Harold Cooper.
Harold. Russ Friedenberg. Kita perlu bicara.
Anggota kongres. Apa terjadi sesuatu?
Segalanya jauh lebih buruk dari yang kita sadari.
Apakah ini tentang Rakitin?
Tidak ada nama. Mereka bisa mendengarkan.
Siapa yang bisa mendengarkan?
Dia tidak nyata, Harold, kita sedang dipermainkan.
Mereka membuat kita mengejar ekor kita,
mencoba mencari peretas sialan, tapi itu tipu muslihat.
- Pelan - pelan. - Tidak aman melakukan ini
sedang menelepon.
Kita harus bertemu. Aku akan datang ke kantormu.
Kutu buku.
Dua jam.
Saya akan mengirimi Anda alamat.
Putriku akan pulang satu jam lagi.
Seperti yang kita sepakati, dia tidak akan disakiti.
Anda tidak akan lolos dengan ini.
Bisa tidak.
Hasilnya tidak pasti.
Sayangnya, Anda tidak akan bisa melihat bagaimana akhirnya.
Berterima kasih
bahwa Anda meninggal karena sebab alami.
Hal-hal bisa menjadi berantakan saat kita perlu mengirim pesan.
Disinkronkan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Edward berkata kita harus berada di tanah dalam beberapa menit.
Baik. Saya baru saja mendengar dari teman kami.
Kami tidak akan membutuhkan mobil.
Dia akan menemui kita di hanggar.
Cepat bicara dan kita akan pulang.
Kami terbang 5.000 mil untuk bercakap-cakap
Anda bisa saja di telepon.
Dia gugup. Anda tahu bagaimana dia berpikir.
Harold semakin dekat dengan Rakitin.
Saya yakin semua yang dia inginkan
bagi saya untuk menatap matanya
dan katakan padanya aku punya rencana.
Apakah kamu?
Untuk membuat Harold mundur?
Tidak terlalu.
Raymond, kita harus melakukan sesuatu.
Jika Cooper tidak mau berhenti,
satu-satunya langkah adalah mengeluarkan Rakitin dari permainan.
Harold mengawasinya.
Baik. Ini hanya tebakan pada saat ini,
firasat bahwa pria yang dia ikuti adalah Rakitin.
Jika Rakitin tiba-tiba menghilang,
Kecurigaan Harold akan terkonfirmasi.
Selain itu, Rakitin adalah salah satu aset kami yang paling produktif.
Kita harus membuatnya tetap bekerja.
Bahkan jika itu membahayakan Cooper?
Teman kita adalah orang yang berakal sehat.
Dia berhati-hati.
Dia sudah mengancam nyawa Cooper.
Anda tahu itu hanya masalah waktu.
Dia tidak akan membunuhnya. Bukan tanpa persetujuan saya.
Mmm. Anda memutar terlalu banyak piring.
Iya.
Jika kita beruntung, tirai akan tertutup
sebelum ada yang melihat mereka runtuh.
Ayah?
Saya sesuai jadwal.
Baik. Aku juga.
Aku akan menemui Reddington sekarang.
Ah! Anda disana.
Apakah Anda mau kopi atau scotch?
Kita perlu bicara.
Silahkan.
Anda mengkhawatirkan Harold Cooper.
Itulah mengapa Anda memanggil saya ke sini.
Jadi saya bisa menatap mata Anda dan meyakinkan Anda akan hal itu
semuanya terkendali.
Saya tidak butuh jaminan Anda.
Segala sesuatunya terkendali karena saya mengendalikannya.
Apa yang Anda maksudkan?
Saya tidak pernah suka Anda bekerja dengan FBI,
tapi setidaknya saat kami mulai, Anda tahu apa itu,
Berarti untuk tujuan bersama kita.
Anda datang untuk peduli tentang mereka
dengan cara yang merugikan tujuan kami.
Sudah kubilang aku akan menanganinya.
Tapi kamu tidak.
Rakitin tidak bisa ditangkap.
Dia tidak boleh diinterogasi.
Anda memiliki kesepakatan dengan FBI.
Rakitin tidak.
Dia terekspos.
Anda pikir dia akan berbicara?
Bukan?
Dia tidak tahu Anda bekerja dengan orang-orang ini.
Yang dia lihat hanyalah FBI semakin dekat
dan Anda menolak untuk bertindak.
Itu sebabnya Anda bersikeras saya datang ke Moskow.
Anda ingin saya menyingkir.
Keluar dari posisi.
Rakitin tidak hanya bekerja untuk kami.
Dia mengerjakan proyek.
Lusinan proyek yang sangat sensitif untuk SVR.
Jika dia berbicara, mereka semua meledak.
Halo?
Hentikan.
Sudah terlambat.
Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun untuknya sekarang.
Direktur Cooper?
Kamu siapa? Dimana Anggota Kongres?
Menutup.
Tinggalkan mobilnya di sini, dan aku akan membawamu ke dia.
Anda lebih baik memberi tahu saya apa yang sedang terjadi.
Tinggalkan mobil. Dia mengirimku untuk menemuimu.
Ayolah!
Pindahkan itu!
- Ayolah! - Ayo pergi!
Turunkan dia.
Saya ingin berbicara dengannya dulu.
Apakah Anda ingin tahu bagaimana saya menemukan Anda?
Uh, aku menemukanmu.
Saya Asisten Direktur FBI.
