Ketika saya setuju untuk mencuci uang untuk Townsend,
Anda mengatakan itu semua akan terbang di bawah radar,
dan sekarang IRS telah bernapas di leher saya.
Apakah Anda pernah berbicara dengan salah satu rekan Anda tentang
- pengaturan kita? - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?
Saya bisa masuk penjara!
Rekan Anda. Apakah mereka tahu?
Hanya Charlie.
Saya harus. Dia ... Dia melakukan akunting kita.
Saya tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini.
Apakah Anda memiliki perasaan yang baik tentang ini?
Yang saya tahu adalah perusahaan mengirim orang ini untuk memberi nasihat
tentang hal IRS.
Dia seperti seorang konsultan.
Saya yakin kita tidak perlu khawatir.
Perusahaan diaudit sepanjang waktu, bukan?
- Ya. - Baik.
Baiklah, saya pikir kita sudah siap di sini.
Siap? Apa rencananya?
Kamu bilang kamu yang mengurus ini!
Tn. Heller, saya sudah membereskannya.
Saat ini besok, audit akan ditutup.
Saya tidak mengerti.
Jika sudah diurus, mengapa kamu ada di sini?
Untuk meminta Anda menjauh dari jendela.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Silahkan. - Tidak! Tidak tidak!
Tidak tidak tidak tidak!
Jadi, apa yang kamu pikirkan tentang itu ...
Wanita. Jika Anda tidak keberatan.
Dimana Charlie?
Saya tidak tahu. Dia baru saja di sini.
Haruskah kita menunggunya?
Tidak dibutuhkan. Ini akan cepat.
Kirim kru. Saatnya mendisinfeksi.
Beritahu Obenrader bahwa ada satu jalan keluar.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Bagaimana Teva?
Dia lulus dari Universitas Boston pada bulan Mei.
Sudah empat tahun?
Dia tidak akan ada di sana jika bukan karena yang ini.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu semua Teva.
Meskipun, saya menulis surat rekomendasi yang sangat bagus.
Itu bakat yang terancam punah.
Saya harap Anda meminta saya di sini untuk membalas budi.
Anda membutuhkan sesuatu yang ditingkatkan, beri tahu saya di mana dan kapan,
Saya akan mengirim saya kru.
Thom, rumor mengatakan kru Anda melakukan beberapa pekerjaan
untuk Neville Townsend.
Kami freelance untuknya. Pertunjukan sesekali.
Dia yang memilih target, kami melakukan pekerjaan itu.
Hasil dibagi 60-40.
Sebenarnya tidak.
Apa yang kamu bicarakan?
Luis Espinoza. Kamu kenal dia?
Tentu. Pekerjaan yang saya lakukan untuk Townsend ... dia menugaskan mereka.
Untuk Anda dan orang lain.
Espinoza mengelola semua pencurian Townsend
dan meningkatkan, caper dan pencuriannya.
Dia memutuskan kru mana yang mengerjakan pekerjaan mana.
Sekarang, Anda ambil 40%.
Kru yang dia pilih untuk ditugaskan mengambil 30%
dan balas 10% padanya.
Mengetahui Anda sebagai pencuri yang berprinsip,
Saya berasumsi bahwa itu bukan roda yang Anda olesi.
Ini bukan.
Yang bisa menjelaskan mengapa Espinoza menarik kami begitu saja
pekerjaan di Berlin.
Kami mengambil tujuh angka.
10% darinya sekarang dibayarkan kepadanya
oleh kru yang dia kirim untuk menggantikanmu.
Musang yang terisak itu.
Apakah Townsend tahu tentang ini?
Saya tidak percaya begitu.
Jika dia melakukannya, Espinoza akan tersingkir.
Dan di sini saya pikir giliran saya untuk membantu Anda.
Tolong ucapkan selamat kepada Teva untuk kami.
Jika dia tertarik dengan sekolah hukum,
Saya tahu kecenderungan beberapa Dekan Liga Ivy.
Senang bertemu denganmu, teman lama.
Kamu juga.
- Thom McCarty? - Ya.
Kita mengenal satu sama lain?
Tidak. Hanya karena reputasi.
Thom, ini Donald Ressler. Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan.
Sepatu hitam, setelan murah, perut rata, potongan regulasi.
Jangan salah paham.
Dia membungkuk, hanya saja tidak sekuat yang kita inginkan.
Kalau begitu aku akan pergi.
Perjalanan aman, Thom.
Kenapa kamu harus selalu lebih awal?
Mengapa Anda hanya harus bergaul dengan penjahat?
Penjahat, Donald, bukan penjahat.
Anda bisa memanggil pelacur sebagai pendamping.
Dia masih pelacur.
Setelah bertahun-tahun,
Anda masih melihat dunia dalam hitam dan putih.
Oh, saya lihat berwarna abu-abu. Saya hanya melakukan yang terbaik untuk menghindarinya.
Bersamaan dengan obrolan ringan. Anda bilang Anda punya kasus.
Lebih mirip teka-teki.
Saya baru-baru ini mengetahui bahwa Townsend mencuci uang
melalui agen pencatatan bernama Kelmund Realty.
Sayangnya, buku yang dimasak
menjadi perhatian IRS.
Kedengarannya sangat beruntung bagiku.
Jika dilihat secara hitam dan putih.
Warna abu-abu itu
72 jam setelah IRS memberi pemberitahuan audit kepada Kelmund,
mereka tidak ada lagi.
Mereka menghilang.
Karyawan, akun mereka, catatan pekerjaan,
artikel pendirian ... hilang.
Bersamaan dengan audit IRS.
Jadi, teka-teki adalah bagaimana mereka melakukan trik sulap ini.
