Sebelumnya di "Daftar Hitam"...
Saya dulu percaya pada keselamatan.
Tunggu, tunggu, tidak.
Kebaikan itu dibalas...
... dan kejahatan dihukum.
Tapi aku tidak percaya itu lagi.
Tidak dalam hidup ini.
Saya telah membuka arahan baru,
seperti yang untuk Rostova, tetapi menggandakan hadiahnya.
Itu tidak perlu.
Saya akan berada disana. Dengan Keen.
Mencari saya?
Mendorong!
Liz, letakkan pistolnya.
Tidak sampai saya mendapatkan jawaban yang saya cari!
Tidak! Dia tahu di mana Townsend berada!
Kami menahannya.
Harold, bawa dia ke sini.
Aku satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.
Tidak hari ini.
Elizabeth Keen adalah seorang kriminal.
Dia tidak akan pernah menjadi agen lagi.
Dia tidak akan pernah menjadi warga sipil.
Satu-satunya harapannya untuk bertahan hidup ada di duniaku.
Tuan Townsend sedang tidur.
- Keen sedang dipindahkan. - Dia tidak bisa diganggu.
Aku perlu menemuinya. Kami memiliki orang-orang di posisi...
Dia sangat jelas.
Keen berada dalam tahanan FBI.
Begitu?
Jadi memukul konvoi federal adalah publik.
Kacau. Aku perlu menemuinya.
Hei.
Kami bekerja untuk orang gila.
Saya memisahkan obat pria itu,
jadi saya tahu lebih baik daripada orang lain.
Dia benar-benar gila. Ini gila.
Perhatikan kata-kata Anda.
Dia makan dari ini.
Menghancurkan dirinya dan kita.
FBI menggerebek kami.
- Ada surat perintah penangkapan kami. - Anda keluar dari barisan.
Maksudku, apa-apaan ini bahkan tentang?
Elizabeth Keen harus mati.
Kita harus keluar, menembak FBI,
mempertaruhkan hidup kita sendiri untuk beberapa orang gila?
Apa yang Anda sebut dia?
Apa yang Anda sebut Tuan Townsend?!
Aku tidak bermaksud... Aku tidak...
Pria itu membalas kematian istri dan anak-anaknya,
yang berarti kita adalah satu-satunya keluarga yang tersisa.
Jadi kita akan menjaganya seperti dia menjaga kita.
Sekarang biarkan aku melakukan pekerjaanku
dan jangan pernah meremehkan orang baik lagi.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Dimana mereka?
Konvoi umpan sedang melewati Bangsal Ketujuh.
Tertarik dan Ressler?
Mereka menahan diri. Meninggalkan hanya enam menit yang lalu.
Terima kasih. Tebakan terbaik adalah mereka keluar 23 menit.
Tidak ada gangguan?
Eh, belum ada.
Mungkin Townsend tidak cukup gila untuk menabrak konvoi FBI.
Anda benar-benar percaya itu?
Saya tidak. Hanya, uh, mencoba untuk tetap optimis di sini.
Mengapa kau melakukan ini?
Ressler, Anda tahu apa yang terjadi jika Anda menerima saya.
Saya tahu apa yang terjadi jika saya tidak melakukannya.
Townsend tidak akan berhenti.
Dan aku tidak akan menguburmu, Keen.
Aku tidak akan berdiri di samping Agnes saat dia menangis di pemakamanmu.
Anda pikir saya lebih aman dalam tahanan?
Townsend memiliki orang di mana-mana.
Dia bisa memukulku dari dalam.
Saya tidak akan bertahan lebih dari beberapa hari.
Kita lihat saja nanti.
Bahkan jika Anda benar, lalu bagaimana?
Ini sudah berakhir. Saya tidak akan pernah menjadi agen lagi.
- Aku akan masuk penjara. - Anda tidak tahu itu.
Jika Reddington masih bisa berjalan-jalan, Anda juga bisa berjalan.
Aturannya berbeda untuk Reddington.
Lihat, apa yang telah saya lakukan, saya tidak dapat membatalkannya.
Kematian Mary Bremmer?
Bom di kamar rumah sakit reddington?
Semua yang terjadi di Kansas.
Anda berpegang pada kenyataan yang tidak ada.
Ressler, Anda harus menerimanya.
Hal-hal tidak akan pernah kembali seperti semula.
Aku mencoba menyampaikan ini, Harold.
Tapi sekali lagi, kita menemukan diri kita dalam situasi di mana,
ketika dihadapkan pada hal yang unik, rumit,
dan situasi yang bergejolak,
Anda segera menyepakati protokol birokrasi.
Elizabeth akan masuk. Aku tidak akan melepaskannya,
dan Anda bisa yakin saya tidak akan menyerahkan dia kepada Anda.
Hal-hal telah berubah.
Sejak hari saya tiba,
niat saya adalah untuk menjaga Elizabeth aman.
