Tolong cepat, Ms. Keen. Dia tidak suka dibiarkan menunggu.
Apakah ini cara kerjanya di sekitar sini?
Dia menjentikkan jarinya
dan semua orang gemetar?
Jika mereka punya akal sehat.
- Apa kau tidak ikut? - Mm.
Ah. Terima kasih Tuhan kamu di sini.
Anak laki-laki dan saya sedang mengobrol tentang harapan yang gagal.
Aku akan mengejarmu. Pertama saya katakan ...
"Kansas adalah pertumpahan darah yang mengerikan,
dan, tentu, itu menyenangkan,
tapi Anda membiarkan Reddington pergi. "
Kemudian mereka berkata, "Maaf.
Kami berjanji untuk melakukan yang lebih baik lain kali.
Kumohon, Neville, bagaimana dengan istri dan anak-anakku? "
Yang mana saya katakan, "Istri dan anak-anak?
Bagaimana dengan istriku? Bagaimana dengan anak-anak saya? "
Anda gila!
Mengapa? Karena saya menikam pria yang tercekik?
Saya kira itu agak gila bagi saya.
Hampir sama gilanya dengan bermitra dengan agen FBI.
Kutu buku!
Anda menemukannya di pacarnya.
Anda memilikinya di bawah todongan senjata, tapi entah bagaimana dia lolos.
Mengapa demikian? Mengapa saya tidak punya
semua yang kau janjikan padaku, Agen Keen?
Saya memiliki petunjuk.
Tentang Reddington.
Saya bisa membuktikan dia N-13
dan bahwa dia sedang berkomunikasi dengan Rusia.
Apakah kamu sekarang?
Saya kira hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Pergilah. Mengejar. Jalani mimpinya.
Tapi, Elizabeth ...
Jangan mengecewakan saya lagi.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Anne? Tetap bersamaku.
Belsky mengulurkan tangan. Dia bilang ini mendesak.
Anne memiliki seorang putri.
Punya anak perempuan.
Anda harus melupakannya.
Belsky punya informasi
yang menyangkut Townsend dan Elizabeth.
Kalau begitu saya kira kita akan menindaklanjutinya.
Raymond, ada hal lain.
Paula menelepon.
Ibu Glen, Paula?
Iya. Dia ingin Anda menelepon atau datang ke rumah.
Dan kemudian dia mengatakan sesuatu tentang "besi baru dalam api".
Yang keren, katanya.
Ya Tuhan. Sepertinya dia sedang berkencan.
Itu yang aku katakan.
Dan dia tertawa dan berkata, "Tidak, tidak seperti itu.
Ini bisnis.
Bisnis serius."
Dan kemudian dia berkata, "Baiklah, kalau begitu, Dembe.
Aku akan menemuimu dan Raymond di rumah. "
Apa yang terjadi dengan Bill dan Steven?
Dia tahu, Raymond.
Astaga.
Histiaeus.
Apa yang bisa dipelajari darinya,
selain tirani dan duplikat?
Itu dia. Sejarah umat manusia ...
Tirani dan duplikat.
Anda telah menempuh perjalanan panjang
dari Direktorat 8, sobat ...
Eh, Profesor Belsky.
Meskipun saya melihat afinitas Anda
untuk otoritas tidak berubah.
Histiaeus ingin mengatur pemberontakan
tapi takut ditemukan oleh orang Persia,
jadi dia mencukur rambut budak kesayangannya
dan memiliki tato pesan pengkhianatan di kepalanya.
Saat rambut tumbuh kembali,
dia menyuruhnya untuk menyebarkan berita,
yang menjadi aksi rekaman pertama
steganografi dalam peperangan.
Tentu saja, cipher KGB saya
tidak lebih relevan hari ini daripada menato kepala,
jadi Anda bisa membayangkan keterkejutan saya
ketika saya menemukan ini.
Saya tidak mengerti. Apakah Anda mendapatkan petunjuk
- dari paranormal sekarang? - Untuk memprediksi masa depan?
Saya tidak tahu, Harold. Dengan $ 5,99 per menit,
Madame Zorba mungkin menawar dengan harga dua kali lipat.
Jika ada Nyonya Zorba. Tapi tidak ada.
Anda menunjukkan kepada saya iklan palsu?
Ini bukan iklan. Itu sebuah pesan.
Kode yang saya yakin mungkin digunakan oleh Townsend dan Elizabeth
untuk berkomunikasi dengan seorang rekan.
"Cinta adalah simpul yang bahkan tidak bisa dilepaskan oleh kematian."
Kedengarannya lebih seperti kartu Hallmark daripada kode.
Setelah gagal membunuhku,
Saya menduga Elizabeth dan Townsend mungkin sedang merencanakan
untuk melawan orang-orang di sekitarku ...
Di duniaku dan mungkin di duniamu.
Pertarungannya bersamamu, bukan kami.
