Engel, Rhys.
Berat, 12 batu.
Tinggi 177 sentimeter.
Dia seusiamu. Saya pikir dia sempurna.
Penyebab kematian?
Gagal jantung.
Dia orang Amerika. Di sini, di bisnis.
Dan apa jendela kita?
Baru saja memesan laporan toksikologi,
jadi saya tidak akan menerbitkan sertifikat kematian selama 48 tahun lagi.
Itu bagus. Itu sangat baik.
Apakah itu ya?
Ya. Terjual.
Bagaimana Anda berencana untuk menemukannya?
Saya memiliki sumber daya. Tertarik bersembunyi.
Mereka semua. Saya tidak dapat menemukannya.
Jika FBI tidak dapat menemukannya,
bagaimana kamu berencana untuk melakukan pekerjaan itu?
Seperti yang saya katakan...
- Saya memiliki sumber daya. - Selesaikan.
Saya tidak peduli siapa yang menghalangi, selesaikan saja.
Dan hati-hati dengan yang ini. Dia perangkap tikus.
Perangkap tikus?
Lebih berbahaya dari penampilannya.
Terima kasih.
Baik. Ini kunci kamar Anda ...
Terima kasih. Dan kasus ini,
yang tersisa dengan instruksi untuk diberikan kepada Anda ketika Anda tiba.
Apakah Anda di sini untuk bisnis atau kesenangan?
Saya punya beberapa hari untuk dibunuh.
* THE BLACKLIST * Musim 08 Episode 18
Di tayangkan pada: 21 Mei 2021
Judul Episode: "The Protean"
Hei. Datang secepat yang saya bisa.
Terima kasih Tuhan kamu baik-baik saja.
- Apakah kamu diikuti? - Mmm-mmm.
Apakah Anda diikuti?
Tidak. Hanya aku.
Rocco di sini?
Rocco sudah pergi.
Apakah Anda membawa kompor?
Dan sup.
- Kupikir kamu akan lapar. - Kamu adalah bidadari.
Masuk ke sini.
Liz, apa yang terjadi?
Townsend.
Dia mencari saya.
Townsend-mitra kita Townsend?
Betul sekali. Apakah dia mencari atau berburu?
Berburu. Kita semua.
Liz, mundur. Apa yang terjadi?
Baik. Pawang Reddington dari Moskow, Stepanov,
Townsend dan saya menanyainya,
dan apapun yang dia katakan kepada Townsend, apapun yang dia tahu ...
Dan apa pun yang dia serahkan, itu menyebabkan Townsend mencoba membunuhmu?
Wanita, di dunia apa itu masuk akal?
Itulah yang saya coba cari tahu.
Apa yang diketahui FBI? Saya akan menelepon beberapa orang.
Ini bagus.
Rocco sudah mati.
Oke, itu buruk, tapi ini bagus.
Karena Rusia bisa membuktikan bahwa Reddington N-13, kan?
Dialah kunci dari semua ini. FBI sekarang tahu tentang dia.
- Ini bagus. - Aku pikir begitu.
Saya pikir apa pun yang dipelajari Townsend,
itulah yang berusaha sangat disembunyikan oleh Reddington.
Saya tidak tahu apa hubungannya semua ini
mengapa Townsend mencoba membunuhku,
tetapi saya merasa bahwa kami sangat dekat dengan kebenaran.
Saya akan menelepon beberapa kali, untuk melihat apa yang diketahui Cooper.
Sementara itu, kalian diam saja.
Ada yang suka sup?
Donald, ceritakan apa yang Anda temukan.
Kami bekerja sebagai sumber di lapangan,
menghancurkan umpan satelit, kamera lalu lintas.
Polisi setempat sedang menyelidiki perimeter sekarang.
Bagaimana jika Elizabeth berada di luar perimeter?
Kami tidak tahu bahwa dia.
Dan Anda tidak tahu bahwa dia tidak,
yang berarti satu-satunya hal yang Anda tahu bukanlah apa-apa.
Saya harap Anda di sini karena Anda memiliki petunjuk
- tentang keberadaan Keen. - Bukan saya.
Saya memiliki petunjuk tentang pembunuh bayaran
yang telah dikontrak untuk menemukannya.
Townsend menyewa pembunuh bayaran?
Dia menyewa pembunuh bayaran untuk menemukannya.
Saya curiga dia akan menunggu pukulan itu sampai saya di sana untuk melihatnya.
Jadi, apa yang kita ketahui tentang pria itu?
Dia dikenal sebagai Protean, dan seperti senama mistiknya
yang memiliki karunia nubuat,
dia lolos dari orang-orang yang ingin menanyainya
dengan mengubah wujudnya.
Seorang pembunuh bayaran yang bisa berubah wujud?
Dia adalah kontraktor independen
dipekerjakan oleh pemerintah, perusahaan, orang jahat.
Kesetiaannya mengikuti uang.
Apakah Anda tahu cara menghubunginya?
Anda punya foto? Alias?
Saya tahu dia berbasis di Eropa.
Saya belum pernah melihat foto.
Adapun namanya, itu berubah.