Untuk melakukan itu, aku harus tetap
fakta-fakta tertentu tentang hidup saya tersembunyi.
Yah, kebenarannya keluar.
Apa pun yang Anda sembunyikan, Townsend tahu.
Ya, dan karena dia tahu,
fokusnya telah bergeser dariku dan ke Elizabeth.
Mengapa?
Untuk mencoba membuatku mengerti bagaimana dia menderita
hari dimana keluarganya dibantai.
Jadi dia ingin membunuh Elizabeth untuk membuatmu menderita?
Bukan hanya menderita.
Untuk mengerti.
Dia mengalami sesuatu yang terlalu gelap untuk dipahami.
Untuk membalas apa yang telah dilakukan untuk keluarganya dan dia,
dia ingin merasakan yang aku alami
kegelapan yang sama untuk diriku sendiri.
Mengapa Anda mengatakan ini sekarang?
Karena kau tidak bisa melindunginya, Harold.
Dan Anda akan mencari tahu apa yang Anda hadapi.
Sebagian dari itu salahku.
Aku tidak menghentikanmu sebelum kamu pergi terlalu jauh.
- Resler. - Semua panggilan,
akan menemuimu tanpa memberitahu Cooper.
Malam itu kau muncul di apartemenku.
Anda tidak salah karena ingin membantu saya.
Tapi aku tidak membantu, Liz. Aku hanya membuatnya lebih buruk.
Maksudku, aku membiarkan betapa aku peduli padamu mengaburkan penilaianku.
Ini bukan tentang penilaian Anda.
Saya tahu persis apa yang saya lakukan.
Dengar, jika reddington ingin menyimpan rahasianya,
tidak apa-apa.
Dia bisa menjaga mereka semua.
Kecuali untuk yang benar tentang hidupku
dan kehidupan putriku.
Kecuali yang menjelaskan
mengapa psikotik seperti Townsend bangun setiap pagi
ngiler tentang cara-cara baru dan menarik exciting
untuk membunuh saya dan putri saya sebagai balasan atas sesuatu yang dia lakukan.
Mereka yang tidak bisa dia sembunyikan.
Dan aku memberitahumu sekarang...
Saya sangat lelah dengan standar ganda.
- Standar ganda apa? - Kamu tahu.
Reddington bisa melakukan apapun yang dia mau,
dan Gugus Tugas menerimanya dengan tenang.
Kami bahkan tidak tahu siapa dia.
Kecuali untuk itu dia mata-mata Rusia
yang membunuh ayah angkatku, ibuku,
bertanggung jawab atas kematian
suamiku, saudara tiriku, kakekku.
Tidak ada yang baik-baik saja dengan itu.
Anda menerimanya!
Tidak peduli apa yang dia lakukan. Tidak masalah.
Tapi saya? Saya melawan dan saya sudah "terlalu jauh".
Sepertinya kita baru saja mendapat cadangan.
Hei, uh, aku memantau kemajuanmu.
Semua baik-baik saja?
Sejauh ini bagus. Tidak ada tanda-tanda Townsend,
dan cadangan yang Anda kirim baru saja tiba.
Cadangan?
Uh, oke, dan, eh, cadangan apa itu?
Kami mendapat lokal. Dua unit MPD baru saja bergabung dalam konvoi.
Oke, negatif. Saya sedang memeriksa pemindai sekarang,
tapi kami secara khusus memilih untuk tidak meminta penguatan kota.
Mereka bukan polisi.
Senjata!
Tembakan ditembakkan, tembakan dilepaskan! Petugas turun!
Keluarkan kami dari sini!
Dimana Keen?
Kesempatan terakhir.
Tepat di belakang Anda.
Hei, Ressler, kamu baik-baik saja?
Aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan, sayang.
Aku tidak bisa bernapas.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Oke, kita harus pergi.
Kita tidak bisa tinggal di sini. Kita harus pergi.
Kita harus pindah.
Katakan itu sudah selesai.
Hampir. Dua orang kita tewas, tapi konvoi turun.
Dia berjalan kaki?
Di Lingkungan Ketujuh.
Kurang dari satu menit di depan kami.
Aku mengirim lebih banyak orang. Kunci area tersebut.
Kosongkan setiap blok sampai Anda menemukannya.
Lalu?
Jika memungkinkan, bawa dia padaku.
Jika tidak,
bunuh dia dan siapa pun yang menghalangi jalanmu.
Laporan menunjukkan tembakan dilepaskan.
Semua unit, petugas turun. Semua unit, petugas turun.
Saksi di lokasi melaporkan banyak korban jiwa.
EMS dan SWAT dalam perjalanan.
- Permisi. - Eh, konvoi turun, Pak.
- Turun? - Diserang
oleh, eh, dua pria bersenjata menyamar sebagai unit Metro PD.
Sejauh ini mereka mengatakan tiga agen turun,
dua di kendaraan pendukung
dan yang mengemudikan Liz dan Ressler.