Ya, tapi kamu bersamaku,
dan dia bersama Townsend,
yang sangat bangga menampilkannya
ketidakpeduliannya terhadap kehidupan manusia.
"Cinta adalah simpul" bukanlah pepatah.
Ini adalah petunjuk untuk mendekripsi kode.
Seperti yang Anda ketahui, selama Perang Dingin,
tidak ada yang menguasai seni komunikasi klandestin
lebih baik dari Soviet,
bagian de perlawanan mereka menjadi mesin sandi
mampu mengenkripsi atau mendekripsi teks
ke dalam 10 bahasa yang berbeda.
The Russkiy Uzel ... Simpul Rusia.
Kremlin menghancurkan sebagian besar dari mereka
tepat sebelum jatuhnya Uni Soviet,
jadi Tuhan tahu bagaimana Townsend mendapatkannya,
tapi jelas dia melakukannya, dan jika kita ingin mendekripsi pesan itu,
kita perlu mendapatkannya juga.
Entah bagaimana menurutku ini bukan sesuatu
kita bisa pesan di Amazon.
Satu-satunya mesin lain yang saya tahu
dipamerkan di sebuah museum di Minsk.
Kota yang indah. Gedung opera yang luar biasa.
Aku sudah lupa betapa indahnya sampai kemarin.
- Anda baru saja di Minsk? - Iya.
Untuk memberikan sumbangan yang murah hati ke museum tersebut
dari koleksi pribadi.
Nana lahir di Minsk.
Saya tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik untuk menghormati kepergiannya
dibandingkan dengan hadiah ini.
Anda memberi museum Cézanne?
Yang dicuri,
yang, seperti semua birokrat yang baik dan rakus,
mereka mencoba memutuskan apakah akan melaporkan.
Bayangkan rasa malu mereka
ketika FBI menemukannya dalam kepemilikan mereka.
Anda menyumbangkan lukisan itu.
Sekarang Anda ingin kami pergi dan mendapatkannya kembali.
Iya. Seiring dengan Simpul Rusia.
Dan mengapa mereka memberi kita itu?
Terakhir saya periksa, negara Anda menerapkan sanksi
melawan presiden Belarus dan putranya.
Mereka tidak memberimu apapun.
- Anda ingin kami mencurinya. - Tentu saja.
Menurutmu apa yang telah kita bicarakan?
Oke, mesin penyandian ini
sebenarnya adalah The hpretty yang menarik.
Anda menggunakan keyboard kecil untuk mengetik pesan Anda,
yang kemudian bercampur menjadi serangkaian huruf acak.
Kemudian, di sisi penerima, Anda membutuhkan mesin lain
untuk mengubah gobbledygook kembali menjadi teks biasa.
Oke, tapi benda ini seperti berumur 50 tahun.
Maksud saya, tidak bisakah Anda memecahkan kode billboard tanpanya?
Yah, itu bukan cincin decoder Orphan Annie.
Kompleksitas senyawa algoritma Knot
setiap huruf setelah itu dimasukkan,
menjaring kita satu triliun, triliun, triliun ...
... kemungkinan yang berbeda.
Saya tahu kami ingin mencari tahu apa yang Keen
dan Townsend siap, tapi apakah kita benar-benar
berbicara tentang merampok Museum Perang Belarusia?
Aku, uh ... Aku merasa kita telah berbuat lebih buruk.
Reddington menjelaskan bahwa tidak ada sudut diplomatik di sini.
Townsend memiliki hubungan terlarang
dengan Dewan Menteri.
Jika kita mencari bantuan, dia akan diberi tahu.
Ya, tapi untuk apa? Kami bahkan tidak tahu apa yang direncanakan Keen.
Oke, Ruddiger, apa yang kamu punya?
Ini mengebor melalui batu
menggunakan getaran ultrasonik.
Ha ha! Neraka yang jauh lebih tenang juga.
Ini tidak terlalu dalam.
Bukankah kita perlu melewati dua kaki beton?
Hanya perlu cukup dalam untuk SCDA melakukan tugasnya
dan untuk menjauhkan saya dari tas bos yang berat.
Tentu saja, apa yang Anda peroleh dari pengurangan kebisingan,
Anda kehilangan prediktabilitas.
Butuh waktu untuk memanas dan mengembang,
untuk tekanan membangun, sampai akhirnya ...
Ledakan.
Bicaralah dengan saya tentang akses.
Begitu kita masuk, kita perlu cara untuk menyelundupkan perangkat penyandian keluar.
Laboratorium mengejek yang palsu untuk pergi saat kita berbicara.
Kita harus mengulang umpan keamanan untuk melakukan pertukaran.
Oke, tapi bagaimana kita bisa masuk ke jalur keamanan mereka?
Silva Terzian.
Berimigrasi dari Armenia.
Mendapat teh di kafe yang sama
setiap pagi sebelum dia pergi bekerja.
Dia bagian kita.
Ho-ho!
Kemasi. Saatnya pergi.
