Sebelumnya di "The Blacklist" ...
Siapa Priya Laghari?
Hanya pencuri terkenal dunia.
Saya tahu siapa Anda.
Satu pekerjaan. Itu semua yang saya butuhkan.
Jika Townsend tahu bahwa kita sedang berbicara,
Saya ragu dia akan begitu pengertian.
Kami bersekutu melawan Reddington.
Kami semua bersekutu melawan Reddington.
Saya akan mengatakan dia dan FBI mendukung kita.
Bukan itu yang saya dengar.
Teman kita ... dia sudah diambil.
Apakah kamu tahu siapa saya? Karena saya tahu siapa Anda.
Kaulah yang membuat arsip
yang menghancurkan keluargaku.
Apa yang harus saya curi?
Saya ingin Anda menyusup ke organisasi Neville Townsend.
Priya Laghari.
Saya punya banyak "kenapa".
Semoga Anda siap memberikan jawaban.
Istilah mewah untuk apa yang Anda dan saya alami
adalah hipnagogia.
Kondisi kesadaran ambang batas,
ketika kamu sudah bangun terlalu lama,
di mana Anda mengalami mimpi jernih.
Beberapa orang menyebutnya halusinasi hipnagogik.
Saya menyebutnya perjalanan asam tanpa asam.
Saya punya satu ...
hanya melihatmu.
Ayah! Ayah!
Berhenti! Tidak!
Berhenti. Silahkan!
Vory membutuhkan Anda untuk mengetahui apa yang terjadi pada pengkhianat.
Ugh! Gah!
Berhenti! Silahkan!
Anda sangat lelah, namun saya sangat hidup.
K-Sensasimu terbakar.
Taktil.
Pencium. Panas.
Anda mengalami ...
sinestesia, di mana suara ...
membawa Anda ke sebuah kenangan.
Tidak! Berhenti!
Silahkan! Aku memohon Anda!
Jangan lakukan ini!
Bukan senjatanya.
Dia mendapatkan pisaunya.
Jangan lakukan ini! Anda tidak harus melakukan ini!
Silahkan! Silahkan! Silahkan!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Mengapa?! Mengapa?! Mengapa?!
Anda tahu siapa saya ... mengapa keluarga saya dibunuh
dan apa hubungan Raymond Reddington dengan itu.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.
Belum.
Kognisi hipnagogik mengarah pada sugestibilitas.
Cepat atau lambat, saat aku ... menyarankan
Anda memberi tahu saya semua yang Anda tahu
tentang Raymond Reddington, Anda akan melakukannya.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Bukan urusanmu di mana aku berada,
tapi cukuplah untuk mengatakan, saya tidak di Moskow,
jadi jika jenderal sedang rapat, tarik dia keluar.
Apakah Anda sudah berbicara dengan Klebanov?
Iya. Dan Dragic.
Mereka pikir mungkin ada pembersihan di jajaran.
Ini bukan tentang itu.
Stepanov punya musuh.
Apa? Dia tidak bisa dihubungi. Baik.
Jika dia bisa, katakan padanya bahwa dia tidak dibayar.
- Ini mungkin perselisihan rumah tangga. - Ini bukan.
Bisa jadi ... Bukan!
Kami berdua tahu siapa yang melakukan ini.
Elizabeth atau Townsend.
Pernahkah Anda mendengar dari Laghari?
- Saya perlu berbicara dengannya. - Tidak.
Anda berbicara dengan saya, dan saya berbicara dengannya.
Tuan Townsend sangat gigih pada rantai komando.
Dia bisa meluangkan waktu lima menit.
Atau dia bisa mencari orang lain untuk melakukan pekerjaan ini.
Aku juga orang yang ngotot.
Dia tidak bisa terlalu dekat dengan Townsend.
Dia hanya ada di sana untuk mendekati Townsend.
Dia tidak bisa membunuhnya dengan gelembung pikiran.
Ini Harold. Ia disini.
Melibatkan Satgas adalah kesalahan.
Jika Townsend memiliki Ivan, Ivan akan berbicara.
Dan jika Harold mendapatkannya, dia tidak akan melakukannya?
Apa yang dikatakan Stepanov Anda tidak ingin orang lain mendengarnya,
itulah mengapa kita harus mengekstraknya sendiri.
Kita harus, tapi saya tidak yakin kita bisa.
Dan mengingat apa yang dipertaruhkan, kita membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Terima kasih sudah datang dengan cepat, Harold.
Anda membuatnya terdengar mendesak.
Kesempatan yang mendesak.
Untuk mendapatkan harta karun
intelijen Rusia.
Apakah seseorang telah berbalik?
Diculik. Ivan Stepanov.
Siapa itu?
Stepanov adalah Layar.
Yang paling elit, paling rahasia,
cabang SVR yang paling mematikan.
Ivan Stepanov tahu di mana semua jenazah dikuburkan
karena dialah yang menguburkan mereka.