Bukan bagaimana caranya, Donald.
Itu siapa ... Nicholas Obenrader.
2009.
Keuntungan Yakuza menurun selama Resesi Hebat.
2012.
Dua geng terbesar Brasil bergabung.
2018.
Kepala Le Milieu dibunuh,
menciptakan kekosongan daya.
Tiga benua, tiga perusahaan kriminal dalam krisis.
Dan menurut Reddington,
satu benang merah ... Nicholas Obenrader.
Seorang konsultan manajemen untuk organisasi kriminal.
Untuk Yakuza, dia mengubah rute aset yang dicuci
melalui surga pajak seperti Irlandia.
Dia adalah headhunter untuk Le Milieu, dan di Brasil,
ia mengawasi perampingan yang terjadi setelah merger.
Bagaimana Anda merampingkan perusahaan kriminal?
Apa ... orang mendapatkan parasut emas
atau peluru di kepala?
Buang dan tutup. Kami keluar dari sini dalam 15.
Tn. Obenrader, ini orang yang menurut Becker kabur.
Beritahu Becker dia dipecat. Saya tidak suka akhir yang longgar.
Saya akan mengurus yang ini sendiri.
Reddington berkata bahwa Obenrader pergi ke Townsend.
Nah, itulah mengapa dia memberi kami kasus ini.
Jika Townsend menyewa Obenrader
sebagai konsultan manajemennya,
dia akan tahu segalanya tentang organisasinya.
Selesai. Kami masih punya satu lagi
ujung longgar untuk mengikat,
tetapi masalah IRS Anda tidak lagi menjadi masalah.
Bagus, karena sepertinya saya punya masalah lain
Saya butuh bantuan Anda.
Menjadi perhatian saya bahwa Espinoza mungkin
merapikan sarangnya sendiri.
Jika itu benar, saya akan mencari penggantinya.
Apakah kami memiliki foto Obenrader?
Tidak. Tidak ada foto, tidak ada sidik jari, tidak ada pengawasan.
Obenrader adalah alias.
Kami tahu apa yang dia lakukan, hanya saja bukan siapa dia.
Dia mungkin telah membuat Kelmund Realty menghilang ...
... di atas kertas, tapi mereka punya kantor.
Pergi ke sana. Lihat apa yang dapat Anda temukan.
Harold Cooper.
Sudahkah Anda membaca pesan yang saya berikan kepada Anda?
Yang Reddington dan pawangnya
dipertukarkan melalui Post?
Ya, kita semua punya.
Anda bergabung dengan tim.
Nah, apa yang mereka katakan?
Ada berita tentang aset misterius ini?
Tidak.
Pesan-pesan itu mendesak dan tidak jelas pada saat bersamaan,
tetapi kami dapat mengidentifikasi sebuah alamat.
Sebuah kafe di Paris.
Itu disebut beberapa kali
di pesan sebelumnya dan sekali lagi baru-baru ini.
Kami berharap untuk menarik gambar pengawasan
atau mungkin mendapatkan ID positif di pawang.
Saya mengirim Aram untuk menyelidiki.
April di Paris.
Bersenang-senanglah di mal.
Bu, aku sudah selesai!
Oh, aku akan segera ke sana, sayang.
Agnes?
Bagaimana kabarnya?
Dia sangat bagus.
Tapi saya pikir kita semua akan jauh lebih baik saat ini selesai.
Jadi, di mana alamatnya di Paris?
Aku ingin membantu.
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik
jika kita mengurus ini sendiri.
Akulah alasan Anda tahu untuk pergi ke Paris sejak awal.
Akulah yang memberimu pesan untuk didekripsi.
Itulah mengapa kami membagikan kepada Anda apa yang mereka katakan.
Jika Aram mendapat ID positif
tentang penangan Reddington,
maukah kamu berbagi itu denganku juga?
Tidak.
Tapi semoga, kami bisa menanyainya
dan mencari tahu apa yang dia ketahui.
Yang dia tahu adalah Reddington N-13.
Dan jika, atau kapan, dia memberi tahu kita bahwa,
kami akan mengambil tindakan yang sesuai.
Tindakan yang tepat? Melawan Reddington?
Saya pikir kita semua tahu itu tidak akan pernah terjadi.
Itu akan terjadi jika dia adalah musuh negara.
Silakan tunggu, Liz, dan biarkan kami melakukan tugas kami.
Saya terkadang lupa.
Semua ini, dan dia menyeret seorang anak bersamanya.
Ibu Liz meninggalkannya.
Dia tidak akan pernah melakukan hal yang sama kepada Agnes.
Saya tidak mengerti mengapa Anda berpikir ini adalah TKP.
Karena dua dan dua tidak sama dengan lima.
- Tidak. - Apakah mereka melewatkan sewa?
Tidak. Mereka dibayar untuk enam bulan ke depan.
Apakah mereka meninggalkan alamat penerusan?
Tidak ada alamat, tidak ada nomor telepon.
Dari bank mana cek sewa diambil?
Mereka membayar tunai.
Baik. Jadi, mari kita hitung.
Mereka menghilang setelah membayar sewa setengah tahun dengan uang tunai.
Mereka tidak meninggalkan alamat penerusan atau nomor telepon,
dan, uh, oh, ya, semua ini setelah mereka mengetahuinya
bahwa IRS sedang mengaudit mereka.
Apakah itu sesuai dengan Anda?
Kantor telah dibersihkan.
Tidak ada cetakan atau barang pribadi,
tetapi ada satu hal yang harus Anda lihat.
Menemukan darah di ambang jendela di ruang penyimpanan belakang.