Tunggu. Seperti sekarang? Kenapa begitu cepat?
Pelanggaran terjadi Jumat malam.
Saat itulah museum menjadi tuan rumah penggalangan dana.
Staf tidak akan menyukai kehadiran FBI,
tidak ingin membuat keributan di depan para pendonor,
yang berarti mereka lebih cenderung tertipu oleh pengalihan kita.
- Nikmati. - Terima kasih.
Oh!
Saya mohon maaf!
- Tidak apa-apa. - Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
- Jangan ... - Jangan khawatir tentang itu.
Oh, hei! Anda lupa dompet Anda.
Terima kasih.
Adakah yang tidak jelas? Ada pertanyaan?
Saya pikir pertanyaan besarnya adalah, apa yang sebenarnya Liz lakukan?
Jika kita berhasil mendatangkan
perangkat ini pulang dari Minsk,
kami memiliki kesempatan yang baik untuk mencari tahu.
Beri tahu saya jika ada masalah.
Di ujung, ke kiri.
Lalu lurus ke depan 200 kaki.
Setelah Anda berada di situs, Anda harus berada di lokasi
12 kaki, 2 inci dari tengah dinding utara.
Kredensial Anda tampaknya sudah beres,
tapi saya khawatir Anda berada di negara yang salah.
Aku pergi kemanapun dia membawaku.
Buronan terkenal Raymond Reddington.
Saya diberitahu bahwa Anda menerima lukisan curian darinya.
Dia menyebut dirinya Lloyd Wilke.
Saya bisa memberi tahu INTERPOL.
Saya yakin mereka akan senang berkerumun di museum Anda
dan menangkapmu sebagai kaki tangan setelah kejadian itu.
Tapi itu mungkin mematikan mood malam yang indah ini.
Iya. Itu akan sangat buruk.
Atau Anda bisa meminta orang-orang Anda menunjukkan tim saya
umpan keamanan Anda sementara saya melihat Cézanne itu.
Empat menit.
Baik. Anda memulai.
Saya punya sensor.
Kota yang indah, ngomong-ngomong.
Benar apa yang mereka katakan. Minsk bukan hanya beton.
Ada beberapa beton yang sangat indah.
Hei, Aram. Ini Cooper. Sesuatu tentang atase hukum.
- Kami akan menyusul sebentar lagi. - Baik.
_
Tidak mencoba menjadi koboi siapa pun, teman.
Hanya ingin melihat sekilas rekamannya.
_
Sensor turun.
- Mereka disini. - Siapa disini?
Satuan Tugas.
Apa yang mereka lakukan disini?
Bagaimana menurut anda?
Reddington pasti mengirim mereka
untuk mendapatkan perangkat sebelum kami bisa.
Kita harus cepat.
Hei, Aram, kita sudah di tempat.
Oke, beri saya waktu sebentar untuk merekam
rekaman yang cukup untuk memutar feed.
_
Baik. Kamera dilewati. Anda baik untuk pergi.
- Cepat cepat. - Baik. Sebentar lagi.
Jangan jawab itu.
Ini akan meledak.
Apa...
Halo?
Aku baru saja bermimpi tentangmu.
Maafkan aku, Neville. Sekarang bukan waktu yang tepat.
Tidak, jangan menyela atau saya akan lupa.
Saya berada di sebuah pernikahan,
akan menyapa kedua mempelai,
tapi semua orang menangis.
Dan tiba-tiba aku menyadari ... Ini bukan pernikahan.
Ini pemakaman.
Aram, kami siap membuka kasingnya.
Apakah sensornya mati?
Uh, teman-teman? Ini aneh,
tapi sensornya sudah mati.
Saya benci pemakaman.
Saya benar-benar mual tentang peti mati terbuka.
Saya sangat ketakutan. Dan saat itulah saya merasa
seseorang meremas tanganku.
Dan itu kamu. Anda memegang tangan saya.
Dan saya tidak takut lagi.
Oh, dan tebak siapa yang ada di peti mati.
- Saya tidak tahu. - Reddington.
Dan dia tampak mengerikan, semuanya cekung dan kuning.
Maafkan aku, Neville. Saya benar-benar harus ...
Saya tahu saya kasar sebelumnya,
tapi mimpi ini pertanda baik.
Aku mendukungmu, Elizabeth.
Aku harus pergi.
Dia bilang dia bermimpi tentang saya.
Dia menyeramkan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Baik.
Lari.
- Ahh! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Lencana. Saya meninggalkannya di ruang tungku.
- Lupakan lencananya! - Kita tidak bisa lewat
gerbang keamanan tanpa itu.
- Kami akan pergi jalan kaki! - Aku akan kembali.
Aku akan menemuimu di dalam van.
Ugh.
Itu dia. Dia ada di dalam gedung. Keen punya sandi!
Aram, katakan kamu punya mata.
Punya dia. Basement, dekat tangga timur.
Agent Park ada di dekat sini.
Oh tidak.