Anda bilang dia diculik. Apakah Anda punya petunjuk?
Saya tahu dari mana dia dibawa dan kapan dia dibawa.
Yang lainnya adalah kecurigaan. Saya tidak tahu apa-apa lagi.
Tidak ada? Bagaimana dengan rasa ironi yang sehat?
Anda tahu ironi ironi?
Itu adalah kata yang Anda pahami tetapi tidak mungkin didefinisikan.
Saya bisa: Anda meminta saya untuk menemukan seorang kepala intel Rusia yang hilang.
Atau mungkin Anda membiarkan penilaian saya yang sangat tidak akurat
menghalangi jalan untuk menemukan pria yang bisa membocorkan rahasia
salah satu musuh utama negara ini.
- Ironisnya berlimpah. - Benar.
Pertanyaannya adalah, apa yang akan kita lakukan terhadap mereka?
Kami tidak akan melakukan apa-apa. Anda mengatakan itu padanya?
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan memeriksanya, yang akan kami ...
Begitu Elizabeth mendapatkan jawaban yang dia cari.
Tuan Reddington benar-benar bertindak seolah-olah dia dan Stepanov
tidak mengenal satu sama lain?
Dia tahu, dan saya bertindak seolah-olah saya tidak tahu
bahwa Stepanov adalah pawangnya.
Oke, katakanlah Liz mendapatkan Stepanov
mengakui bahwa dia bekerja dengan Tuan Reddington.
Apa sebenarnya buktinya?
Selain itu dia pengkhianat?
Dia seorang fasilitator. Petugas kejahatan.
Dia membangun kerajaan dengan tidak memihak.
Dengar, aku tahu dia mungkin N-13,
yang berarti dia memperdagangkan intel yang dicuri,
tapi aku juga tahu pasti dia dimanfaatkan
beberapa dari intel itu memberi kita lebih dari 150 Daftar Hitam,
kebanyakan dari mereka melakukan kejahatan
baik di negara ini atau menentangnya.
Ini Park.
Apakah kita berbicara tentang menangkapnya atau memberinya medali?
Saat ini juga tidak. Langkah kita selanjutnya bergantung sepenuhnya pada Keen.
Dia di jalur satu. Tajam. Operator itu menambalnya.
Di sini.
Apakah Anda memiliki Stepanov?
Kami? Kami mengirimmu.
Saya pikir Anda punya kaki dingin,
memutuskan aku tidak bisa dipercaya, dapatkan dia sendiri.
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak memilikinya?
Saya mengirim tim. Saat mereka sampai di sana, dia sudah pergi.
Apakah Townsend membawanya?
Saya tidak tahu bagaimana dia bisa melakukannya. Saya tidak pernah mengatakan apapun padanya.
Stepanov adalah agen Zaslon.
Maksudku, dia punya musuh, tapi sulit dipercaya
bahwa salah satu dari mereka kebetulan menculiknya
keluar dari bawah kita.
Informasi yang kami bagikan kepada Anda tentang cara menemukan Stepanov ...
Anda tidak membagikannya dengan Townsend?
- Kamu menyuruhku untuk tidak melakukannya. - Ya, tapi belakangan ini,
ketika saya mengatakan "berhenti", Anda biasanya pergi.
Saya tidak mengatakan apa-apa padanya, dan jika dia meretas
informasinya, itu bukan dari saya.
- Saya sedang offline. - Anda sedang berbicara di sel.
Di atas kompor yang saya ganti setiap hari.
Bahkan jika dia ingin meretas ponsel saya, dia tidak bisa.
Baris ini memiliki enkripsi ujung ke ujung yang disetujui NSA.
Anda tidak membagikan informasi dengan cara lain?
Ya, bagiku. Tapi itu ada di sel Biro saya.
Tunggu. Pasti ada penjelasan yang berbeda.
Agar Townsend meretas ponsel saya,
itu berarti dia tahu siapa saya dan bisa mengaksesnya
atau minta seseorang di Layanan Teknis memberikan saya telepon
dengan malware yang sudah terpasang.
Cukup sulit dipercaya.
Nah, Tuan Ripley ... percaya atau ...
...tidak.
Itu berarti Townsend memiliki Stepanov.
Hubungi kepala stasiun CIA di Moskow.
Lihat apa yang dia ketahui tentang penculikan itu.
Begitu banyak karena tidak melakukan apa-apa tentang kasus Reddington.
Dia ingin kita menangkap Stepanov.
Jika kita bisa melakukan itu, hal terakhir yang dia inginkan
bagi kita untuk menginterogasinya tentang hubungan mereka.
Itulah tepatnya yang akan kita lakukan.
Nona Laghari, maafkan aku.
Anda orang yang sibuk.
Ya, dan aku-aku takut ada sesuatu yang terjadi.
Ini, uh ... Ini ...
Itu tidak bisa dihindari.