Aram, bagaimana dengan Elizabeth?
Dia tidak terhitung.
Begitu juga Agen Ressler.
Meskipun seorang saksi mengklaim dia melihat
seorang pria dan seorang wanita berlari dari tempat kejadian.
Mereka berjalan kaki? Dimana? Lokasi persisnya apa?
Konvoi itu dipukul bergerak ke tenggara di Central di Wilmont.
Itu tidak akan menjadi akhir dari itu.
Townsend akan memiliki lebih banyak tim di lapangan.
Reddington, kami akan menanganinya.
Daerah itu akan dipenuhi polisi.
Kita kehabisan waktu, Harold.
Anda melihat ke arah Anda, saya akan melihat ke arah saya.
Aku butuh lencanamu.
Bagaimana dengan orang-orang bersenjata?
Keduanya tewas... ditemukan tertembak di lokasi kecelakaan.
Aku ingin kau dan Agen Park di lokasi.
Mengkoordinasikan respon Biro dan Metro
dan temukan mereka sebelum Townsend bisa.
Lepaskan mantelmu.
Aku mendapatkanmu.
Tajam?
Kita harus terus bergerak.
Raymond, bahkan jika kita bisa menghindari polisi
dan anak buah Townsend, Elizabeth tidak akan mudah ditemukan.
Saya setuju, itulah sebabnya kami tidak mencari Elizabeth.
- Kita harus menemukan Bino. - Bino?
Saya pikir nama aslinya adalah Balthazar sesuatu.
Tukang roti.
Bagaimanapun, dia tampil sebagai otot dengan Moms Wimbley,
kembali ketika dia pergi berperang dengan Italia di pertengahan 70-an.
- Dia adalah seorang penegak? - Salah satu yang terbaik.
Ceritanya dia punya lebih banyak hits daripada Babe Ruth.
Orang-orang mulai memanggilnya Bambino.
Setelah beberapa saat, hanya Bino.
Saat ini, dia menjalankan operasi pinjaman bayaran di Bangsal Ketujuh.
Orang-orangnya memindahkan setidaknya setengah juta uang tunai
di jalan-jalan itu setiap minggu.
Dia punya mata di setiap sudut.
Penduduk setempat di daftar gaji yang memindahkan uangnya
tepat di bawah hidung hukum.
Jika Elizabeth dan Donald masih hidup, dia bisa menemukan mereka.
Dia memiliki klub catur bawah tanah
di Bangsal Ketujuh... Kastil.
Bino adalah pemain yang hebat.
Jauh lebih baik dari saya.
Bahkan mungkin lebih baik darimu.
Kamu masih di sini?
Rasyad, pulanglah.
Mandi.
Makan sandwich.
Ah!
Korban terbaru.
Biar kutebak...
Pengorbanan Hadiah Yunani.
Pertama tembak-menembak di jalan.
Sekarang kamu muncul?
Hmm. Tidak mungkin kebetulan.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Mereka masih di bangsalku? Anda yakin tentang itu?
aku tidak.
Saya berharap.
Tapi Anda bisa menelepon, Bino,
biarkan jaringan Anda tahu bahwa ini adalah teman kami.
Hmm. Teman-teman yang sedang diburu penembak,
belum lagi polisi dan FBI.
Orang-orang ini penting bagi saya.
Orang-orang saya penting bagi saya.
Jika mereka terlibat, mereka bisa terbunuh atau lebih buruk.
Mereka bisa ditangkap dan diinterogasi.
Mudah.
Panggil Ara.
Tidak. Ini tidak aman. Anda sendiri yang mengatakannya.
Townsend punya mata dan telinga di mana-mana.
Jika kita menjangkau, dia akan tahu.
Kita harus mengambil risiko itu.
Kutu buku.
Keen, kamu harus pergi.
Anda tidak akan berhasil membawa saya berkeliling.
Aku tidak meninggalkanmu.
Anda harus memberi tahu polisi di mana Anda berada.
Saya tidak peduli jika saya ditangkap
selama Anda pergi ke rumah sakit.
Di mana kita?
Itu Resler.
Kami membutuhkan bantuan.
Aku bersama Keen.
Kita berjalan kaki, tapi aku tertembak.
Pasukan Townsend mendekat.
Katakan padanya kita di Danton dan 56.
Hei, Aram, kami di Danton dan ke-56.
Ressler mengalami kesulitan bernapas.
Saya pikir peluru itu mungkin telah menghancurkan paru-parunya.
Danton dan ke-56.
- Redington? - Elizabeth, dengarkan aku.
Saya punya cara bagi Donald untuk mendapatkan bantuan yang dia butuhkan
dan untuk menjauhkan kalian berdua dari bahaya.
Waktu keputusan, Bino.
Bantu aku dan aku akan membantumu.
Jangan hanya fokus pada gerakan tepat di depan Anda.
Lihatlah beberapa langkah ke depan.
Ada bar di Danton dan 59th.
Pos terdepan.
