_
- Anda baik-baik saja? - Mm.
Belum tidur sepanjang malam.
- Apakah Anda terhubung dengan Esi? - Aku melakukannya.
Uh, kabar baik dan kabar buruk.
Kabar baiknya adalah Esi melakukan kontak dengan Fribourg Confidence.
Mereka setuju untuk mengekstrak drive
dari brankas Reddington di Key Atlantic.
Setelah mereka mendapatkan drive, minta Esi mengirimkannya ke Cooper.
Jika intel di drive itu bisa membantu membuktikan
Reddington adalah N-13, Cooper seharusnya tahu.
Dan kabar buruknya?
72 jam yang lalu, Anda adalah seorang agen FBI.
Sekarang Anda dalam pelarian dari orang yang sama
kamu dulu bekerja untuk.
Apa sebenarnya rencana kita?
Kami melihat Mr. French.
Saya tidak tahu siapa itu.
Ibuku menghabiskan hampir 30 tahun lari dari Neville Townsend.
Satu-satunya cara dia bertahan adalah melalui jaringan sumber daya
bahwa Mr. French membantunya membangun.
Dia adalah malaikat pelindungnya.
Saya menemukan kontaknya di barang pribadinya.
Dia bilang dia bisa membantu.
Jadi kami tidak memulai dengan kaki datar.
Tidak.
Kami mulai dengan salah satu pria yang paling dipercayai ibuku.
Silakan tinggalkan pesan.
Pesan suara.
Mungkin dia ada di bandara.
Dia bilang temui dia di apartemennya.
Panggil dia saat kita di sini, dan dia akan datang menemui kita.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Sesuatu telah terjadi. Ikuti aku.
Dua minggu lalu, Phillip pergi ke Stockholm untuk urusan bisnis.
Katanya dia akan dua hari.
Dua hari berlalu, dan dia tidak pernah kembali.
Aku dihubungi. Tidak ada respon.
Beberapa hari kemudian, Phillip menelepon.
Dia bilang dia di Washington.
Dia mengatakan sesuatu telah terjadi
dan bahwa itu tidak aman bagi saya di rumah.
Dia memberi tahu saya bahwa ada kunci yang ditempel di bagian bawah printernya.
Ini membuka kunci apartemen ini,
yang aku bahkan tidak tahu dia punya.
Satu-satunya hal yang akan dikatakan Phillip tentang situasinya
adalah putri seorang klien dalam masalah.
Saya berasumsi bahwa Anda adalah putrinya.
Nyonya French, suamimu,
apa yang dia katakan padamu yang dia lakukan untuk mencari nafkah?
Phillip adalah perekrut untuk perusahaan manajemen data,
tapi itu juga bohong, bukan?
Saya khawatir begitu.
Apakah Anda yakin dia masih hidup?
Saya tidak punya ide.
Reddington ada di balik ini.
Dia tidak puas membunuh ibuku.
Dia harus memastikan saya tidak memiliki akses ke sumber dayanya.
O-Oke. Pelan - pelan. K-Kami punya uang.
Kami membutuhkan lebih dari uang, Lewati. Kami membutuhkan aset.
Tuan French akan memperkenalkan saya
kepada orang-orang yang dipercaya ibuku.
Wanita ini tidak tahu apa-apa.
Ya, tapi kita tidak tahu apa-apa tentang dia.
Kami tahu dia takut dan tidak bisa pulang.
Itulah mengapa kami tidak akan meninggalkannya.
Ini nomorku.
Jika Anda mendengar dari suami Anda, jika dia menjangkau,
jika Anda membutuhkan sesuatu.
Saya tahu Anda tidak punya alasan untuk mempercayai saya,
tapi aku di pihak suamimu.
- Kemana kamu akan pergi? - Saya tidak tahu.
Tapi yang saya tahu adalah saya akan melakukan segalanya dengan kekuatan saya
untuk mendapatkan suamimu kembali dan untuk membuatmu tetap aman.
- Bu, aku lelah. - Saya tahu sayang.
Kami akan segera pergi.
Mengapa Anda tidak tinggal di sini?
- Oh, kami ... - Ada banyak ruang.
Anda dan Agnes bisa naik kamar ke atas.
Anda ... Teman Anda bisa mendapatkan sofa.
Kecuali Anda punya tempat lain untuk dituju.
Anda sangat baik.
Kita akan tinggal bersama teman kita, Agnes.
Bisakah Anda membacakan cerita untuk saya?
Oh, aku tidak bisa, sayang.
Kami tidak membawa buku kami.
Bagaimana jika saya menceritakan sebuah cerita?
Cerita seperti apa?
Yang lucu.
Tentang seorang gadis dan temannya dan acara menginap yang mereka alami
di pabrik kue stroberi.
Kedengarannya luar biasa!
- Aku akan mengambil piyama kamu. - Ayo.
Terima kasih.
Saya berharap Anda ada di sini.
Aku selalu di sini untukmu, Sayang.
Ini adalah hal terakhir yang kuinginkan untukmu.
Aku bisa menghentikannya,
dan saya tidak.
Aku mengecewakanmu.
Anda melindungi saya.
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.
Saya tahu itu.
Itu sebabnya Anda berpikir untuk meminta bantuan,
tentang berpaling padanya.
Anda wanita yang cerdas, Elizabeth.
Itulah mengapa bagian selanjutnya ini akan sangat menyakitkan.