Seperti ini rasanya?
Datang lagi?
Bekerja untuk Anda.
Anda datang, Anda pergi. Anda memanggil, saya menunggu.
Seperti ini rasanya?
Seperti yang saya jelaskan ...
Sepertinya lalai, bukan begitu?
Apalagi di kencan pertama kami.
Kukatakan pada Nona Laghari bahwa lima menit itu saja ...
Lima menit, ya. Sudah berapa lama kamu bilang aku punya,
dan kenyataannya, saya tidak perlu waktu selama itu untuk mengatakannya
bahwa ini tidak akan berhasil jika begini cara kerjanya.
Apakah itu benar?
Anda menemukan saya, Anda memanggil saya,
Anda meminta orang-orang Anda mengantarkan saya melalui terowongan rahasia
untuk pergi ke mana pun Anda berada,
lalu kamu menyuruhku pergi.
Terasa tidak sopan.
Nona Laghari, aku ingin kamu bekerja untukku.
Saya ingin membayar Anda sejumlah uang yang tidak masuk akal untuk bekerja untuk saya.
Tetapi dengan uang itu muncullah pemahaman
bahwa kami bekerja sesuai jadwal saya, dan bukan jadwal Anda.
Jika itu bisa diterima, Anda sangat kaya
pada saat ini.
Jika tawaran itu entah bagaimana terasa ...
"tidak sopan" ...
Anda melihat pintunya.
Begitu...
... seberapa kaya saya?
Aku milikmu sepenuhnya.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkan saya.
- Anda memiliki Stepanov! - Elizabeth.
Anda memata-matai saya sehingga Anda bisa menangkapnya
dan ... apa ... Bawa dia ke sini?
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud, tapi ...
Telepon Agen Ressler. Malware! Dia menemukannya!
Anda telah merekam saya!
Iya! Panggilan yang Anda buat ke FBI di belakang saya.
Banyak orang, termasuk Vandyke di sini,
Kupikir aku seharusnya menembak kepalamu
atas usahanya.
Kami punya kesepakatan!
Itu benar-benar dia.
Aku akan segera menemuinya.
Mungkin Anda ingin bergabung.
Cari tahu apa yang dia ketahui tentang Reddington dan N-13?
Sementara itu, tidak ada lagi panggilan telepon ke FBI.
Maafkan saya. Katakan lagi, Priya.
Saya bilang saya tidak bisa memenuhi kontrak.
Dia masih hidup.
Bagian lain ... Tentang wanita itu.
Dia menyerbu masuk, menjatuhkan racun dari tangannya.
Dia marah tentang seorang pria ...
Beberapa ... Seseorang yang diculiknya.
Stepanov?
- Dia mengatakan nama itu ... Stepanov? - Iya.
- Apa kau bisa melihatnya? - Tidak.
Tapi Anda berada di dalam kantor Townsend.
- Mereka membawamu ke sana. - Saya dulu.
Saya tidak tahu lantai berapa, tapi saya sedang melihat gedung itu sekarang.
Priya, segera setelah kita menutup telepon,
Saya ingin Anda mengirimkan alamat itu ke Dembe.
Anda mendengar apa yang saya katakan, kan? Aku ... aku gagal.
Townsend belum mati.
Lupakan Townsend. Sekarang semua yang aku butuhkan darimu
yang perlu dikhawatirkan adalah mendapatkan alamat itu untuk kita.
- Ya, tapi kupikir ... - Alamatnya. Silahkan.
Dan awasi gedung itu sampai aku meneleponmu kembali.
Apakah Stepanov ada di tempat?
Saya tidak yakin, tapi Townsend memilikinya,
dan Elizabeth ada di sana.
Itu di Park Avenue. Anda ingin saya membentuk tim?
Kami tidak bisa melakukan penyerbuan sebesar itu di Park Avenue.
Tapi Harold bisa.
Jika mereka melakukannya dan Stepanov ada di sana,
mereka akan membawanya ke tahanan.
Risikonya sepadan dengan imbalannya
untuk menjauhkan Ivan dari Townsend.
Sayangnya, membuat Harold bertindak cepat
akan membutuhkan membacanya tentang fakta-fakta tertentu
Saya berharap untuk menavigasi.
Jika ini masalahnya, kami tidak mendapatkan apa-apa.
Rusia tidak bekerja sama.
Harold, um ...
Saya belum memberi tahu Anda segalanya tentang mengapa
Saya ingin bantuan Anda menemukan ... aset ini.
Sebenarnya, Ivan Stepanov lebih dari itu
hanya seorang perwira intelijen Rusia.
Terlepas dari apa yang dia lakukan, terlepas dari apa yang saya lakukan,
dia salah satu teman tertua dan terdekat saya.
Tapi saat ini, dia dalam bahaya besar,
dan aku butuh bantuanmu
mencoba menyelamatkannya.
Bahaya apa?