Biro sudah lama mencari Rakitin.
Mencari.
Dengan tidak ada yang bisa ditampilkan untuk itu.
Dan kemudian, tiba-tiba, Anda muncul entah dari mana.
Mereka diperintahkan untuk membunuhnya.
Raymond, dia mungkin sudah mati.
Kita harus memanggil Ressler, peringatkan Satgas.
Saya memberi tahu Harold bahwa dia dalam bahaya.
Bajingan yang keras kepala tidak bisa melepaskannya.
Hubungi Rakitin.
Maaf, bukan waktu yang tepat.
Anda tidak memiliki otorisasi saya,
yang berarti rasa sakit apa pun yang Anda timbulkan pada Direktur Cooper
akan ditinjau kembali pada Anda sepuluh kali lipat. Apakah kita sudah jelas?
Saya tidak membutuhkan otorisasi Anda.
Teman Timur kami memberi saya lampu hijau.
Saya baru saja meninggalkan teman kita.
Saya mengatakan kepadanya bahwa Cooper terkendali.
Sekarang, dengarkan aku ...
Mengapa saya harus memberi tahu Anda sesuatu?
Lagipula kau akan membunuhku.
Kedua kalinya saya mendengarnya hari ini.
Anggota Kongres menanyakan pertanyaan yang sama kepada saya.
- Friedenberg? - Mmm.
Anda menggunakan dia untuk memancing saya keluar.
Apakah kamu menyakitinya?
Silahkan.
Dia hampir tidak merasakan apa-apa.
Dan dengan membantu memasang jebakan untukmu,
dia membelikan dirinya umur panjang untuk putrinya.
Sekarang saya akan membuatkan Anda tawaran murah hati yang sama.
Jika Anda berbicara, saat kita selesai di sini,
Aku tidak akan pergi mengunjungi Charlene.
Atau anakmu.
Rakitin tidak bisa ditangkap. Dia tahu terlalu banyak.
Kita bisa mengurusnya setelah kita tahu Cooper aman.
Jika Anda membunuh saya, Satgas yang saya pimpin akan menyelidiki.
Mereka akan tahu itu kamu.
Mmm. Tidak.
Tidak, mereka mungkin curiga,
tapi mereka tidak punya bukti.
Lihat, itulah mengapa kami ada di sini.
Untuk menghentikan Anda sebelum Anda dapat membuat kasus Anda.
Dan kematianmu tidak akan terlihat seperti pembunuhan.
Anda pernah mengalami depresi, bukan?
Sayangnya, itu terlalu umum
di antara pria yang bekerja di penegakan hukum.
Anda menulis catatan
sebelum bunuh diri.
Lihat, di situlah karbon monoksida
datang ke tempat kejadian.
Anda membiarkan mobil Anda menyala
di garasi tertutup.
Sekitar satu jam dari sekarang,
kamu akan ditemukan tewas,
paru-paru Anda dipenuhi asap.
Iya?
Jika kamu ingin membunuhnya, setidaknya peras dia dulu.
Oh, sayang, aku tahu kamu akan datang.
Dia menjalankan Satgas rahasia.
Biro bahkan tidak mengakui keberadaannya.
Saya ingin tahu semua yang mereka kerjakan.
Pastikan Anda mendapatkan detailnya.
Anggap saja sudah beres.
Apakah kamu mengerti?
Kami mengerti. Mereka ada di gudang di Fullerton.
Pergilah. Sekarang.
Atau dia tidak akan hidup ketika Anda sampai di sana.
Oke, sekarang, mari kita coba ini ...
...sekali lagi.
Siapa yang memberitahumu tentang file yang dicuri,
yang saya tempatkan di server Volgograd?
Tak seorangpun.
Saya ingin nama!
Aku memberimu tersangka.
Saya memberi Anda setiap alasan
percaya Rakitin sudah mati,
namun, Anda tetap bertahan.
Mengapa?
Karena kita FBI.
Oh.
Selesaikan itu.
Anda tahu kemana harus membawanya.
Pastikan polisi menemukan catatan itu di garasi.
- Cooper! - Hei, jelas!
Hei. Cooper!
Tuan Cooper.
Tuan Cooper. Terima kasih Tuhan, Anda baik-baik saja.
Saya mendengar apa yang terjadi.
Taruh dia di kotak satu.
Hubungi Cynthia Panabaker. Katakan padanya aku membutuhkannya di sini segera.
Uh, Pak, Anda benar-benar harus membiarkan kami mendapatkan bantuan medis.
Pak.
Harold. Untunglah.
Anda tidak tahu apa-apa tentang ini?
Tentu saja tidak. Akulah yang membantu Satgas menemukan Anda.
Jika Anda berpikir itu mengubah banyak hal, Anda salah.
Kami memiliki Rakitin. Saya tidak akan berdiri.
Jika dia melibatkan Anda ...
Anda akan mengikuti buktinya. Tentu saja. Saya yakin Anda akan melakukannya.
Kita bisa mengkhawatirkannya di lain waktu.
Ah.
Itu aku. Saya perlu mengambil ini.
Tarik napas dalam-dalam, Harold.
Saya senang Anda masih hidup.
Mereka menahan Rakitin!
Tidak bisa dihindari. Yah, itu bisa saja,
jika Anda mendengarkan saya di tempat pertama.
Dia salah satu operator top kami,
dan Anda baru saja menyerahkannya kepada pemerintah Amerika.
