Sebelumnya di "The Blacklist" ...
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
- Saya Anne. - Raymond.
Saya tidak tahu, Anne. Saya pikir hidup Anda terdengar agak seimbang.
Saya suka berpikir begitu.
- Apa yang kamu kerjakan? - Saya seorang buronan.
Beberapa orang suka hidup berbahaya.
Apa yang kamu pikirkan?
Kamu. Membantu saya.
Menemukan suvenir untuk adikku.
Aku tahu yang luar biasa kecil, kecil,
"hampir tidak cukup ruang untuk kita berdua"
toko cokelat.
Bagaimana dengan "North by Northwest"?
Ini diputar di Village East besok,
pemutaran tengah malam.
Anda akan menemukan saya menunggu Anda di bawah tenda.
Raymond?
Anne, saya sangat menyesal.
Saya khawatir saya tidak akan bisa hadir malam ini.
Posisi Anda dalam komoditas kuat.
Tembaga, emas.
Tetapi keuntungan sebenarnya ada di crypto.
Seperti yang Anda lihat, dari tahun ke tahun, bitcoin memiliki pengembalian 800%.
Desakan Anda untuk mengambil posisi besar
adalah pengalaman yang gila-gilaan.
Pasti menyenangkan, menjadi begitu kaya sehingga semakin kaya membuat Anda bosan.
Aku tidak bosan. Aku hanya ... ingin pergi.
Kami punya janji lain.
Sebuah janji temu yang sedikit lebih saya khawatirkan
daripada ... keadaan likuiditas saya.
Kami terlambat.
Apa yang kamu ketahui tentang bridge?
Gamenya, bukan cara menyeberang dari sini ke sana.
Jembatan? Aku tidak ... A-aku minta maaf.
Saya mendapat kesan bahwa review komprehensif Anda
investasi dan kepemilikan adalah yang paling penting
- pada saat ini? - Ini.
Kami mengantisipasi peningkatan kebutuhan kami yang signifikan
untuk sumber daya yang tersedia selama beberapa bulan ke depan.
Nah, begitulah.
Kita semua memiliki kepentingan dan prioritas yang berbeda, bukan?
Misalnya, di pagi hari, Pak Zuma suka memulainya
bagian bisnis kemudian beralih ke olah raga.
Saya suka memulai dengan lelucon dan tertidur di kursi saya.
Membutuhkan waktu seharian untuk membaca koran.
- Aku suka yang lucu. - No I...
Dia suka hal-hal lucu juga, tapi dia juga suka
kepala bisnis yang luar biasa.
Angka dan tren dan, Anda tahu, semuanya.
Padahal saya tidak akan tahu bitcoin dari token kereta bawah tanah.
Nah, Anda tidak perlu melakukannya.
Uh, bitcoin bukanlah hal yang nyata.
Mereka tidak? Saya tidak tahu.
Investasi saya dalam bitcoin
bukan masa depan atau gila.
Saya hanya mengikuti instruksi Tuan Nakamoto.
Satoshi bilang beli, aku beli.
Satoshi Nakamoto? Kamu kenal dia?
Siapa ... Siapa dia sebenarnya?
Ya, yah, Dembe mengenalnya lebih baik dari saya.
Mereka seperti, Anda tahu ...
A-Apakah ada hal lain yang perlu kita ulas?
Kita harus mengejar pesawat.
Uh, yah, itu kepemilikanmu
di Singapura dan BSE, tapi ...
A-aku minta maaf. Anda tahu Nakamoto?
Nakamoto? Tidak ada yang tahu Nakamoto.
Tuan Cane, kita benar-benar harus pergi,
yang berarti Anda harus pergi.
Oke, baiklah, jika ada hal lain yang bisa saya bantu dengan ...
Tidak, kecuali Anda tahu sesuatu tentang
penawaran atau manajemen jas.
Jembatan.
Tidak.
Bolehkah saya memberi tahu Anda apa yang saya khawatirkan?
Townsend ...
Oh, saya sangat bingung.
Semakin banyak saya membaca, semakin sedikit saya memahami game ini.
... dan bahwa aku tidak akan berada di sana bersamamu.
Raymond, aku serius.
Saya tahu, dan saya suka itu tentang Anda.
Tapi aku akan baik-baik saja. SAYA...
Saya akan baik-baik saja.
Tidak ada pola. Anda mengajari saya itu.
Anda mengatakan itu aturan pertama
untuk tetap selangkah lebih maju dari musuh Anda.
Lakukan sesuatu sekali, mungkin tidak terdeteksi.
Mungkin dua kali.
Setelah itu, menjadi pola.
Berapa banyak kunjungan ini?
Lima.
Saya suka dia.
Saya suka pulang ke pelabuhan.
Melihat lilin menyala di jendela.