Saya yakin bahwa Townsend menahannya di sebuah fasilitas di Manhattan,
dan jika itu masalahnya, dia akan diinterogasi
yang bisa menempatkan saya dan Elizabeth
dan siapa pun di lingkungan pengaruh kami
dalam bahaya yang sangat nyata.
Tunggu sebentar.
Apa hubungannya Stepanov dengan Liz?
Ivan memiliki pengetahuan ... Tentang saya,
bisnis saya, hubungan saya,
hal-hal yang saya pegang dekat,
termasuk hal-hal yang saya simpan dari Elizabeth.
Itu di sebuah gedung di Park Avenue.
Kita bisa khawatir tentang bagaimana Townsend menemukannya nanti,
tapi sekarang, aku hanya ... Aku perlu mengeluarkannya.
Townsend menemukan Stepanov dengan mengetuk telepon Ressler
dan mendengarkan saat kami membantu Keen menemukannya.
Uh oh.
Anda telah berkomunikasi.
Kita punya. Kami memiliki tujuan yang sama.
Anda tidak tahu kerugian yang telah Anda lakukan.
Menurut hitunganku, tampaknya kaulah yang menyebabkan kerusakan
dengan memberi kami setengah kebenaran, menyimpan rahasia dari Elizabeth,
membuat musuh Neville Townsend,
dan sekarang dengan datang ke FBI
untuk membantu menyelamatkan teman terlama dan terdekat Anda
yang kebetulan adalah mata-mata Rusia.
Harold, aku ingin kau mengekstraknya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Silahkan.
Ini tentang lebih dari Anda menjadi N-13, bukan?
Tentang lebih dari hubungan Anda dengan Rusia.
Dia teman lamaku.
Ini tentang mengapa Anda datang ke dalam hidupnya sejak awal.
Beri tahu Kantor Lapangan New York.
Beri tahu mereka bahwa kami memiliki situasi.
Minta NYPD memperhatikan alamatnya, tapi tetap merahasiakannya.
Saya tidak menarik perhatian.
Park, lihat apakah Anda bisa mengumpulkan daftar penghuni.
Aram, hubungi kota New York.
Lihat apakah Anda dapat menarik skema apa pun
yang mereka miliki di gedung.
Ini Priya.
Priya, ada apa?
Saya pikir dia akan pergi.
Siapa yang pergi?
Townsend. Dan tidak melalui depan.
Ini semacam pintu masuk yang terjaga keamanannya.
Mereka punya, seperti, karavan.
Dan Anda yakin itu dia?
Ya, saya yakin.
Dan dia bersamanya ... Wanita itu.
Dembe, kamu benar. Kami membutuhkan tim di New York.
Priya, dengarkan aku.
- Saya ingin Anda mengikuti mereka. - Ikuti caranya?
Aku tidak peduli, jangan biarkan mereka lepas dari pandanganmu.
Apakah kamu mendengarku? Anda harus mengikuti mereka.
Pak, saya menjalankan daftar penghuni di gedung
Tuan Reddington memberi kami.
Firma hukum mewah,
sejumlah besar perusahaan penambangan data,
dan ini.
Bunning & Flecker?
Kantor akuntan kecil.
Akuntan Townsend?
Mungkin.
"Mungkin" tidak memberi kita surat perintah.
Dua dari klien mereka adalah perusahaan cangkang.
Pemiliknya menyamar.
Sekarang, bisa jadi Townsend.
Apakah "bisa jadi" memberi kita surat perintah?
Kami akan segera mencari tahu.
Pak, jika, uh ... jika kita masuk, saya ingin menjadi bagian dari ini.
Apa pun yang diketahui Stepanov, kita harus memperbaikinya.
Cynthia, Harold, aku butuh bantuanmu untuk mendapatkan surat perintah.
Donald Ressler, FBI.
Kami memiliki surat perintah penangkapan Neville Townsend.
Saya ingin Anda mundur dari komputer Anda.
Letakkan tangan Anda di tempat yang bisa kami lihat
dan dengarkan baik-baik.
Neville Townsend.
Elizabeth Keen.
Ivan Stepanov.
Membunyikan lonceng? Siapa saja?
T-Mereka bukan klien, kalau itu yang kamu tanyakan.
Atau karyawan.
Stepanov adalah orang Rusia.
Kami yakin dia diculik dan, uh,
dibawa ke sini untuk diinterogasi.
Lihat tempat ini.
Apakah Anda akan membawa seseorang ke sini untuk diinterogasi?
Nah, jika dia tidak ada di sini, maka seseorang di sini tahu
di mana dia berada, serta Townsend.
Sudah kubilang ... Kami tidak tahu siapa itu.
Sobeklah tempat itu jika Anda mau.
Anda tidak akan menemukan apa pun karena tidak ada yang dapat ditemukan.
Terima kasih atas izin Anda, tapi kami punya
surat perintah untuk itu juga.
Hard drive Anda ikut kami.