Jika mereka bisa sampai di sana, bantuan akan menunggu.
Apakah Anda mendengar itu?
Ya, saya dengar. Siapa itu?
Seorang teman. Pos terdepan.
Anda hanya tiga blok jauhnya. Bergerak.
Mengapa?
Karena, suka atau tidak,
dia adalah kesempatan terbaik untuk keluar dari sini hidup-hidup.
Jika kau mati, aku akan membunuhmu.
Kamu tahu itu kan?
Sana! Satu blok ke timur di Danton.
Lingkari sampai 58.
Pergi pergi pergi! Potong mereka!
Halo?
Redington?
Cara ini. Segera.
Segera.
Perhatikan kepala Anda.
Temukan mereka!
Bersih!
Semuanya jelas.
Mereka tidak keluar dari belakang.
Pintu dikunci dari dalam.
Mereka ada di sini.
Ke mana mereka pergi?
Ini membawa kita ke bawah gedung-gedung yang mengarah ke timur.
Anda bekerja untuk reddington?
Sayang, aku tidak tahu siapa itu.
Anda berada di jalur pipa milik Mr Bino.
Siapa pun Anda, Anda punya beberapa teman yang kuat.
Metro punya selusin petugas mencari mereka.
Sejauh ini, tidak ada tanda-tanda dari keduanya.
Saya baru saja memeriksa dengan Dispatch. Tidak ada penampakan yang masuk ke 911.
Mungkin mereka tidak sedang berlari.
Mungkin mereka diambil.
Hei, kami mendapat laporan tembakan.
Patroli di atas kanvas mendengar tembakan.
- Dimana? - Sekitar delapan blok ke utara di Danton.
Sebuah bar bernama The Outpost.
Mereka disini. Terus mencari.
Kami kehabisan waktu.
Seseorang pasti sudah mendengar tembakannya.
Pak,
jika kita tidak pergi sekarang, kita harus berjuang untuk keluar.
Baik. Mengosongkan.
Bawa dia ke rumah persembunyian di Bowden.
Saya tidak memiliki dia.
Saya pikir kami melakukannya, tapi
Saya tidak tahu. Ini hampir seperti dia menghilang.
Lenyap?
Kita harus membersihkan daerah ini. Lokasi kami meledak.
Sepertinya saya membuat kesalahan mempercayakan ini kepada Anda.
Tidak, Pak, saya bisa menemukannya.
Ternyata tidak.
Ini dia, sayang.
Sejauh aku membawamu.
Hei, Walter.
Delores.
Anda ingin memberitahu saya apa yang terjadi?
Tidak tahu. Bino bilang rebut mereka, jadi aku rebut mereka.
Baiklah, pergilah, kalian berdua.
Beginilah cara kerja pipa.
Apa pun yang bepergian disebut tongkat.
Itu diserahkan dari satu pelari ke pelari berikutnya.
Dan kita adalah tongkatnya?
Biasanya itu adalah batu bata uang tunai setengah ukuran Cleveland.
Tapi jika Bino mengatakan itu kamu, kurasa itu kamu.
Dia terluka. Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang rumah sakit.
Dia telah ditembak! Dia kesulitan bernapas.
Sayang, kami tidak tahu kemana kamu pergi.
Hanya pelari terakhir yang tahu tujuannya.
Ya, jika Anda ingin rumah sakit,
Anda lebih baik membiarkan polisi datang dan menangkap Anda.
Itu bukan pilihan.
Kemudian saya sarankan Anda masuk ke dalam kendaraan.
Waktu terus berjalan. Kami punya hand-off untuk membuat.
Sebuah baku tembak?
Tembakan keluar masuk mistar gawang.
Dugaan saya adalah Liz dan Ressler bersembunyi di dalam.
Sepertinya anak buah Townsend masuk.
Tidak ada orang di sini, jadi kita harus menganggap mereka diambil.
Tunggu sebentar.
Aku punya panggilan lain.
Ini Redington. Mungkin dia tahu sesuatu.
Saya khawatir. Kami melacak mereka ke bar lokal,
tapi kami tidak yakin mereka berhasil keluar.
Jangan khawatir, Harold.
Elizabeth dan Donald berada di tangan yang aman.
Terima kasih Tuhan.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Karena saya mengatur penjemputan.
Rekan saya di Lingkungan Ketujuh.
Dan dia memilikinya?
Saya diberitahu bahwa mereka sedang transit.
Donald terluka tapi bertahan.
Mereka belum keluar dari hutan pepatah,
tapi kita punya alasan untuk berharap.
Tertarik, jika saya tidak berhasil ...
Berhenti.
Hampir semua orang yang kucintai telah pergi.
Seperti itu, aku hampir tidak bertahan.
Aku juga tidak bisa kehilanganmu.
Oh, jadi sekarang kamu mencintaiku?
Dan kau menunggu sampai kita berada di belakang mobil jenazah untuk memberitahuku?