Baiklah, jalankan untuk DNA. Lihat apakah kita tidak bisa mendapatkan yang cocok.
Sepertinya kita punya pelari.
Ya, tapi lari dari apa?
Jika sekarang bukan waktu yang tepat ...
Kesetiaan, Godwin.
Loyalitas dan kepercayaan.
Tidak ada yang lebih penting.
Tentang itu.
Saya khawatir Keen mungkin memberikan informasi FBI.
Atau dia menggunakannya untuk memberi informasi kepada kami.
Anda meminta saya untuk memantau komunikasinya dengan mereka.
Kontaknya adalah Agen Donald Ressler.
Dan siapa yang membisikkan hal-hal manis kepada siapa?
Kami akan segera tahu.
Ingin mengganti pembakar secara teratur,
tapi telepon Agen Ressler adalah masalah FBI.
Saya menjangkau aset kami di Biro.
Kami berada di jalurnya.
Saya percaya Keen.
Tapi sekali lagi, saya mempercayai Espinoza!
Dan lihat apa yang membuatku!
Masalah saya adalah saya terlalu percaya,
bukan, Tuan Espinoza?
Hubungi Obenrader.
Katakan padanya untuk memakai topi pemburu kepala.
Katakan padanya bahwa kontrak kerja Espinoza
telah dihentikan!
Sampel darah tampaknya milik Charles Totten.
Siapa yang memotong dirinya sendiri mencoba melarikan diri.
Karyawan di Kelmund Realty tidak menghilang begitu saja.
Mereka dibersihkan secara profesional ...
Bersama dengan cetakan dan hard drive mereka.
Kami mengirim satu unit ke rumah Totten.
Dia tidak ada di sana, dan dia tidak menjawab teleponnya.
Tapi kami melacak pembelian dengan kartu kredit
sebuah pompa bensin di Deer Lake.
Pemilik rumah di area tersebut termasuk seorang William Totten.
Bisa jadi saudaranya.
Jika Anda benar dan Totten kalah,
Obenrader tahu itu dan ingin mengikatnya.
Kita harus menghubunginya dulu.
Oh.
- Whoa. - Hey!
Apa yang kamu lakukan di sini? Apa? Uh ... siapa dia?
Oh, Rocco adalah keamananku.
Rocco? Rocco? Betulkah?
Saya harap ada croissant di sana.
Saya kelaparan.
Ah! Iya!
Apakah Tuan Cooper berubah pikiran tentang Anda membantu?
Saya tidak tahu.
Mungkin.
Mungkin. Artinya tidak.
Artinya kamu tidak seharusnya berada di sini.
Ini sangat enak. Anda ingin makan?
Nah, sekarang tidak lagi.
Oh ayolah. Jangan menjadi sportif.
Aku tidak sampai kamu muncul.
Dan bagaimana Anda muncul?
Maksudku, bagaimana ... bagaimana tepatnya kamu menemukanku?
Yah, aku tahu FBI terbang ke Le Bourget.
Saya tahu Anda menggunakan G5.
Le Bourget. G5.
Dan itu dia.
Bolehkah kita?
Apa? Wah.
Kamu, eh, tidak pergi ke sana bersamaku.
Saya tidak datang sejauh ini hanya untuk makan croissant Anda.
Baik.
Tapi kami masuk sebagai polisi, bukan penjahat.
Kami mengikuti aturan.
Bisakah kamu melakukan itu?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Wah. Baik. Tunggu saja. Tunggu, tunggu, tunggu.
Permisi.
Halo.
Uh. Agen Mojtabai et Keen.
Uh. Kami bekerja untuk FBI.
Terus?
Ah. Uh. Dalam bahasa Inggris.
Dia, eh, dia berbicara bahasa Inggris.
Uh, oke. Indah.
Jadi, kami yakin ada dua orang yang sedang kami selidiki
telah bertemu di sini dalam beberapa kesempatan.
Sekarang, kita tahu siapa salah satu pria itu, tapi bukan yang lain,
dan, yah, melihat rekaman keamanan Anda
akan sangat membantu kami untuk mengetahuinya.
Lupakan. Saya tidak membantu Anda.
Saya seorang bartender, bukan informan.
Tidak tidak tidak tidak. Percayalah, aku mengerti.
Tapi ini adalah beberapa orang yang sangat jahat
melakukan hal-hal buruk.
Ya? Seperti apa?
Nah, sebagai permulaan, mereka suka mengarahkan senjata
di kepala orang.
Wah. Tidak. Whoa. Rocco. Rocco!
Dan ketika mereka tidak mendapatkan apa yang mereka inginkan,
mereka menarik pelatuknya.
Hei, kamu bilang kamu FBI.
Dia FBI.
Rocco bisa disertifikasi.
Jadi ... bagaimana dengan security feed itu?
Remy! Bagaimana balapannya?
Belum selesai.
Saya menemukannya tepat di ujung kaki bersepeda.
Bayangkan betapa terkejutnya saya, melihat Dembe di Sarasota.
Aku tahu. Saya belum menelepon Anda kembali.
Itu benar. Anda sedikit cerdik.
Tetapi jika Anda telah mengangkatnya ketika saya menelepon,
Saya tidak akan pernah tahu ada seperti itu
hal yang sangat mengerikan sebagai manusia besi.
Anda belum pernah mendengar tentang seorang ironman?
Tidak, kecuali jika Anda mengacu pada Rodin's Balzac.
Ada ungkapan lucu. "Rodin's Balzac."
Meski itu perunggu, bukan besi.
Jadi, tidak, saya belum pernah mendengarnya.
Tolong, hidrat.
Dan jawablah pertanyaan yang saya tanyakan kepada Anda.