Tetapi jika Anda telah belajar sesuatu dari kesalahan saya,
Anda tidak bisa menunjukkan kelemahan.
Anda harus bertarung seperti Reddington,
menjadi sama sengitnya
dan melewati garis apa pun.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.
Dengarkan hatimu.
Musuh dari musuhmu ...
adalah temanmu.
Melewatkan.
- Bangun! - Apa? Apa?
- Aku tahu apa yang harus kita lakukan. - Ya, maksudmu tidur?
Kita akan mengalahkan Reddington
dengan bekerja sama dengan pria yang paling dia benci.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Ini gila. Neville Townsend menghabiskan 30 tahun
mencoba berburu dan membunuh ibumu.
Sekarang ... Sekarang kamu ingin dia menjadi partner kita?
Kami memiliki musuh bersama.
Ya, Townsend tidak tahu bahwa Reddington's N-13, oke?
Dia pikir ibumu yang mengkhianatinya,
dan dia pikir dia sudah mati.
Mengapa menyodok beruang?
Karena jika dia tahu yang sebenarnya,
jika dia tahu bahwa Reddington membunuh keluarganya
dan menjebak ibuku, dia akan membencinya seperti aku.
Neville Townsend adalah satu-satunya orang selain Reddington
yang memiliki kekuatan dan sumber daya untuk benar-benar menyelesaikannya.
Bahkan jika aku menyetujui ... ide ini,
kami tidak tahu bagaimana menemukannya?
Istri dan anak-anaknya sudah meninggal, tapi saudara perempuannya tidak.
Namanya Mary Bremmer.
Dia salah satu dari sedikit orang dalam kehidupan Townsend
yang bisa dikenali oleh ibuku.
Jika kita bisa mendapatkannya, jika kita bisa memenangkan kepercayaannya,
dia mungkin bisa menghubungkan kita dengan Townsend.
Anda benar-benar harus kembali ke tempat tidur.
Lewati, saya tahu cara membuat ini berhasil.
Tanya saya bagaimana kita merekrutnya.
Aku tidak akan menanyakan itu padamu.
Bagaimana cara kami merekrutnya?
Dengan bantuan penjahat.
Dan saya tahu banyak penjahat.
Sebelum kita melakukan apa pun, kita membutuhkan jaringan.
Jadi, berapa lama Anda mengabdi?
Dua tur. Menjadi pribadi setelah itu.
Kami mulai dengan perlindungan. Orang yang kami periksa.
Dan Anda menjalankan pesawat pengintai?
Serta detail keamanan. Pergi ke tempat yang kubutuhkan.
Dan pada saat yang sama, kami membutuhkan dokumen. Kita semua.
Identitas dengan latar belakang, sejarah perjalanan,
catatan pajak, pekerjaan.
Oke tunggu. Kembali ke Townsend.
Kamu bilang kita mendapatkannya melalui saudara perempuannya.
Bagaimana sih itu bisa berhasil?
Pertama, kita harus menemukannya.
Ada pemburu hadiah dari Bosnia, Adin Markovic.
Dia seharusnya menjadi yang terbaik dari yang terbaik.
Kami menemukannya, lalu dia menemukan Bremmer.
Dia berharap Anda senang dengan hasilnya
dan ingin mendiskusikan pembayarannya.
Liz, Bremmer adalah pedagang senjata kimia.
Dia tidak mempercayai siapa pun.
Mengapa dia percaya, apalagi setuju, untuk membantu kita?
Dia tidak akan.
Itulah mengapa kita harus mendapatkan kepercayaannya.
Saya berpikir untuk menyelamatkan hidupnya.
Apakah dalam bahaya?
Bukan berarti aku tahu, tapi itu akan terjadi.
Apa yang Anda ketahui tentang Alban Veseli,
Freelancer?
Dia penjahat pertama yang disingkirkan Satgas kita.
Dia telah membusuk di dalam lubang selama tujuh tahun.
Tujuh tahun lalu, Veseli menggagalkan kereta penumpang
dengan membuatnya membengkok terlalu cepat.
Saya pikir kami akan menggunakan sebagian dari uang Reddington,
mempekerjakannya pengacara baru, seseorang yang kita miliki.
Siapa kamu?
Saya tidak berpikir Anda mendapatkan pengadilan yang adil.
Pengacara mengajukan banding,
mengklaim bahwa pengadilan melanggar kliennya
Amandemen ke-6 hak untuk menghadapi penuduhnya,
yang kebetulan adalah sumber rahasia FBI,
Raymond Reddington.
Anda memberitahu saya Pemerintah Amerika Serikat
bersedia berbisnis dengan Raymond Reddington?
Oke, tapi FBI tidak akan pernah bisa
menempatkan Reddington di ruang sidang.
Aku buronan, jadi aku juga tidak akan muncul di pengadilan.
Saya memerintahkan Agen Keen untuk muncul. Dia tidak melakukannya.
Jadi, jika agen kasus tidak muncul
dan sumber rahasia tidak menunjukkan,
hakimnya akan ...
Yah, untuk sedikitnya, dia akan khawatir.
Oh, saya tidak khawatir. Saya tersinggung.
Saya menyetujui mosi terdakwa
untuk menarik pengakuan bersalahnya,
dan saya dipaksa untuk membatalkan dakwaan terhadapnya.
Jangan lakukan ini.
Anda ingin membebaskan seorang pembunuh massal
sebagai imbalan atas apa?
Nona Keen mengatur pembebasanmu
karena dia membutuhkan layanan Anda.