Saya dapat melihat bahwa saya telah membuat kesalahan dengan Anda, teman lama.
Kita sudah lama berada di sisi yang sama,
Anda lupa dengan siapa Anda berbicara.
Kaulah yang lupa.
Jika dia berbicara, jika dia mengekspos saya,
mengekspos apa yang telah dia lakukan untuk SVR,
berat badan ini sepenuhnya
akan menimpa Anda seperti petir.
Itu tidak akan terjadi.
Karena inilah yang akan saya lakukan.
Saya akan memperbaikinya, dan kemudian, setelah selesai,
Anda dan saya akan mengobrol.
Kita tidak bisa melepaskannya.
Dia dijaga di Kantor Pos.
Raymond, itu ... tidak mungkin.
Mengapa Anda menelepon nomor ini?
- Dengarkan saja. - Elizabeth sangat jelas.
Anda hanya menjangkau dalam keadaan darurat hidup atau mati.
Jika Anda menelusuri panggilan ini,
- jangan repot-repot. - Bukan aku.
Sinyalnya tidak dapat dilacak, dan saya kehilangan ponsel ini dalam 30 detik.
Lewati, berhenti bicara. Saya perlu berbicara dengan Keen. Katakan padanya untuk menelepon saya.
Atau berikan aku nomor telepon agar aku bisa menghubunginya.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Situasi di sini telah berubah.
Jika semuanya berjalan lancar, kita mungkin mendekati akhir.
Akhir dari apa?
Reddington.
Kami mungkin dapat membuktikan bahwa dia benar selama ini.
Saya berbicara tentang membawanya masuk,
dengan caranya sendiri.
Ya Tuhan, Harold!
Saya tidak bisa membayangkan. Jika Anda membutuhkan waktu,
apa pun yang dapat saya lakukan untuk mempermudah, Anda ...
Saya menghargai perhatian Anda,
tapi saya punya perasaan ketika Anda mendengar mengapa itu terjadi,
simpati mungkin bukan emosi pertama yang muncul di pikiran.
Oh.
Ini bukan rodeo pertamaku, kawan.
Anda telah menyembunyikan sesuatu.
Saya sudah tahu untuk sementara waktu.
Sesuatu yang besar.
Alasan sebenarnya Agen Keen pergi sendiri.
Dia melihat Reddington membunuh ibunya.
Itu alasan yang cukup.
Tapi itu setengah ceritanya.
Dan untuk mengatakannya, kita harus kembali ke lebih dari 30 tahun,
hingga jatuhnya Uni Soviet.
Sekitar waktu itu, sebuah file dicuri dari intelijen Soviet.
File pemerasan yang terdiri dari 13 paket data.
Intel yang merusak pada pemerintah saingan,
rahasia yang dipegang oleh beberapa dunia
orang dan perusahaan yang paling kuat.
Siapa yang mencurinya?
Seorang agen Rusia tak dikenal.
Tiga belas paket.
Jadi, setelah pencurian,
Rusia mulai memanggilnya N-13.
File yang dicuri
adalah Arsip Sikorsky.
Aku butuh alas gores.
Di situlah Neville Townsend masuk.
Dia adalah salah satu orang kuat yang disebutkan di Arsip.
Akibatnya keluarganya tewas.
Dan dia memberi hadiah pada kepala wanita itu
dia pikir bertanggung jawab.
Katarina Rostova.
Persis.
Ibu Agen Keen mencalonkan diri selama 30 tahun,
sambil bersikeras bahwa dia dijebak.
Diatur oleh N-13 asli.
Bukan Reddington.
Tolong jangan katakan Reddington.
Itulah yang dipercaya Agen Keen.
Ibunya menemukan semacam bukti,
tapi Reddington membunuhnya sebelum dia bisa melepaskannya.
Keen percaya dia adalah mata-mata Rusia,
sebuah pabrik dikirim untuk menyusup ke badan intelijen kita
dan untuk menjalankan semacam permainan akhir.
Dan Anda percaya padanya?
Awalnya aku tidak melakukannya, tapi ...
Sekarang saya pikir dia mungkin benar.
Pria yang kami tangkap hari ini,
namanya adalah Andrew Patterson,
tapi orang Rusia memanggilnya Rakitin.
Dia memberi informasi kepada N-13.
Jelas, dia bekerja dengan atau untuk Reddington.
Biarkan aku meluruskan ini.
Anda mengatakan bahwa informan rahasia kami,
pria yang secara resmi kami beri kekebalan selimut,
sebenarnya adalah agen tidur Rusia?
Sangat mungkin.
- Tertarik? - Aku bisa memberimu nomor.
Tinggalkan pesan, dan Elizabeth akan mendengarkan rekamannya.
Saya perlu berbicara dengannya.
Hal itu tersampaikan.
Dia memberi saya instruksi yang jelas.
Dia tidak percaya padaku?
Dia melakukannya. Bukan saya.
Saya mengatakan kepadanya untuk mengabaikan Anda sepenuhnya.
Sekarang, kamu mau nomornya atau tidak?
Menembak.
Di satu sisi, Anda benar mencoba membunuh saya.
Saya tidak akan berhenti sampai saya tahu yang sebenarnya
dan Anda sedang duduk di kursi itu.
Tapi Friedenberg ...
Dia adalah seorang politikus.
Bukan agen.
Membunuhnya tidak perlu.
Bagaimana orang-orang Anda menemukan kami?
