untuk memahami.
untuk pertama kalinya, berhenti melindungi Reddington,
dan siapapun itu,
dan mulailah berfikir untuk melindungi keluargamu sendiri.
Tia generasi perempuan yang bertahan untuk hidup.
Untuk Anak-anakku Nandiyan Putri W Raditya Aryasatya W Anindita Aulia W
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
- Tn. Reddington, tolong. - Ayo ayunkan, Eduardo.
Ayo. Ini yang kamu inginkan. Berikan pukulan terbaikmu.
Karena akan aku pastikan, jika kamu tidak beneran maka aku yang akan melakukan.
Tn. Reddington, tolong, Aku takkan pernah mengkhianati anda.
Ayolah. Pukul yang keras.
Sudah saya katakan... Saya bersumpah...
Saya tidak tahu jika targetnya adalah anak buah anda.
Jika kamu tidak mau memukulku, setidaknya katakan sesuatu yang menyakitkan.
Bagaimana akau menghadapai masalah ini?
Kamu sangat bersedih, aku serasa harus minta maaf
untuk pengkhianatanmu.
Kamu tahu? ku... Bantu aku melacak van nya.
cari tahu nomer mesin, plat nomor, apapun.
Anda tahu... saya tak punya apa-apa.
Klien-klienku tidak ingin aku bisa melacak mereka.
Untuk anda, jika tahu orang-orang anda dalam bahaya,
pastinya akan saya pasang pelacak.
Tapi tak saya lakukan. Karena saya tidak tahu.
Mas Pacul Klaten
Kamu orang baik, Eduardo.
Dan aku senang kamu tidak memukulku dengan kunci roda itu.
Aku berpikir, "Itu pasti akan sakit sekali"
- Ada kabar? - Belum.
Mereka pasti ada rumah singgah dideket sini.
Kami pikir mereka sudah tidak lagi dijalanan.
Hanya itu? dengan semua sumber daya yang bisa kita bayar?
Semua orang sedang mencari.
Tapi dimana mereka,lebih baik mereka menampakkan diri.
Dembe, Dom sudah sangat tua.
Dia akan bertahan, tapi jika mereka terus memaksa,
dia akan mati saat diinterogasi.
Aku sangat menyesal dengan drama ini, Eduardo.
Aku harusnya lebih paham.
Aku harap aku tidak membuatmu tidak nyaman.
Ajak Kate ke Argonne. Makan malamlah, sedikit candaan.
Aku dengar Chef Gilbert memasak ris de veau (daging bagian dalam)
itu sangat nikmat.
Raymond, kita mau kemana?
Kita butuh petunjuk. Jika tidak,
kita harus bicara dengan orang yang memilikinya.
Katakan, kemana kita?
Sejauh ini ada dua kemungkinan.
Pertama orang ini.
CCTV seberang jalan merekamnya
sesaat sebelum kawat penggembos ban diletakkan.
kami percaya dia meletakkan disana atas perintah Keen.
- Bisa diperbesar resolusinya? - Itu sudah maksimal.
- Plat nomor palsu. - Bagaimana kita menemukannya?
Kita bisa meyebarkan gambar ke toko-toko lokal, Polisi Metro,
mana yang berhasil, masalahnya adalah,
bagaimana kita melakukannya sehingga keen tak terlihat yang bertanggung jawab atas penculikan itu?
Aku juga berpikir seperti itu.
Tolong katakan kita sudah dapat info mengenai van itu.
Tidak banyak, hanya dia terus bergerak ke utara
ke 8 km berikutnya.
artinya dia keluar jalan raya
dan menuju gang kecil.
Untuk menghindari kamera. Keen tahu apa yang dilakukan.
- Apa yang kamu inginkan? - Bantuan kita.
Dia takkan disini kecuali butuh sesuatu.
Senangnya bertemu kalian semua.
Percaya atau tidak kita memiliki kepentingan yang sama.
Harold, mungkin kita bisa bicara.
apa yang kamu lihat?