Mungkin Anda tidak harus berbicara.
Simpan kekuatanmu.
Tidak apa-apa, Lis.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Saya tahu bagaimana melakukan matematika.
Saya hanya mengatakan mereka membuat kalkulator karena suatu alasan.
Wah.
Apakah dia membagikan uang?
Hei, Tuan, bisakah saya mendapatkan salah satunya?
Tergantung. Anda ingin pekerjaan?
Pekerjaan seperti apa?
Uang itu adalah biaya penemu.
Saya mencari penemu.
Dan jika Anda baik, ada lebih banyak lagi dari mana asalnya.
Siapa yang Anda coba temukan?
Kecelakaan besar di Central.
Kedua orang ini mulai berlari.
Mereka bersembunyi di suatu tempat di Ward.
Anda bisa menemukannya sendiri.
Mungkin.
Tapi aku tahu bagaimana hal itu terjadi di sekitar sini.
Orang-orang berbicara, tetapi tidak kepada orang luar.
Jika Anda ingin menemukan seseorang,
yang terbaik adalah membuat perjanjian dengan penduduk setempat.
Tidak ada masalah, hanya informasi.
Jika Anda tahu di mana mereka berada, hubungi nomor di kartu.
Ada yang punya masalah,
beri tahu mereka Tuan Townsend mengatakan tidak apa-apa.
Anton.
Apa kabar, pria kecil?
Bino.
Saya berharap ini adalah kabar baik.
Neville Townsend?
Dari siapa orang-orangmu lari?!
Apakah itu penting?
Anda benar sekali dan Anda tahu itu.
Jika Anda memberi tahu saya, saya tidak akan pernah terlibat.
- Nah, itu menjelaskan keengganan saya. - Saya tidak percaya ini.
Apakah Anda tahu apa yang akan dilakukan Neville Townsend kepada saya?
ketika dia menemukan bahwa akulah yang membantumu?
Sulit untuk dikatakan.
Mungkin hal yang sama akan kulakukan padamu
- jika Anda tidak membantu saya. - Ini bukan lelucon.
Aku tidak tertawa, Bino.
Townsend tidak tahu itu Anda,
jadi yang harus kita lakukan adalah tetap seperti itu.
Saya keluar. Anda mendengar saya? Saya keluar!
Sudah terlambat. Anda sudah masuk.
Mereka sedang transit.
Kesepakatan batal. Aku membalikkan mereka.
- Itu akan menjadi kesalahan. - Anda harus sudah memberitahu saya.
Intinya... Aku lebih takut padanya daripada aku padamu.
Jangan lakukan ini.
Jika Anda memberikannya ke Townsend, dia akan membunuh mereka.
Lebih baik mereka daripada saya.
Di sini.
Masuk dan ambil tangga di sebelah kanan.
Itu akan mengarah ke ruang penyimpanan bawah tanah.
Seseorang akan menemuimu, membawamu dari sana.
Beri aku tangan. Dia butuh bantuan untuk keluar.
Resler.
Dia tidak sadar.
Bisakah kamu mendengarku?!
Buka matamu, Ressler!
Dia masih bernafas.
- Kunci mobil! - Tunggu sebentar.
Saya tidak peduli di mana Anda disuruh membawa kami.
Kami akan pergi ke rumah sakit sekarang.
Apakah kamu mengerti yang saya maksud?
FBI, Walter.
Dia agen federal.
Jika dia mati, hidupmu akan berakhir!
Sekarang berikan kuncinya.
C-Tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Dia sekarat!
Rumah sakit terdekat berjarak 30 blok.
Pria Anda tidak punya waktu seperti itu.
- Dia tidak akan berhasil. - Saya harus mencoba!
Oke, ada tempat. Sudah dekat,
tapi itu bukan rumah sakit. Ada dokter.
Dulu bekerja sebagai ahli bedah sebelum datang ke Amerika.
Bino menyimpan satu di daftar gaji
kalau-kalau salah satu rakyatnya terluka.
Apa yang terjadi padanya?
Apakah Anda ahli bedah?
Ini adalah di mana Anda beroperasi?
Siapa ini?
Percayalah, Anda tidak ingin tahu.
Luka tembak di dada,
mungkin paru-paru kolaps.
Yang harus Anda lakukan adalah menstabilkannya
sampai ambulans tiba di sini.
Keluarkan mereka dari sini.
Silahkan.
Selamatkan dia.
- Kembalikan itu! - Mereka tidak akan membiarkan Anda menelepon.
Intinya adalah tempat ini tidak ada.
- Tidak ada polisi, tidak ada ambulans. - Dia tidak bisa tinggal di sini.
Hati-hati sekarang. Anda tidak ingin menghina orang-orang baik ini.
Harold, sedih untuk mengatakan hal-hal telah diambil
perubahan buruk menjadi lebih buruk.
Rekan yang saya ceritakan kepada Anda
telah mempertimbangkan kembali pengaturan kami.