Itu dua pembunuhan. Anggota Kongres dan tersangka ...
Bagaimana Anda mengatakannya? Anda "memberi makan" kepada kami sebagai salah arah.
Saya duduk di sini, saya ... saya sedang menghitung,
dan saya tidak bisa memahaminya.
Ditambah percobaan pembunuhan terhadap agen federal,
setidaknya selusin gangguan ke server pemerintah,
pencurian intelijen rahasia.
Dan kemudian, tentu saja, ada pengkhianatan.
Saya tahu bahwa itu bukan salah satu dari orang-orang saya,
karena hanya dua dari mereka yang mengetahui lokasi kami,
dan agen Anda membunuh mereka.
Sudah berapa lama Anda menjadi mata-mata Rusia?
Tidak masalah. Kami akan mencari tahu.
Saat kita berbicara, agen membongkar rumah dan kantor Anda,
menggosok setiap perangkat, dokumen, dan drive.
Aku seharusnya menembakmu.
Dan Anda tahu bagian terbaiknya?
Kamu benar.
Kasus kami belum ada di sana.
Dengan mengejarku, kamu berhasil
jauh lebih mudah, Tn. Patterson.
Dia menjalankan Satgas rahasia.
Biro bahkan tidak mengakui keberadaannya.
Saya ingin tahu semua yang mereka kerjakan.
Pastikan Anda mendapatkan detailnya.
Jadi, memang benar.
Keen benar. Reddington adalah N-13.
Bagaimana ini mungkin?
Tuan Reddington tahu bagaimana menghubungi Rakitin.
Dia telah mempermainkan kita selama ini,
untuk Rusia. Aku hanya ...
Saya tidak mengerti.
Anda pikir ini berarti Keen bisa masuk dari kedinginan?
Saya tidak tahu. Dia mencoba membunuh Tuan Reddington.
Dia mengeluarkan Freelancer dan menyuruhnya menargetkan pesawat
penuh dengan penumpang yang tidak bersalah.
Ya, tapi dia memperingatkan kita tentang hal itu pada waktunya untuk menyelamatkan mereka.
Tapi bagaimana jika kita tidak melakukannya?
Saya tidak tahu.
Mungkin ada jalan. Aku hanya ...
Satu hal yang pasti.
Jika Rakitin berbicara dan menegaskan bahwa Tuan Reddington
sedang dalam misi Rusia ...
Ucapkan selamat tinggal pada kesepakatan kekebalannya.
Anda pikir itu bisa terjadi?
Pada titik ini, saya tidak berpikir ada yang bisa menghentikannya terjadi.
Anda menelepon saya?
Agen Park. Anda tampak terkejut.
Saya pikir kami adalah rekan kerja.
- Apa yang kamu inginkan? - Pembayaran kembali.
Kemurahan hatimu berhutang padaku?
Saatnya mengumpulkan.
Saya tidak dapat membantu Anda.
Oh ya, kamu bisa.
Dan kamu akan.
Kita harus bertemu.
Dembe akan mengirimi Anda alamat.
Pergi sekarang. Kami tidak punya banyak waktu.
Rekam nada.
Hei, Tajam. Ini aku.
Dengar, saya tahu Anda tidak ingin berbicara dengan saya secara langsung.
Mungkin karena kamu mengira aku marah, tapi sebenarnya tidak.
Maksud saya, tidak, saya tidak mengerti semua pilihan yang Anda buat.
Maksudku, Townsend adalah pembunuh.
Pria itu memberi hadiah pada kepala ibumu, dan sekarang dia pasanganmu?
Dimana berhenti?
Itu harus dihentikan.
Kami memiliki Rakitin, terima kasih
dan flash drive yang Anda kirim ke Cooper.
Jika Reddington benar-benar N-13,
kami memiliki kesempatan bagus untuk membuktikannya.
Dan jika kita bisa,
mungkin kamu bisa pulang.
Hanya itu yang aku pedulikan, Liz.
Saya tidak tahu, mungkin Anda tidak bisa menjadi agen lagi,
tapi setidaknya Anda bisa mendapatkan hidup Anda kembali.
Anda dan Agnes bisa bersama.
Intinya adalah...
Saya di sini, dan saya masih di pihak Anda.
Kami harus berbicara, mencari cara untuk mengakhiri ini.
Aku akan berada di Bentham Park tengah malam.
Temui aku disana.
Dan, Tertarik,
kamu dapat mempercayaiku.
Ah! Jadi, Anda berada di luar Coatti's?
Ya, setelah 40 menit berkendara untuk sampai ke sini.
Apakah kamu di dalam? Apa yang kita lakukan disini?
Aduh Buyung. Maafkan saya.
Saya khawatir saya telah memberi Anda kesan yang salah
kami melakukan karyawisata ini bersama-sama.
Tidak.
Saya akan memandu Anda melalui ini dari jarak jauh.
Sekarang, saya yakin saya tidak perlu mengingatkan Anda
pengaturan kecil kami.
Anda meminta saya untuk membuat seorang pria menghilang.
Saya tahu apa yang terjadi.
Itu bukan hal kecil, benar kan?
Menghapus manusia dari keberadaan.
Dalam kasus Anda, seseorang yang mampu mengakhiri karier Anda
dan mengirimmu ke penjara.
Pada saat itu, jika Anda ingat,
Saya memperingatkan Anda bahwa pembayaran kembali mungkin tidak menyenangkan.