Pesan Anda mengatakan Anda ingin berbicara dengan Priya.
Dia adalah asetku yang paling berharga.
Itulah mengapa saya ingin dia menjadi aset saya.
Jika dia setuju, saya akan mengganti kerugian Anda.
Sen dolar.
Sen dolar ?!
Dembe, apa kamu mendengarkan ini?
Pennie ... Aku tidak pernah membayar sepeser pun untuk satu dolar seumur hidupku.
Jika saya dikenal karena sesuatu, itu karena membayar lebih.
Dia selamanya berusaha membuatku menahan diri.
Tapi dengar, kita bisa menyelesaikan ini sekarang.
Saya bisa meminta Edward untuk membawanya ke beberapa ribu kaki,
putar kembali, masuk ke lubang ke-18,
dan menjatuhkan Anda tepat ke tribun.
Kami telah melakukannya sebelumnya. Saya yakin kami akan melakukannya lagi.
Dia di London.
Seorang klien mempekerjakannya untuk memulihkan sebuah buku langka.
Dia dijadwalkan untuk mengirimkannya padanya
di Ingram Buku Langka di Kensington.
Baik. Pergilah.
Dembe akan mengantarmu kemanapun kamu suka.
Jika saya jadi Anda, saya ingin garis finis.
Saya ingin mengajukan pertanyaan, dan ...
Saya ingin Anda memberikan jawaban yang jujur.
Baik.
Bartender itu.
Jika dia tidak memberi kami video pengawasan,
akankah ... Anda membiarkan Rocco menembaknya?
Tidak.
Apakah Agnes baik-baik saja?
Dia benar-benar.
Tempat tinggal kami tenang dan damai.
Saya menemukan wanita luar biasa ini untuk membantu saya bersamanya.
Bagaimana Anda melakukannya?
Tetap di depan kami. Lawan Tuan Reddington.
Besarkan anak.
Saya tidak memberi Anda Tanda Persetujuan Rumah Tangga yang Baik,
tetapi fakta bahwa Anda dapat melakukan semuanya ...
Maksud saya, saya duduk di dekat komputer sepanjang hari, dan pada jam 8:00,
Aku memakai piyama di sofa, makan serbat pelangi,
menonton tayangan ulang "Our Planet."
Terima kasih.
Itu adalah pertanyaan, bukan pujian.
Kedengarannya seperti pengakuan.
Dan saya tidak mendapatkan banyak dari itu sekarang.
Saya tidak percaya Anda makan croissant saya.
Dari semua hal yang telah Anda lakukan,
itu mungkin salah satu yang terburuk.
Saya telah melakukan beberapa hal yang mengerikan.
Aku tahu. Berapa banyak
Saya sangat menantikan untuk memakannya.
Aku memberitahumu apa.
Setelah ini selesai, aku akan membelikanmu kue.
Kamu sekaya itu?
Siapa pun yang mengatakan kejahatan tidak membayar tidak pandai dalam hal itu.
Astaga...
Whoa, whoa. Ini dia.
Itu Tuan Reddington.
Artinya anak kecil itu harus menjadi pawangnya.
Dapatkah saya membantu Anda?
Agen Ressler dan Park. FBI.
Apakah Anda William Totten?
Iya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Kami sedang mencari saudaramu, Charles Totten.
Oh, um, dia tidak ada di sini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kami perlu menanyakan beberapa pertanyaan tentang dia.
Tentu saja. Masuklah.
Apa terakhir kali Anda melihat saudara Anda?
Astaga, pasti beberapa minggu yang lalu sekarang.
Kami punya alasan untuk percaya bahwa dia ada di area tersebut
baru-baru ini kemarin.
Dia tidak check-in?
Tidak. Maksudku, dia kadang-kadang kemari
untuk memancing, tapi itu ...
Apakah dia dalam masalah?
Yah, kuharap aku bisa memberitahumu,
tapi, eh, penyelidikan kami sedang berlangsung.
Tangan!
Siapapun kamu, kamu ditahan.
Saya tidak tahu siapa orang mati itu,
dan saya tidak ingat bagaimana saya sampai di sana.
Yang saya tahu ...
adalah bahwa saya tidak mengatakan apa-apa lagi.
Namanya Charles Totten.
Jadi kami jelas, dokumen pengarsipan CIA
untuk memindahkan Anda ke situs hitam jika Anda tidak mulai berbicara
tentang hubungan Anda dengan Neville Townsend.
Pak?
Pak, kami tertembak.
Saya meningkatkan citra pria Mr. Reddington
sedang bertemu di Paris
dan menelusuri wajahnya melalui database.
Meja Rusia menendangnya kembali sebagai Ivan Stepanov.
Dia SVR?
Secara resmi, ya.
Tidak secara resmi, dia diyakini begitu
anggota peringkat tinggi Zaslon,
menjalankan operasi hitam di seluruh dunia.
Jadi Keen benar.
Reddington menggunakan pesan berkode
untuk mengatur pertemuan klandestin
dengan seorang perwira intelijen Rusia yang terkenal.
Uh, apa yang akan kau katakan pada Tn. Reddington?
Tentang ini dan Tertarik? Bukan sebuah kata.
- Bagaimana kabarnya? - Menyebalkan.
Tapi aku berbohong
jika saya mengatakan tidak enak berada di tim yang sama lagi.
Saya tahu perasaan itu. Reddington.
Harold. Di mana Anda bersama Obenrader?
- Adakah peningkatan? - Lebih dari kemajuan.
Agen Park dan Ressler membawanya masuk.
Park sedang menginterogasinya sekarang.
Jadi, kami sesuai jadwal.
Sesuai jadwal untuk apa?
Harold, aku khawatir aku harus berterus terang.