Ini benar-benar karya yang indah.
Ahh!
Saya selalu menginginkan momen pahlawan.
Saya mendapat lencana.
Ayo pergi! Pegang Simpulnya!
Ya, saya mengerti. Aku tepat di belakangmu.
Dimana Park?
Apa, kamu akan menembakku?
- Untuk ini? - Anda tidak mengerti.
Aku mati tanpa perangkat yang ada di tas itu.
Tembak aku. Tunjukkan padaku bahwa tidak ada yang tersisa dari Elizabeth Keen yang lama.
Sandi. Saya harus memilikinya.
Mengapa? Maksudmu untuk Townsend
jadi kita tidak bisa membaca pesannya?
Townsend?
Dia tidak tahu aku ...
Mengapa Anda mengatakan itu?
Liz, kamu dimana?
Liz, kita harus pergi sekarang.
Taman!
Hei.
- Apa dia baik-baik saja? - Ya. Saya baik-baik saja.
Dimana Liz? Kemana dia pergi
Anda tidak mengambil lukisan itu?
Perhatian saya adalah menemukan Reddington.
Agen dari unit Pencurian Seni kami akan menghubungi,
dan mereka ingin membahas detailnya.
Permisi.
Kami mendapat masalah.
Masalah seperti apa?
Masalah Liz Keen.
Sidik jari jempol kue keju labu saya
agak legendaris.
Mereka adalah favorit Glen.
Terima kasih, Paula.
Iya. Terima kasih, Paula.
Sama-sama, Steve, Bill.
Paula, apa ada yang ingin kamu beri tahu kami?
Saya menggunakan labu kalengan.
Ahh.
Anda tahu siapa saya.
Saya lakukan.
Saya mohon maaf.
Saya tahu itu rahasia besar.
Bagaimana Anda bisa tahu, Paula?
Saya menemukan ini di bawah tempat tidur Jelly.
Saya mengatakan "manuskrip,"
tapi ini lebih merupakan sebuah memoar.
Glen sedang menulis buku?
Tentang waktu Anda bersama,
pesta pora dan kejahatan.
Oh, jangan khawatir.
Sepertinya dia belum mengirimkannya ke penerbit mana pun.
Saya tidak percaya ini.
- Saya bisa. - Saya juga!
Itu jauh lebih masuk akal
daripada Jelly menjadi inspirasi Huey Lewis.
Paula, kenapa kamu memberitahuku semua ini sekarang?
Itulah masalahnya.
Saya telah pensiun dari Ma Bell untuk beberapa waktu sekarang,
dan saya telah menjaga anggaran saya,
tapi setelah Jelly meninggal, tanpa penghasilannya,
um, hal-hal menjadi semacam ... ketat.
Sekarang, saya-saya tidak meminta bantuan.
Saya kembali bekerja paruh waktu di perusahaan telepon,
tetapi jika Anda mungkin bisa meminjamkan saya ...
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
$ 172.
Dan saya akan membayarnya kembali dengan bunga.
Atau aku bisa melepaskannya, menekan setelan itu
atau mungkin memasak makan malam krim yang enak untuk kalian berdua.
Kedengarannya bagus, tapi, Paula, ini hadiah ...
Satu yang saya tawarkan kepada Anda sebagai imbalan atas kebijaksanaan Anda yang berkelanjutan.
Tidak ada hadiah. Aku harus bersikeras membayarmu kembali.
Kalau begitu anggap saja saya membeli manuskrip Glen.
Nah, itu akan sangat berarti baginya.
Anda bilang Anda sudah kembali bekerja di perusahaan telepon?
Ya, yang seluler, yang besar.
18 jam seminggu sekarang.
Kenapa kamu bertanya
Apa-apaan ini?
Reddington pasti menyumbangkan lukisan itu
agar dia bisa menangani museum.
Menurut Anda apa yang dia kejar?
Simpul Rusia.
Mesin itu satu-satunya.
Beruntung kami menghentikannya.
Iya. Terima kasih Tuhan untuk FBI.
Polisi lokal Anda pasti ingin mengamankan daerah itu.
Kita harus membersihkan semua orang.
Katakan padaku itu palsu.
Hm. Terima kasih Tuhan untuk FBI.
Kami mendapatkan perangkatnya,
dan unit Pencurian Seni mendapatkan Cézanne.
Luar biasa. Tolong beritahu aku
Anda berhasil sampai ke opera.
Kami tidak melakukannya. Tertarik memastikan itu.
Oh tentu. Dia ada disana.
Itulah yang tidak bisa saya kuadratkan ... Apakah yang "tentu saja" dari semuanya.
Anda mengatakan kepada saya bahwa dia dan Townsend
menggunakan salah satu perangkat ini untuk mengenkripsi komunike mereka,
bahwa Anda akan menyadap komunike tersebut
tetapi tidak bisa mendekripsi mereka kecuali kita pergi ke Minsk
dan mendapatkan perangkat lainnya.