Ya, baiklah.
Tapi apa hubungannya dengan Anda mengirim saya ke sini ke garasi ini?
Agen Park. Silahkan.
Lihat saja dan tunggu.
Menunggu apa? Apa yang salah denganmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Menunggu untuk itu.
Tunggu.
Anda mengirim orang ke apartemen Jenna?
- Dieterle. - Yahtzee! Iya!
Tuan Mason Dieterle dalam daging.
Hadirin sekalian, kami memiliki pemenang,
Agen Alina Park!
Saya pikir Anda merawatnya.
Dan itulah yang saya lakukan.
Anda tidak meminta saya untuk membunuhnya.
Anda meminta saya untuk membuatnya pergi.
Kami memberinya identitas baru,
memindahkannya ke luar kota.
Dia menolak pada awalnya,
tapi kami bisa sangat persuasif. Bagaimana tampangnya?
Mengapa Anda melakukan ini?
Untuk saat ini.
Terpikir oleh saya bahwa Anda mungkin membutuhkan motivasi tambahan.
Jadi, lakukan seperti yang diperintahkan,
dan Mr. Dieterle tetap menjadi hantu.
Tolak, dan haleluya! Dia lahir baru.
Apakah kamu terkejut?
Bagaimana jika saya mengambil risiko?
Itu kata-kataku melawan dia.
Itu juga terpikir oleh saya.
Jika Anda berbaik hati memeriksa videonya ...
... di kotak masuk Anda.
Ayo lakukan itu.
Ya ampun. Ini menyenangkan.
Apa yang kamu ingin aku lakukan? Rakitin sedang dijaga.
Saya tidak bisa membuat Anda masuk untuk melihatnya, dan tidak ada cara untuk membebaskannya.
Baik? Itu teka-teki.
Sekarang, kembali ke kantor.
Saat rencanaku sudah siap, kita akan berkumpul kembali,
dan saya berjanji, ini akan menjadi lebih menarik.
Oh, bintang dan bintangku, aku sangat menyukai kejutan.
Belum. Di luar.
Kelas tidak dimulai selama tujuh menit lagi.
Ya Tuhan, itu benar-benar kamu!
Maaf, kantor depan ada di ujung lorong.
Cvetko bilang kamu sedang mengajar.
Biologi dan kimia sekolah menengah?
Itu mengagumkan untuk pria dengan bakatmu.
Cvetko? Saya ... Saya tidak yakin Anda salah mengira saya.
Nama saya Geoffrey Hill.
Apakah kita pernah bertemu
Sekali saja. Jangan merasa buruk.
Itu bertahun-tahun yang lalu,
tapi itu sebabnya aku tahu namamu Felix Klopp.
Ah! Tahan.
Ini mungkin bisa membantu.
Reddington.
Dembe, kita sedang berada di hadapan kebesaran.
Uh, gas di saluran udara di penjara militer di Ankara itu?
- Felix. - Ah iya.
Anda membangun perangkat
yang menyedot semua oksigen dari gerbong makan
di Kowloon Express.
- Iya! - Untuk siapa itu?
Tidak tidak Tidak! Jangan beritahu kami!
Itu pasti MI6.
Semua gadget yang Anda buat untuk mereka selama bertahun-tahun.
Itu sudah lama sekali.
Saya lelah.
Tidak seluruhnya.
Cvetko menyebutkan bahwa Anda kadang-kadang masih melakukannya
pekerjaan sampingan saat uangnya tepat.
Saya melihat.
Dan apa sebenarnya yang menurut Anda bisa saya lakukan?
Apa yang selalu Anda lakukan, tidak mungkin.
Ada seorang pria yang diinterogasi di ruangan yang sangat aman.
Sangat dijaga, tidak ada jalan keluar atau masuk.
Saya ingin menghapusnya.
Pelarian?
Nah, jika itu yang menurut Anda terbaik.
Saya terbuka untuk ide, tapi yang paling penting
adalah bahwa pria itu tidak dapat diberikan
ada kesempatan untuk bekerja sama.
Saya mungkin punya ide, tapi itu berbahaya.
Berisiko.
Butuh beberapa waktu untuk membuat,
dan saya memberikan kuis tentang ikatan kovalen dalam 10 menit.
Tidak, Felix, kamu tidak.
Sekolah libur hari ini.
Sekarang, ceritakan tentang ide Anda.
Menakjubkan bagaimana hidup berjalan.
Beberapa jam yang lalu, kamu hampir membunuhku,
dan sekarang kaulah dalam bahaya mematikan.
Apakah saya
Saya tidak ingin menjadi Anda.
Dengan pekerjaan yang telah Anda lakukan?
Menurut Anda, bagaimana perasaan intelijen Rusia
tentang Anda berada dalam tahanan FBI?
Bahkan jika Anda tidak berbicara, Anda tahu mereka tidak akan mengambil risiko.
Pilihan terbaik mereka adalah menghilangkan Anda sebagai variabel.
Ah. Saya melihat.
Ini adalah bagian di mana Anda mengklaim dapat melindungi saya.
Dan biarkan saya menebak, semua yang perlu saya lakukan untuk mendapatkan belas kasihan Anda
adalah memberitahumu semua yang aku tahu.
Tidak, aku tidak peduli tentang semua yang kau tahu.
Saat ini, yang saya pedulikan hanyalah N-13.