Saya belum sepenuhnya berterus terang kepada Anda
dalam kasus ini,
dan saya tahu kami membahas untuk menjadi ... lebih terbuka dan jujur
satu sama lain.
- Kita punya. - Yang benar adalah,
Saya tidak berharap Tuan Obenrader akan berbicara,
apalagi mengungkapkan detail yang berarti
tentang Townsend atau organisasinya.
Tn. Obenrader memahami pukulan balik itu
pada orang yang dicintainya akan menjadi terlalu besar.
Kita lihat saja nanti.
Jangan ... Uh, tunggu, Harold.
Saya tidak menempatkan orang itu di radar Anda
jadi kamu bisa bermain detektif.
Saya menempatkan orang itu di radar Anda
sehingga Anda bisa membantu saya mendapatkan teman baru.
Dan bagaimana itu bisa terjadi?
Jadi, kami tidak hanya satu ranjang dengan Reddington,
tapi kita juga tidur dengan Priya Laghari?
Itu benar.
Uh, mundur. Siapa Priya Laghari?
Hanya pencuri terkenal dunia yang mencoba-coba perhiasan dan seni
dan intelijen rahasia.
Dia berada di radar Biro selama bertahun-tahun,
tapi kami tidak pernah mendekati untuk menangkapnya.
Jadi, alih-alih menahannya, kami akan bekerja dengannya.
Mengapa mengaktifkan Reddington seperti ini ketika dia sudah pergi
secara terang-terangan berbohong kepada kami?
Dan bukan untuk menumpuk, Pak, tapi kami baru saja mempelajarinya
Tn. Reddington sudah lama bergaul
seorang agen intelijen Rusia di Paris.
Neville Townsend sangat berbahaya,
kepada publik dan Elizabeth.
Jadi, apa pun yang membuat kami lebih dekat dengannya adalah kemenangan dalam buku saya.
Selain itu, saya lebih suka tetap dekat dengan Reddington
kami melihat hubungannya dengan Ivan Stepanov.
Jika dia tahu kita sedang menyelidiki ini,
dia akan membunuh orang itu seperti dia membunuh Rakitin.
Sepakat. Jadi lebih baik dia tidak mencari tahu.
Atau kita bisa menarik Stepanov dari jalan.
Dia warga negara Rusia.
DOJ tidak akan pernah menyetujui itu.
Liz tidak membutuhkan persetujuan mereka.
Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
Itu ide buruk yang benar-benar menyebalkan.
Kami tidak bisa mempercayainya. Dia bukan agen.
Dan menculik agen SVR adalah ilegal
dan bisa menyebabkan skandal besar jika ada yang mengetahuinya.
Tapi ... biarkan saja sebentar.
Oke, masih menyebalkan.
Saya setuju. Itu ide yang buruk.
Tetapi mungkin saja setiap gagasan lain lebih buruk.
Kami tidak bisa melalui jalur resmi
untuk mempertanyakan agen SVR,
namun kami menemukan diri kami bekerja dengan CI
Siapa yang mungkin menjadi aset utama agen SVR di negeri ini.
Anda mengatakannya sendiri, Alina ...
Begitu Reddington mengetahui bahwa kita mengetahui tentang Stepanov,
dia mungkin membunuhnya,
dan berusaha semaksimal mungkin untuk menyembunyikannya dari dia,
kita tahu bahwa Reddington mungkin akan mengetahuinya
apa yang kami ketahui.
Artinya kita memiliki jendela yang sempit
untuk menemukan dan mempertanyakan Stepanov.
Jangkau Keen.
Rekam nada.
Hei, Keen, ini aku.
Pawang Reddington ... Namanya Ivan Stepanov.
Dia SVR. Kemungkinan terikat dengan Zaslon.
Sekarang, kita tidak bisa menangkapnya.
Tidak secara resmi.
Jadi, Cooper memberikan sanksi ekstraksi,
dan dia ingin Anda melakukan penggalian.
Apakah kamu memilikinya?
Bagaimana Anda mendapatkannya melalui bea cukai?
Dikemas dalam celana dalam saya di koper saya.
Anda mengemas buku yang hilang dari abad ke-14
dengan celana dalammu?
Kamu mau atau tidak?
Uang tunai ada di dalam.
Oh!
Ya Tuhan.
Astaga...
Oh, bintangku.
Saya telah tertidur di gua dan peti mati,
bahkan terjepit di antara bagian dalam dan luar
dari lambung pesawat kargo, tapi tanganku kepada Tuhan,
Saya belum tidur nyenyak sejak kelas matematika.
Apa yang sedang terjadi?
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Ah, ah, ah. Priya. Tidak secepat itu.
Saya akan membahas ini sampai ke akar-akarnya.
Saya tidak akan bertaruh.
Apa ini?
Di sinilah Nigel berjalan sehingga Anda dan saya bisa berbicara.
Tolong tutup pintunya.
Saya ingin bagian ini menjadi pribadi.
Pawang Reddington ... Namanya Ivan Stepanov.
Dia SVR. Kemungkinan terikat dengan Zaslon.
Sekarang, kita tidak bisa menangkapnya. Tidak secara resmi.
Jadi, Cooper memberikan sanksi ekstraksi,
dan dia ingin Anda melakukan penggalian.
Sudah berapa lama ini?
Tidak lebih dari 10 menit.
Apakah sudah ada kontak sejak itu?
Jika dia meneleponnya kembali, itu bukan di ponsel yang kita sentuh.
Pak, saya yakin Anda harus bertanya pada diri sendiri mengapa Nona Keen
bekerja di belakang layar dengan Biro?
Dia bilang dia datang kepadamu karena dia tidak bisa mempercayai Biro.