Sesuatu yang tidak akan pernah diinginkan Elizabeth dari Anda.
Yang tidak bisa saya tegaskan adalah bagaimana dia tahu kami melakukannya.
Atau mengapa, ketika saya menyebutkan nama Townsend,
Tajam bertindak seolah dia tidak tahu dia ada di sana.
Yah, saya tidak bisa berbicara tentang semua itu,
tetapi yang terpenting adalah Anda memiliki perangkat tersebut
dan saya memiliki kemampuan untuk menunjukkan kepada Anda cara menggunakannya
untuk membaca teks di papan reklame itu,
yang akan saya lakukan segera setelah saya selesai
dengan janji yang mendesak.
Lebih mendesak daripada menghentikan Townsend dan menemukan Elizabeth?
Untuk saat ini.
Paula, beri tahu aku sesuatu yang bagus.
Nah, Anda tahu Ernie di bagian penagihan telah mengincar saya
sejak istrinya meninggal,
jadi saya memberinya tawaran untuk makan malam di Perkins.
Saya semacam berbicara manis padanya.
Bagaimanapun, saya mengatakan kepadanya bahwa saya melakukan salah satu tes ludah itu,
menemukan saya punya saudara tiri,
dan sangat ingin mendapatkan alamat.
Emma Foster.
Tanggal lahir, alamat, nomor telepon.
Dan dia pergi begitu saja dan mengambilkannya untukmu?
Saya selalu mengatakan kepada Jelly Anda mendapatkan lebih banyak lebah dengan madu.
Anda adalah lutut lebah, Paula.
Oh, dan apa ini?
Tanda terima dari Perkins.
Jika tidak terlalu banyak,
Saya ingin mendapatkan penggantian untuk chicken dinner.
Ernie ingin pergi ke Belanda.
Ugh. Ernie.
- Ressler. - Reddington berbohong padamu.
Anda ingin memberi tahu saya tentang itu? Bagaimana jika Anda menyerahkan diri?
Dia bilang aku ingin perangkat itu menyimpannya
dari membaca pesan antara saya dan Townsend.
Ya, teori yang Anda buktikan
dengan mencoba mencegah kami mendapatkannya.
Saya tidak ada di sana untuk mencegah Anda membaca pesan saya.
Saya ada di sana untuk mendapatkannya agar saya bisa membacanya.
Tunggu. Billboard itu miliknya?
Papan iklan? Saya tidak tahu apa-apa tentang papan iklan.
Yang saya tahu adalah Reddington menggunakan Knot untuk mendekripsi pesan
dalam iklan baris di The Washington Post.
Jika dia mendekripsi pesan menggunakan simpul Rusia,
lalu mengapa mengirim kami ke Minsk untuk mendapatkan yang lain?
Sehingga saya tidak bisa membaca apa yang dia dan pawangnya
katakan satu sama lain.
Dengan siapa dia berbicara.
Jika saya dapat membuktikan dia berbicara dengan Rusia ...
Anda bisa membuktikan bahwa dia N-13.
Saya bukan musuh. Dia adalah.
Silahkan. Biar saya buktikan kepada Anda.
Ingin sekali bertemu.
Yang dia inginkan adalah menghancurkan perangkatnya
jadi kita tidak bisa tahu apa yang dia dan Townsend rencanakan.
Tidak, saya pikir dia ingin menggunakan perangkat untuk membuktikan
bahwa Reddington sedang berkomunikasi dengan pawang Rusia-nya.
Aku merasa setidaknya kita harus mendengarkannya.
Anda pikir kita harus memeluknya erat-erat.
Dia mungkin membutuhkannya.
Lihat, Simpul Rusia adalah peninggalan Perang Dingin
yang membuat kode analog.
Iklan baris koran hampir tidak ada lagi.
Ini lebih terdengar seperti Tuan Reddington
daripada yang dilakukan Agen Keen atau Neville Townsend.
Saya menghargai keengganan Anda, Agen Park,
tapi jika ada kesempatan, ini akhirnya bisa dibuktikan
bahwa Reddington adalah agen Rusia,
Saya pikir kita perlu mendengar apa yang Agen Keen katakan.
Dia ingin tahu bahwa saya memegang kata-kata Anda tentang ini,
bahwa kita tidak akan mengkhianatinya.
Anda memilikinya. Sekarang panggil dia kembali.
Cooper menandatangani. Katakan padaku bagaimana ini akan berhasil.
Ambil pulpen. Dan dengarkan baik-baik.
Ini adalah Asisten Direktur Harold Cooper,
kode otorisasi 39587.
Saya perlu meminta tim
untuk pengawasan dan penangkapan.
Siapa ini?
Emma Foster?
Siapa yang bertanya?
Nama saya Farwell Smith. Pengacara ibumu.
Anda bekerja dengan ibu saya?
Saya membantunya dengan beberapa perencanaan warisannya.
Dia tidak pernah menyebutmu.