Wajah tersenyum menunggu untuk menyambutku.
Aku ... Aku tidak pernah menyukainya sebelumnya.
Aku suka sekarang
Tahukah Anda bahwa iris adalah bunga negara bagian Tennessee?
Apa bunga negara bagian Kansas?
Bunga matahari.
Dia tumbuh bersama mereka. Dia suka iris.
Aku harus bersamamu
Anda harus bersama Raymond Reddington.
Saat aku bersama Anne, aku bukanlah seperti itu.
Mungkin bukan Anda yang Anda inginkan,
tapi selalu siapa dirimu.
Begitu banyak untuk pria terseksi yang masih hidup.
- Turun, gadis. - Aku hanya bilang,
Saya suka ketepatan waktu.
Mungkin pesawatnya ditunda.
Jadi, kenapa dia belum menelepon?
Hanya karena saya suka membuat jalan masuk yang dramatis.
Raymond! Iris!
- Oh, kamu manis sekali. - Mm.
Berjanjilah padaku kamu akan bermain bagus.
Apa yang kamu bicarakan? Saya benar-benar lembut.
Aku akan memasukkan ini ke dalam air dan membuatkanmu sandwich.
Anda ingat Bran dan Lois.
Ya tentu saja. Halo, Bran, Lois.
- Halo, Ray! - Halo!
Saya harap Anda akan bersikap lunak pada saya malam ini.
Anda akan melakukannya dengan baik. Gin dan tonik?
Iya! Kami sudah memulainya.
Saya yakin saya akan menyusul.
Saya tidak begitu yakin Anda akan melakukannya.
Oh. Butuh isi ulang.
Lois.
Jadi, penerbangannya tertunda?
Iya. Tampaknya menjadi norma saat ini.
Anne sangat percaya.
Dia berpikir karena kita tinggal di kota kecil,
dia tidak perlu takut.
Itu sebabnya dia membiarkan pintunya tidak terkunci.
Itu belum dibuka kuncinya sekarang.
Betulkah? Lalu bagaimana Anda bisa masuk?
Anne memberi saya kunci.
Lihat.
Saya sahabat Annie.
- Iya. - Saya ingin dia bahagia.
Yang membuat kami berdua.
Bagus, karena jika kamu mengacaukan ini, aku akan membunuhmu.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Lulus.
Siapapun untuk Go Fish?
Itu bukan tawaran.
Kamu benar. Itu teriakan minta tolong.
- Kamu tidak bisa menawar? - Bagaimana dengan Crazy Delapan?
Tidak? Baik.
Saya menawar ... satu hati?
Satu Hati.
- Itu sudah cukup. - Dua berlian.
Dua sekop.
- Lulus. - Lulus, kurasa.
- Lulus. - Jack hati.
Ah. Dan sekarang giliranku lagi?
Tidak. Sekarang kau boneka itu.
- Itu agak kasar. - Tanganmu adalah boneka itu.
- Letakkan kartumu, menghadap ke atas. - Terima kasih.
Saya pasangan Anda. Saat Anda adalah boneka,
Anda mengatakan "semoga berhasil" kembali kepada saya. Itu tradisi.
Nah, semoga berhasil, lihatlah.
Sekarang Anda bisa mendapatkan sendiri sepotong kue itu
sebelum saya makan semuanya.
Sangat melegakan semua orang.
Tendang beberapa pantat.
Jadi Lois gimana rasanya jadi polisi
di kota kecil?
Saya bertanya karena saya adalah penggemar kejahatan sejati.
Kamu adalah? Aku juga!
Saya suka podcast dan dokumenter di Netflix.
Iya! Saya suka itu. Saya menyukai "The Staircase."
- Oh. - Ratu hati dari boneka.
Dan saya juga suka membacanya.
Saya pertama kali terpikat pada "In Cold Blood,"
lalu "Lagu Algojo".
Ooh, aku bisa menerimanya. AS hati.
- Aku belum membaca yang itu, Ray. - Oh, kamu harus. Norman Mailer.
Tidak ada yang seperti itu yang terjadi di sekitar sini.
Untunglah. Itu kota yang cukup tenang.
Saya punya pistol, tapi saya tidak pernah menggunakannya.
Aku tidak bisa membayangkan aku akan melakukannya.
Mmm. Cerdas dan manis dan lucu ...
dan dia memanggang.
Saya harap.
Cindi membuatnya dan membawanya
setelah kami memiliki penyok spatbor di tempat parkir.
Begitulah cara Anda mengatakan Anda menyesal di kota kecil.
Nah, berkati hati Cindi. Dan frostingnya.
- Enam klub. - Raja klub.
Tujuh klub.
Ceritakan bagaimana kalian berdua bertemu lagi.
9 klub dari boneka.