Dan mereka tidak bisa mempercayainya.
Jika mereka benar ...
Jika mereka telah mengidentifikasikan penangan Reddington ...
Itu adalah pengubah permainan.
Biarkan orang-orang kita di Moskow melihat Stepanov ini,
dan beri tahu Roman untuk mengumpulkan tim.
Bagaimana dengan Nona Keen?
Beri dia pekerjaan. Tidak peduli apa itu.
Biarkan dia di sini dan buat dia sibuk
sampai kita tahu apa itu
- kita berurusan dengan. - _
Elizabeth, permisi. Apakah Anda punya waktu?
Tuan Townsend bertanya.
Uh, pasti. Apa yang sedang terjadi?
Ini yang pertama.
Biasanya, klien ingin saya membobol brankas,
tidak bertemu di dalam diri mereka.
Saya akan berpikir bahwa menjadi tipikal adalah kutukan yang mengerikan.
Biar kutebak. Saya mencuri sesuatu dari Anda.
Sebuah lukisan. Perhiasan.
Hatimu?
Saya ingin menjadi malaikat Anda.
Tidak tertarik.
Saya membayangkan mereka akan sangat mahal,
ini perampokan yang Anda tarik.
Semua gadget dan gizmos itu,
pemotong kaca dan cangkir hisap.
Pernahkah Anda memanjat sisi bangunan kaca?
- Itu ada di daftarku. - Baik.
Saya harap daftarnya panjang, karena apa pun yang ada di dalamnya,
Saya di sini untuk menyediakan.
Bukan hanya uang atau mainan ... Itu mudah.
Saya berbicara tentang kehidupan,
satu tempat di mana Anda dapat meninggalkan klien Anda
dan berpikir hanya untuk kesenangan saja.
Saya tahu siapa Anda.
Maka Anda tahu saya mampu membuat ini
pekerjaan terakhir yang harus Anda ambil.
Satu pekerjaan. Itu semua yang saya butuhkan.
Apa yang harus saya curi?
Tidak ada.
Saya ingin Anda menyusup ke organisasi Neville Townsend.
Bangun.
Apa yang sedang terjadi?
Anda sedang melakukan perjalanan.
Kemana kau membawaku?
Anda tidak bisa begitu saja memindahkan saya.
Saya punya hak.
Saya bahkan belum berbicara dengan pengacara saya.
Ke mana tujuanmu, Nicholas, kamu tidak mendapatkan pengacara.
H-6 masuk. Kargo di dek.
Dimengerti.
Dia memberimu masalah?
Tidak. Beruang teddy.
Apa itu dokumennya?
Siapa orang-orang ini? Apa ini?
Nah, kami memberi Anda kesempatan untuk berbicara.
Sekarang giliran mereka.
Giliran siapa?
Kemana kau membawaku?
Ini penerbangan yang panjang, sobat.
Anda harus jago, saya sarankan Anda melakukannya sekarang.
Senjata!
Aah!
Pergi pergi pergi!
Apa yang sedang terjadi? Kamu siapa?
Aku bisa memberitahumu siapa kami bukan.
CIA.
Dan itu kabar baik untuk Anda.
Anda baik-baik saja?
Ya. Ya. Saya baik-baik saja.
Oh.
Apakah menurut Anda dia membelinya?
Maksud saya, saya membelinya.
Anda tahu apa yang saya sukai? Saya suka misteri yang bagus.
Seperti, apa isi semua kotak ini?
Tentu saja, misteri sama baiknya
sebagai cerita di sekitarnya.
Jadi ini milikmu ...
10 menit yang lalu, Anda menuju ke situs hitam,
gatal, jumpsuits poliester, lampu terang sepanjang malam,
makanan yang mengerikan, menghancurkan kesendirian.
Ketidakrelevanan.
Saya menghargai apa yang Anda lakukan,
dan saya akan dengan senang hati membalas budi
dengan melakukan tinjauan menyeluruh
dari seluruh organisasi Anda secara gratis.
Ya ampun!
Hal-hal yang akan Anda temukan!
Pasak persegi di lubang bundar, misfits dan outlier.
Tapi tahukah Anda? Saya suka seperti itu.
Saya percaya bagaimana rasanya.
Satu-satunya hal yang saya konsultasikan adalah naluri dan teman saya.
Dan mengapa naluri Anda menyuruh Anda menyelamatkan saya?
Bagaimana Anda tahu itu bukan teman saya?
Tapi saya ngelantur.
Neville Townsend meminta Anda untuk menemukan seseorang
untuk mengelola kru pencurian yang dia pekerjakan.
Saya punya calon.
Saya tidak membahas bisnis klien.
Saya yakin Anda menghargai perlunya kebijaksanaan.
Saya bisa, dan saya lakukan.
Tetapi saya menemukan diri saya dalam posisi yang tidak biasa
di mana kecerobohan adalah bagian terbaik dari keberanian.
Jadi izinkan saya untuk tidak membedakan.
"Spoiler alert," seperti yang mereka katakan.
Kotak-kotak berisi lengkap
catatan arsip klien Anda.
Nama. Tanggal. Angka.
A siapa, apa, dimana, kapan, dan bagaimana mata pencaharian Anda.
Itulah misterinya ...
Daftar klien saya.
Ini.
Dan apa yang mungkin saya lakukan dengan daftar klien Anda.
Siapa kandidatnya?
Priya Laghari.
Saya berasumsi reputasinya mendahului dia.
Kesepakatan nuklir Iran. Matisse di Rotterdam.
Biasanya, saya menganggap diri saya beruntung
untuk menemukan pengganti yang layak.
Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu.