Kita punya masalah.
Kami akan membawamu ke ruang konferensi satu per satu.
Jujurlah dan Anda akan menjadi baik.
Berbohong kepada kami tentang Townsend, dan saat kami menemukannya,
Anda akan didakwa sebagai aksesoris atas banyak kejahatannya.
Kapan hard drive terakhir kali dicadangkan ke server offsite?
Dua jam yang lalu, sepuluh dan dua ...
Dan lantai bawah ditutup tembok?
- Anda tahu protokolnya ... - Ya atau tidak?
Iya.
Saya ingin semua yang ada di tempat dihapus,
file digital terhapus, analog robek,
dan saya ingin itu selesai sekarang.
Anda duluan.
Alamatnya adalah 330 West Webster.
330 West Webster.
Dan Anda melihat Townsend masuk ke dalam?
Ya, Townsend dan wanita itu.
Haruskah saya memberi tahu Cooper?
Tidak, hubungi Chuck.
Nona Laghari, saya ingin Anda mendengarkan dengan saksama.
Saya percaya pria yang dicengkeram Townsend ...
Ivan Stepanov ... ditahan di gedung itu.
Itulah mengapa mereka ada di sana.
Townsend pergi ke sana untuk menginterogasinya.
Anda harus mencegah hal itu terjadi.
Saya?
Stepanov tahu banyak hal.
Jika dia berbicara ... jika Townsend mempelajari hal-hal tertentu ...
Wanita yang bersamanya akan mati.
Dia bersamanya.
Dia dan Townsend masuk bersama.
Dia tidak tahu apa yang akan dikatakan Stepanov,
tapi aku berjanji, saat dia mengatakannya,
hal pertama yang akan dilakukan Townsend adalah membunuhnya.
Anda harus mengeluarkan Stepanov
sebelum Townsend bisa menghancurkannya.
Saya mencuri permata, bukan orang.
Saya tidak akan meminta Anda melakukan ini jika saya bisa sampai di sana tepat waktu,
tapi aku tidak bisa, yang artinya hidupnya bergantung padamu.
Saya ingin Anda melakukan ini.
Aku akan memberimu keberuntungan.
Saya memohon Anda untuk melakukan ini.
Biasanya, saya menunggu hipnagogia mengendurkan lidah,
tapi kemudian aku punya ide paling nakal.
Mengapa tidak memberi Anda rasa obat Anda sendiri?
Aku tahu ... jenius.
Solusi IV dikembangkan oleh Direktorat S di SVR.
Apakah SP-117 cara Anda membuat Yurchenko berbicara?
Dan Rybkin?
Secara pribadi, saya pikir menggunakan serum kebenaran itu curang.
Tapi, tahukah Anda, saus untuk angsa dan sebagainya.
B-Antara koktail SVR dan kurang tidur,
begitu Anda mulai berbicara, Anda mungkin tidak akan pernah diam.
Raymond Reddington.
Ceritakan tentang hubungan Anda dengannya.
Masha.
Saya tahu, saya terlambat.
Dan, ya, saya seharusnya naik Uber, bukan taksi.
Tapi paman favoritku mengemudikan taksi, jadi ...
Bagaimanapun, maksud saya adalah, saya di sini.
Aku ... Aku berhasil mengikuti audisi.
Audisi apa?
Aaaah!
Ugh!
Berapa lama?
- 14 menit. - Terlalu panjang.
Iya. Ini Masha.
Masha Rostova.
Ibumu adalah temanku.
Dia lebih dari itu. Aku melihatmu.
Dia adalah aset Anda sebelum Anda mengkhianatinya.
Aku tidak percaya itu kamu.
Benarkah Anda mengkhianati ibu saya untuk Reddington?
Biarkan dunia percaya dia N-13?
Bahwa dia bertanggung jawab untuk mengambil dokumen-dokumen itu
yang menyebabkan kematian keluargaku, saat itu dia.
Saat dia benar-benar N-13.
Anda membantu Reddington membunuh Rostova, bukan?
Anda berharap kebenaran akan mati bersamanya.
Anda berdua bertanggung jawab
untuk apa yang terjadi pada keluarga saya.
Berikan itu padaku.
Saya di sini untuk membantu Anda.
Anda memiliki cara yang lucu untuk menunjukkannya.
Ayo ayo.
Reddington mengirim saya.
N-13.
Katakan padaku, apakah itu Katarina Rostova?
Atau Raymond Reddington?
Dia memintaku untuk mencegah Stepanov mengatakan yang sebenarnya kepada Townsend.
Rostova ...
... atau Reddington?
Dia berkata jika Townsend mengetahui kebenaran,
dia akan membunuhmu.
Pengajuan SEC ditarik saat kita berbicara.
Maksudku, ld you. Suka atau tidak,
jejak kertas akan menceritakan kisahnya.
Cerita apa?
Sudah kubilang ... Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Anda tahu lebih dari yang Anda katakan.