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Saya ingin dia membunuh Mary Bremmer.
Jadi kamu bisa menyelamatkannya.
Kami mengeluarkan The Freelancer dari penjara.
Sebagai gantinya, dia mengejar Bremmer.
Dia tidak akan pernah membunuh Bremmer karena kita akan menangkapnya.
Saya suka itu. Kecuali kamu yang memberitahuku itu
Freelancer menyembunyikan pembunuhannya
dengan menyamarkannya sebagai kecelakaan korban massal.
Ada 162 penumpang di dalamnya, dan dia akan membunuh semua orang.
Tunggu. Saya pikir The Freelancer mengejar Reddington.
Aku akan informasi saluran belakang
melalui Satuan Tugas dan pastikan tidak ada yang terluka
dan Freelancer kembali ke penjara tempatnya berasal.
Kembali ke Bremmer.
Anda menariknya dari jalan, wanita itu tidak akan bahagia.
Saya ingin berbicara dengannya! Apakah kamu mendengarku ?!
Setelah saya menjelaskan kepadanya bahwa saya tidak hanya menyelamatkan hidupnya,
menariknya dari pelukan FBI yang menunggu,
dia mungkin mengubah nadanya.
Mary.
Orang-orang saya tidak menangkap Anda untuk menyakiti Anda.
Mereka menangkap Anda dalam upaya menyelamatkan hidup Anda.
Bahkan, dia mungkin berterima kasih kepada saya dengan menawarkan
untuk memperkenalkan kakaknya,
Neville Townsend.
Bremmer bilang dia memikirkannya.
Dia bersedia untuk menghubungi saudara laki-lakinya,
lihat apakah dia bisa membuat perkenalan.
Nah, Nona ... Tajam.
Ini tentu saja belum pernah terjadi sebelumnya.
- Dimana Mary? - Dalam tahanan FBI.
Dia membawanya, apa, untuk menyakitiku?
Bicaralah padaku, Neville. Aku disini.
Aku sedang melihatmu.
Mengapa Anda mengambil saudara perempuan saya?
Karena saya tidak punya cara untuk menghubungi Anda.
Mengambil adikmu memaksanya untuk melakukan kontak,
untuk menegosiasikan kepulangannya yang aman ...
dan untuk melakukan pertemuan tatap muka ini dengan Anda.
- Aku tidak perlu ... - ... melakukan penangkapan hari ini.
- Tidak? Anda seorang agen FBI. - Tidak lagi, aku tidak.
FBI tidak bisa membantuku. Kamu bisa.
Kamu melakukannya dengan baik, Elizabeth.
Tetaplah kuat. Dia akan mengatakan ya.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini.
Hewan ini memburu ibuku.
Tentu saja Anda bisa. Kamu tahu itu.
Apa yang Anda tidak tahu adalah betapa jeleknya dia sebenarnya.
Betapa kejamnya dia.
Dia ingin tahu bahwa Anda mampu melakukannya
apa yang perlu dilakukan.
Dia ingin menguji Anda.
Apa maksudmu tes?
Apa yang telah kamu lakukan,
datang ke sini seperti ini, sangat berani.
Tetapi jika saya mempertimbangkan aliansi,
Aku perlu tahu, tanpa pertanyaan, bahwa aku bisa mempercayaimu.
- Kamu dapat mempercayaiku. - Saya berharap begitu.
Itulah mengapa saya akan memberi Anda kesempatan untuk membuktikannya.
Maksud kamu apa?
Itu berarti Anda akan mendapatkan kepercayaan saya dengan membunuh saudara perempuan saya.
Aku baru saja menyelamatkan adikmu.
Saya bukan seorang pembunuh.
Dia tahu terlalu banyak.
Dia membuat dirinya sendiri menjadi tanggung jawab.
Dia adikmu.
Anda tidak bisa mengalahkan Reddington tanpa saya.
Itulah kenapa kamu disini. Anda membutuhkan saya di tim Anda.
Ini harga saya. Apakah Anda bersedia membayarnya?
- Kamu harus melakukannya. - Aku ...
- Reddington akan dalam sekejap. - Saya tidak bisa. Aku tidak bisa.
Dia akan melihatnya sebagai tidak lebih dari sebuah transaksi
diperlukan untuk menutup hubungan bisnis.
Ini adalah kehidupan wanita yang sedang kita bicarakan.
Saya tahu betapa sulitnya ini untuk Anda,
tapi saya juga tahu apa yang terjadi jika Anda tidak memahami hal ini.
Saya gagal karena saya tidak mau bermain
dengan aturan Raymond.
Anda tidak bisa membuat kesalahan yang sama.
Sayang, Anda harus mendefinisikan kembali siapa Anda,
Anda ingin menjadi apa.
Jika Anda memiliki harapan untuk menggeser Reddington,
Anda harus menjadi sama kejamnya.
Jadi, pergilah sekarang,
atau singkirkan perasaan Anda dan selesaikan.
Lagipula, dia bukan malaikat.
Wanita itu menjadi perantara senjata kimia.
Begitu...
Apa yang akan terjadi?
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Apa yang kita lakukan disini?
Apakah Neville memiliki orang-orang di jalan?
Selesai.
Berita yang sangat bagus.
Kerja bagus, Agen Keen.
Sepertinya Anda menemukan diri Anda rekan dalam kejahatan.
Reddington adalah N-13.
- Jadi katamu. - Dia menjebak ibuku.