Dia berkeliling dunia, berburu korbannya,
menggunakan nama almarhum baru-baru ini
untuk berpindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain.
Jika dia mengambil identitas orang mati,
bukankah itu akan dilaporkan oleh orang yang dicintai,
- anggota keluarga? - Nah, itu akan,
kecuali kematian belum disertifikasi.
Artinya jika Protean ada di AS,
dia masuk menggunakan alias seseorang yang baru saja meninggal.
Karena itulah saya membutuhkan nama orang
yang telah melewati bea cukai AS dalam 48 jam terakhir.
Itu tugas yang sulit, mengingat Anda sedang melindungi
Ivan Stepanov dari Biro.
Lalu saya akan mempersempitnya.
Laki-laki kulit putih, berusia antara 35 dan 45 tahun,
mungkin bepergian sendirian dengan paspor AS.
DOJ akan punya pertanyaan.
Bahkan jika saya bisa meyakinkan Homeland untuk mempercepat persetujuan ...
Kami tidak punya waktu untuk persetujuan.
Ada sistem yang diterapkan.
Ada pembunuh bayaran yang memburu Elizabeth.
Saya menyadarinya, dan saya ingin membantu Anda.
Kami semua ingin menemukannya separah Anda,
tapi untuk melakukan itu, kita harus melalui jalur yang tepat.
- Kenapa? - Karena kita FBI.
Sudah kubilang ini buang-buang waktu.
Kami akan menanganinya sendiri.
- Halo? - Hai. Maaf.
Saya memiliki pengiriman yang harus dilakukan, dan unit tidak menjawab.
Berbicara dengan FBI? Apa katanya?
Belum ada apa-apa. Saya tidak bisa mendapatkan bar
di ponsel pembakar bodoh ini.
- Hei, Lewati? - Mmm-hmm?
Terima kasih.
Yah, itu bukan masalah besar. Itu hanya sup.
Tidak, maksudku...
Terima kasih.
♪ ♫ Ah-ha-ha, ya
Anda tahu, saya kenal beberapa bankir di Kosta Rika.
Katakan, dan kita bisa berada di hutan hujan dalam 24 jam.
♪ ♪ Tidak-tidak-tidak-tidak
♪ ♫ Semuanya ada di pikiranku
♪ ♪ Angin musim panas
♪ ♪ Membuatku merasa baik-baik saja
Tunggu. Tunggu. Tidak.
♪ ♪ Meniup melati dalam pikiranku
- Lewati. - Lewati, apa yang terjadi ...
Oh!
♪ ♪ Ah, angin musim panas
♪ ♪ Angin musim panas
♪ ♪ Membuatku merasa baik-baik saja
♪ ♪ Meniup melati dalam pikiranku
Dimana dia?
♪ ♫ Semua dalam pikiranku ♪ ♪
Apa maksudmu membawanya? Membawanya kemana?
Salah satu tim medis rahasianya
yang kemudian membantu Stepanov menghilang.
Jadi, dia pergi. Kami tidak belajar apa-apa.
Elizabeth, kamu melewatkan intinya. Anda dalam bahaya.
Iya. Dari Townsend dan Reddington.
Dia mencoba membantu.
Satu-satunya yang Reddington coba bantu adalah dirinya sendiri,
itulah sebabnya saya tidak bisa masuk sampai saya tahu apa yang diketahui Townsend
dan mengapa dia ingin aku mati.
Sampai saat itu, saya sendirian.
Anda mendapatkan jejaknya?
Mrs French, hei, ini aku.
Apa Agnes bersamamu?
Sekolah.
Sesuatu telah terjadi.
Katakan di mana dia, dan aku akan mengampuni hidupmu.
♪ ♫ Ah, musim panas ♪ ♫ Angin musim panas
- Dia ada di hutan hujan. - ♪ ♪ Membuatku merasa baik-baik saja
♪ ♪ Meniup melati dalam pikiranku
♪ ♪ Ah, angin musim panas
♪ ♪ Angin musim panas
♪ ♪ Membuatku merasa baik-baik saja
♪ ♪ Meniup melati dalam pikiranku
♪ ♫ Hari-hari indah musim panas
♪ ♫ Bunga melati sedang mekar
♪ ♫ Juli berdandan dan memainkan lagunya
♪ ♫ Saat aku pulang dari kerja keras seharian ♪ ♫
Tidak, saya yakin saya bereaksi berlebihan.
Telepon saja aku saat dia pulang sekolah.
- Kalau begitu aku akan memberimu detail lebih lanjut. - ♪ ♪ Tidak peduli
- Bye. - ♪ ♫ Di dunia
♪ ♫ Lihat senyuman menunggu di dapur
♪ ♫ Makanan dimasak di atas piring untuk dua orang
Hei, semuanya, kabar buruk tentang Stepanov.
Ternyata Reddington sudah memindahkannya.
♪ ♫ Rasakan lengan itu menjangkau untuk memelukku
♪ ♫ Di malam hari
♪ ♫ Saat hari sudah lewat
♪ ♪ Ah, musim panas
♪ ♪ Angin musim panas
♪ ♪ Membuatku merasa baik-baik saja
♪ ♫ Meniup melati dalam pikiranku ♪ ♪
- Ya. - Aku butuh petunjuk lain tentang Keen.