Karena itu jelas bukan di turnamen jembatan.
Kami bertemu di taman.
Anne sedang mengamati burung. Saya sedang menonton Anne.
Kami terikat di Cape May Warbler.
Lalu dia memintaku untuk pergi melihat "North by Northwest"
dan segera membuatku berdiri.
Tapi dia lebih dari yang dibuat untuk itu sejak itu.
Kami sedang mengadakan festival film klasik yang sedang berlangsung.
Kami mulai dengan film dengan nomor musik.
Dia biasanya tertidur jauh sebelum kredit akhir.
Tidak malam ini.
Malam ini, kita mulai menonton film Italia dari tahun 1960-an.
Oh, g ...
Tidak ada yang bisa tidur melalui zeitgeist keren itu.
Bahkan boneka itu.
Ah.
Saya harus menyolder ulang kabel pada konektor keluaran
agar meja putar ini berfungsi.
Saya kira Anda tidak memiliki besi solder, bukan?
Uh, tidak.
Kamu tahu apa? Saya pikir saya akan lari ke toko perangkat keras
dan lihat apakah saya bisa mengambilnya.
Ambil truknya.
Anda tidak ingin membuang bahan bakar untuk sewa Anda.
Anda tahu di mana kuncinya.
Aku akan menyuruh kita menari dalam waktu singkat.
- Mm. - Mm. Mm.
Apa?
- Tidak ada. - Tidak tidak Tidak. Opo opo?
Saya berusia 52 tahun.
Saya menikah dengan satu pria,
kekasih SMA saya, selama 25 tahun.
Saya di klub buku. Saya pergi ke gereja pada hari Minggu.
Dan entah bagaimana, saya menjalin hubungan dengan seseorang
siapa ketika dia mengucapkan kata-kata "konektor keluaran" ...
... yang bisa saya pikirkan hanyalah seks.
Itulah yang selalu saya pikirkan
ketika saya mengatakan "konektor keluaran."
Tidak ada pola.
Anda bilang itu aturan pertama
tetap selangkah lebih maju dari musuhmu.
Apakah Anda harus pergi pada hari Senin?
♪ Tidak akan ada tali untuk mengikat tanganmu ♪
Maksud saya, saya tahu Anda melakukannya. Aku hanya ...
Saya harap Anda tidak melakukannya.
♪ Tidak jika cintaku tidak bisa mengikat hatimu ♪
Saya akan melakukan apa saja untuk tinggal.
Tapi Anda sibuk bekerja.
Ini adalah ...
waktu yang penuh.
"Penuh."
Sesuatu yang saya miliki ...
♪ Aku tidak melihat alasan untuk membawaku pulang ♪
... bekerja selama bertahun-tahun untuk membangun dan melindungi
beresiko.
Itu pasti sangat sulit. Maafkan saya.
Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu Anda?
Anda sudah melakukannya.
- Aku serius. - Aku juga.
Di luar sana, hidupku sangat rumit.
Dan di sini, tidak.
Saya ingin berbuat lebih banyak
daripada membantu Anda mengesampingkan beban Anda.
Saya ingin membantu Anda membawanya.
Saya tidak bisa melakukan itu kecuali Anda memberi tahu saya apa itu.
Anne.
Apa?
Anda ingin berdansa?
♪ Dan jika kita adalah korban malam ini ♪
♪ Aku tidak akan dibutakan oleh cahaya ♪
♪ Panggil saja aku malaikat pagi, malaikat ♪
♪ Sentuh saja pipiku sebelum kau tinggalkan aku, sayang ♪
♪ Panggil saja aku malaikat pagi, malaikat ♪
♪ Lalu perlahan berbalik ♪
♪ Aku tidak akan memintamu untuk tinggal ♪
♪ Denganku ♪
Ini tidak seperti aku memeriksa sidik jarinya.
Saya hanya mengatakan saya tidak keberatan.
Karena dia suka kejahatan sejati? Saya suka kejahatan sejati.
Yang saya katakan adalah Anda hampir tidak tahu apa-apa tentang dia.
Saya tahu banyak.
Aku tahu bagaimana dia membuatku merasa.
Saya tahu dia punya bisnis dan ada masalah.
Dan saya tahu saat dia ada di sini, masalah itu akan hilang.
Bisnis apa? Masalah apa
Saya tahu saya tahu. Saya adalah teman yang terlalu protektif
siapa yang harus mengurus urusannya sendiri.
Saya hanya mengatakan, saya belum pernah bertemu siapa pun dari New York
yang tidak memaksa, kasar, atau benar-benar narsis.
Pertama-tama, dia bukan dari New York.
Dan, Lois, bagi dunia, aku tidak terlihat,
tapi tidak untuk dia.
Dia melihatku, dan aku mencintainya karenanya.