Kamu mau tahu jika dia ada di sini.
Aku tahu.
Suruh dia keluar, aku mau menemuinya.
Ibu tidak bersembunyi. Aku minta waktu untuk bisa bicara dengan kakek.
Aku tahu kakek takkan kasih tahu ibu yang sebenarnya.
Aku tahu lebih banyak daripada saat terakhir kita jumpa.
Aku tahu tentang arsip Sikorsky.
Ya benar.
dan N-13.
Hati-hati, Masha.
Menyebut "N-13" di depan sembarangan orang,
dan kau akan menyesalinya.
Jangan panggil aku dengan nama itu.
dan aku bukan orang yang dalam posisi bahaya disini.
N-13 menyimpan arsipnya, ya kan?
- Anggap saja dia laki-laki - sekarang, dengarkan aku...
- Dia Reddington, bukan? - Dia menjebak ibuku.
Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Jika dia tidak memilikinya, kakek tahu siapa yang megang.
Kakek melindungi seseorang. Yang mungkin sangat penting
dibanding mengorbankan putrimu sendiri?
Putriku.
- Beberapa putri. - Jangan membohongiku.
Sumpah, lebih baik kamu diam daripada...
Cukup!
Nandiyan Putri W
Kamu pikir aku menginginkannya?
Hidup dengan ini, mati mempertahankan ini?
Menyimpan rahasia ini?
Jujurlah Kek.
Kakek tidak bisa.
Kamu tidak paham.
Rahasia apapun yang aku ketahui, bukan hakku mengatakannya.
Kamu tidak harus mempercayaiku,
tapi jika kakek mati, aku tahu
aku telah melakukan segalanya untukmu dan Agnes.
Jika kakek mau melindungi kami, jujurlah hindarkan kami dari
bahaya dan mulailah dengan kejujuran!
- Dia butuh bius. - Kami belum selesai.
sudah untuk saat ini.
Raditya Aryasatya W
Anindita Aulia W
Kamu butuh info. Sehingga kamu bisa mendahului kami menemukan Agen Keen.
Jika sejarah adalah tanda-tanda, Harold,
kamu tidak akan menemukan Agen Keen tanpaku.
- Aku tak peduli. - Benarkah?
dengan nyawa orang tua taruhannya?
Orang tua yang sakit butuh perawatan kesehatan?
Jika dia mati...
Jika dia mati, itu bukan salah dia tapi kamu.
Bayangkan mepertaruhkan semuanya...
karirnya, waktu bersama anaknya, kebebasannya...
Demi jawaban yang kamu sudah miliki.
Oh, ayolah, Harold. kita perbah bahas ini.
Dia sudah terlalu jauh.
Penculikan. Kemungkinan siksaan.
Hell, dia bsia membunuh Dom.
Tidak mungkin.
Apa yang kamu bayangkan, Donald?
Katakanlah, "Tolong" "Ibu, bolehkan aku"?
Aku kasih tahu apa yang tidak mungkin dia lakukan... Bertingkah sepertimu.
wah, dia mempermainkanmu.
Dia emngambil keuntungan dari sudut pandangmu
- dalam hal... hati. - maksudmu?
maksudku jika ini pesta prom SMU,
dia mungkin seorang diri yang kesepian
dan kamu yang akan menjadi penggembiranya
berharap kamu bisa meraihnya
- saat lagu "Stairway to Heaven." - Kurang ajar!
Okay. Cukup. Kita selesai.
mungkin setelah ini kita selesai, titik.
Jika dan kapan kita menemukan Agen Keen, kamu beritahu kamu.
- Bagaimana? - Aku taruh dibawah lipatan kancing.
Kamu mau melepaskan dia? yang benar saja.
Lihatlah, dia pingsan.
ia hanya dibius.
Saat sudah tenang dan sadar, kita bisa coba lagi.
lagi dan lagi.
- Kakek takkan bicara. - Oh, dia pasti bicara.
dengan paksa.