Sebagian besar klien saya tidak menyebut saya kepada anak-anak mereka.
Kehendak dan kepercayaan bisa jadi canggung.
Itu semua adalah bagian dari pekerjaan,
untuk menyampaikan sedikit kabar baik
pada saat yang menyedihkan.
M-Mournful?
Saya ... Saya minta maaf. Saya pikir Anda tahu.
Anne meninggal.
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Hei, Tajam. Aku disini.
Ada pria yang menjual pretzel
di persimpangan jalan ke-72
di atas air mancur. Beli satu.
Dia menuju ke taman.
Tertarik tahu kendaraan kita harus mundur.
Tim Beta, mundur.
Delta, bisakah kamu berjalan kaki?
Jatuhkan sel Anda di tempat sampah.
Turun tangga, di dekat air mancur.
Saya tidak memiliki visual. Seseorang tangkap aku.
Beta, hapus akses darurat.
Jadi Anda punya pengawal sekarang.
Itu saja?
Anda memiliki iklan Reddington?
Apakah Reddington memberi tahu Anda bagaimana dia tahu saya akan berada di Minsk?
Saya pikir dia pikir saya memberi tahu Anda.
Tebak itulah romantisme dalam dirinya.
Baik. Masukkan nomornya dulu.
Itu milik ibumu?
Tolong beritahu saya bahwa Anda setidaknya mencoba menelepon itu.
Ini bukan nomor telepon. Itu kuncinya
dimaksudkan untuk mengarahkan pengaturan mesin.
Dan, ya, buku ini milik ibuku,
bersama dengan loker penyimpanan yang diisi dengan petunjuk yang setengah terpecahkan
tentang Reddington dan serangkaian pesan terenkripsi.
Ada lebih dari satu?
Dan jika kita bisa mendekripsi yang ini, kita bisa mendekripsi semuanya.
Baik. Sekarang apa?
Huruf yang dilingkari, secara berurutan.
Saya memiliki mata. Haruskah kita pindah?
Ya, tapi jaga jarak sampai unit berada di tempatnya.
Kami tidak tahu perlindungan seperti apa yang dia miliki,
dan saya ingin menjaga kebersihan ini.
CMA
Itu dia.
Anda baik-baik saja? Tertarik, apa itu?
Saya tidak tahu bagaimana Reddington tahu saya akan datang.
Saya tidak tahu bagaimana dia tahu setengah dari hal-hal yang dia lakukan.
Tetapi saya tahu bahwa saya benar tentang hal ini.
Saya hanya berharap Anda mempercayai saya.
Aku percaya kamu
Saya berharap Anda tidak membutuhkan bukti.
Itu pesannya?
Angka?
Saya tidak mengerti.
Mungkin kita salah melakukannya.
Maksudku, mungkin kita perlu mencoba lagi.
Sial. Tajam, hei! Ini bukan aku!
- Hey! - Kirim mereka masuk Sekarang.
Telah dibuat. Pergilah. Sekarang! Pindah.
Tertarik, tunggu! Mereka berbohong padaku!
Tajam. Hei. Berhenti.
Berhenti. Tertarik, mereka berbohong padaku.
Saya tidak tahu. Aku bersumpah.
Ya Tuhan.
Dia ada di suatu tempat di bawah teras.
Semua unit, masuk. Saya ulangi, masuk sekarang.
Ini tidak benar.
Ibumu memiliki kekayaan yang cukup.
Kami membicarakannya baru-baru ini setahun yang lalu.
Tadinya saya akan mendapatkan $ 3.000, bukan $ 3 juta.
Mungkin dia ingin itu menjadi kejutan yang menyenangkan.
Tahukah Anda dia jatuh cinta dengan buronan buronan?
Dia memberitahumu itu?
Dia menelepon minggu lalu, tentang dia
dan bagaimana orang-orang ini datang ke tempat tinggalnya untuk membunuhnya.
Saya mencoba bertanya padanya apa yang sedang terjadi,
tapi yang dia inginkan hanyalah aku melindungi diriku sendiri,
bahwa orang-orang yang mengejarnya
mungkin mengejarnya atau aku.
Saya pikir itu adalah pembicaraan gila.
Tapi dia bersikeras aku meninggalkan semuanya dan ...
bersembunyi.
Jadi saya datang ke sini
dan menunggu.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia berharap untuk tinggal dengan seorang teman
di kabin di danau,
dan dia akan menelepon saya ketika semuanya beres.
Itu terakhir kali saya berbicara dengannya.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Apakah Anda mengenalnya dengan baik?
Aku melakukannya.
Kemudian Anda bisa mengerti mengapa saya ingin mengingat
cinta dan kebaikannya,
bukan hubungannya dengan penjahat.
Saya tidak dapat melakukan itu jika uang ini berasal darinya.
Bisakah Anda berjanji kepada saya bahwa itu tidak?
Saya tidak bisa menjanjikan itu.