Tidak, saya tidak,
dan saya pasti belum pernah mendengar tentang Neville Townsend.
Anda menyiratkan bahwa dia adalah bos saya.
Saya hanya mengajukan pertanyaan.
Dan saya beritahu Anda, tidak ada yang ilegal yang terjadi di sini.
Aku tidak percaya kamu
Tidak masalah jika Anda mempercayai saya.
Tidak ada yang ilegal tentang perbankan luar negeri
kecuali itu dilakukan untuk tujuan penggelapan pajak.
Yang mana ini bukan.
- Apa kamu yakin akan hal itu? - Positif.
Dan Anda tahu apa lagi yang saya yakini?
Saya ingin pengacara saya.
Saya ingin pengacara.
Ayo, lebih cepat!
Katakanlah aku ... memang tahu sesuatu.
Bagaimana jika saya bekerja sama? Lalu bagaimana?
Tergantung pada apa yang Anda ketahui.
Apa maksudmu, Reddington mempekerjakanmu?
Saya dikontrak.
Anda dikontrak oleh Obenrader untuk melakukan layanan.
Saya menyiapkan sendiri penjemputannya.
Yang membuatku masuk ke dalam perusahaan dan dekat dengan Townsend.
Vandyke, kita mendapat situasi.
Maksudmu Reddington mengirimmu untuk membunuh Townsend?
Ada perubahan rencana.
- Apa yang sedang terjadi? - Punya pelampung, pintu masuk selatan.
Jadi, Reddington menyingkirkan orang itu
yang menjalankan perampokan untuk Townsend
agar dia bisa menempatkanmu di tempatnya,
sehingga dia bisa menempatkan Anda di dalam organisasi.
Dia bilang kamu dalam bahaya.
Dia mengatakan bahwa jika Stepanov berbicara ...
Tunggu, bagaimana Anda tahu tentang Stepanov?
Bukan saya.
Yang saya tahu adalah apa pun yang dikatakan Stepanov,
itu akan membuatmu dalam bahaya.
Anda harus ikut dengan saya.
Saya rasa tidak.
Halo, Priya.
Lucu melihatmu di sini.
Apa yang terjadi, nona?
Itulah yang saya coba cari tahu.
Apa?
Bawa Nona Laghari pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa Anda melihat saya seperti itu?
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
Tidak ada...
dibandingkan dengan apa yang akan saya lakukan untuk Anda.
Kemana kamu ingin membawanya?
Aku belum tahu, tapi kita perlu memindahkannya.
Jika Laghari tahu kita ada di sini, Reddington juga tahu.
Ajak Laghari menemui teman kita Tn. Peebs.
Suruh dia mengajaknya bicara. Cari tahu persis apa yang dia ketahui.
Bagaimana dengan orang Rusia itu?
Letakkan peluru di kepalanya, untuk semua yang aku pedulikan.
Pastikan tidak ada yang menemukan mayatnya.
Melihatmu menderita
akan menghancurkannya secara positif.
Truk! Pergi ke truk!
Wanita itu ... Mereka memilikinya!
Tajam! Dia disini!
Ah.
Bebaskan dia, Chuck.
Raymond! Elizabeth ada di sini!
Raymond, apakah kamu meniru?
Ya, Dembe.
Pak, kita harus pergi.
Pak. Saya tidak akan meninggalkan dia di sini.
Penjaga ... Terlalu banyak!
Ringo, aku ingin kamu mencolokkannya!
- Bagaimana dengannya? - Dia akan baik-baik saja.
Anda akan menjadi pengacara juga?
Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Beri aku waktu sebentar.
Manajer Akun Senior baru saja diluncurkan.
Klaim Townsend menyimpan tempat tinggal
di kantor proxy di dua lantai teratas.
Ya, tapi tidak ada rencananya.
Tidak ada tombol panggil di lift. Ini adalah entri pribadi dengan kunci.
Ayolah.
Aram, aku butuh jejak pada umpan satelit.
Raymond.
Anda datang.
Ya, tentu saja saya datang.
Sekarang kita harus keluar dari sini.
Apa yang kita ketahui?
Mereka berlindung, membarikade diri di dalam pendingin,
dan macet pintu dari dalam.
Kami tahu siapa yang ada di sana?
Reddington, si Rusia, dua orangnya ... mungkin lebih.
Tajam?
Elizabeth?
Kamu di dalam sana?
Kuharap kau ada di sana, Elizabeth,
Karena aku akan membutuhkanmu untuk bagian selanjutnya ini,
yang menjanjikan untuk menjadi agak mengerikan.
Sementara Anda punya waktu, saya sarankan Anda dan Raymond
merenungkan konsep kerugian.
Saya tahu itu dengan baik.
Saya merasakannya di setiap napas yang saya ambil,
setiap saat ... saat aku tidur.