Sebuah pernyataan yang ingin saya percayai, tetapi perlu dibuktikan.
Elizabeth, kami tidak akan membunuhnya
tanpa bertanya terlebih dahulu tentang Arsip,
apa yang dia rencanakan dengan itu.
Itu adalah sesuatu yang perlu saya pahami sepenuhnya.
Bagaimana hal itu terjadi?
Keluargamu.
Jangan lakukan ini.
Benarkah itu sebabnya kamu tidak tidur?
Apa yang Reddington lakukan padamu?
Aku tahu Vory menjalankan narkoba melalui pelabuhanmu.
Saya tahu Anda membayar KBG untuk melihat ke arah lain.
- Elizabeth. - Aku tahu dokumennya
N-13 mencuri detil yang ditutup-tutupi.
Tapi apa yang terjadi saat itu terungkap?
Apa yang mungkin mereka lakukan terhadap Anda?
Porta saya berjejer di saku beberapa orang Rusia yang sangat kuat.
Saat bisnis kami terungkap,
mereka tidak hanya kehilangan karier, tetapi juga kekayaan mereka.
Vory tahu bahwa pihak berwenang telah menghubungi saya.
Mereka menekan saya untuk bersaksi melawan mereka
sebagai imbalan atas kekebalan.
Mereka menjadikan Anda teladan.
Oleh...
... membuatku mengalami takdir yang lebih buruk dari kematian.
Mereka mengejar keluargamu.
Saya ...
Aku tertidur hampir sepanjang waktu.
Terbangun karena suara isteri saya yang merintih.
Ketika saya turun, anak tertua saya sudah pergi.
Bungsu saya, dia ...
... sedang mengambil napas terakhirnya.
Ibu mereka terpaksa menyaksikan seluruh cobaan itu.
Kemudian saya dipaksa untuk melihat mereka membantai dia.
Saya menghabiskan 30 tahun untuk mempercayai dokumen-dokumen itu
ibumu mencuri memicu api
yang membakar hidupku ke tanah,
dan setiap informan KGB dan aset yang bisa saya beli
percaya hal yang sama.
Tetapi jika Anda benar, jika Reddington adalah N-13,
Saya membutuhkan dia untuk mengkonfirmasinya.
Saya perlu tahu dia memiliki Arsip,
apa yang ingin dia lakukan dengan itu.
Saya perlu tahu akhirnya.
Saya perlu tahu...
mengapa keluargaku harus mati.
Dia tidak mau bicara.
Kami akan membunuhnya, Elizabeth.
Dia tidak takut mati.
Mungkin tidak, tapi dia akan bicara.
Jadi, kita, apa?
Tangkap dia?
Anda membantu memancingnya keluar.
Melalui seorang teman, seseorang yang dia percayai.
Dan kemudian kami berbicara.
Dan kemudian ... kami membunuhnya.
Kami akan membutuhkan wajah yang sudah dikenal untuk mendapatkan akses.
Saya pikir saya tahu hanya orang itu.
Kami membicarakan hal ini.
Aku tahu, Ruddiger, tapi banyak hal telah berubah.
Tidak ada yang berubah.
Saya punya pasangan.
Posisi saya tidak berubah.
Raymond adalah temanku. Dia seperti saudara laki-laki.
Dia telah melihat saya melalui dua istri dan empat tugas di rehabilitasi.
Saya tidak akan pernah mengkhianatinya.
- Dengarkan aku. - Saya meninggalkan.
Kumohon ... Aku seharusnya tidak pernah datang.
Saya hanya di sini karena Anda menipu saya untuk datang.
- Ruddiger, tolong. - Kesal.
Jangan keluar dari pintu itu!
Bukan hanya aku.
Orang-orang Red tidak untuk dijual.
Elizabeth bersikeras untuk berbicara denganmu terlebih dahulu.
- Saya tidak suka bicara. - Tidak!
Elizabeth, apa yang telah kamu lakukan ?!
Katakan padanya untuk menghentikannya!
Berhenti! Berhenti!
Anda akan menelepon Reddington, dan Anda akan mengatur pertemuan.
Berangkat!
Anda akan melakukan persis seperti yang saya katakan.
Sialan aku!
Saya menghargai dedikasi Anda untuk teman Anda,
tetapi Anda jelas belum pernah bertemu teman saya.
Namanya adalah Dr. Perillos.
Dokter, teman kita di sini sepertinya adalah pembuat bom.
Saya pikir Anda harus mulai dengan jari-jarinya.
Oh tidak. Tidak.
Tidak!
Tidaaaaak!
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Oh, uh, pintu mobil.
Saya sudah matang. Hampir kehilangan kelingkingku.
Anda harus berhati-hati, Max.
Saya membutuhkan Anda dengan semua 10 digit.
Apa yang kamu temukan?
Ah, cetakan parsial pada konektor Tamiya.
Saya akan mengirimkannya ke Cvetko.
Siapa yang bisa melakukan ini, Raymond?
Bukan Elizabeth, aku yakin.
Ini adalah kesalahan.
Jangan menebak-nebak sendiri.
Saya melewati batas yang tidak lagi nyaman bagi saya.
Ya, tetapi Anda harus menyamai pengabdiannya yang berpikiran tunggal.
Anda akan gagal jika tidak.
Anda memberi tahu orang-orang bahwa Anda mendapatkannya ketika Anda berusia 14 tahun.
Mengapa demikian?
Untuk menyembunyikan kebenaran.
Apakah dia ada di sana malam itu?