Saya lakukan. Aku mencintai nya.
Apakah dia tahu tentang bagian cinta?
Tidak.
Dia melakukannya sekarang.
Selamat pagi, nona.
Kopi itu harum.
Selamat pagi.
Lapar? Saya membawa muffin.
Terima kasih, Lois!
Tapi saya lebih suka sereal, sarapan orang narsisis.
Jadi kita bisa mengagumi bayangan kita di sendok.
Lebih baik aku naik ke stasiun.
Maaf.
Selamat tinggal, Lois.
Sudahkah saya memberi tahu Anda tentang flycatcher berekor bercabang?
Dia benar.
Bagaimana mereka berkumpul di dekat pohon elm di selatan kota?
Anda hampir tidak tahu apa-apa tentang saya.
Saya tahu semua yang perlu saya ketahui ...
Kecuali, tentu saja, "masalah bisnis" itu
adalah eufemisme untuk istri atau suami di suatu tempat.
Tidak memiliki istri. Tidak ada suami.
Tapi ada seekor kucing.
Serta hal-hal lain yang harus Anda ketahui tentang saya.
Tentang siapa saya.
Raymond. Saya tahu siapa Anda.
Anda adalah seseorang yang perlu melihat flycatcher berekor bercabang.
Yang ingin saya tunjukkan kepada Anda,
segera setelah saya menemukan teropong saya.
Aku akan pergi ke atas,
dan Anda akan membuatkan kami sandwich untuk dibawa.
Bagaimana suaranya?
Kedengarannya pas.
Saya menemukan dua pasang dan selimut.
Saya menemukan salami dan keju.
Aku akan mendapatkan sekeranjang untuk makanan, dan kita siap berangkat.
Anda mengatakan kepada saya penangkap lalat
dapat menjangkau sejauh selatan hingga Meksiko bagian bawah,
dan beberapa bahkan terlihat hingga Argentina.
Apa itu tadi?
Tidak ada. Saya hanya...
Apa yang Anda katakan?
Saya mengatakan ... Saya ingat
yang Anda katakan sedang berpikir untuk menjadi vegetarian.
Mimpi pipa itu sekitar 12 pon yang lalu.
Itu adalah sesuatu yang selalu diganggu oleh dokter saya.
Bukankah Anda mengatakan ada yang luar biasa
toko sandwich vegan di kota?
- Tapi kamu sudah membuat makan siang. - Yang bisa kita bawa,
jika tofurkey tidak bisa dimakan.
Mengapa Anda tidak lari ke kota, pesan untuk kami berdua?
Aku akan menyelesaikannya, berkemas, dan bersiap untuk pergi ketika kamu kembali.
- Kamu yakin? - Positif.
Baik. Dua sandwich tofurkey datang.
Oh. Hei, disana.
Hei. Di sini di telepon. Tidak akan lama.
Sebuah panggilan? Betulkah? Apa masalahnya?
County mengirim saya. Area mengalami pemadaman.
Aku hanya perlu memeriksa kabel arde kamu. Itu standar.
Baik. Baik sekali.
Tidak jelas, tetapi cukup detail.
Disampaikan dengan otoritas.
Saya tidak yakin apa yang Anda maksud.
Kamu tahu apa maksudku.
Dengar, tuan, jika itu membantu, saya mendapat perintah kerja di sini.
Bagus.
Ugh!
Berapa banyak yang datang
Semua orang.
Anda menemukan Arkham.
Di lemari es di garasi.
Senjatanya hilang, kendaraan hilang.
Pacarnya, Nona Foster. Ping ponselnya.
Dia pergi kurang dari 20 menit yang lalu.
Reddington tidak jauh di belakang.
Ke mana pun dia pergi, ke sanalah dia pergi.
Dimengerti. Apa yang ingin Anda lakukan dengan kendaraan yang hilang?
Reddington.
Ini antara kamu dan aku.
Itu tidak ada hubungannya dengan dia.
Anda pasti mengacu pada Nona Foster.
Dia tidak tahu siapa saya.
Keluarga saya tidak tahu siapa Anda.
Mereka tidak tahu mengapa mereka dipilih atau ditargetkan,
tapi itu tidak mencegah penderitaan mereka.
Anda masih punya waktu untuk memikirkan kembali ini. Tidak terlalu terlambat.
Sangat menarik bagi saya bagaimana Anda berbicara seolah-olah Anda punya
ada yang mengatakan bagaimana ini akan berakhir untukmu, Raymond ...
seolah-olah itu bisa diselesaikan secara sipil.
Satu hal yang dapat saya jamin tentang ...
Satu hal ... adalah apa yang akan terjadi
akan menjadi apa pun kecuali sipil.
Mereka mendapat jejak di sel wanita itu.