Saya membutuhkan seseorang di dalam organisasi Townsend.
Jadi, saya membuat dia marah di Espinoza, Townsend membawanya keluar,
memanggilmu masuk, dan inilah kami.
Saya berkonsultasi dengan Tuan Townsend tentang personel,
menghindari redundansi, dan memaksimalkan keuntungan.
Saya tidak tertarik dengan politik atau persaingannya,
atau dalam menempatkan tahi lalat dalam organisasinya.
Baik. Kemudian Anda bisa menjadi sukarelawan.
Saya berkonsultasi dengan Mr. Townsend
secara virtual atau melalui telepon.
Kami belum pernah bertemu.
Saya bahkan tidak tahu di mana dia bekerja.
Mm. Nona Laghari kalau begitu.
Mengadvokasi dia
dan Anda dapat menyimpan daftar klien Anda sendiri.
Obenrader mengoceh tentang dia, dan Anda bisa melihat alasannya.
Laghari memiliki resume yang luar biasa.
Mengapa Anda menunjukkan ini kepada saya?
Saya menghargai pendapat Anda.
Tentang pencuri apa yang harus disewa?
Kami mitra dalam mengejar Reddington,
dan saat itu berakhir,
Saya berharap kemitraan kita dapat terus berlanjut,
dan ... dan jangan ... Jangan katakan tidak
sampai Anda membiarkan saya menunjukkan lebih banyak tentang apa yang saya lakukan,
dimulai dengan Laghari.
Saya ingin Anda membawanya masuk.
Apa sekarang?
Ya, saya ada pertemuan dengan orang lain.
Permisi tuan. Saya telah mendengar dari Vandyke.
Petunjuk pengambilan ada di file.
Ini penting bagiku, Elizabeth.
Orang ini yang seharusnya Anda temui ...
Apakah ada kemungkinan Anda bisa bertemu mereka nanti?
Tentu saja.
Orang kami di Moskow telah mengkonfirmasi lokasi Stepanov.
Saya ingin itu selesai dengan cepat.
Saya telah terhenti Keen,
tapi dia mungkin sudah memiliki aset di lapangan.
Apa yang Anda katakan ... tentang menjelaskan kepadanya tentang apa yang kita lakukan ...
Jika dia bekerja dengan FBI ...
"Jika" tidak ada gunanya bagiku.
Saya butuh konfirmasi, dan cara terbaik untuk mendapatkannya
adalah dengan berpura-pura mempercayainya padahal aku tidak.
Ingatkan saya lagi apa yang kita lakukan.
Kami akan melacak Laghari dari titik penjemputannya
- ke Townsend. - Dan kenapa kita melakukan itu?
Tidak bisakah Laghari memberi tahu kami lokasinya begitu dia sampai di sana?
Bagaimanapun, dia sedang memata-matai kita.
Tidak, dia memata-matai Reddington.
Sebagai imbalan untuk bekerja sama, kami meminta Reddington menyetujuinya
untuk membiarkan kami mengikutinya ke mana pun Townsend bekerja atau tinggal.
Saya punya 20.
Sisi timur taman. Menuju utara.
Baik. Kita mulai.
Bagaimana dengan Keen?
Kami sedang bekerja dengannya untuk menemukan pawang Reddington.
Mengapa dia tidak bisa memberi tahu kami?
Aku berharap dia mau, tapi dia tidak mau.
- Tidak sampai selesai. - Apa yang dilakukan?
Aku harap aku tahu.
Van biru. Di tepi jalan.
Kami mendapat van Chevy Astro biru, sisi 7th Street.
Di mana saya harus duduk?
Kamu bukan.
Sebelah sini.
Aku punya ekornya.
Hei, kamu mendapat sinyal?
Seperti mengambil permen dari seorang anak kecil.
Bukannya aku akan melakukan itu.
Kecuali sekali, saya mengalami keinginan gila ini
untuk Butterfinger,
tapi, kamu tahu, itu adalah Halloween, dan ...
... Aku juga masih kecil.
Katakan Anda menelepon dari Moskow.
Saya tidak. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Townsend menyuruhku melakukan sesuatu.
Sepertinya dia tahu.
Dan apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Pekerjaan. Ini ... membuat pekerjaan.
Ini panggilan langsung.
Sesuatu yang Anda berikan kepada seseorang untuk mencegahnya
melakukan sesuatu yang lain.
Baik. Agen Park, berbelok ke barat di Clyborne.
Kamu punya mata?
Dimengerti. Barat di Clyborne.
Jadi, bagaimana dengan Moskow?
Saya bisa mengirim seseorang.
Sepertinya mereka akan berhenti.
Jaga jarak Anda.
Ada kabar tentang ekstraksi?
Tidak. Seharusnya tidak menjadi masalah.
Tapi jika Anda benar dan tersangka Townsend
kami bekerja sama ...
Kami tidak bekerja sama.
Kami memiliki tujuan yang sama.
Tapi begitu pula Townsend.
Kami bersekutu melawan Reddington.
Mungkin. Tapi jika Townsend tahu
bahwa kami bahkan berbicara,
Saya ragu dia akan begitu pengertian.
Saya akan menelepon Anda segera setelah saya tahu.
Anda menginginkan konfirmasi. Anda baru saja mendapatkannya.
Dia tidak salah.
Kami semua bersekutu melawan Reddington.
Ya, tapi berdasarkan panggilan itu,
Saya akan mengatakan dia dan FBI mendukung kita.
Bukan itu yang saya dengar.
Kemudian Anda tidak mendengarkan.
Anda pikir Anda memberinya tali untuk gantung diri.
Saya khawatir Anda mungkin memberinya tali untuk menggantung kita semua.