Anda tahu itu, Sayang.
Sama seperti Anda tahu bekas luka itu
bukan hanya bagian dari masa lalu Anda.
Itu kunci masa depanmu.
Apa artinya?
Raymond, pergi!
- Pergilah! - Pergi pergi pergi!
Dimana dia?!
- Reddington! - Saya tidak tahu.
Tunggu. Dembe? Tidak.
Ini transaksi.
Ini tidak lebih dari sebuah transaksi.
- Dia seorang teman. - Dia pria tubuh.
Dembe tidak pernah menjadi target, dan Anda tahu itu.
Nah, teman Anda yang lain Ruddiger mengacau
dan kami harus berimprovisasi, jadi pakaikan ini padanya.
- Apakah dia bersama Perillos? - Itu bukan urusanku.
Jika Dembe Zuma bersama tukang daging itu, jika dia menyakitinya,
- jadi bantu aku Tuhan ... - Dia baik-baik saja.
- Dembe baik-baik saja. - Apa maksudmu dia baik-baik saja?
Saya diberitahu Perillos sedang mengerjakannya.
Dia.
Dan dia akan melanjutkan, jika dia tidak melarikan diri.
Dia melarikan diri. Tapi...
VanDyke memberitahuku Perillos ...
dengan subjek. Anda ingin saya menonton.
Perhatikan apa?
Subjek baru kami.
Orang yang menyerahkan dirinya.
Tidak semua yang Anda pikirkan, bukan?
Saat ini?
Anda telah menunggu untuk itu ...
dan entah bagaimana, itu ...
tidak memuaskan.
Ini sebenarnya melebihi harapan.
Saya tidak berbicara dengan Anda.
Kami tahu siapa sebenarnya pembunuh saya.
Bukankah begitu, Elizabeth?
Sedih sekali bagiku untuk menjadi saksi saat ini dalam hidupmu,
persimpangan Rubicon ini
dari mana Anda tidak akan pernah bisa kembali.
Ini mungkin tampak mementingkan diri sendiri
untuk menyarankan agar Anda menginstruksikan dokter yang baik
untuk memberikan penawarnya,
tapi saya sangat menyarankan agar Anda melakukannya,
karena saya telah melihat sisi lain sungai itu,
dan itu adalah tempat yang tidak pernah saya inginkan, tidak pernah ingin Anda kunjungi.
Tapi mungkin Anda sudah ada di sana.
Ya, Raymond. Dia sudah disana.
Dan dia kuat.
Dan dia siap untuk apa yang akan terjadi selanjutnya.
Reddington salah tentang Anda. Kami berdua dulu.
Dia pikir kamu belum melewati Rubicon.
Aku mendapat kesan yang kamu miliki.
Dimana dia?
Kamu memberitahukan saya.
- Kamu memberitahukan saya. - Saya tidak punya ide.
Anda lihat ini?
Ini milik temanmu, Ruddiger.
Sedikit pengingat tentang apa yang terjadi ketika Anda mengecewakan saya.
Aku tidak mengecewakanmu. Akulah yang memberimu Reddington!
Kaulah yang kehilangan dia!
Anda datang kepada saya berjanji untuk membuat Reddington menderita.
Saya berjanji untuk memberi Anda kesempatan untuk membunuhnya.
Anda bisa saja menembak kepalanya.
Sebagai gantinya, Anda meletakkan jarum di lengannya,
dan Anda memberinya satu hal yang seharusnya tidak Anda miliki ... waktu ...
Dan dia menggunakannya untuk kabur.
Sudah kubilang aku ingin jawaban.
Saya pikir Anda mengerti apa yang diperlukan.
Jika Anda kesal karena saya tidak duduk dan melihat Anda menyiksanya,
biar saya jelaskan. Itu membuatku muak.
Tetapi saya melakukannya karena saya tahu lebih dari siapa pun di dunia
bahwa itu harus dilakukan.
Tidak ada ruang
antara apa yang Anda inginkan terjadi
dan apa yang ingin Anda lakukan untuk mewujudkannya.
Jadi kamu terus memberitahuku.
Hei, Keen, ini aku.
Lihat, kami memiliki Rakitin, terima kasih
dan flash drive yang Anda kirim ke Cooper.
Jika Reddington benar-benar N-13,
kami memiliki kesempatan bagus untuk membuktikannya.
Dan jika kami bisa, mungkin Anda bisa pulang.
Hanya itu yang aku pedulikan, Liz.
Maksud saya, tidak, mungkin Anda tidak bisa menjadi agen lagi,
tapi setidaknya Anda bisa mendapatkan hidup Anda kembali.
Anda dan Agnes bisa bersama.
Kami harus berbicara, mencari cara untuk mengakhiri ini.
Aku akan berada di Bentham Park tengah malam.
Temui aku disana. Dan, Tertarik, Anda bisa mempercayai saya.
Apakah kamu akan pulang malam ini?
Tidak malam ini, sayang.
Tapi kepergianku begitu sering, kupikir ini akan segera berakhir.
Apakah Nyonya French membacakan "The Phantom Tollbooth" untuk Anda?
Kami hampir selesai. Itu sangat bagus.
Nah, Anda menyelesaikannya dan ceritakan semuanya
saat aku pulang, oke?
- Aku cinta kamu. - Saya juga mencintaimu.
Jangan jawab itu.
Dia bisa mendapat kabar baik.
Anda seharusnya tidak berbicara dengan FBI.