Dia dekat.
Saya memiliki tim kedua dalam perjalanan ke dia sekarang.
- Anne. - Hei. Apa yang kamu lakukan di sini?
Jika Anda membutuhkan sesuatu yang lain, Anda bisa menelepon saya.
Aku ingin kamu ikut denganku.
Apa itu darah di tanganmu? Apa yang terjadi?
Saya akan menjelaskan di dalam mobil.
Raymond, kamu baik-baik saja? A-aku tidak ...
Apa ... Apa yang terjadi?
Tetap bersamaku.
Raymond, tolong, kemana kita pergi?
- Berikan ponselmu. - Raymond, ada apa?
- Tolong teleponmu. - Raymond, kau membuatku takut.
Apa yang sedang terjadi? Dan siapa wanita itu?
Sini.
Halo. Dapatkah saya membantu Anda?
- Kamu harus pergi. - Apa itu pistol ?!
Raymond!
Sini. Ikut denganku.
Tidak! Menjawab pertanyaan saya! Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak seperti yang Anda pikirkan.
Saya memiliki kehidupan lain, dan kehidupan itu menemukan kami di sini hari ini.
Kami dalam bahaya, dan aku harus menjagamu tetap aman ...
Seseorang ingin menyakitimu?
Mereka ingin menyakiti kita.
Sini. Tetaplah disini. Tetap tenang.
Buka pintunya hanya jika itu aku.
Ada yang lain, tembak. Apakah kamu mengerti?
Arahkan dan tarik pelatuknya.
- Anne. - Raymond.
- A-Apa yang kamu lakukan? - Kita harus pergi.
Siapa wanita itu?
- Tolong, coba terus. - Kemana kau membawaku?
Saya tidak ingin ... berhenti! Lepaskan tanganku!
Anne, kumohon. Dengarkan aku. Ada orang yang datang untuk kita.
Itu tidak aman. Anda harus ikut dengan saya.
Ikut denganmu kemana?
Petugas, bolehkah saya meminta perhatian Anda?
- Maaf mengganggu. - Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Bolehkah saya meminta perhatian Anda?
- Nama saya Raymond Reddington. - Dengarkan apa yang dia katakan.
Saya buronan buronan. Saya memiliki dua senjata api di tubuh saya.
- Senjata! - Seseorang harus melucuti senjataku.
Lois, kita punya situasi.
Saya ingin Anda mendengarkan saya dengan sangat hati-hati.
Kepala! Agen Barnes lagi di tiga.
- Bilang mereka punya konfirmasi. - Agen dalam perjalanan?
Di udara sekarang. 40 menit.
Dalam 40 menit, semua orang di gedung ini bisa mati.
Kamu benar-benar dia.
Lois, kamu harus membawanya ke tempat yang aman.
Sekarang. Kami tidak punya banyak waktu.
Anda perlu menghubungi patroli jalan raya
dan departemen sheriff dan setiap unit yang tersedia
- dari kabupaten lain. - Bisakah seseorang membungkamnya?
Chief, saya mendapat seseorang dari kantor lapangan DC di jalur dua.
Mereka datang kemari.
Tentara bayaran yang berbahaya dan sangat terlatih.
Dia tidak mengada-ada. Saya melihat dia membunuh seorang wanita.
Bunuh siapa?
Lois, lihat aku.
Akulah orang yang paling dicari yang pernah datang melalui pintu itu ...
Oleh banyak ... Dan saya datang ke sini karena pilihan,
bukan untuk menyerahkan diriku, tapi untuk melindungi Anne
dari orang-orang jahat yang datang.
Anda harus membawanya ke tempat yang aman,
karena mereka tidak akan terintimidasi oleh fakta
bahwa Anda adalah polisi. Mereka akan menyerang gedung ini
dan membunuh semua orang di dalam untuk mendapatkanku.
Tolong, bergabunglah di pita saling membantu dan kumpulkan unit apa pun
dalam jarak pendengaran, karena ini sedang terjadi sekarang.
Bukan hanya Wichita yang datang untukmu, teman.
Setelan Kansas City sedang dalam perjalanan, tim keluar dari DC
Kepala, maukah Anda melihat ini?
Anne, bicara padaku. Apa maksudmu dia membunuh seseorang?
- Membunuh siapa? - Saya tidak tahu siapa dia.
Anda melihatnya melakukannya?
Tidak ada yang punya piring.
Anda mungkin ingin menjauh dari pintu itu, Ketua.
- Apa yang terjadi? - Mereka disini, bukan?
Lois, aku mohon padamu.
Anda harus meminta atasan Anda untuk memberlakukan protokol penguncian.
Dapatkan di radio, kavaleri apa pun yang Anda miliki,
panggil mereka, sekarang!