Cara untuk memanfaatkannya.
- Apa yang kamu punya? - Dia punya keluarga.
Seorang saudara tiri dan seorang putri.
Anda ingin memulai dari mana?
Halo, Tuan Paruh!
Ayahmu ada di rumah!
Bagaimana kita?
Sangat cerewet.
Mari berharap itu berjalan dalam keluarga.
Reddington? Apa yang kamu ... Bagaimana ...
Apakah Anda memberi makan Tuan Paruh?
Aku menemukan salmon yang agak matang di lemari esmu.
Rupanya, dia bukan pemakan pilih-pilih.
Saya hanya memberinya makan di pagi hari.
Makhluk kebiasaan.
Kedengarannya familiar.
Rekan saya menemukan
keterikatan saya yang meningkat pada kebiasaan tertentu
menjadi tanggung jawab yang berbeda,
sejak dalam pekerjaan saya, prediktabilitas dan kematian
sering berjalan seiring.
Tapi Anda mungkin tertarik untuk mengetahuinya
satu kebiasaan yang sangat saya sukai
hanya meminta sesuatu sekali.
Setelah itu, saya mulai ngotot.
Sudah kubilang lewat telepon,
Saya tidak bisa memberi Anda akses ke database.
Kamu bisa. Anda memilih untuk tidak melakukannya.
Ya, karena setelah tiga tahun,
Anda akhirnya mendapatkan promosi
di Bea Cukai dan Patroli Perbatasan. Ayolah.
Enam persen menaikkan.
Ditambah gigi.
Percy Spencer.
Membunyikan lonceng?
Tidak?
Dia adalah seorang fisikawan Amerika.
Pada 1940-an, dia bekerja pada teknologi radar
ketika dia berdiri terlalu dekat dengan magnetron
dan menyadari bahwa batang permen di sakunya telah meleleh.
Saat itu juga, dia menyadari bahwa gelombang radio dapat memanaskan makanan.
Dan dengan itu, Percy Spencer menemukan
oven microwave pertama.
Dan bagaimana perusahaan tempat dia bekerja menghadiahinya?
Mereka mempromosikannya, mereka mematenkan idenya,
dan mereka membayarnya $ 2 untuk itu.
Dua dollar.
Untuk salah satu penemuan yang menentukan kehidupan Amerika.
Aku ingin membantu.
Aku lakukan.
Tapi CBP baik padaku.
Saya membutuhkan database Anda.
Dan saya membutuhkannya untuk pria kulit putih, 30-an, 40-an,
yang memasuki negara sendirian dalam 48 jam terakhir,
kemungkinan melalui pelabuhan masuk Pantai Timur
dengan paspor AS.
Max, ini penting.
Kalau tidak, aku akan membunuh Tuan Paruh.
- Anda tidak akan. - Aku penasaran,
apakah dia akan terasa seperti burung squab atau merpati?
Sepertinya saya melihat saus mangga di lemari.
Baik. Ambil laptopku.
Berisi portal ke ADIS.
Sistem Informasi Kedatangan dan Keberangkatan DHS.
Saya akan menjelaskan cara mempersempit pencarian Anda.
Lihat? Itu tidak terlalu sulit.
Jika ada yang tahu, saya akan dipecat.
Anda benar-benar merindukan moral dari cerita ini.
Bukannya kau akan membunuh Tuan Paruh?
Di microwave?
Kau anggap aku apa?
Sekarang, jika Anda memiliki warna merah anggur putih yang bagus, kita bisa memasaknya?
Tidak. Ayolah, Max!
Moral kisah duka Tuan Spencer yang malang
adalah Anda tidak perlu khawatir mengkhianati tempat kerja Anda,
karena, diberi kesempatan,
tempat kerja Anda pasti akan mengkhianati Anda.
Loyalitas kepada individu. Hubungan.
Itulah yang membuat dunia berputar.
Kami telah mengkonfirmasi ID
- Itu timnya. - Semua orang?
Esi Jackson, Skip Hadley, dan Jane Doe.
Mungkin keamanan.
- Tapi tidak tertarik? - Tidak.
Entah dia tidak ada di sini atau dia lolos.
Atau Townsend menangkapnya. Kami punya saksi?
Tidak. Tetangga tidak melihat apa-apa.
Ressler. Tunggu sebentar.
Mereka menemukan darah dari bawah kukunya.
Dia melakukan perlawanan.
Jika lab dapat menemukan kecocokan, dia akan mengidentifikasi pembunuhnya.
Dan pria yang disewa Townsend untuk memburu Keen.
Hei, kami menjalankan forensik pada beberapa DNA dan beberapa selongsong peluru.
Lihat, semua yang kita tahu pasti sampai dia kembali adalah ini,
Tertarik memiliki perlindungan. Sekarang dia sendirian.
Bisakah Anda menghubunginya?
Percayalah, saya akan melakukannya jika saya bisa.
Reddington memperkirakan Townsend akan menyusul
semua orang yang dekat dengan Keen.