Tapi kakek terlalu tua dengan metode itu.
Tidak.
Kamu paham yang kita lakukan disini.
Kita sepakat tidak berhenti...
- Hingga apa? - Jangan memandangku seperti itu.
Aku sudah jelakan sejauh mana kita bisa lakukan.
Kamu bilang setuju.
Aku tahu, tapi ibu tidak bisa,
tidak jika artinya menyiksa orang tua berumur 80 tahun.
Apapun yang kakek lakukan, beliau tetap masih ayahmu.
- dan kakekku. - Lalu bagaimana sekarang?
Kita tidak mungkin mengembalikan dia.
Mungkin bisa.
Biar aku hubungi seseorang.
Katarina. Ibu!
Aku ingn pastikan ibu takkan menyiksa kakek.
Kamu tidak pernah memanggilku seperti itu.
Benarkan?
- Ressler. - ini aku.
Dimana kamu? Apakah kamu baik-baik saja?
aku tak apa-apa. Ini adalah kesalahan.
Cooper sudah mulai gila.
aku buth bantuan untuk Dom... peralatan, obat-obatan.
Tempat yang sama?
Aku akan ke sana.
30 menit.
Suruh Chuck dan Morgan ikuti Donald.
Kabari aku saat mereka bertemu.
- Selesai? - Dia sadar.
Kejangnya sudah hilang, tapi aku takut dia akan...
aku tahu itu, Doctor.
anda sudah mengatakannya.
Anda tidak tahu.
Dia dalam sebuah kondisi.
Lena ! Lena!
Aku pikir kamu bawakan aku teh
Dia masuk dalam alam bahasa Rusia.
Memanggil wanita bernama Lena. Anda tahu siapa dia?
Lena Volkova. Istrinya.
Dom. Bisa kamu mendengarkanku?
Lena tidak ada disini.
Dom, buka matamu.
Itu kamu.
Kamu di sini.
Aku di sini.
Dia mengembalikanmu padaku.
Aku pikir aku kehilanganmu selamanya.
Mas Pacul Klaten
- ada gerakan? - tidak ada.
- dia masih parkir di bawah jalan layang. - Bagaimana cara kerjanya?
Dia di bawah atau di jalan layangnya?
Tunggu ada mobil datang.
Itu Agen Keen. dia berjalan ke mobilnya Ressler.
- Bagaimana sekarang? - Tunggu dan amati.
- Keen, ak... - jangan katakan.
katakan apa?
Dari 10.000 hal aku kan katakan...
Ressler.
Apa, jangan lakukan penculikan?
Jangan mengkhianati rekan kerja?
orang-orang yang selama beberapa tahun ini
terbukti sangat peduli padamu.
Itu sudah terjadi, itu pilihanku.
Aaku keisni bukan untuk maafmu ataupun ijinmu.
Lalu untuk apa? Mengapa menghubungiku?
untuk memberitahu kamu menyiksa
kakekmu untuk sebuah informasi?
Tidak ada yang disiksa. Ayolah, kamu tahu aku bukan seperti itu.
Benarkah? Mungkin,
tapi akhir-akhir ini kamu penuh dengan kejutan.
Kakek ada disebuah rumah aman...
di kawasan gudang kota.
dengan ibumu, wanita yang menembak dadanya!
- Ibu takkan menyakitinya. - Dan kamu percaya padanya.
seperti yang kamu lihat.
Kakek mengalami kejang lagi.
kami butuh dokter, peralatan canggih.
JAdi itulah mengapa kamu menghubungiku.
Dia butuh banyak dokter?
Kakek memiliki semua jawabannya.
Aku pikir jika kakek tidak mau bicara dengan ibu, kakek mau bicara dengan aku,
sebagai respon
kepada cucunya yang butuh bantuan.
dan dia diam saja?
Itu kesalahanku.
Kemanusiaan yang kakek miliki telah lama hilang.