- Anda tidak bisa menerima telepon itu. - Hei, Keen, ini aku.
Eh, saya bahkan tidak tahu apakah Anda menerima pesan ini.
Saya tidak tahu dengan siapa saya berbicara.
Ressler mengatakan Satgas memiliki sumber.
Namanya Rakitin, dan dia mau bicara.
Jika dia melakukannya, dia bisa mengekspos Reddington sebagai N-13.
Dia bisa mengakhiri semua ini.
Saya berharap itu benar.
Tetapi Anda tidak perlu mendengar pesannya
untuk mengetahui bahwa bukan itu masalahnya.
Lihat. Rakitin sudah mati. Saya tidak tahu bagaimana, tapi ...
Sepertinya dia diracuni.
Maksudku, kami benar-benar mengira itu sudah berakhir kali ini.
Kami merindukanmu. Kami hanya ingin kamu kembali.
Saya katakan padanya itu sudah berakhir,
bahwa aku akan pulang untuk selamanya.
Anda melakukan yang terbaik yang Anda bisa.
Saya bertanggung jawab atas pembunuhan Mary Bremmer,
Penyiksaan Dembe, dan aku tidak punya apa-apa untuk diperlihatkan,
kecuali untuk pengingat lain bahwa betapapun erat jeratnya,
Reddington akan selalu menipu algojo.
Saya mendengar dari polisi hari ini.
Mereka menemukan tubuh suamiku.
Mereka bilang dia meninggal karena sebab alamiah.
Tapi Anda tahu yang berbeda.
Saya minta maaf.
Phillip adalah orang yang baik.
Apapun yang dia lakukan,
dia lakukan karena dia percaya itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Saya tidak butuh simpati.
Saya butuh keadilan.
Kaulah yang bisa mendapatkannya untukku.
Saya mencoba. Untuk kita semua.
Saya tidak berpikir saya bisa terus mencoba.
Saya mengerti.
Anda pikir Anda bisa mengakhiri ini. Anda tidak bisa.
Anda tidak tahu dengan siapa kita berurusan.
Tapi aku tahu ini ...
Kebaikan menang atas kejahatan.
Saya hanya tidak berpikir saya memiliki apa yang diperlukan.
Tentu saja.
Setiap ibu melakukannya.
Cinta untuk anaknya.
- Bukankah itu yang menyelamatkanmu? - Iya.
Apa kau tidak memberitahuku
ibumu menyerahkan segalanya untukmu?
- Iya. - Bukankah begitu
Anda harus membayarnya?
Tentu saja. Tapi saya tidak tahu bagaimana caranya.
Anda akan mengetahuinya.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin?
Karena cinta menang.
Anda benar-benar percaya itu?
Saya lakukan.
Dan melihat bagaimana kabarmu dengan Agnes,
Saya yakin Anda juga demikian.
- Elizabeth. - Isabella, hai.
Apakah ayah saya baik-baik saja?
Dembe baik-baik saja.
Tapi aku datang karena kupikir dia bisa menggunakan bantuanmu.
Syukurlah dia masih terlalu muda untuk mengingat apa yang terjadi padanya.
Aku takut hari ketika aku harus memberitahunya.
Apakah kamu harus?
Saya percaya pada kebenaran.
Saat dia siap mendengarnya, aku akan memberitahunya.
Apakah kamu akan mengatakan yang sebenarnya tentang ayahmu?
Kamu bilang dia butuh bantuan kita?
Dia membutuhkan perlindungan kita.
Dari Reddington.
- Apa dia memberitahumu? - Tidak.
Dia mencintai Reddington, tapi cinta itu didasarkan pada kebohongan,
salah satu yang saya bahkan tidak yakin dia tahu tentang.
Reddington bukanlah seperti yang dia katakan.
Saya percaya ... Biro percaya ...
Reddington mungkin adalah aset Rusia.
- Apa? - Tapi kita butuh bukti,
dan dengan bantuan Anda, kami bisa mendapatkannya.
Jadi Anda tidak di sini untuk membantu ayah saya.
Anda di sini untuk membantu diri Anda sendiri.
Saya di sini untuk membantu kita berdua, tetapi yang terpenting,
Saya di sini untuk membantu putri kami.
Dia cantik.
Dia tidak bersalah.
Dan suatu hari, saat dia siap,
Anda akan memberitahunya bahwa ketika dia masih bayi,
dia diculik, digunakan sebagai jaminan
agar seseorang bisa menemui ayahmu.
Dan Anda akan memberitahunya seolah-olah itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Tapi Anda dan saya sama-sama tahu
selama Reddington ada dalam hidup kita,
itu tidak benar.
Saya tidak akan menyakiti ayah saya.
Aku tidak akan pernah memintamu untuk melakukannya.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku ingin kamu menelepon ayahmu, katakan padanya kamu ingin bertemu dengannya.
Saya tidak melihatnya selama berbulan-bulan.
Semuanya lebih baik. Kamu merindukannya.
Anda ingin dia menghabiskan waktu dengan Elle.
Hai. Ini aku.
Setelah Anda mengatur rapat, saya ingin Anda menanam perangkat ini.
Apa yang Anda ingin dengar dia katakan?
Tidak ada.
Saya ingin mendengar apa yang dikatakan Reddington kepadanya.
Anda benar-benar berpikir ini akan membantu?
Saya pikir, dengan sedikit keberuntungan,
kita bisa mencari tahu apa yang sedang dilakukan Reddington.