Maksud kamu apa? Saya pikir Keen dan Ressler sedang transit.
Saya yakin mereka, tapi Bino telah mengubah alamat pengiriman.
Dia mengetahui bahwa Elizabeth diburu oleh Townsend,
dan dia berniat memberikan Townsend apa yang dia inginkan.
Anda tidak pernah mengatakan kepadanya bahwa itu Townsend?
Tentu saja tidak. Saya mencoba memotivasi pria itu.
Jadi sekarang apa?
Sekarang kita berkumpul, Harold.
Sekarang kami mengejutkan Tuan Bino dan yang lainnya
dengan ketenangan dan kecerdikan kami.
Dan bagaimana kita melakukannya?
Saya tidak punya ide.
Yah, itu tidak sepenuhnya benar.
Saya punya satu tempat untuk memulai.
Itu, eh, bar yang Anda sebutkan, apakah itu masih TKP?
Tidak, Agen Mojtabai dan Park telah memprosesnya,
tapi mereka dibersihkan beberapa saat yang lalu.
Baik. Tetap di dekat telepon.
Jika ini berhasil,
Anda dan Gugus Tugas harus bekerja dengan cepat.
Kamu siapa?
Saya orang yang Anda jawab.
Saya orang yang Anda katakan yang sebenarnya.
Ya, tentu.
Mari kita mulai dengan nama Anda.
Pertama baik-baik saja.
Nama saya Arthur.
Saya membersihkan sebagian besar,
mengepel lantai, membuang sampah.
Oke, Arthur.
Dua sahabatku yang sangat baik
disuruh masuk oleh seorang pria bernama Bino.
Anda tahu pria yang saya maksud?
- Semua orang tahu Pak Bino. - Iya.
Bino menyuruh mereka masuk agar mereka bisa masuk ke pipa.
Masih bersamaku, Arthur? Anda tahu apa yang saya bicarakan?
Pipa?
Jadi Anda tidak?
Yah, itu benar atau Anda sedang bermain-main.
Saya suka game.
Faktanya, saya sedang memainkannya sekarang, dengan domino.
Pertama, saya mengurutkannya,
lalu saya mengetuk yang pertama,
dan itu mengarah ke yang lain dan kemudian yang lain dan yang lain
sampai jejak membawa saya ke tempat yang saya coba tuju.
Aku tidak tahu apa-apa.
Yah, saya harus berpikir tidak. Anda hanya domino pertama.
Masalahnya adalah saya tidak bisa mencapai ujung jalan kecuali Anda jatuh.
Tinggalkan dia sendiri.
Lihat itu, Arthur.
Domino kedua telah terungkap.
Akulah yang membantu teman-temanmu.
Terkadang domino jatuh bahkan tanpa mendorongnya.
Dia stabil untuk saat ini.
Tapi paru-parunya rusak parah.
Saya tidak tahu apakah itu bisa diselamatkan.
Terima kasih.
Bisakah saya melihatnya?
Dia tidak bangun.
Silahkan.
Hei.
Aku disini.
Aku sudah memikirkan apa yang kamu katakan.
Bagaimana semua yang telah saya lakukan,
pilihan yang saya buat sebagian adalah kesalahan Anda.
Anda tahu itu gila, kan?
Selain bersifat chauvinistik.
Anda tahu, Reddington, Tom.
Untuk alasan apa pun, saya hidup di dunia di mana ...
orang tidak seperti yang terlihat.
Sulit untuk mengetahuinya
apa atau siapa yang harus dipercaya.
Tapi kamu.
Anda selalu ada.
Kamu yang sebenarnya,
mengatakan yang sebenarnya.
Dan aku mencintaimu untuk itu.
Di sana, saya mengatakannya.
Itu bukan di belakang mobil jenazah,
tapi, hei, bagian belakang restoran Cina cukup bagus.
Kamu baik-baik saja.
Kita akan berhasil keluar dari sini.
Saya berjanji.
Maaf, Bu Keen.
Tapi itu janji yang tidak akan bisa kamu tepati.
Ini seperti sistem saluran pembuangan, hanya dengan uang tunai.
Aku suka itu.
Sistem saluran pembuangan dengan uang tunai.
Bino punya tempat di seluruh Ward.
Anda masuk, tanyakan siapa pun yang menjalankan tempat untuk pinjaman,
dijamin terhadap gaji Anda,
yang akan datang tetapi Anda belum memilikinya.
Dan jika Anda disetujui?
Kami memberi Anda uang tunai.
Atau, jika Anda di sini untuk memberi kembali
pinjaman yang telah kami berikan kepada Anda,
kami menerima uang dan menyiramnya ke Bino.
Melalui pipa.
Bino punya pipa di seluruh Ward.
Ini hanya salah satunya.
Bino menelepon saya,
mengatakan dia mengirim dua orang ke sini
bahwa saya harus merebut mereka dan mengirim mereka melalui.