.....semua sudah runtuh
Semua
Hilang
- Apa yang terjadi padanya? - itu tidak umum untuk gemetar pasien
mengalami hayalan, bahkan halusinasi.
Dia bicara seakan-akan bertahun-tahun yang lalu.
Jadi dia tidak mengenali waktu.
Aku bisa beri dia antipsikotik.
Mungkin akan bisa menghambat dopamine dan serotonin di otaknya.
- Jangan. - Jangan? Aku tak mengerti.
Aku mau kebenarannya, Dokter.
Dan aku btak peduli jika dia bicara denganku sebagai wanita saat ini
atau dulu.
Papa.
Bersyukur aku menemukanmu
Aku... dalam masalah
Aku butuh bantuanmu
Katakan dimana kakekmu.
aku pergi sendiri dengan van,
memberikan bantuan apapaun yang dia butuhkan.
dan ibuku?
Liz, kamu tahu ini harus berakhir.
Aku tahu bagaimana Reddington ingin ini berakhir.
Atau bagaimana akhirnya menurut aturan.
bisakah kamu tidak pedulikan aturan, untuk saat ini?
Berpikir apa yang kamu minta aku lakukan.
Ibumu menyiksa Reddington, menembak Dom, menculik imamnya Dembe.
Untuk menyelamatkan nyawanya! dan nyawaku!
Liz, dengarkan.
Kamu dalam usaha mencari jawaban masalah di keluargamu.
Aku adalah keluargamu yang paling dekat,
dan aku beritahu kamu... jika kamu tidak berhenti melindungi ibumu,
kamu akhirnya akan menghancurkan dirimu sendiri.
Maafkan aku.
Jangan.
Aku harusnya tidak melibatkanmu.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Aku akan melakukan segalanya untukmu, jika sanggup.
Tapi kamu tidak bisa melakukannya.
Kini aku yang mohon maaf.
Keen bergerak.
Biarkan dia, Raymond.
Tangkap dia, Chuck.
Nandiyan Putri W, Raditya Aryasatya W, Anindita Aulia W
Ressler!
Berhasil. Target telah diamankan.
Dengarkan ayah.
Ayah tahu rencanamu.
Ayah tahu kamu pikir itu jalan satu-satunya.
Memang apa rencanaku?
Aku tahu kamu dalam bahaya.
Dalam bahaya? Aku sedang diburu.
Mereka takkan berhenti sampai menemukanku dan membunuhku.
Kita bisa mengatasi Cabal.
Ayah tidak mendengarku, mereka Townsend.
Mereka memberikan hadiah untuk kepalaku. Aku harus lari.
Jangan! Kamu jangan pergi lagi.
Aku juga tidak menginginkan itu ayah
Tapi mereka akan membunuhku, aku dijebak
Mereka pikir aku memiliki arsipnya
Sikorsky?
Ya. bantu aku menghentikan mereka.
Bantu aku, mengapa mereka pikir aku memilikinya.
Karena memang kamu memilikinya.
Maksud ayah?
Ayah bisa bantu kamu.
Tapi rencanamu, itu...
mengecewakanku.
Kita Katarina menahan Dom di radius 2 mil.
Aku mau semua gedung di cek.
mungkin ada yang menyewa jika memang iya, oleh siapa.
Gedung yang terbengkalai jadi prioritas utama.
Kita punya 6 team yang bergerak.
Dia memilih daerah ini akrena ada banyak gudang berukuran sedang.
Disini. Ada 6 blok. 24 gedung.
Kena aku akan pergi. dimana dia berada.
- Kamu mengikutiku? - Tentu saja tidak.
Aku menyuruh orang. Tenang, Donald.
Tekanan darahmu naik.
Kamu tidak mau terkena hipertensi.
Untukmu, aku tak tahu betapa aku kecewa padamu.
- Oh, syukurlah. - Kecewa sesuka hatimu.
Dia masih agen Federal. Demikian juga aku.
Kamu tidak bisa menahan kami!