Dia tidak memiliki wewenang untuk memberikan perintah itu,
dan Anda yakin sekali tidak berwenang untuk memberikannya.
Anda harus maju dari ini, Ketua.
Pak, dia benar. Apapun ini, kami tidak diperlengkapi.
Baik. Inilah yang akan kami lakukan.
Saya ingin semua personel yang tidak penting keluar dari gedung.
Beth, dapatkan yang lain dan keluar dari belakang.
Pembry, cari tahu unit apa yang dimiliki County di daerah itu
- dan di mana mereka berada! - Brandt, beri tahu Butler
dan kabupaten Lyon dan menempatkan EMS lokal dalam keadaan siaga.
Kamu siapa?
Anda membutuhkan tempat yang aman untuk bersembunyi.
Itu adalah Reeves.
Ada sebuah insiden di kota,
tapi mereka mengawasi Reddington.
Insiden seperti apa?
Mendarat di. Dia pergi.
- Dan Reddington? - Dia mengambil wanita itu
dan pergi ke kantor polisi setempat.
Ah. Raymond.
Anda membuat hal-hal tetap menarik.
Bagaimana Anda ingin menangani ini?
Letakkan Sagan di pemindai polisi dan minta dia memberi kami kerangka waktu.
Jika kita akan melakukan ini, itu harus terjadi dengan cepat ...
dan terjadi sekarang.
Saya baru saja berbicara dengan County.
Mereka mengirim unit sekarang.
Akan membawa Anne ke Emporia dan menahannya di sana
sampai kita bisa menangani ini dengan lebih baik.
Anda tidak bisa menunggu unit.
Anda harus mengeluarkannya dari sini sekarang.
FBI keluar 20 menit.
Bagaimana bisa kamu tidak memberitahuku?
Aku membiarkanmu masuk ke dalam hidupku, rumahku.
Aku tidak pernah ingin menarikmu ke dalam hidupku, Anne.
Aku hanya ingin melarikan diri ke dalam dirimu.
Betapa egoisnya ...
Anda terlibat dengan saya saat mengetahui semua ini
menggantung di atas kita.
Aku membiarkan perasaanku padamu mengaburkan penilaianku.
Saya mohon maaf.
Ketika ini selesai ...
Kita juga.
Ketua, lihat ini.
SUV kedua itu bergerak. Itu diposisikan ulang di belakang.
Kami memiliki sepertiga di depan sekarang.
Polisi Cottonwood Falls. Kepala Russell.
Kepala! Betapa indahnya.
Saya kira Anda orang yang bertanggung jawab.
Saya. Siapa ini?
Akulah yang ada di sini untuk Tuan Reddington.
Saya yakin dia sudah menjelaskan situasinya kepada Anda sekarang.
Anda juga tahu bahwa unit terdekat keluar sembilan menit,
yang memberi saya delapan menit untuk mendapatkan tahanan saya.
Kirim dia keluar sekarang, kamu tinggal.
Menyerah dan pergi, kamu hidup.
Tinggallah dan lindungi dia,
dan kami membunuh semua orang yang menghalangi jalan kami.
Anda punya waktu 60 detik untuk mengirimnya keluar.
Baik. Tahan. Mari ... Mari kita mulai dengan siapa saya berbicara?
Lima puluh lima.
- Ketua? - Lima puluh.
Orang-orang ini bersenjata lengkap.
Mereka mengelilingi fasilitas.
Tahan. L-Lihat. Anne, turun.
Mengapa saya tidak keluar dan kita bisa bicara, ngobrol?
Empat puluh lima.
Kamu masih disana? Bisakah kamu mendengarku?
Lihat. Saya tidak peduli siapa Anda.
Saya tidak akan tunduk pada permintaan Anda,
dan saya pasti tidak akan mengirim seseorang ke kematiannya,
bahkan jika dia adalah penjahat terkenal.
Apa yang akan saya lakukan adalah berbicara dengan Anda sampai kita keluar
beberapa kompro yang masuk akal ...
Kepala!
Itu sangat disayangkan.
Tapi mari berharap siapa pun yang memegang komando kedua
bisa lebih masuk akal.
Kirim Reddington.
Sekarang Anda yang bertanggung jawab.
Tembakan. Ulang. Tembakan.
Kami memiliki penembak aktif di lokasi. Petugas tertembak.
Meminta cadangan.
Kami punya pasukan negara bagian timur Elmdale menuju ke arah kami.
Unit wilayah masih delapan menit.
Jika Anda memiliki cache senjata, buka.
Kami perlu mengambil posisi dan mendorong mereka kembali sekarang.
- Aku tidak memberimu senjata. - Tetap hidup sampai
cadangan tiba adalah satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan.
Tidak. Kau tahu apa yang bisa aku lakukan?