Tapi aku bisa berjanji padamu bahwa ibumu
ingin kamu memiliki segalanya
yang mungkin bisa dia berikan padamu.
Itu termasuk ini.
Pikirkan tentang itu.
Anda selalu bisa menyumbangkannya untuk amal,
menyiapkan beasiswa.
Berpura-pura.
Setidaknya, bayar semua tagihan Anda,
belilah sesuatu untuk diri Anda sendiri, dan kemudian, jika Anda mau,
Anda dapat memberikan sisanya.
Pikirkan saja.
Bagaimana dia mati?
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Disebabkan oleh buronan?
Tidak.
Tapi dia ... Dia bertanggung jawab.
Katakan padaku, pria seperti itu ...
Apakah Anda pikir dia akan pernah mendapatkan apa yang datang padanya?
Saya lakukan.
Kamu gila. Kamu tahu itu.
Saya suka menganggapnya sebagai ditentukan.
Ya, bertekad untuk membuat dirimu terbunuh.
Dan untuk apa? Kami tidak bisa memecahkan kodenya.
Anda memiliki pesan dan mesin untuk mendekripsinya,
dan apa yang kamu dapatkan?
Tidak banyak sama sekali.
Saya pasti melewatkan satu langkah ...
Sebuah masukan yang tidak diketahui ibuku.
Katakanlah ada, dan kami menemukan jawabannya.
Menurutmu FBI membiarkanmu mendekati mesin itu lagi?
Ressler memberimu kesempatan.
Dia tidak memberimu satu sama lain.
Bagaimana Reddington tahu kami akan berada di Minsk?
Kami tidak memberi tahu siapa pun.
Kami menemukan folder iklan baris.
Kami meninjau catatan ibuku tentang enkripsi.
Kami diberi tahu bahwa kami membutuhkan Simpul Rusia untuk mendekripsinya,
dan kami pergi ke Minsk untuk mencoba dan mendapatkannya,
tapi di mana pembukaan untuk Reddington?
- Belsky. - Belsky.
Kami mempercayai Anda.
Dan saya menghargai kepercayaan itu, tetapi saya lebih menghargai hidup saya.
Itulah mengapa Anda memberi tahu Reddington.
Saya diberitahu untuk melaporkan setiap pertanyaan tentang kode
yang membutuhkan Knot Rusia untuk mendekripsi.
Dia cukup jelas tentang betapa pentingnya hal itu baginya,
dan saya tahu apa artinya.
Jadi, begitu kami menampilkan iklannya, Anda menunjukkannya.
Dia mendengar saya adalah seorang ahli
di Simpul Rusia.
Dia tahu iklan itu adalah kode
dan berharap saya bisa mendekripsi mereka.
"Pertengahan 30-an. Rambut cokelat. Mata biru."
Yah, aku tidak memberitahunya bahwa itu kamu,
tapi dia sepertinya sudah tahu itu.
Kamu bilang aku butuh
Knot Rusia untuk mendekripsi pesan tersebut.
Ya, saya punya satu, dan saya masih tidak bisa membacanya!
Ada kuncinya. Anda membutuhkan mereka untuk membaca kodenya.
Saya punya mereka. Nomor telepon.
Yah, mungkin masih ada lagi,
atau yang Anda salah.
Baiklah, berikan aku yang benar!
Saya tidak kenal mereka!
Nah, kemudian temukan saya orang yang melakukannya!
Satu-satunya orang yang memiliki kuncinya
adalah orang yang mengenkripsi pesan tersebut.
Reddington.
Bagus.
Apa ada sesuatu tentang Elizabeth?
Bukan sebuah kata.
Dembe memiliki keyakinan yang bersumber dari keyakinan.
Yang saya punya hanyalah pertanyaan.
Mengapa, bagaimana, untuk apa, apakah itu sepadan?
Jawabannya tidak.
Apa pun hasilnya, pasti tidak.
Yah, setidaknya Anda memilikinya.
Saya lakukan. Seiring dengan harapan aku tidak dipermainkan.
Baik. Pertama, ketikkan nomor telepon.
Saya berasumsi Cézanne telah dikembalikan ke tempatnya yang semestinya
di Museum Ashmolean di Oxford?
Memiliki.
Sekarang huruf pertama dari setiap kata secara berurutan.
Saya menyerahkan komisi penjualan
dari lukisan senilai $ 20 juta
dan membuat marah consigliere yang mempercayakan tugas itu padaku.
Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan melakukan semua itu hanya untuk mempermainkanmu, Harold?
Sekelompok angka?
Ya, sampai Anda mengganti setiap angka
untuk huruf yang sesuai dari alfabet ...
1 menjadi A, 2 menjadi B, dan seterusnya.
Apakah kamu punya pulpen?
Ah bagus.
Baiklah, ayo cepat.
Saya sangat penasaran untuk mencari tahu akhir yang menyakitkan apa
Elizabeth ada di toko untukku.