Dia menjadi sangat besar.
Aku tahu. Bisakah kamu mempercayainya?
Saya senang Anda menelepon.
Kami merindukanmu, Ayah.
Apakah kamu? Saya tidak yakin.
Tentu saja kami lakukan.
Hatimu bisa mengkhianatimu.
Berapa kali kamu mengatakan itu padaku?
Anne tidak mengkhianati saya.
Kami tidak memiliki nama. Tidak ada pemeriksaan latar belakang.
Tentang orang-orang baik di Cottonwood Falls?
Percayalah, jika Anda beruntung, Anda mungkin menemukan denda keterlambatan
untuk "Tom Sawyer" di perpustakaan setempat.
Anda lengah.
Bukan itu yang saya lakukan.
Baik. Itu yang saya lakukan.
Tapi aku bersenang-senang melakukannya.
Ugh.
Hei. Ini aku.
Beritahu Townsend aku tahu bagaimana kita bisa sampai ke Reddington.
Saya mohon maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, saya seharusnya melihat Anda mundur.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu kesalahan saya.
Tidak seburuk itu.
Biarkan saya memberi Anda asuransi saya.
Jika kita berada di kota, kamu akan berteriak padaku.
Oh. Anda bukan dari sini?
Uh, Kansas City.
Aku, uh ...
Saya menyewa tempat di Danau Chase.
Saya baru saja datang ke kota untuk mengambil beberapa persediaan.
Saya Cindi.
Hai, Jindi. Saya Ibu.
Anne Foster dari 429 Roslyn Place.
Itu dia.
Oh, biarkan aku memberimu ponselku juga.
Jika orang-orang asuransi itu memberi Anda masalah,
Saya ingin Anda menelepon saya, oke?
Baik. Serius, jika saya tahu Anda akan sebaik ini,
Aku sengaja bertemu denganmu.
- Ohh. Anda berhati-hati. - Kamu juga.
Saya minta maaf lagi.
Tidak apa-apa.
Aku akan memberimu alamat.
Saya tidak mengatakan itu di atas sana dengan senyuman yang manis atau bokong yang manis.
Tapi...
Saya pikir ketepatan waktu itu seksi.
Oh.
Senyum yang manis, pantat yang bagus, dan tepat waktu.
Izinkan saya mempersembahkan kepada Anda ... pria terseksi yang masih hidup.
Anne!
Hei. Cindi. Dari kecelakaan itu.
Tentu saja. Maafkan saya.
Saya hanya membawa ini untuk terima kasih
untuk bersikap baik tentang apa yang terjadi.
Apakah Anda membuatkan saya kue?
Saya harap Anda menyukai beludru merah.
Oh, kamu terlalu bijaksana. Masuk.
Beberapa teman dan saya akan bermain bridge.
Tidak, saya hanya datang untuk menurunkannya.
Saya tidak ingin mengganggu.
Gambar lucu!
Oh terima kasih.
Anda yakin tidak ingin tinggal sebentar?
- Mau minum? - Tidak.
Saya yakin kita akan segera bertemu lagi.
Selamat tinggal.
Begitu banyak untuk pria terseksi yang masih hidup.
Saya hanya mengatakan saya suka ketepatan waktu.
- Mungkin pesawatnya ditunda. - Jadi, kenapa dia belum menelepon?
Hanya karena saya suka membuat jalan masuk yang dramatis.
Raymond! Hei.
Saya harap Anda akan bersikap lunak pada saya malam ini
Anda akan melakukannya dengan baik. Gin dan tonik?
- Iya. - Kami telah mendapat ...
Saya menemukan dua pasang dan selimut.
Saya menemukan salami dan keju.
Aku akan mendapatkan sekeranjang untuk makanan dan kita siap berangkat.
Ya, teman itu sudah pergi. Hanya dia dan pacarnya.
- Kita harus melakukannya sekarang. - Kami sedang dalam perjalanan.
Suruh Arkham membunuh kekuatan dan jalur darat.
Dan, Liz, ingatlah untuk mencoba dan menikmati momen itu.
Datang saja ke sini sebelum dia merasakan ada yang salah.
Apa yang Anda katakan?
Bukankah Anda mengatakan ada yang luar biasa
toko sandwich vegan di kota?
Mengapa Anda tidak lari ke kota, pesan untuk kami berdua?
Saya akan siap untuk pergi ketika Anda kembali.
Apakah kamu yakin
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Hei, disana. Apa masalahnya?
Aku hanya perlu memeriksa kabel arde kamu. Itu standar.
Baik. Baik sekali.
Tidak jelas tetapi cukup detail.
Tidak yakin apa yang kamu maksud.
Kamu tahu apa maksudku.
Saya mendapat perintah kerja di sini.
Bagus.
Ah!
Berapa banyak yang datang
Semua orang.
Raymond, apa yang kamu lakukan di sini?
Jika Anda membutuhkan sesuatu yang lain, Anda bisa menelepon saya.
Aku ingin kamu ikut denganku.
Kita harus membatalkannya.
Apa kamu mendengar saya? Dia tahu.
- Reddington tahu kita di sini. - Itu tidak mengubah apapun.
Kami akan memiliki peluang lain.
Ada sebuah insiden di kota,
tapi mereka mengawasi Reddington.
Insiden seperti apa? Mendarat di.
- Dia pergi. - Dan Reddington?
Dia membawa wanita itu dan pergi ke kantor polisi setempat.