Akhiri ini dengan memberi mereka apa yang mereka inginkan.
- Apa artinya? - Lihat. Berhenti!
Kami tidak mengirimnya ke sana untuk dibantai.
- Saya tidak melindunginya! - Tahan!
- Tundukkan kepala. - Dia benar, Brandt.
Kami tidak bisa mengirimnya ke sana. Mereka akan membunuhnya.
- Biarkan aku memikirkan ini. - Apa yang harus dipikirkan ?!
Saya tidak mati untuknya. Ketua sudah melakukan itu.
- Brandt, hentikan! - Jangan keluar dari pintu itu.
Saya keluar!
Saya tidak bersenjata!
Anda bisa melihatnya, bukan?
Tidak ada permainan.
Saya hanya ingin pergi.
Oh!
Pria itu punya dua anak!
Saya pikir polisi mengerti aturan. Aku sudah memberitahumu aturannya.
Anda tidak bisa berubah pikiran.
Saya memberi Anda waktu 60 detik untuk mengirim Reddington keluar.
Anda mengabaikan saya, jadi sekarang saya masuk.
Satu-satunya hal yang bisa menghentikannya adalah mengirim Reddington keluar.
Tidak?
Baik. Berada di sana.
Anda perlu melepaskan saya.
Lois, aku bisa memberikan apa yang mereka inginkan.
Anda perlu melepaskan saya.
Aku akan melepaskanmu, tapi kamu tidak pergi ke sana.
Tidak. Apa yang kamu lakukan? Tidak boleh!
Annie, dia Raymond Reddington.
Jika kita akan selamat dari ini, dia satu-satunya kesempatan yang kita punya.
Aku melepas borgol ini, tapi tolong aku Tuhan,
jika kita keluar dari sini hidup-hidup, aku akan menangkapmu.
Jika Anda mencoba melarikan diri, saya akan menembak Anda. Apakah kamu mengerti?
Mengingat situasinya, itu bukan ancaman.
Tapi, ya, saya mengerti.
Mungkin kita harus memberikan senjata pada Anne.
- Aku tidak mau. - Itu bisa menyelamatkan hidupmu.
Berikan padanya.
Ini hanya untuk pertahanan kita.
Jika bangunan ini dibobol, dan hanya jika ditembus,
Anda memiliki otorisasi saya untuk ...
Sheriff Chase County, ini Petugas Ethan Pembry.
Seberapa jauh unit tersebut?
Sel penahanan! Apakah itu sepenuhnya tertutup?
Ya, tetapi kami tidak dapat mengaksesnya!
- Apa? Kenapa tidak? - Saya tidak memiliki kuncinya.
- Brandt melakukannya. - Brandt?
- Saya bisa mendapatkannya. - Tidak tidak Tidak!
- Kita harus! - Itu terlalu berbahaya!
Tidak, Lois! Tidak!
Tidak tidak Tidak!
Aah!
Bawa dia ke sel tahanan.
Ini dia.
Kunci. Dimana kuncinya?
Sini. Sini.
Baik.
Baik. Lihat apa yang kita punya di sini.
Tiga bebek dalam satu tong.
Anne. Perhatikan Lois.
Buka pintunya.
Abaikan saja dia.
Heh! Ini tentu menarik.
Beri aku syalmu.
Tuan Reddington!
Pegang tangannya.
Halo?
***
Ini sudah berakhir.
Ini di antara kita.
Anda ikut dengan saya, Raymond.
Kami mengakhiri hari ini. Sini.
Ya, saya ingin setuju dengan Anda, tapi kemudian kita berdua salah.
Jadi, pada gilirannya, bagaimana dengan ini ...
Ambil orang-orangmu dan senjatamu ...
dan pertumpahan darahmu ... dan pergi.
Lalu temui aku saat kamu siap,
dan saya akan menunjukkan cara yang tepat untuk membalas dendam.
Pak? Kita harus pergi. Sekarang juga.
Para petugas medis akan datang sebentar lagi.
- Tekan lukanya. - Mm-hmm.
Maafkan aku, Anne. Saya berharap saya berada di sini bersama Anda, tetapi saya tidak.
Tidak. Berhenti.
Sudah kubilang jika kita selamat dari ini, aku akan menangkapmu.
Anda ditahan.
Ya, benar. Anda baik-baik saja?
Ya.
FBI.
Dia membutuhkan dokter.
Stasiun jelas. Kami membutuhkan paramedis.
- Apakah Anda menemukan Reddington? - Dia tadi disini?
Bersih!
- Saya mencoba menghentikannya. - Anda tidak menemukannya?
Belum, tapi mengetahui dia ada di sini, kita akan menjatuhkan jaring begitu lebar,
bahkan dia tidak akan bisa melarikan diri.