Kamu dan Harold... selalu bilang
sesuatu yang tidak bisa aku lakukan, saat aku melakukan hal itu.
Begini saja. Mengapa tidak kamu pisahkan perbedaan?
Kamu pergi, Agen Keen tetap bersama aku.
Takkan aku beritahu dimana ibu.
Maka aku takkan bertanya.
Ayo, Donald. Panggil bantuan.
Aku masih selangkah didepan.
FBI takkan mungkin menemukan mereka sebelum aku.
Mas Pacul Klaten
Teh?
Kamu tidak mungkin mengendalikannya. dia sudah lepas kendali!
Janji dia jangan sampai menyakiti Keen.
Pasti.
Maafkan aku, Harold, aku masih sibuk saat ini.
aku tahu yang kamu lakukan dan aku menghubungimu untuk menghentikannya!
Kamu marah. Aku paham.
Aku akan marah juga, jika anak buahku seperti itu
melakukan pertemuan rahasia dengan wanita
yang sudah bertahun-tahun dicari kesatuanku.
Itu urusanku. Benarkah kamu menahan Keen?
Apa pilihanku?
Jika aku melepaskannya, dia akan memberitahu ibunya.
Kita sudah sepakat. Ibunya Elizabeth tidak boleh disakiti.
- Aku setuju, ada yang lain? - Aku tidak bercanda, Reddington.
Well, kamu memang kedengaran tidak bercanda, Harold.
Tapi kamu selalu tahu kemana arahnya ini.
yang dia lakukan adalah dendam.
bukan oleh ibunya.
Saat nanti berakhir, aku akan cari dan apa yang tersisa.
Jika ada jalan, aku akan kesana.
Kerahkan orang-orang kita ke kawasan gudang itu.
Ajak Agen Mojtabai and Park secepatnya.
Ini sedikit mustahil tapi semoga kita bisa menemukan mereka lebih dulu.
Aku butuh nama.
Cukup mengatakan jika aku di jebak.
Aku perlu bukti siapa yang memiliki arsip.
- Kamu gtahu. - Bukan aku.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Oke, gak peduli siapapun yang mengambilnya dulu.
Yang penting siapa yang menyimpannya sekarang.
Aku butuh nama.
Apakah Reddington?
Diakah yang kamu lindungi?
Selamat tinggal, Papa.
Jangan! Jangan pergi!
Aku harus pergi.
Mereka mencariku. Mereka sudah dekat.
jika aku tidak pergi sekarang, mereka akan membunuh kita semua.
Reddington.
Reddington. menyimpan arsipnya?
Ya.
Kamu mencurinya, tapi dia yang menyimpannya.
dan kamu juga.
Kami berdua?
Bagaimana mungkin? Apa maksud ayah.
beritahu sekarang, atau aku pergi selamanya.
Berapa lama kamu membantu ibumu?
Itu mengapa kamu tahu tentang Ilya, ya kan?
Kamu ada disana saat ibumu menginterogasi dia,
membantunya kabur.
Kamu tidak bisa mempercayai wanita itu?
Wanita itu ibuku.
Oh, dia menggunakan hal itu untuk memanfaatkanmu.
Mengapa?
sehingga kamu melakukan seperti yang telah kamu lakukan.
Aku tahu tentang arsip Sikorsky.
Itulah mengapa Townsend Directive dibentuk.
Ibu dijebak.
Itukah cerita yang dia berikan ke kamu?
Dia korban? Korban salah sasaran?
Apakah kamu N-13?
Karena ibu sangat yakin itu kamu.
KAmu memilikinya? Arsipnya?
Aku paham sekarang. Ini cerita khayalan.
Dan kamu percaya dia.
Memangnya harus gimana?
Ibu mencari jawaban.
Kamu yang menyembunyikan jawaban itu.
Mungkin ibu tak memberitahuku semuanya.
Apakah aku masih punya pertanyaan? Tentu saja.