Pipa-pipa ini... Di mana tepatnya mereka mengarah?
Bino tidak bodoh. Pelari hanya tahu
langkah selanjutnya dalam perjalanan.
Langkah selanjutnya kemudian.
Aku butuh nama.
Walter Stevens.
Kalian berdua menemukan pria yang tepat,
tapi saya tidak tahu siapa pun yang bernama Delores.
Tidak apa-apa, Walter.
Kami rekan Bino.
Lihat sekarang, saya juga tidak tahu siapa itu.
Kalian yakin berada di lingkungan yang tepat?
- Dengar, teman. - Aku bukan temanmu.
Hei, aku tidak... Aku tidak mengenalmu.
Sekarang bukan waktunya untuk berani.
Saatnya menjadi pintar.
Nah, jika kalian berdua dan Pak Bino ini benar-benar ketat,
Anda akan bertanya padanya apa yang ingin Anda ketahui
dan Anda akan meninggalkan saya sendirian.
Aku kehabisan waktu, Walter.
Sekarang, itu bukan salahmu, tapi aku menjadikannya masalahmu,
jadi apakah Anda melihat dua orang yang saya cari?
Ya atau tidak sederhana saja sudah cukup.
Ya.
Dan Anda menyerahkannya kepada pelari lain, benar?
Sekali lagi, ya atau tidak akan baik-baik saja.
Tidak.
Kesempatan terakhir.
- Katakan padanya. - Aku memberitahunya.
Kami tidak pernah lepas tangan.
Pada saat kami tiba di sana, agen itu kedinginan.
Dia tertembak, tidak bernapas dengan benar.
Anda tidak membawanya ke rumah sakit.
Jika Anda melakukannya, kami akan tahu.
Ini bukan rumah sakit.
Lagi pula, bukan yang asli.
Aku menyuruh Agen Mojtabai dan Park berjaga di Bangsal Ketujuh.
Bagus, karena aku punya lokasi.
Elizabeth dan Donald dibawa ke Istana Shanghai,
sebuah restoran di Weston dan Grand.
Dembe dan aku menuju ke sana sekarang.
- Sebuah restoran? - Saya tidak punya kabar baik, Harold.
Rupanya Donald harus dibawa ke ahli bedah bawah tanah
karena tidak ada cukup waktu untuk membawanya ke rumah sakit.
Dan Anda tidak tahu kondisinya?
- Tidak. - Bagaimana dengan Elizabeth?
Saya tidak tahu. Kami sedang dalam perjalanan.
Panggil ambulans dan beri tahu Aram dan Agen Park untuk bergegas.
Jadi, Anda adalah apa yang diributkan.
Elizabeth Keen.
Dan kamu Bino?
Saya bingung.
Reddington bilang kau adalah seorang teman.
Reddington tidak punya teman.
Orang-orang Anda membantu kami.
Hanya karena Reddington menyembunyikan kebenaran.
Dia tidak pernah memberitahuku kau lari dari Neville Townsend.
Keluarkan dia dari sini. Bawa dia kembali ke Istana.
Tunggu. Tunggu, Townsend tidak tahu Anda membantu saya.
Anda tidak tahu itu. Dia mungkin.
Itulah mengapa sekarang pilihan terbaik saya
adalah untuk menyerahkan Anda dan meminta maaf.
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu. Dengar, oke?
Kami berada di kapal yang sama, Bino.
Nyawa Anda terancam karena Reddington menyembunyikan informasi.
Percayalah, saya mengerti itu
lebih dari siapa pun di planet ini.
- Bawa dia. - Townsend bahkan tidak peduli padaku.
Satu-satunya alasan dia ingin aku mati adalah untuk kembali ke Reddington
untuk sesuatu yang dia lakukan sejak lama.
- Apa? - Aku tidak tahu.
Yang saya tahu adalah
jika Anda ingin berdamai dengan Townsend,
Anda tidak akan melakukannya dengan menyerahkan saya kepadanya.
Kau akan melakukannya dengan membunuh reddington.
Jadi biarkan aku menebak.
Anda ingin membantu saya melakukan itu?
Bino, saya tidak bisa memikirkan apa pun yang saya ingin lebih.
Taruh dia di mobil.
Kutu buku! Tidak!
Reseller!
Kamu.
Pria itu tidak pernah bangun. Hmm?
Apa pun yang Anda lakukan, batalkan dan singkirkan dia.
FBI! Perlihatkan tanganmu! Tangan!
- Tidak, berhenti! - Tangan!
Berhenti! Tidak!
Letakkan!
Dia tidak disini.
Ressler, jangan, uh... Jangan coba-coba bergerak.
Bantuan sedang dalam perjalanan, oke?
Kastil.
Apa yang dia katakan?
Keen, Istana.
Hei, di sini, di sini!
Dia tidak bernapas dengan benar.
Halo?
Elizabeth. Apakah dia disana?
Tidak.
Eh, tapi Agen Ressler ada di sini.