Tidak, aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Mereka tidak bisa melakukan ini. Orang yang tidak bersalah akan terluka.
Oh, Raymond. Anda membuat hal-hal tetap menarik.
- Bagaimana Anda ingin menangani ini? - Taruh Sagan di pemindai polisi
dan minta dia memberi kami kerangka waktu.
Jika kita akan melakukan ini, itu akan terjadi sekarang.
Anda harus membatalkannya.
Ada terlalu banyak orang yang tidak bersalah.
Tidakkah menurutmu mungkin itu sebabnya dia ada di sana?
Anda tidak dapat menyerang kantor polisi!
Tidak ada ruang. Ingat?
Antara apa yang Anda inginkan dan apa yang ingin Anda lakukan untuk mendapatkannya.
Orang yang tidak bersalah akan terbunuh.
Tidak ada ruang. Tidak ada.
Enam orang tewas.
Tidak tidak Tidak!
Orang yang tidak bersalah. Terbunuh dan terluka.
Ambil orang-orangmu dan senjatamu dan pertumpahan darahmu dan pergi.
Lalu temui aku saat kamu siap,
dan saya akan menunjukkan cara yang tepat untuk membalas dendam.
Dan untuk apa? Tidak ada.
Saya mendengarkan pemindai polisi.
Dia pergi. Mereka tidak tahu di mana.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. Anda tidak melakukannya.
Pria yang datang setelah Anda hari ini ...
Neville Townsend.
Dia tidak akan berhenti, bukan?
Kamu benar. Ada ruang untukku.
Antara apa yang saya inginkan dan apa yang bersedia saya lakukan untuk mendapatkannya.
Itu tidak bisa diterima.
Kalau begitu, mungkin aku akan menyimpan Reddington sendirian.
Anda bilang dia pergi.
Dia adalah. Tapi saya rasa saya tahu bagaimana menemukannya.
Townsend ada di sana, dan dia tidak bisa melihatnya ...
Trik sulap, bagaimana Raymond lolos.
Anda tidak ada di sana, tetapi Anda tahu bagaimana dia melakukannya.
Karena itulah yang akan Anda lakukan.
Apakah ada tempat yang bisa Anda kunjungi?
Dan tidak untuk putrimu. Mereka akan mengantisipasinya.
Temanku Cindi, yang membuat kue itu.
Dia memiliki kabin.
Lihat apakah Anda bisa pergi ke sana.
Oke, sayang.
Saya akan menelepon Anda segera setelah saya tahu lebih banyak.
Aku cinta kamu. Berhati-hatilah.
Siapa ini?
Anne? Ini aku, Cindi.
Oh.
Oh, terima kasih Tuhan. Saya baru saja akan menelepon Anda.
Apakah kamu baik-baik saja? Seluruh kota sedang membicarakan apa yang terjadi.
Itu mengerikan.
Secara garis besar. Itu hanya...
Saya punya teman ini.
Dengan saya, dia baik dan sopan,
tapi dia melakukan beberapa hal buruk,
dan orang-orang jahat mengejarnya.
Dimana dia ... Temanmu?
... 10 hari lagi, uh ...
... mulai ...
Ah...
Dia mengatakan orang-orang yang mengejarnya mungkin akan mengejarku,
dan itulah mengapa saya akan menelepon Anda.
Kabin Anda. Tidak ada yang akan mencariku di sana.
Jika saya bisa tinggal di sana, bahkan hanya untuk beberapa hari ...
Aku-aku berharap itu mungkin. Saya benar-benar.
Dan mungkin bisa,
setelah Anda membantu saya menemukan Reddington.
Saya perlu tahu dimana dia.
Anda salah satunya.
- Iya. - Tidak.
Tapi kami menginginkan hal yang sama.
Dia pergi. Saya tidak tahu kemana dia pergi.
Ibu? Ibu...
Elizabeth.
Lanjutkan. Jangan biarkan aku menghentikanmu.
Letakkan pistolnya.
Kenapa kamu kembali? Apa yang kamu inginkan?
Apakah Anda ingin memberi tahu dia siapa Anda sebenarnya?
Raymond ...
Tidak masalah. Tenang saja.
Anda dan Kate meremehkan saya.
Oh, jadi dia juga ada di sini.
Apakah kamu melihatnya?
Saya lakukan, bahkan tanpa harus melihat.
Identitas aslinya adalah rahasia, Anne.
Dia tidak pernah memberitahuku siapa dia sebenarnya.
Mungkin dia akan melakukannya sekarang, sebagai pengakuan menjelang kematian.
Biarkan dia pergi. Dia tidak harus berada di sini untuk ini.
Akhirnya. Kami menyetujui sesuatu.
Anne!
Ibu! Ibu. Sini.
Tahan. Jangan bergerak. Jangan bergerak. Ya.
Baiklah. Bernapaslah.
Tahan. Tahan dulu.
Iya. Aku butuh ambulans.
Terjadi kecelakaan di 429 Roslyn Place.
- Ini momenmu. - Iya...
Jangan ragu. Raymond tidak akan melakukannya.
Anne, lihat aku.
Tetap bersamaku. Lihat saya.
Fokus saja padaku.
Lihat saya.
Itu dia. Tetap bersamaku.
- Itu dia. - Tarik pelatuknya.
- Akhiri ini sekarang. - Tetap bersamaku.
Anda tidak bisa mendapatkan hidup Anda kembali sampai Anda melakukannya.
Tetap bersamaku.
Ibu. Ibu.