Tapi saat ini, satunya jawaban yang aku inginkan adalah ini...
Apakah aku akan membunuh ibumu?
dan ajwabannya tidak.
- Ad kabar? - Aku kira kita menemukannya.
ada gudang sedang di sekitar Paxton,
tak ada yang dikirim
karena perusahaannya telah bangkrut 6 minggu yang lalu.
Itu bagus untuk rumah aman... mudah masuk dan keluar,
dekat dengan jalan raya keluar kota.
Ada pergerakan?
Tentu. Tapi terkunci.
Tidak bisa tahu siapa, ada orang di dalam.
Kita ketemu di sana.
Jika kamu lukai ibu, kita selesai.
Mengerti?
Apapun itu,
apapun hubungan yang kita miliki,
akan berakhir.
Mas Pacul Klaten
angkat tangan! Perlihatkan tanganmu!
- Jangan tembak, ini aku. - Dimana dia?
- Pergi. - sudah lama?
Dom.
ini Raymond.
Raymond.
Kamu terlambat.
Dia tadi disini.
a...
Aku beritahu dia.
Beritahu dia apa?
Dom. apa yang kamu katakan padanya?
semua.
kami baru masuk di kawasan gudang.
Fokus daerah dekat dermaga.
Kita tapis daerah itu, aku tak menyiakan kesempatan.
Aku kira kita tidak bisa menemukan gudang itu
- sebelum Reddington. - Sebenarnya mungkin
mereka sudah menemukannya. Aku memakai siaran satelit,
ada banyak aktivitas di Paxton Ave.
di menegerti.
Dembe.
Dembe, pandang aku.
Tolonglah. Dia ibuku.
Jangan biarkan dia membunuh ibuku.
Kamu tahu ini salah!
Mengapa kamu membantunya?!
Aku tak bisa menjawabnya.
Lepaskan aku.
Biarkan aku mencoba dan menghentikannya.
Tak apa-apa, Dom.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tn. Reddington, aku butuh peralatan tambahan.
detak jantungnya tidak menentu, tekanan darah naik.
Kamu bilang aku takkkan pernah bertemu dia lagi.
Tapi dia... dia datang.
Tn. Reddington, saya sungguh...
Terima kasih, Dokter. Anda telah melakukan semuanya.
Aku memegang tangannya.
Mangusap wajahnya.
Setidaknya...
Aku berpamitan kepadanya.
Ya.
Putriku.
Katarina ku.
Dia menyayangimu.
dan akan tetap seperti itu.
takkan ada yang bisa merubahnya.
Aku lihat dia!
Target menuju utara ke Ridgemont.
Kamu bisa lihat belanjaan besok pagi
saat mereka kembali ke kantor.
siap. Selamat malem, Carol.
Carol?
Ya. Hai.
Maaf, apakah kita salaing kenal?
Aku kira itu kamu.
Donna Hays. kita ketemu beberapa minggu lalu di John Adams.
Betul. Donna. Apa kabar?
- Baik. - Maafkan, ingatkan lagi
- bagaimana kamu berhubungan lagi engan s... - Di sana.
Kunci, berikan kuncimu.
Hadang di jalan keluar!
Reddington.
Kamu bisa mencoba dab menyebarkan kesalahan sesukamu,
tapi ini tanggung jawabmu.
Keen dalam rangka mencari jawabana... Jawaban yang kamu miliki.
jika ada yang bertanggung jawab pada kematian orang ini, itu kamu.
Kamu mungkin benar.
Dom telah meninggal, Dembe.
- Tidak. - Ya.
dan Katarina lolos.
Raymond, akub turut berduka.
Dia sudah mengetahui semuanya.
Jadi kita harus menemukannya, kita ada plat nomor
mobil yang dikendarainya.
Takkan lama.
jika dia tahu...
Hanya ada satu langkah yang akan dia lakukan.
kesempatan terbaik kita adalah menghadangnya.
Itu berbahaya.
Aku punya Chuck anggotanya.