- Siapa yang melakukan ini? - Temanku.
Saya tidak yakin dari mana Anda mempelajari ini, teman,
tapi Anda menyelamatkan hidupnya.
Reddington ada di kota untuk mengunjungi Anda?
Saya tidak tahu siapa dia.
Saya diberitahu dia datang cukup sering.
Betul sekali. Dia melakukan.
Tapi kamu tidak tahu siapa dia?
Maksudmu, apakah hidupku begitu membosankan sehingga aku mau
membumbuinya dengan berkencan dengan buronan internasional?
Tidak. Itu tidak.
Tapi ternyata cukup membosankan bagiku untuk tertipu
oleh seorang buronan internasional yang berpikir dia peduli padaku.
Sekarang aku tahu yang sebenarnya, percayalah,
jika saya dapat membantu Anda menemukannya,
baik, itu akan menjadi kesenangan saya.
Senang mendengarnya, karena saya punya banyak pertanyaan.
Dan aku akan menjawab semuanya, tapi aku harus pulang dulu.
Salah satu anak buahku akan menemanimu.
Dia adalah korban, bukan tersangka.
Dia juga teman lamaku.
Saya tidak ingin Anda memburunya.
Saya hanya perlu mandi, berganti pakaian, dan menangis sejadi-jadinya.
Dan kemudian saya akan menjawab apa pun yang ingin Anda tanyakan.
Mobil saya ada di tempat parkir. Keberatan membawanya pulang?
Tentu saja tidak. Saya akan berada di rumah sakit
segera setelah saya menjawab pertanyaan mereka.
Saya berharap kami menangkapnya.
Tapi mengetahui dia keluar dari hidupmu,
Saya mendapatkan kepuasan dalam hal itu.
Sudah kubilang jika kita selamat dari ini, aku akan menangkapmu.
Anda ditahan.
Anne melihatmu membunuh seseorang. Saya melihat Anda membunuh tiga lagi.
Kami hidup karena itu.
Bukan kepala saya. Bukan Pembry atau Brandt.
Mereka mati karenamu.
Saya terus memberi tahu mereka apa yang perlu mereka lakukan,
dan mereka tidak melakukannya.
Kamu benar. Tentang dia.
Serigala berbulu domba. Tapi kamu juga salah.
- Anne, jangan. - Anda tidak mengerti.
- Kamu harus pindah! - aku tidak bisa.
Aku tidak akan.
Lois mengatakan untuk mengambil Falls Road ke timur dari kota.
Sebagian besar negara bahkan tidak tahu keberadaannya.
Tidak ada yang akan menonton. Dia teman baik.
Terbaik.
Pria yang datang setelah Anda hari ini ...
Neville Townsend.
Dia tidak akan berhenti, bukan?
Kamu benar. Di stasiun.
Kami, ikut terlibat.
Itu egois dari saya.
Ini membahayakan Anda.
Itu masih menempatkan Anda di sana.
Jika saya dalam masalah,
kenapa kita tidak bisa bersama?
Karena apa yang harus saya lakukan dan bagaimana saya harus melakukannya,
Anda tidak bisa menjadi bagian dari itu.
Tidak seorang pun harus menjadi bagian dari itu.
Tidak akan aman di sini sampai selesai.
Saya mengerti.
Apakah ada tempat yang bisa Anda kunjungi?
Dan tidak untuk putrimu. Mereka akan mengantisipasinya.
Temanku Cindi, yang membuat kue itu.
Dia memiliki kabin.
Telepon dia. Lihat apakah Anda bisa pergi ke sana.
Jika sudah aman, Anda akan menerima kartu pos.
Ini dari Istana Jagung di Mitchell, Dakota Selatan.
Begitulah cara Anda tahu ini saya.
Tapi Anda tidak tahu alamatnya.
Saya memiliki ... kemampuan tertentu.
Sayang sekali tetap terjaga untuk menonton film bukanlah salah satunya.
Ahh ...
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk ... semuanya.
Setiap ... Setiap bagiannya.
Kecuali jembatan.
Dari semua hal yang terjadi dalam perjalanan ini,
jembatan itu paling membuatku takut.
Jaga dirimu, Dummy.
Jaga dirimu, Anne.
Iya. Y-Ya.
Rumah Makan Sam. Rute 28.
Saya harus bisa meninggalkan mobil dan tiba di sana dalam satu jam.
Dan, Dembe ...
kamu pasti harus ikut denganku.
Ya. O-Oke.
... sepuluh hari lagi, uh ...
... mulai ...
♪ Karena akulah yang memilih untuk memulai ♪
♪ Aku tidak melihat alasan untuk membawaku pulang ♪
♪ Aku cukup dewasa untuk menghadapi fajar ♪
Ah, sial.
Anne. Annie.
Elizabeth.