Saya ingin tahu akhirnya.
Untuk apa N-13 dikirim?
Anda bertanya kepada saya bagaimana orang-orang saya menemukan kami.
Jawabannya adalah, mereka tidak melakukannya.
Reddington menyerah.
Harold.
Itu bohong.
Anda tidak tahu apa-apa tentang pria yang Anda lindungi.
Dia menjalankan Satgas rahasia.
Biro bahkan tidak mengakui keberadaannya.
saya ingin mengetahui semuanya
- mereka sedang mengerjakan. - Jangan lakukan itu.
Pastikan Anda mendapatkan detailnya.
Anggap saja sudah beres.
Apakah kamu mengerti?
Kami mengerti. Mereka ada di gudang di Fullerton.
Pergilah. Sekarang. Atau dia tidak akan hidup ketika Anda sampai di sana.
Kenapa dia melakukan itu?
Kita perlu bicara.
Berhenti melindunginya.
Dia tidak peduli padamu. Anda adalah pion untuk dikorbankan ...
Kita perlu bicara sekarang!
Anda ingin memberi tahu saya apa yang Anda lakukan?
Saya harus melakukan sesuatu.
Anda baru saja hampir mengungkap fakta
bahwa Reddington adalah informan kami.
Aku tidak peduli. Dia memiliki jawaban yang kita butuhkan.
Anda tidak peduli?
Maaf, dengan siapa saya berbicara sekarang?
Harold Cooper atau Elizabeth Keen?
Apakah Anda melihat raut wajahnya? Berhasil, Cynthia.
Dia terlempar. Dia ingin bicara.
Ada perbedaan antara berbicara dan mengatakan yang sebenarnya.
Cooper yang saya kenal mengerti itu.
Berarti apa? Menurutmu Reddington tidak bersalah? Dia bukan N-13?
Saya tidak tahu. Tapi sekarang, apapun yang dikatakan Rakitin kepada kita,
kita harus bertanya-tanya apakah itu benar
atau hanya cara untuk membalas dendam pada Reddington.
Kami melewatkan sesuatu.
Jika Reddington benar-benar N-13, mengapa dia menyelamatkan Anda?
Mengapa menyerahkan salah satu kolaborator utamanya kepada kami?
Anda lakukan. Anda pikir saya salah.
Mungkin.
Dan Anda tahu argumen terbaik saya?
Rakitin masih duduk di kamar itu.
Anda pikir jika dia tahu yang sebenarnya,
Reddington akan mengizinkan itu?
Tidakkah menurutmu dia akan mencoba menghentikannya?
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Belum. Jika dia tidak segera berbicara, rencananya adalah memindahkannya
ke situs hitam di pagi hari.
Maka kita perlu bertindak cepat.
Bagaimana? Aku tidak bisa melepaskannya.
Saya tidak meminta Anda untuk melakukannya.
Lalu apa? Saya tidak bisa menyakitinya.
Aku tidak akan.
Beritahu Cooper tentang Dieterle. Aku tidak peduli.
Agen Park, benarkah?
Menurutmu apa yang akan kulakukan?
Tembak pria itu dengan darah dingin?
Yang harus Anda lakukan adalah meneruskan instruksi ini.
Instruksi untuk melakukan apa?
Anda tidak bisa melepaskannya.
Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.
Jangan membacanya.
Jangan membukanya.
Aku sangat serius.
Instruksi di dalamnya hanya untuk mata Rakitin.
Dia terkunci. Bagaimana cara memberikannya padanya?
Nah, bagian itu terserah Anda.
Dan kemudian? Lalu apa yang terjadi?
Anda membakar bukti.
Seperti yang saya katakan, semakin sedikit Anda tahu, semakin baik.
Apapun yang terjadi,
itu perbuatanku, bukan milikmu.
Sekarang, doakan kami beruntung.
Kita semua akan membutuhkannya.
Anda meminta untuk melihat saya?
Saya telah memutuskan untuk membuat pernyataan.
Apakah begitu?
Dan apa, bolehkah saya bertanya, berubah pikiran?
Saya tahu mengapa Reddington menyerahkan saya.
Untuk menghukum saya.
Untuk ketidaktaatan saya.
Soalnya, saya meminta izinnya
untuk membunuhmu.
Tapi dia menolak.
Dia bilang dia akan menanganinya sendiri.
Dan saat dia tidak melakukannya,
Saya menangani masalah dengan tangan saya sendiri.
Baginya, itu layak mendapat hukuman mati.
Tidak peduli apa sejarah kita.
Aku menantangnya, jadi aku bisa dibuang.
Saya melihat.
Dan sekarang, dia mengharapkan saya untuk tetap diam,
untuk menerima hukuman saya seperti seorang pria,
masuk penjara karena dosa-dosa saya.
Nah, jika itu yang dia harapkan, maka dia, uh ...
Dia akan mencari tahu betapa salahnya dia.
Kami dapat mencoba melindungi Anda.
Tidak, kami ... kami sudah melewati itu.
Dia menghancurkan hidupku
ketika dia melakukan panggilan telepon itu.
Dan sekarang giliranku untuk menimbulkan sedikit kerusakan,
yang termasuk tebakan saya yang sangat terpelajar
bahwa dia adalah informan Anda.
Begitulah cara mereka menemukan kami.
Rekaman kecil yang Anda mainkan itu,
yang bosmu tidak ingin aku dengar,
Anda mendapatkannya dari Reddington, bukan?