Dalam pikirannya, itu termasuk kita, jadi berhati-hatilah.
Keen bukan satu-satunya dengan target di punggungnya.
Salinan.
Halo?
"Hanya ada sedikit burung di bagian hutan ini,
"karena burung menyukai negara terbuka
"di mana ada banyak sinar matahari."
Hai. Saya hanya perlu menangkap Agnes.
- Oh, ya, tentu. - Agnes.
"Sesekali, datanglah ..."
Hai. Ibumu menelepon.
Anda dijemput lebih awal.
Apa kata sandinya?
Saus coklat.
Itu dua kata.
Ya, tapi ini enak.
Jadi, itu kamu.
Yang ibu taruh di sini untuk menjagaku.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Apakah sekolah tahu Anda adalah agen rahasia?
Saya hanya guru matematika.
Dan Anda terlalu pintar untuk kebaikan Anda sendiri.
- Dapatkah saya membantu Anda? - Hai.
Uh, saya baru di daerah ini.
Saya ingin berbicara dengan seseorang tentang pendaftaran.
Tentu saja. Jika Anda baru saja masuk.
Itu dia. Ayo pergi.
Bolehkah saya
Hmm?
- Pulpen. - Baik.
Tentu saja.
Terima kasih. Ayo sayang.
Kita harus bertemu Ny. French.
Tolong permisi sebentar.
Pasti ada lebih dari 5.000 nama di sini.
Iya. Turun dari 60.000 orang Amerika yang aneh
yang masuk ke AS melalui bea cukai setiap hari.
Di antara kemungkinan titik masuk
dan sedikit yang saya ketahui tentang dia,
itulah daftar orang yang sesuai dengan gambarannya
dari pria yang saya cari.
Yang mati?
Pria yang saya cari mengambil identitas orang mati.
Astaga.
Itu pintar.
Siapa yang memikirkan hal seperti itu?
Seseorang yang banyak akal, dan berbahaya,
dengan rasa ironi yang tajam.
Tapi, Paula, database perusahaan telepon,
Saya tahu itu tidak akan mencakup semua orang, tetapi bisakah Anda memindai nama-namanya
melalui itu untuk setidaknya mendapatkan beberapa nomor?
Yah, saya yakin dia adalah pembicara yang menarik.
Paula, ada beberapa hal yang mendesak di sini.
Maka Anda beruntung ini adalah malam bingo.
- Bingo. - Betty-Lu memanggil nomornya.
Dia benar-benar teriakan.
Tentang database.
Menurut Anda apa yang saya bicarakan, konyol?
Saya pikir Anda sedang berbicara tentang bingo.
Ah. Pemuda hari ini.
Jangan khawatir tentang perusahaan telepon.
Mendapatkan nomor adalah bagian yang mudah.
Bagian yang sulit adalah memanggil mereka semua.
Itulah mengapa Anda membutuhkan Bingo.
Anda ingin jawaban cepat yang mana salah satu dari orang-orang ini sudah mati,
lima puluh alta cockers adalah tiket Anda.
Nyonya Prancis? Hei. Apa dia baik-baik saja?
Jadi kamu mendapatkannya? Tidak ada masalah?
Itu melegakan.
Bisakah kamu memakainya?
Hei sayang. Bagaimana harimu?
Tidak, semuanya baik-baik saja. Saya hanya ekstra hati-hati, oke?
Jadi, ceritakan tentang hari Anda.
Saya ingin mendengar semuanya.
Halo? Apa yang sedang terjadi?
Sudah kubilang aku ingin update tentang Keen.
Pekerjaan sedang dalam proses.
Jadi, kamu tidak memilikinya?
Halo? Saya berbicara kepada Anda.
Ada lalat di salep.
Tapi hal-hal tampaknya kembali ke jalurnya.
A-Apa artinya itu? Aku membayarmu.
Saya mengharapkan lebih dari tiga kata tanggapan seperti ...
Jangan pernah menutup telepon saya.
Saya majikan Anda. Ketika saya meminta secara spesifik, saya menuntut ...
Saya tidak suka dikuliahi, saya juga tidak suka bercakap-cakap
ketika tidak ada substansi untuk dibahas,
jadi saya sarankan Anda mendengarkan saya ketika saya meyakinkan Anda
pekerjaan ini tidak sesederhana mengirim seorang pelari senjata
atau seorang CEO.
Sekarang, target kita adalah buronan yang sangat pandai bersembunyi,
yang membuat tugas yang ada jelas lebih membebani.
Itu berarti butuh waktu, yang tidak bisa Anda ubah,
yang berarti Anda perlu menunjukkan kesabaran,
yang sangat disayangkan karena memang benar.
Nah, ini penjelasan saya, sekaligus komunikasi terakhir kita
sampai aku tahu aku bisa mengantarkan Nona Keen.
Ketika saatnya tiba, saya akan memberi tahu Anda.
Sampai saat itu, cobalah dan tenangkan dirimu,
dan tahu bahwa Anda berada di tangan yang cakap.
- Ada sesuatu dari laboratorium kriminal? - Tidak ada yang baik.
Tidak ada kecocokan dalam database dengan DNA
ditarik dari bawah kuku Esi Jackson.