Uh, dia terluka, tapi EMT ada di lokasi.
- Tapi tidak ada kabar tentang Elizabeth? - Tidak, kami tidak tahu di mana dia,
tapi, eh, Ressler mengatakan sesuatu tentang kastil?
Apakah itu berarti bagimu?
Saya bisa melihat ke dalamnya.
Beritahu Donald untuk tetap dalam terang.
Saya akan menelepon Anda ketika kita tahu lebih banyak.
Kastil.
Bino membawa Elizabeth kembali ke klubnya.
Saya mengerti. Anda melakukan hal yang benar dengan menelepon.
Saya harap Anda akan menerima permintaan maaf saya.
Reddington sengaja menyesatkan saya.
Tentu saja saya tidak akan pernah setuju untuk campur tangan
jika aku tahu kau terlibat.
Dan Anda memiliki Keen?
Dengan saya sekarang.
Saya mengerti orang-orang Anda ada di Bangsal?
Saya juga. Ini adalah sesuatu yang saya tangani secara pribadi.
Bahkan lebih baik. Saya memiliki klub kecil tempat saya berbisnis.
Saya akan mengirimkan alamatnya.
Keen akan menunggu ketika Anda tiba.
Dan, Tuan Townsend,
Saya sangat menghargai pengertian Anda.
Ini semua adalah kesalahan yang disayangkan.
Halo?
Kastil. Apa artinya?
Kami tidak tahu. Sebuah tempat?
Mungkin semacam rumah aman?
Apapun itu, jika ke sanalah Bino membawa Keen,
kita harus menemukannya dengan cepat.
Dia akan membunuhku untuk sesuatu yang tidak ada hubungannya denganku.
Itu tidak mengganggumu?
Anda terdengar terkejut.
Anda memiliki klub catur.
Anda menyukai permainannya.
Saya pion, dan Anda melayani saya untuk pembantaian.
Ini adalah sebuah langkah.
Anda tahu istilah itu?
Saat itulah seorang pemain mengorbankan sepotong
untuk mendapatkan keunggulan posisi nanti di pertandingan.
Risiko yang diperhitungkan.
Dan keuntungan apa yang sebenarnya Anda harapkan?
Apa Anda sedang bercanda?
Kita berbicara tentang Neville Townsend,
satu orang yang cukup kuat
untuk membuat Raymond Reddington berpikir dua kali.
Lihat sekeliling.
Saya mungkin waktu kecil, tapi itu tidak berarti
bahwa saya tidak memiliki cita-cita besar.
Seorang pria seperti Neville Townsend menjentikkan jarinya
dan hidupku berubah.
Atau berakhir sama sekali.
Seperti yang saya katakan, risiko yang diperhitungkan.
Dan semua hal dipertimbangkan, saya suka peluang saya.
Anda tidak mengenalnya.
saya lakukan.
Rupanya, Anda benar-benar penting baginya.
Sangat penting bahwa dia datang untuk merawat Anda secara pribadi.
Sepertinya saya dia akan sangat berterima kasih
untuk pria seperti saya karena membuatnya mudah.
Bukan itu yang dia pikirkan.
Mereka pasti pergi ke belakang.
Aku bilang, dia akan membunuh kita berdua.
Kami akan segera mengetahuinya.
Buka.
Saya harus mengatakan, saya merasa sulit untuk menolak
permainan catur saat ini.
Tapi, maksud saya, jika Anda tidak bisa mengatakan "skakmat"
- di saat seperti ini... - Skakmat.
Jatuhkan senjatamu.
Elizabeth, saya tentu tidak mencari ucapan terima kasih,
tapi ini sepertinya tidak beralasan.
Mengapa?
Karena kau menyelamatkanku?
Dari seorang pria yang tidak saya kenal,
siapa yang hanya ingin membunuhku karena kamu?
Aku tidak tahan lagi.
Kamu tidak salah.
Saya mengerti kemarahan Anda.
Mereka semua mati karenamu.
Tom,
Esi, Jennifer, ibuku.
Elisabeth, tolong.
Kita harus pergi. Letakkan pistolnya.
Ya, mereka semua mati.
Saya mencoba memberi tahu Anda bahwa inilah yang akan terjadi.
Semua yang aku takuti,
segala sesuatu yang saya datang ke dalam hidup Anda untuk mencegah,
sedang terjadi.
Rahasia yang selama ini aku simpan
karena memberi tahu mereka berarti orang berbahaya seperti Townsend
tidak akan berhenti untuk membunuhmu dan putrimu.
Dan sekarang beberapa rahasia itu keluar,
dan mereka datang.
Maafkan saya.
Aku sudah berusaha keras begitu lama
untuk melindungimu dari semua ini.
Dan saya telah gagal.
Raymond, kita kehabisan waktu.
Kami memiliki mobil di dekatnya.
Mereka datang depan dan belakang.
Itu tidak terdengar bagus dalam keadaan apapun.