Kerugian menjadi bagian dari diriku
ketika saya melihat istri dan anak-anak saya meninggal
di depan mataku!
Tapi hari ini, Raymond, aku akan memberimu beban itu!
Saya akan menunjukkan kerugian!
Hari ini, saya akan membunuh Elizabeth sambil Anda menonton.
Saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan untuk mengeluarkan mereka dari sana.
Pastikan saja Reddington dan Keen masih hidup.
Kami mendapat masalah. Itu Magnus.
FBI menggerebek Park Avenue.
Mereka menemukan penthouse dan kantor proxy.
Sudah berapa lama ini?
Entahlah, tapi kita harus berasumsi bahwa ...
Tidak tidak tidak tidak. Jangan pernah berasumsi.
Faktanya adalah, tidak butuh waktu lama bagi mereka untuk menemukan kita di sini,
jadi garis waktu Anda naik.
Tapi aku tetap ingin mereka berdua hidup.
Apa yang kamu katakan padanya?
Apa yang bisa Anda katakan untuk tiba-tiba menjadikan saya musuhnya?
Biarkan dia istirahat.
Apa katamu?
Masha.
Jangan panggil aku begitu.
Elizabeth, kumohon.
Saya tahu siapa Anda, Ivan.
Anda adalah anak didik kakek saya,
teman ibuku dan Reddington.
Dia butuh istirahat.
Apakah ini benar-benar yang diinginkannya?
Ibumu hanya ingin membuatmu tetap aman.
Dia berdarah.
Itu dari perut.
Saya tidak bisa merasakan luka keluar.
Dia membutuhkan dokter segera.
Pegang ini.
Ivan, pegang erat-erat.
Kami tidak bisa tinggal di sini. Kita harus pergi.
Pergi ke mana? Kami dikepung.
Saya perlu kubus di King's County.
Tidak, ini bukan untuk Raymond. Ini untuk seorang rekan.
Kami akan membutuhkan pendamping.
Dan pendamping. Lengan yang berat.
Chuck, senjata apa yang kita punya?
Punya M4 saya, SIG Dembe, Glock Anda, Browning Anda.
Saya juga memiliki dua poni flash.
Ini.
Semacam kerah sengatan listrik.
Apakah itu truk lapis baja Anda di luar?
Ringo sudah siap.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya punya beberapa ide.
Chuck, pisaumu.
Ini tidak akan lama
sebelum mereka turun melalui lubang itu.
Apa yang kita punya
Apapun yang tersisa di Browning.
Kami punya dua magasin untuk pistolnya.
M4 saya punya sekitar setengah mag.
Teman-teman, ada pergerakan di sini.
Maklum, kita perlu mengekstrak.
Dimengerti. Kami bergerak secepat yang kami bisa.
Mereka semakin dekat.
Saya ingin Anda memberi saya senjata.
Saya bisa bantu anda.
Oke, siap.
Kupikir.
Memegang.
Pergilah!
Ugh!
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi!
Baiklah kalau begitu.
Saya pikir kita sudah selesai sekarang.
Raymond, aku menyukaimu dan Elizabeth
untuk keluar dari kendaraan.
Elizabeth, jangan pergi ke sana.
Saya memiliki flash-bang kedua.
Aku bisa meledakkannya dan memberi Dembe kesempatan
- untuk duduk di kursi pengemudi. - Elizabeth, dia ...
Dia tidak akan menyakitiku jika kamu tidak bisa melihatnya.
Dia gila.
Anda tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Mari kita cari tahu.
Eliz ...
Tidak secepat itu. Unh-unh.
Serahkan.
FBI! Tidak ada yang bergerak!
Ayo, Dembe! Pergilah!
Letakkan pistolnya!
Tertarik, lakukan sekarang!
Perlihatkan tanganmu.
Letakkan!
Kami mendapat satu kendaraan menuju selatan.
Ya, benar. Santai saja, tunggu.
Kami kehilangan Townsend dan Keen?
Dan Stepanov. Reddington mengusirnya.
Aram sedang menyusun jejak CCTV,
lihat apakah dia bisa melacak kemana mereka pergi.
Ke mana pun Townsend dan Keen pergi,
- itu tidak bersama. - Baiklah, saya kehilangan SUV
menuju barat melalui Terowongan Lincoln.
Pasti Townsend.
Maksudku, tim Reddington ... Mereka menangkap Stepanov
dan pergi ke selatan. Keen berjalan kaki.
Baiklah, saya mendapat kendaraan menuju selatan
menyeberang ke Brooklyn melalui Jembatan Manhattan
sebelum masuk ke sebuah gedung di ... 703 Hudson.
Baiklah, kami sedang dalam perjalanan.
Aku akan menemuimu disana.
Jax, hei. Ini aku.
Kamu dimana Apa yang sedang terjadi?
Jax, hentikan. Dengarkan aku. Saya ingin Anda menjangkau.
Beritahu semua orang ... Beri tahu tim untuk pergi gelap.