Dan tidak ada cetakan pada selongsong cangkang
ditemukan di tempat kejadian. Orang ini bagus.
Yang kita tahu pasti adalah bahwa cangkangnya berasal dari 9mm.
Jika itu yang kami dapatkan, itulah yang kami gunakan.
Anjurkan penegak hukum setempat. Dorong balistik.
Kapanpun, dimanapun 9mm habis,
Saya ingin tahu tentang itu.
Saya akan memberi tahu kantor lapangan DC.
Bagaimana dengan Keen? Ada pembaruan?
Tidak. Tidak ada. Tidak ada kontak lebih lanjut.
Dan kami tidak punya cara untuk menghubunginya.
Nah, sebaiknya segera cari cara untuk menghubunginya,
karena dimanapun dia berada, dia tidak aman.
Apa maksudmu menemukanmu? Siapa yang menemukanmu?
Mereka ada di rumahmu?
Kunci pintu belakang diambil,
dan kantornya berantakan, dan ...
Liz, saya pikir mereka ada di laptop saya.
- Apa kamu aman sekarang? - Ya.
Tapi bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
Apakah saya gila, atau apakah ini tentang Reddington?
Ini lebih rumit dari itu.
Seberapa rumit baginya untuk menemukan saya?
Saya dalam perlindungan saksi, bukan?
Oke, Jen, dengarkan aku.
Saya pikir Anda harus meninggalkan rumah.
Saya tidak berpikir Anda aman di sana.
Aku akan memberimu alamat. Apakah kamu punya pulpen?
Ya.
Pergilah.
2319 Central, di DC
Ini toko cat. Ada gang di belakangnya.
Temui aku di sana jam 9:00.
Liz, maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi?
Saya akan menjelaskan semuanya malam ini. Temui aku di sana jam 9:00,
dan, Jen, hati-hati.
Oh.
Tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Jangan menangis, sayang domba.
Kamu melakukan hal yang benar.
Halo?
Oh maaf.
Maaf.
Uh, selamat malam, semuanya.
Saya Steven.
Uh, dan aku adalah teman baik dari teman baikmu Paula,
Uh, yang kurasa membuat kita semua berteman baik.
U-Sayangnya,
Betty-Lu turun dengan sesuatu yang kecil,
jadi aku akan menjadi peneleponmu malam ini.
Oh, uh, tapi sebelum kita mulai,
Saya telah diminta untuk mengingatkan semua orang
dari beberapa item rumah tangga.
Uh, oke. Jadi, pertama, makan pancake yang dijadwalkan ulang
Apakah hari Sabtu ini di aula f-fire nomor tiga.
Uh, tiketnya $ 5 atau $ 6 di depan pintu.
Itu akan menyenangkan.
Ooh, eh, yang tidak begitu menyenangkan adalah iuran Member-At-Large
sekarang karena Markas Besar Nasional.
Jadi, tolong, jangan terlambat dengan itu.
Dan akhirnya, Brandy mengatakan masih ada beberapa tiket undian
berangkat ke penggalangan dana musim semi.
Harganya masing-masing $ 10,
dan tempat pertama adalah seperempat daging sapi.
Tempat kedua adalah lima ham yang tidak diawetkan.
Semua disumbangkan oleh Merlin Degner.
Terima kasih untuk itu, Merlin.
Iya. Benar.
Dan tentu saja, semua hasil masuk ke Veterans Lodge.
Baiklah. Baik.
Oke, eh, sekarang dengan itu,
Saya sangat senang, eh, karena malam ini,
kami akan melakukan hal-hal yang sedikit berbeda.
Eh, malam ini, bukannya "Pot of Gold Progressive",
kami akan memainkan variasi baru bingo.
Apakah setiap orang, uh, masih memiliki, uh, lembaran kertasnya
yang ada di kursi Anda saat Anda tiba?
Oke bagus. Iya.
Ini adalah daftar nama dan nomor telepon.
Dan permainan malam ini adalah mengeluarkan ponselmu
dan untuk memanggil orang-orang di daftar Anda
dan memverifikasi bahwa mereka adalah yang mereka katakan.
Dan setiap daftar yang lengkap memberi Anda $ 100.
Apa yang dia katakan?
Itu $ 100 untuk setiap daftar lengkap.
Dan inilah bagian yang sangat menyenangkan,
eh, pemenang hadiah utama juga akan menerima $ 1.000
jika dia mampu menjangkau seseorang yang ...
Siapa yang mati.
Bagaimana rasanya bingo?
Ini adalah permainan untung-untungan.
Pemenang beruntung mana yang akan menemukan orang mati itu?
Bisa jadi Anda, Bu. Atau ... Atau bisa jadi Anda, Pak.
Maafkan saya. Permisi ... Permisi, Nyonya.
Saya ingin bermain bingo.
- Ini bukan rutinitas! - Baik.
Uh, maksudku, terkadang kau tidak bertanya-tanya
jika rutinitas terasa seperti hal yang lama,
sedangkan malam ini ...
Anda kehilangan mereka.
Iya.
Baik.
Tahan.
Semuanya, dengarkan.