Ini mudah.
Atau tidak.
Sopirnya baru saja meninggalkannya.
Mungkin ada pickup lain.
Saya tidak berpikir ada pickup lain.
Apa yang sedang terjadi? Apakah dia disana?
Kamu benar.
Rasanya seperti mengambil permen dari seorang anak kecil.
Hanya kami yang menjadi anak-anak.
Priya Laghari.
Saya merasa seolah-olah saya sedang berada di hadapan kebesaran.
Mm. Itu fakta, bukan perasaan.
Bolehkah saya mencium cincin itu,
yang saya asumsikan dicuri di Cannes?
St. Moritz.
Sebuah piala yang pernah menjadi milik piala istri.
Mm.
Sungguh menyentuh untuk menonton, aku akan pergi.
Tentu saja. Pergi pergi pergi. Oh oh!
Janji Anda.
Saya harap Anda dapat menjadwalkan ulang itu.
Ternyata tidak jadi masalah.
Saya bisa mengirim seseorang untuk menggantikan saya.
- Benarkah? - Ya.
Tolong beritahu saya sudah selesai.
Saya akan bertemu tim di 10.
Ini akan selesai dalam 20.
Duduklah dengan tenang. Saya mengerti.
Betul sekali. Lubang.
Di lantai van?
Yang tidak kami ketahui adalah di mana atau kapan dia keluar.
Artinya kami sangat bergantung pada Reddington.
Apapun yang Laghari temukan tentang Townsend,
dia akan memberitahunya.
Dan kami akan percaya bahwa dia berbalik dan memberi tahu kami.
Dia mungkin.
Maksudku, biasanya, dia tidak akan melakukannya.
Maksudku, biasanya, dia punya agenda
yang tidak kita ketahui, tapi kali ini,
kami ... kami menginginkan hal yang sama.
Kupikir.
Jika kita menginginkan hal yang sama, Reddington tidak akan melakukannya
telah melepaskan Obenrader.
Tetapi jika kami secara resmi menangkap Obenrader,
maka mungkin Townsend memberi tahu bahwa Laghari adalah tanaman.
Mungkin saat ini semua sudah berakhir,
Tn. Reddington akan kembali ke Obenrader.
Anda tahu, saya akan, eh, memasukkan optimisme Anda
dalam wawancaraku dengan Cooper.
Sungguh. Kami dan Tuan Reddington,
kita benar-benar selaras dalam hal ini, bukan?
Kami akan mendengarnya saat kami mendengarnya.
Aku tahu, tapi kenapa kita belum mendengarnya?
Camus menganggap dunia tidak ada artinya
dan kebahagiaan itu datang dari menerima
itu tidak penting.
Dia seorang Absurdist.
Dan kita tinggal di Teater Absurd.
Membuat FBI percaya mereka membantu kami memasukkan mata-mata
padahal sebenarnya, mereka membantu kami memasukkan seorang pembunuh.
Saya yakin itu bukan permata yang Anda cari.
Apa sebenarnya yang Anda ingin saya curi?
Semua itu.
Itu banyak.
Setiap saat, organisasi kami sedang melacak
berbagai aset yang rentan dan tidak berdaya.
Barang selundupan dalam transportasi. Situs pencucian uang yang terekspos.
Kami tidak membeda-bedakan. Kami mengambil apa yang kami bisa.
Jadi, apa yang kita bicarakan?
Saya berbicara tentang menempatkan Anda di bawah kontrak.
Membayar Anda untuk mengidentifikasi barang yang mungkin kami curi.
Tn. Townsend. Maaf mengganggu,
tapi itu masalah yang tidak bisa menunggu.
Permisi.
Ini tentang Moskow.
Nona Laghari, sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Permisi.
Ah!
Saya baru saja mendengar dari meja Rusia.
- Apa itu? - Moskow menyala.
Ternyata Ivan Stepanov diculik
dari apartemennya di Bukit Pokrovsky.
Tajam.
Dia pasti mendapatkannya.
Dia melakukan kontak?
Tidak. Aku meninggalkan beberapa pesan padanya, tapi dia belum mengangkatnya.
Mari kita asumsikan itu hal yang baik.
Saya pikir Anda mengatakan itu sudah selesai.
Itu akan segera selesai.
Saat itulah tempat itu mulai dipenuhi polisi.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Bukan hanya polisi biasa ...
Seseorang membunyikan bel, dan ini semua
orang-orang penting di sini.
Anda harus keluar dari sana.
Anda pikir ini mungkin pekerjaan teman Anda di FBI?
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
Apakah sudah selesai?
Saya belum mendengar dari Laghari,
tapi saya baru mendengar dari Moskow.
Apa? Apa yang terjadi?
Teman kami...
dia telah diambil.
Apakah kamu tahu siapa saya?
Karena saya tahu siapa Anda.
Kaulah yang membuat arsip
yang menghancurkan keluargaku.
Saya juga tahu Anda terus memberi makan intel ke N-13.
Katarina Rostova adalah N-13.
Dan Katarina Rostova sudah mati.
Ya, tapi Katarina Rostova dijebak.
Yang artinya saya mendedikasikan hidup saya
untuk kebencian seorang wanita yang tidak bersalah.
Tapi kamu tahu itu.
Sama seperti saya tahu bahwa Anda bekerja dengan Reddington.
Apa yang saya tidak tahu adalah mengapa.
Mengapa Anda melindunginya. Mengapa Anda membantunya.
Kenapa ... keluargaku harus mati
sehingga Anda dapat melakukan apa pun ...
rencanakan kalian berdua sedang menetas.
Saya punya banyak "kenapa".
Semoga Anda siap memberikan jawaban.