Lewati Panggilan. Suruh dia membakar semuanya.
Liz, apa yang terjadi?
Saya akan menelepon Anda jika saya tahu lebih banyak.
Saya tidak sampai di sana tepat waktu.
Saya meminta Anda untuk melakukan sesuatu
Saya tidak punya urusan meminta Anda untuk melakukannya,
dan Anda mencoba melakukannya.
Tidak banyak yang mau.
Saya tidak tahu tentang apa ini semua,
tapi saya tahu betapa pentingnya bagi Anda ...
Apa yang terjadi padanya dan Elizabeth.
Saya harap ini berhasil.
Aku akan memberimu nomor.
Anda akan meminta Marvin Gerard.
Dia tahu untuk memberi Anda apa yang Anda berutang.
Saya mendapatkan apa yang saya berutang ...
Dan, uh, lalu beberapa.
Ya Tuhan.
Layani dia dengan benar karena memiliki brankas di rumah.
Priya, aku sudah merindukanmu.
Aku tahu.
Bagaimana dia?
Lelah, tapi stabil.
Kami melepaskan pelurunya.
Dia beruntung.
Kebanyakan orang akan kesakitan, tapi dia telah dipompa begitu penuh
barbiturat sehingga dia hampir tidak merasakan apa-apa.
Dokter bilang kamu akan baik-baik saja.
Aku mengecewakanmu.
Tidak, kamu tidak.
Dia tahu.
Saya yang harus disalahkan untuk itu.
Jika Anda bersikeras untuk disalahkan, ambillah untuk sesuatu
Anda sebenarnya bertanggung jawab untuk ... saya.
Siapa saya, saya karena Anda.
Anda bisa disalahkan untuk itu.
Dia sangat cantik.
Saya menunggu 35 tahun untuk bertemu dengannya.
Dan ketika saya melakukannya ...
... Saya melukis target di punggungnya.
Beristirahat.
Anda harus banyak tidur untuk mengejar ketinggalan.
FBI ada di sini.
Jaga dia baik-baik.
Kami akan menahan Stepanov.
Anda akan membawanya ke kamar mayat
kecuali jika Anda membiarkan tim saya menyelesaikannya terlebih dahulu.
Ada ambulans di jalan.
Saat itu sampai di sini, dia ikut dengan kita.
Sementara itu, apa yang harus kita bicarakan?
Bagaimana dengan simpul Rusia? Komunikasi saya dengan Stepanov?
Anda bekerja dengan Elizabeth untuk mendekripsi mereka.
Anda membantunya menemukan Ivan.
Maksud Anda pawang Rusia Anda.
Agen Park, aku menantikan hari itu
ketika Anda bijak seperti Anda agresif.
Sampai saat itu, saya sarankan Anda melindungi diri sendiri
dari rasa malu lebih lanjut dengan tidak mengatakan apa-apa.
Kami telah mendekripsi pesan Anda. Kami tahu Anda bekerja sama.
Tapi Anda tidak tahu caranya, jadi Anda bisa menebaknya.
Di duniaku, itulah yang muncul dari dugaan.
Nah, kami tidak perlu menebak jika Anda jujur ​​kepada kami.
Aku jujur ​​padamu, Donald ... Kalian semua.
Sudah kubilang aku menyembunyikan informasi itu
karena membagikannya akan membahayakan nyawa Elizabeth.
Saya meminta Anda untuk tidak mengejar informasi itu,
tapi kau pergi ke belakangku dan tetap mengejarnya,
tanpa jujur ​​padaku.
Dan hasil dari ketidakjujuran Anda?
Teman tertua saya tertembak, Elizabeth sedang dalam pelarian,
dan Neville Townsend mengejarnya.
Saya tidak meminta maaf karena melacak Stepanov.
Dia mungkin teman lamamu,
tapi dia juga seorang agen intelijen Rusia
siapa yang akan kami pertanyakan.
Dan saat dia memberi tahu kita apa yang menurutku akan dia katakan pada kita
tentang kerusakan yang telah Anda lakukan pada negara ini,
Nah, karena Anda bersikeras pada kejujuran,
kami akan menangkapmu di tempat.
Di luar. Keluar!
Saya diberitahu bahwa FBI tidak mendapat apa-apa selain kertas robek.
Dan sekitar $ 36 juta permata berharga.
Terbitkan arahan baru untuk Elizabeth Keen,
Donald Ressler, dan seluruh kru FBI-nya.
Laghari juga.
Lupakan Stepanov.
Dia pengalih perhatian.
Fokus pada Townsend.
Dia menyerang Elizabeth.
Iya.
Serta orang lain yang saya pedulikan.
Percaya atau tidak, termasuk kamu, Harold.
Kita semua berada di garis bidiknya sekarang.
Dan satu-satunya jalan keluar adalah bekerja sama.
Saya bersedia melakukan itu. Apakah kamu?