Sebelum Anda mendapatkan spidol Anda di mash,
apa yang orang ini tidak katakan padamu
adalah bahwa namanya bukan Steve Homan.
Itu adalah Pastor Steve Homan dari Prince of Peace,
dan dia terlalu baik.
Kebenaran adalah salah satu diakennya
mencuri 134 ribu
dari dana renovasi gimnasium gereja
- dan melewatkan kota. 0 Berapa banyak yang dia katakan?
Sekarang, jika Anda perlu tahu,
Pastor Steve menyewa detektif swasta,
dan penis pribadi itu berpikir
para penyembah berhala telah meninggalkan negara itu
dan menggunakan identitas
dari seseorang yang sudah meninggal
dan di daftar ini.
Sekarang, saya harus jujur.
Tapi Pastor Steve berada di tempat yang sangat buruk.
Imannya sedang diuji, dan saya hanya ...
Yah, aku-aku pikir mungkin kita bisa membantu.
Tentu saja. Kami dapat membantu.
Ya, kenapa kamu tidak bilang begitu saja?
Baiklah, kalau begitu.
Siapa pun yang menemukan orang mati itu memenangkan $ 1.000,
berkah Tuhan yang Baik,
dan saus kerang mentega bawang putih saya selama setahun!
Astaga, Paula.
Iman saya pada iman telah dipulihkan.
Tuhan. Katakan saja kamu baik-baik saja.
Mendorong.
- Apa? - Ini jebakan.
Pria itu, siapapun dia, dia memaksaku untuk menelepon.
Dia mengikutiku ke sini.
Turun!
Liz, dia menembakku.
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Aku akan mati.
Tidak ada yang akan mati.
Lihat semua darah ini! Aku akan mati!
Kami akan berada di rumah sakit dalam 10 menit.
Ini, pegang tanganku.
Anda tidak sekarat, oke?
Anda terluka, dan itu sangat buruk,
tapi kamu tidak akan mati, jadi lupakan tentang itu, oke?
Lihat apa yang dia lakukan padaku.
Apa yang pernah saya lakukan padanya?
Anda tidak melakukan apa-apa.
- Saya melakukan sesuatu. - Ini bukan salahmu.
Aku adalah adikmu.
Kami mendapat darah di tempat kejadian, pecahan kaca, dan ini.
Casing cangkang 9mm.
Itu konsisten dengan kalibernya
pistol di BOLO Anda.
Seseorang ditembak, tetapi Anda tidak tahu siapa.
Petugas yang menanggapi tidak menemukan mayat,
bukan korban atau penembaknya.
Tapi mereka menemukan ini.
Mereka mengalahkan timnya.
Maksudku, Keen harus tahu itu.
Jadi mengapa terpikat ke dalam gang?
Maksudku, apa umpannya?
Atau siapa?
Selamat malam. Hotel Selden.
Panggilan terakhir yang dia lakukan adalah ke Selden Hotel.
Bisa jadi bukan apa-apa, atau di sanalah dia tinggal,
dan dia mengeluh tentang Wi-Fi.
Selden punya lebih dari 1.000 kamar.
Maksudku, kita bahkan tidak tahu apakah dia tinggal di sana,
dan bahkan jika dia seperti itu, kita tidak tahu seperti apa dia,
dan kami tidak tahu nama apa yang dia daftarkan.
Sepertinya kita akan pergi dari pintu ke pintu.
Kucing saya...
Sierra ...
Anda harus memberinya makan.
Aku akan menjaga Sierra dengan baik. Jangan khawatir.
Dia akan menjadi gemuk dan bahagia saat kamu pulang.
- Saya takut. - Semua akan baik-baik saja.
Kami hampir sampai.
- Tahan aku. - Saya.
- Aku tidak akan melepaskannya. - Tahan aku.
Aku akan melakukannya, begitu kita sampai di rumah sakit.
Dan saat Anda keluar dari rumah sakit,
ini semua akan berakhir. Semua itu.
Tidak ada lagi lari, tidak ada lagi perlindungan saksi.
Kita bisa membeli tempat, tempat yang bagus, dimanapun Anda inginkan.
- Aku punya uang sekarang, jadi ... - Oke?
Dan kita bisa bersama.
Anda, saya, Agnes, dan Sierra.
Saya berjanji.
Ini akan menjadi akhir yang bahagia,
baik?
Kita akan hidup bahagia selamanya ...
Arthur, kamu makan salad telur.
Ya, saya dengan Bandara LaGuardia.
Saya memiliki koper Tn. Smelling.
Aku makan sosis hati. L-Liverwurst.
Ya, saya menelepon dari GemSoul.
Kami memproduksi berlian dari abu orang yang Anda cintai.
Adakah anggota keluarga dekat Anda yang meninggal baru-baru ini?
Bernice, saya memiliki Ruben Anda.
Terima kasih.
Teman-teman Anda sangat imajinatif.
Sekitar setahun yang lalu, saya memulai klub buku khusus thriller.
Robert Ludlum.
Sue Grafton itu.
A untuk Alibi meniup angin tepat di atas rokku.
Sepertinya B untuk Bingo.