Karena dia bekerja untukmu.
Aku akan mengaturnya.
Harold, ini seharusnya berhasil.
Pastikan dia menandatanganinya sebelum kita mulai.
- Apa itu? - Pertanggungan.
Saya ingin secara tertulis bahwa dia tidak menjanjikan apa pun
untuk membuatnya melakukan ini.
Jika dia menarik kembali nanti, itu mungkin membantu.
Aku akan membawanya ke dia.
Rekam nada.
Hei, Keen, ini aku.
Sedang terjadi.
Rakitin setuju untuk berbicara.
Cooper akan mengambil pernyataannya.
Lihat, ini bisa segera berakhir.
Aku akan kesana malam ini. Bentham Park.
Ini adalah dokumen yang perlu Anda tanda tangani sebelum kita mulai.
Itu hanya menegaskan bahwa pernyataan Anda bersifat sukarela.
Dengarkan aku. Lihat ke bawah.
Di bawah dokumen ada hal lain,
sesuatu yang diminta untuk kuberikan padamu.
Instruksi. Dari Reddington.
Reddington mengirimmu?
Pelankan suaramu. Kami tidak punya banyak waktu.
Dia bilang itu akan memberimu instruksi.
Instruksi? Instruksi seperti apa?
Saya tidak tahu. Saya belum membacanya.
Dia sangat jelas, apa pun yang dikatakan hanya untuk mata Anda.
Setelah selesai, taruh kembali di bawah.
Apa-apaan ini?
Semacam lelucon?
Hah?
Oke, baiklah, saya tidak tahu apa ...
Jenis permainan apa yang Anda mainkan,
tapi, eh, lain kali Anda melihat Reddington,
Anda bisa menyuruhnya pergi ke neraka.
Saya siap untuk berbicara.
Raymond. Bersantai.
Ini akan berhasil.
Saya tidak pernah menginginkan ini.
Untuk salah satu dari mereka.
Cooper, Park, Rakitin.
Oh Boy.
Anda menyelamatkan hidup Harold.
Itu pilihan yang tepat.
Mari kita lakukan. Bawa dia masuk.
Nama saya Harold Cooper, Asisten Direktur FBI.
Kami di sini bersama Tn. Andrew Patterson,
juga dikenal dengan nama kode "Rakitin".
Tuan, Anda telah diberitahu tentang hak-hak Anda
dan telah memutuskan untuk membuat pernyataan sukarela?
Itu benar.
Beri tahu kami untuk siapa Anda bekerja.
Secara resmi?
Kantor Intelijen dan Analisis,
sebuah divisi dari Homeland Security.
Siapa pun yang mengirimkan amplop tidak boleh menyentuh surat itu.
Mengerti? Dalam keadaan apapun. Apa saja.
Dan begitu dia menanganinya?
Tidak butuh waktu lama.
Secara tidak resmi, Anda telah bekerja
sebagai agen rahasia untuk intelijen Rusia?
Selama beberapa tahun, ya.
Secara khusus, SVR, di antara kelompok-kelompok lain.
Tuan Patterson, aku akan langsung mengejar.
Anda akrab dengan buronan itu
Raymond Red ...
Agen secara struktural mirip dengan senyawa VX,
tetapi lebih kuat.
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa bernapas.
Ya Tuhan.
- Panggil tenaga medis di sini. - Agen Ressler! Jangan sentuh dia.
Tidak berbau. Menguap seperti air.
Semakin lama dia menyentuh surat itu,
semakin cepat toksin berpengaruh.
Kode Hitam! Kode Hitam!
Ini Agen Mojtabai di Ruang Perang.
Dapatkan tim medis di sini sekarang!
Baik. Reddington ada di dalam gedung.
- Dia sedang dalam perjalanan ke sini. - Dia di sini?
Harold, kurasa aku tahu,
tapi apa sebenarnya yang kita katakan baru saja terjadi?
- Cynthia ... - Maksudku, dia membunuh orang itu.
Itukah yang kami katakan?
Reddington entah bagaimana berhasil menangkapnya
dan membunuh saksi kita tepat di depan kita?
Apa alternatifnya? Penyebab alami? Pria itu diracuni.
Bagaimana? Dia ditahan dan diisolasi selama berjam-jam.
Dia baik-baik saja beberapa menit yang lalu!
Saya tidak tahu.
Mungkin pemeriksa medis dapat membantu kita memahami bagaimana itu terjadi.
Oh, aku akan memberitahumu ini. Jika dia melakukannya, bajingan sombong itu
memiliki satu set tiram Rocky Mountain padanya.
Dan langsung masuk ke sini setelahnya?
Apakah dia akan melakukannya?
Agen Park. Turun atau naik?
Saya membunuhnya. Rakitin sudah mati.
Anda tidak membunuh siapa pun.
Sudah kubilang, apapun yang terjadi adalah perbuatanku, bukan milikmu.
Saya adalah aksesori untuk pembunuhan!
Menarik. Saya tidak ingat Anda begitu khawatir tentang gagasan itu
ketika Anda mengira Tn. Dieterle terbunuh.
Mereka akan menyelidiki. Kami tidak akan lolos begitu saja.
Omong kosong. Bisakah mereka membuktikan bahwa Anda memberi Rakitin surat itu?
- Tidak. - Dan suratnya sekarang?
Aku memilikinya.