Kode itu adalah alamat untuk beberapa gudang yang terbengkalai,
tanggal, dan waktu.
Instruksi untuk hit.
Tapi perangkat itu mengeluarkan nomor acak.
Apa ... Apa yang kita lewatkan?
Satu langkah lagi. Setiap angka dalam urutan
mewakili huruf yang sesuai dari alfabet.
Jadi papan reklame adalah sebuah pesan.
Artinya Reddington mengatakan yang sebenarnya,
dan Keen tidak.
Saya mengerti mengapa Anda kesal.
Aku tidak jujur ​​padamu.
Untuk apa nilainya, saya berharap saya salah
meragukan penilaian Anda tentang Keen.
Kamu salah.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Dia bilang ini tentang menjaganya
dari intel Tn. Reddington ketika kita tahu sekarang
itu tentang mencegahnya membaca miliknya.
Lihat. Saya tahu seperti itu.
Itu terlihat seperti itu karena memang seperti itu.
Anda harus menerimanya.
Mengapa? Jadi kamu berhenti mengikutiku?
- Raymond! - Halo, Paula!
Terima kasih sudah datang. Bagaimana perjalanannya?
Apakah Dembe angkat bicara?
Itu sangat bagus.
Terkadang saya suka menyandarkan kepala di jendela di sebelah saya
jadi saya bisa merasakan semua gundukan kecil di jalan,
dan penglihatan saya mulai bergetar
dan saya hanya melamun, seperti sedang dalam mimpi.
Kedengarannya bagus.
Anda tahu apa yang juga terdengar bagus?
Pekerjaan.
Apakah Anda mendapat pekerjaan baru?
Aku tidak.
Saya menawarkan satu.
Pekerjaan seperti apa?
Penyedia layanan.
Apakah Anda meminta saya untuk menemukan orang untuk Anda?
Seperti yang dilakukan Jelly Bean?
Mengapa kita tidak duduk, minum secangkir teh,
berbagi beberapa cerita norak, tertawa atau dua,
dan kemudian kami akan mengantarmu pulang.
Anda bisa meletakkan kepala Anda di kaca
dan pergi ke tempat bahagia Anda,
dan saya dapat memberi tahu Anda apa yang ada dalam pikiran saya.
- Ressler. - Hei.
Terima kasih Tuhan kau baik-baik saja, Tajam.
Saya bahkan tidak tahu mengapa saya membalas panggilan ini.
Lihat. Maafkan saya. Mereka menggunakan saya untuk memancing Anda keluar.
Ya, banyak hal baik yang terjadi.
Kamu benar. Tapi setidaknya sekarang
Saya tahu apa arti angka-angka itu.
Karena Cooper menyerahkan perangkat itu kepada Reddington.
- Dia melakukan. - Jadi mereka memecahkan kode pesan palsunya.
Mereka mengira aku pembohong.
Tidak, tapi saya tidak, dan saya akan membuktikannya.
Saya tahu langkah yang Anda lewatkan.
Lihat. Setiap angka mewakili sebuah huruf ...
1 adalah A, 2 adalah B, 3 adalah C.
Mereka menggunakan substitusi alfanumerik.
- Tepat sekali. - Tunggu sebentar.
Baik. 17 adalah Q.
16 adalah O. Tidak.
16 adalah P.
18 adalah R. 1 adalah A.
- 14. - N.
- 16? - P.
2 adalah B.
Tunggu sebentar. Itu tidak masuk akal.
Apa isinya, Tertarik?
QPRANPB. Itu bukan sepatah kata pun.
Mungkin itu terbalik atau huruf dari setiap kata bercampur aduk.
Maksudku, Reddington memberi tahu kita begitulah cara kerjanya.
Itu harus mengatakan sesuatu.
Ya Tuhan. Itu dia.
Alfabet Sirilik.
Kami menerjemahkan angkanya ke dalam bahasa Inggris
karena itulah yang dilakukan Reddington,
tapi pesannya palsu yang dimaksudkan untuk mengusir kita.
_
Ya Tuhan.
Tertarik, apa isinya?
"Sudah waktunya. Memobilisasi aset."
Pesan dari pawang Rusia untuk mata-mata Rusia.
Reddington.
Tapi apa maksudnya? "Sudah waktunya." Waktu untuk apa?
Bangkit dan bersinarlah, tukang tidur!
Elizabeth.
Anda ingin bukti? Saya punya buktinya.
Bukti bahwa Reddington adalah N-13.
Bukti bahwa dia bertanggung jawab
untuk apa yang terjadi dengan keluargamu.
Dan bukti bahwa ibuku tidak bersalah.
Saya dapat memandu Anda melalui detailnya
setelah Anda mengatur napas
dan setelah Anda mendapatkannya melalui tengkorak tebal Anda
bahwa Anda tidak mengancam saya!
Karena sementara kita mungkin menjadi mitra dalam perburuan ini,
Saya tidak bekerja untuk Anda!