Dan itu tidak mengganggu Anda?
Membantu saya menemukan penjahat?
Tidak tahu apa yang mungkin terjadi padanya jika saya lakukan?
John. Sup bakso matzo.
Hanya kaldu dan bola.
Saya pikir Anda adalah telur yang baik.
Sedikit rebus menurut selera saya, tetapi Anda ingin melakukan apa yang benar,
dan saya tergelitik untuk melanjutkan tradisi keluarga
membantu Anda menyelesaikannya.
Bingo!
Apa yang Anda temukan, Tuan yang baik? Diakon kotor.
Namanya Rhys Engel
dari Carlsburg, Illinois.
Meninggal di London dua hari lalu.
Bingo, memang.
Segera setelah saya mendapat konfirmasi,
hadiah utama adalah milikmu.
Diakon kotor.
Beri tahu aku namanya lagi.
Rhys Engel. Itu alias The Protean?
Itu jarumnya. Sekarang yang kita butuhkan hanyalah tumpukan jerami.
Kami memilikinya. Hotel Selden.
Ressler dan Park sedang dalam perjalanan ke sana sekarang.
Apa itu musik polka?
Ya, benar, dan saya harus mengatakan,
itu membuat lingkungan kerja menjadi sangat produktif.
Menjaga energi tetap tinggi.
- Ressler. - Reddington mendapatkan nama The Protean.
Pria yang Anda cari adalah Rhys Engel.
Permisi. Agen Ressler dan Park, FBI.
Kami perlu tahu apakah Rhys Engel terdaftar di sini,
dan jika ya, kami membutuhkan nomor kamarnya.
Uh, Tuan Engel ada di kamar ...
1212.
Saya punya perasaan yang baik tentang ini.
Ya? Kenapa begitu? Dua belas adalah angka keberuntunganku.
Permisi. Semuanya baik.
Saya dulu percaya pada keselamatan.
Kebaikan itu diberi pahala dan kejahatan dihukum.
Tapi saya tidak percaya itu lagi.
Tidak dalam hidup ini.
Tetapi jika ada kehidupan selanjutnya, dan Anda memang ada,
tolong jaga adikku.
Dan Esi.
Dan Lewati.
Mereka orang baik.
Orang baik, dan saya tidak melakukan yang benar pada mereka.
Saya berdoa agar Anda mau.
Itu Tuan Engel.
Itu Engel?
Forensik mengatakan ruangannya bersih.
- Tidak. - Ya.
Oke, jadi, saya baru saja berbicara dengan petugas IT hotel.
Ngomong-ngomong, penggemar besar Gordon Lightfoot.
Seberapa keren ini? Kami berdua ingin
Bangkai Edmund Fitzgerald bermain di pemakaman kami.
Dan karena pengalaman ikatan yang menyedihkan itu ...
Saya mendapat akses ke akun Wi-Fi hotel Engel,
dan hal pertama yang dia lakukan adalah mengakses database DMV
menjalankan pelat nomor.
Anda pikir itu mungkin mobil yang dikendarai Keen?
Nah, jika ya, dia akan menuju ke dia sekarang.
Itu adalah Subaru Outback biru yang terdaftar pada Lisa Grant,
237 Tacoma Drive.
Oke, baiklah, bisa jadi seseorang yang membantunya
atau seseorang yang mobilnya dia curi.
Bagaimanapun, itu adalah keunggulan terbaik kami.
Membuktikan sekali lagi bahwa Gordon Lightfoot
tidak menyedihkan.
Ressler.
Saya ingin Anda mengirim seseorang ke Holland Point.
Terima kasih Tuhan, itu kamu, Tertarik.
Ada Subaru Outback biru.
Di sanakah Anda sekarang, Holland Point?
Uh, mobilnya.
Saya ingin Anda mengirim seseorang ke sana sekarang.
Untuk menjemput adikku.
Tunggu, y-adikmu? Jennifer?
Ya, dia mendapatkannya.
Untuk mendapatkan saya.
Seperti dia mendapatkan yang lain.
Oke, kami akan segera mengirim seseorang untuk menjemputnya.
Uh, aku tidak hanya ingin kamu menjemputnya.
Saya ingin Anda menguburnya.
Uh, aku akan membayarnya.
Mungkin di suatu tempat dengan pemandangan.
Saya minta maaf.
Pria yang disewa Townsend untuk menemukanku.
Saya memukulnya dengan mobil saya.
Di suatu tempat di Roscoe, uh, antara ...
Clark dan Broadway. Kita tahu. Kami pernah ke sana.
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Yang penting adalah yang kita lakukan.
- Apakah Anda menangkapnya? - Tidak. Dengarkan aku, Keen.
Dia melepaskan pelat dari mobilmu, Subaru.
Dia tahu alamatnya terdaftar.
Tolong beritahu saya bahwa Anda tidak ada di sana sekarang.
Tajam.
Hei. 237 Tacoma. Kita harus kesana.
Saya tahu lokasinya.
Lokasinya, tapi bukan dia.
Nah, satu hal mengarah ke yang lain.
Saya suka bagaimana menurut Anda saya adalah guru bahasa Inggris sekolah menengah,
membagikan ekstensi pada esai.