Maka saya sarankan Anda menyalakan korek api dan segera menghancurkannya.
Hati-hati, tentu saja.
Saya harus memberitahu Cooper.
Nah, itu ironis.
Anda terlibat dalam kekacauan ini karena Anda tidak ingin mengakhiri karier Anda
dan masuk penjara.
Menurut Anda apa yang akan terjadi jika Anda mengaku sekarang?
Cynthia.
Aku tidak tahu kamu ada di sini.
Saya datang untuk melihat bagaimana perkembangan interogasi Harold,
tapi itu muncul
Hal-hal telah berubah menjadi sangat mengejutkan.
Apakah kamu membunuhnya?
Harold.
Saya bertanya padamu.
Apakah Anda yakin dia dibunuh?
Saya pernah mengenal tim Chechen.
Ketujuh memiliki kacang ricin
tertanam di gigi molar belakang yang dilubangi.
Ini hanya permainan bagimu, bukan?
Permainan?
Saya memperingatkan Anda, Harold.
Saya secara eksplisit memberi tahu Anda bahwa mengejar ini bisa terbukti mematikan.
Dan sudah kubilang aku tidak takut dengan ancamanmu.
Tapi kamu harus takut.
Aku menyelamatkanmu hari ini.
Tapi bagaimana dengan besok?
Apakah Anda benar-benar berpikir orang-orang yang bekerja pada Rakitin?
hanya akan memungkinkan Anda untuk mengekspos mereka?
Jadi dia dibunuh.
Aku bukan musuhmu.
Dan apakah Anda percaya atau tidak,
Anda berdua lebih aman hari ini
karena Anda tidak mendengar apa yang Rakitin katakan.
Kami meluncurkan investigasi.
Jika itu membuktikan bahwa Anda terlibat, Anda memiliki kata-kata saya,
kami akan membatalkan kesepakatan kekebalan Anda,
dan Anda akan masuk penjara.
Jadi, menurutmu seseorang mendapatkannya?
Bisa jadi.
Padahal, jika Anda benar,
itu pasti salah satu dari orang-orang Anda sendiri.
Jika aku jadi kamu, aku akan lari dengan
teori "ricin bean in the molar".
Berbicara tentang lari, saya punya janji.
Permisi.
Untuk artis yang dulu dikenal sebagai Rakitin.
Dia adalah seorang seniman, Raymond.
Sejauh ini yang terbaik yang pernah kami gunakan.
Dia tidak akan mudah digantikan.
Tidak, saya tahu.
Sebenarnya, saya tidak pernah mempercayai atau menyukainya.
Dia hanya seorang mata-mata.
Lemah.
Tanpa nama.
Benar-benar kurang dalam keyakinan dan karakter.
Syukurlah, masih ada yang lain.
_
Beginilah cara Anda menanganinya?
Dengan membunuh kami yang paling berharga ...
- Anda memukul saya. - Biar aku perjelas, teman lama.
Saya tidak peduli dengan siapa Anda bekerja.
Lain kali Anda mengancam saya
dengan bobot penuh SVR,
Aku akan menerima halilintar yang kamu sebutkan itu
dan memecahkannya sejauh ini sampai pantatmu,
itu akan menjadi hal terakhir yang Anda lihat atau dengar.
Cukup jelas?
Mengangguk jika Anda mengerti.
Baik. Sekarang, pahami ini.
Kematian Rakitin adalah perbuatanmu.
Saya menganggap Anda bertanggung jawab
untuk apa, dengan akun apa pun,
kemunduran bencana bagi kita semua.
Anda pikir saya terlalu dekat dengan Harold Cooper?
Terlalu terlibat secara emosional dengan Satgas?
Anda lebih baik melihat jauh ke dalam diri Anda sendiri
dan temukan cara untuk menerimanya,
karena itu, sobat lama, jauh di luar bidangmu.
Ini adalah permainan akhir saya.
Dan Anda tidak akan mengganggunya lagi.
Kami memiliki selusin proyek yang sedang berlangsung dengannya.
Semua sedang diproses.
Semuanya tersesat.
Salah siapa itu?
Kamu sudah lama bersamaku.
Dan saya menghargai persahabatan kita di atas banyak hal.
Tapi kita mendekati akhir sekarang.
Dan tidak ada yang lebih penting dari itu.
Lalu apa?
Tamat.
Rekam nada.
Hei, Keen, ini aku.
Uh, aku di sini, tapi kamu tidak.
Saya bahkan tidak tahu apakah Anda menerima pesan-pesan ini.
Saya tidak tahu dengan siapa saya berbicara, atau ...
Bagaimanapun...
... mungkin lebih baik Anda tidak menunjukkannya.
Masalahnya, saya tidak punya kabar baik.
Lihat, Rakitin sudah mati.
Aku tidak tahu bagaimana caranya, tapi seseorang menangkapnya. Mungkin Reddington.
ME, kami tidak mendapat kabar dari kantornya, tapi ...
Sepertinya dia diracuni.
Cooper kehilangan akal sehatnya.
Maksudku, kita semua, tapi ...
Saya benar-benar berpikir itu sudah berakhir kali ini.
Kami merindukanmu. Kami hanya ingin kamu kembali.
Cooper kehilangan akal sehatnya. Maksudku, kita semua, tapi ...
Saya benar-benar berpikir itu sudah berakhir kali ini.
Kami merindukanmu. Kami hanya ingin kamu kembali.