Aku harusnya bersamamu.
Antar Elizabeth ke apartemen. Tahan disana.
Aku kabari saat ini berakhir.
Hey. Mengharapkan tamu?
tidak. tak ada jadwal.
Oh! Oh, oh, oh.
Turunkan kacanya pak.
Hey, ada orang terhormat disini.
Bukalah.
Kantor Tn. Heidegger.
Tolong dengan Tn. Heidegger.
Maaf dia tidak ditempat sekarang.
Ada pesan?
Penting, aku ingin bicara dengannya.
Urusan pribadi.
Bisa beritahu anda?
Katarina Rostova.
- Maaf, dapatkah anda... - Kamu dengar.
Kasih dia telponnya.
Aku paham. kami juga berpikiran sama Susan.
Tidak kamu bener menelponku di rumah.
Sambungkan dia.
Ini Heidegger. Dengan siapa aku bicara?
Kamu sudah tahu. Itu alasanmu menerima panggilanku.
Nyonya, anda tidak paham dengan yang anda hubungi,
pasti ada kesalah pahaman.
Kamu adalah William Heidegger.
Orang nomor satu di
organisasi Townsend di kawasan Barat.
Well, siapapun saya itu tidak relevan.
Katarina Rostova telah tewas.
kamu percaya bahwa Persaudaraan Kazanjian telah membunuhku
karena itulah yang aku inginkan.
Rencana yang bagus saat itu.
Itu membuat Townsend memberikan hadiah untuk kepalaku,
bagian dimana aku membuktikan bahwa aku tak bersalah.
asumsi, untuk pembicaraan
kamu seperti pengakuanmu,
bukti apa yang kamu miliki?
Aku punya identitas dari N-13.
Kamulah N-13.
Bukan.
Tapi aku tahu siapa.
Aku akan memberitahu mu siapa dia
sebagai imbalan keamananku.
Mas Pacul Klaten
Ada taman di ujung Wabash dan Grant.
Aku biasa bawa cucuku ke sana memberi makan bebek.
Bangku barat. Gimana?
Aku akan disana
Bagus, William.
Kamu takkan bertahan dengan ini.
Aku hargai kepedulianmu.
Anehnya , aku juga akan berkata hal yang sama terhadapmu.
- Raymond. - kita benar.
dia akan menghubungi Heidegger, janji temu.
aku sms alamatnya.
Sudahkah berakhir?
Dia membunuh ibu?
Aku tahu kau takkan membantuku,
tapi setidaknya bisakah kamu
mengatakan padakau apakah ibuku sudah meninggal.
aku tahu kamu setia padanya,
dan akau tak memintamu mengkhianatinya.
yang aku miliki adalah hak untuk tahu.
Kakekmu, Dom.
telah meninggal.
Aku turut berduka.
Kamu bertanya kenapa aku masih membantu Raymond.
Dan aku jawab aku tidak tahu lagi, tapi itu bohong.
Aku tahu nampaknya Raymond bisa jadi tidak peduli orang
atau kadang jahat.
Kadang?
Dia membunuh semua orang yang aku sayangi.
Ayahku, suamiku, kakekku.
dan sekarang kau turunkan aku disini?
Mengapa? Agar kamu bisa membantu nya untuk membunuh ibuku juga?
itu bukan seperti yang kamu lihat.
Aku dulu bersyukur kamu ada di hidupnya.
dia memiliki malaikat yang lebih baik
yang mungkin akan mempengaruhi tabiatnya.
Tapi ternyata tidak.
Kamu tidak bisa.
Kamu sama saja dengan dia.
Aku tidak bisa lagi.
Aku selesai.
Aku takkan bisa bertarung dengannya.
Dia menang.
Selalu menang.
Dia takkan menang kali ini!
Untuk sekedar kamu tahu,
aku memiliki team yang mengawasi setiap sudut,
dan aku bersenjata.
Reddington adalah N-13.
dia memiliki arsipnya.