Saya telah membuka arahan baru,
seperti yang untuk Rostova, tetapi gandakan bountynya.
Itu tidak perlu.
Sudah kubilang aku akan memberitahumu saat aku bisa menyampaikan Keen.
Waktu itu sekarang. Apa itu fakta?
Beri aku lokasi.
Saya akan membawanya ke sana saat ini besok.
- Ingat pekerjaan itu di Petworth? - Ya.
- Kami menyimpan rumah aman di sana. - Ya, saya tahu itu.
Saya akan berada disana.
Dengan Keen.
Mencari saya?
Nona Keen, tolong.
Ini adalah kesalahan besar.
Apakah kamu orangnya?
Jika kamu mau meletakkan pistolnya ... Pria yang membunuh adikku?
Dan semua temanku?
Apakah mereka benar-benar berteman?
Mereka adalah manusia.
Dan sekarang mereka pergi karena kamu.
Tugasku satu-satunya adalah mengantarmu ke Tn. Townsend dengan aman.
Nah, itu tidak akan terjadi.
Apa yang akan kamu lakukan adalah kamu akan memberitahuku
semua yang ingin saya ketahui tentang Townsend,
dimulai dengan pertemuan yang telah ditetapkan.
Jawab aku.
Nyalakan mobil.
- Kurasa itu tidak bagus ... - Nyalakan mobilnya! Mendorong!
Tangan! Perlihatkan tanganmu!
Liz. Liz, letakkan pistolnya.
Aram, jangan mendekat!
Saya tidak bersenjata. Baiklah, aku menginginkanmu
untuk menempatkan lengan Anda melalui roda kemudi,
lalu ikat jari-jari Anda. Aku akan melangkah lebih dekat
dan buka pintumu. Setelah aku membuka pintumu,
Anda akan melepaskan sabuk pengaman dan melangkah keluar.
Ressler, jadi tolong aku Tuhan, jika kamu membuka pintu itu ...
Liz, letakkan pistolnya.
Tidak sampai saya mendapatkan jawaban yang saya cari!
Ressler, dengarkan aku, dia membunuh adikku,
dan Esi dan Lewati ...
Tajam, lepaskan senjatanya!
Tolong jangan lakukan ini! Aku akan membuka pintunya sekarang.
Anda akan tetap memegang tangan kanan di setir.
Tangan kiri Anda akan bergerak melintasi tubuh Anda.
Lepaskan sabuk pengaman Anda dan keluar.
Saya tidak akan membiarkan dia keluar dari mobil ini.
- Dia akan menembakku. - Tajam, jangan tarik pelatuk itu.
- Lepaskan sabuknya. - Tapi senjatanya ...
Tidak ada yang akan menembak siapa pun.
Benar, Liz?
Liz, kumohon.
Lepaskan sabuknya.
Aku akan melepas sabuknya sekarang.
Tidak! Dia tahu di mana Townsend berada! Dimana dia?
Singkirkan dia dari dia! Anda tidak bisa mati
sampai kamu memberitahuku dimana dia!
Dia tahu di mana Townsend berada!
Dimana kamu bertemu dia
Tidak! Jangan mati sebelum kamu memberitahuku dimana dia!
Tidak! Tidak! Tidak masalah. Tidak masalah.
Tidak!
Kami menahannya.
Aku ingin kamu tahu dia aman.
Harold, bawa dia ke sini.
Permisi? Anda tidak bisa membawanya masuk.
Itulah yang akan saya lakukan.
Itu menghancurkan hatiku, tapi Elizabeth
adalah buronan dan penjahat,
dan dia akan diperlakukan sebagai satu kesatuan.
Anda tidak bisa menyelamatkannya dari itu.
Saya satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.
Tidak hari ini.
Harold, aku kenal kamu.
Saya tahu bagaimana Anda berpikir.
Apa yang Anda harapkan di hati Anda.
Bahwa sistemnya bekerja.
Bahwa Elizabeth dapat dituntut, dipenjara,
dan direhabilitasi. Itu bohong.
Ini adalah hal terakhir yang saya inginkan atau inginkan.
Tapi Anda dan saya sama-sama tahu Elizabeth Keen adalah seorang penjahat.
Dia tidak akan pernah menjadi agen lagi.
Dia tidak akan pernah menjadi warga sipil.
Satu-satunya harapannya untuk bertahan hidup
ada di duniaku.
- Saya harap Anda salah. - ♪ ♪ Penduduk
- Saya berharap saya. - ♪ ♪ Terus berkembang biak
Nah, kita akan segera tahu.
♪ ♫ Bangsa berdarah, masih lebih banyak ekonomi makan
♪ ♫ Hidup itu lucu Langit cerah
♪ ♫ Lebah menghasilkan madu Siapa yang butuh uang?
♪ ♫ Tidak, bukan aku yang malang
♪ ♫ Saya ingin mengubah dunia
♪ ♫ Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa
♪ ♫ Jadi aku akan menyerahkannya padamu
♪ ♫ Saya ingin mengubah dunia
♪ ♫ Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa
Teks Disinkronkan oleh srjanapala