Dialah yang sebenarnya kamu cari.
Katakan sesuatu.
Kamu dengar?!
Tentu saja tidak.
pistolnya.
Dominic sudah meninggal.
Dia masih hidup saat aku tinggalkan.
Ga penting. kamu membunuhnya,
sama halnya aku membunuh si Heidegger ini.
Haruskah aku merasa terharu?
Dom menjebakku,
menuntunku kepada penyembelihan publik.
Pikirkan yang kamu inginkan,
tapi aku takkan menumpahkan air mataku untuk monster itu.
Tidak, Tentu saja tidak.
Memanggil Liz
Kamu berada di pesan suara Elizabeth Keen.
Silahkan tinggalkan pesan.
- Dembe? - Bukan, Ressler. ini aku.
Keen? Maaf. kami...
Kami terlambat. Dom telah meninggal.
- Aku tahu. - Benarkah? Kok bisa? kamu dimana?
mengapa kamu telepon dari nomer Dembe?
Ressler, dengarkan. Dia akan membunuh ibu.
Reddington dalam perjalanan akan membunuh ibuku.
- Tunggu pelan-pelan. - Ibuku di sana sekarang.
Taman antara Wabash dan Grant.
Disanalah dia akan menemui ibu.
Kirimkan unit ke sana segera.
BAik. Tapi, Keen, kamu harus sadar
skenario terbaik adalah nanti kita menangkap ibumu.
Tidak apa-apa, Segeralah ke sana, Sekarang.
- Dimana kamu? - Menuju ke sana tanpa senjata.
Kamu harus hentikan dia.
Bertahun-tahun mencari jawaban,
dan kamu benar, didepan mataaku selama ini.
untuk itu, aku tidak tahu
rencana Dom di Belgrade.
Aku percaya.
Tapi setelah... kamu biarkan dunia percaya kebohongan.
Kamu menggantungku diluar sana,
membiarkan semua menganggap aku punya arsipnya.
dan sekarang aku tahu mengapa.
Karena jika mereka mengejarku,
artinya kamu tidak menjadi sasaran mereka.
Tidak semudah itu.
Kamu N-13, bukan? kamu menjebak aku.
Kau umpankan aku ke Townsend
dan Dominic tahu dan membantumu.
Pak. Pak, aku baru saja menerima telepon dari Agen Ressler,
dan dia akan melakukannya. Tn. Reddington's
- benar-benar akan melakukannya. - Melakukan apa?
Dia akan membunuh ibunda Agen Keen.
Taman kota. Wabash dan Grant. TMereka disana sekarang.
Kerahkan unit.
Aku bisa membantumu
seperti biasanya,
membuatmu satu langkah didepan.
Tapi aman tidaklah cukup.
Kamu butuh jawaban.
Sekarang kamu mendapatkannya.
Dan itu mengoyakmu.
Bagaimana jika aku janji takkan memberitahu orang soal yang aku tahu?
Well, itu menjadi hal terakhir yang kamu ucapkan.
Kamu takkan membunuhku.
Kamu tak bisa.
Mengapa?
Karena Elizabeth takkan pernah memaafkanmu.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang Elizabeth.
Oh, itu tidaklah benar.
Aku sangat tahu dia.
Dia memilihku. Dia membantuku.
Dia tidak tahu siapa dirimu sebenarnya.
Aku? Akulah ibunya.
Bahkan sekarang ada cinta disana.
Aku takkan membiarkanmu pergi.
Ya Tuhan.
Aku tak bisa bayangkan seperti apa ini bagimu,
mengetahui kau tidak bisa membunuhku
karena betapa besarnya cinta Elizabeth kepada ibunya.
Mas Pacul Klaten
Kamu takkan bisa lolos dari ini
Red.
Terima kasih telah menggunakan Subtitle ini Jangan lupa di rate ya..... Regard Mas Pacul Klaten
SAMPAI KETEMU LAGI 22 JANUARI TAHUN DEPAN