- Pemburu Elspeth,
ditahan di Suaka Pulau Blackwell selama dua tahun
atas percobaan pembunuhan terhadap ibunya sendiri.
- Dia pergi ke sekolah dengan anak-anak
dari keluarga terbaik di Brooklyn.
- Aspirasi.
- Jadi kau mengarang cerita tentang dia yang mencoba membunuhmu?
Anda menciptakan pembunuh.
- Wanita gila itu punya anak sendiri.
- Dia pergi ke belakangku dan menggunakan anak itu
untuk memancing Libby keluar dari persembunyiannya.
- Apa yang kau lakukan padanya?
- Saya ingin tidak sendirian, tanpa anak, kesepian.
- Jika kamu mencintainya, kamu harus memberitahunya, Sara.
Akan tiba saatnya ketika sudah terlambat.
- Letakkan pistolnya atau dia mati.
- Menjauh dariku, atau aku akan membunuhnya.
- Anda tidak ingin melakukan itu, Libby.
Anda tahu bahwa Anda tidak melakukannya.
- Bukan kamu
kamu tidak tahu apa-apa.
- Letakkan pisaunya.
- Katakan dimana dia.
- Letakkan pisaunya dan aku akan memberitahumu.
- Kamu berbohong! - Tidak.
- Itu bohong! - Tidak tidak.
Tolong, biarkan dia hidup.
- Kenapa?
Karena dia kekasihmu?
Oh, oh, karena kamu mencintainya?
Baiklah.
Saya akan menghitung sampai dua.
Satu.
- Dia di Institut Kreizler!
- Apa?
Anda Anda menempatkan Anda menempatkan dia
di sebuah
- Dimana bayinya?
- Bayi itu?
Dia bukan milikku.
- Apa yang kau lakukan padanya?
- Pembuluh nadi kepala.
Itu akan cepat, jika itu bisa menghibur.
- Manusia berjalan setengah hidupnya untuk apa?
Untuk ini?
- Dia meninggal dengan seragamnya melayani kota.
- Melayani poltroons yang memiliki properti
dengan uang kertas di saku mereka.
Itu yang kami lakukan, Marcus.
Anda pikir akan ada pasukan pria di luar sana
berburu untuk bayimu?
Atau miliknya?
Apakah dia perlu menderita penghinaan lebih lanjut ini?
Kami tahu siapa yang melakukan perbuatan itu.
- Foto akan membantu penuntutan, Tn. Burns.
- Siapa sangka pekerjaan seorang pria koran
apakah ini berbahaya?
Apa rencananya?
- Kita perlu mewawancarai Libby.
John
Saya pikir saya telah kehilangan Anda.
Apa yang akan kita lakukan?
- Kami akan menemukan cara.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
- Saya hanya takut Anda menyukai Sara Howard ini,
temanmu,
dan semua kualitas yang Anda sukai dalam diri saya sebagai teman,
Anda tidak ingin memiliki seorang istri.
- Aku mencintaimu atas kebaikan dan keberanianmu,
kecantikanmu, dan kecerdasanmu yang ganas.
Anda menantang saya.
Apa yang kamu takutkan, Sara?
- Cinta yang tidak jujur ​​bukanlah cinta.
Itu hanya gairah.
Bukankah benar bahwa Anda menginginkan seorang istri, keluarga,
tempat untuk menelepon ke rumah?
Itu yang kamu mau?
- Apa itu salah? - Tidak.
Tetapi saat ini, saya tidak yakin saya
Anda butuh istirahat.
- Anak itu masih hidup, aku tahu itu.
Aku ikut denganmu.
- Kita harus cepat.
Laszlo menemui kita di stasiun.
- Saya berbicara dengan Mulberry Street, Tuan Byrnes,
dan mereka senang Anda melakukan wawancara,
mengingat pengetahuan Anda tentang situasinya.
- Biasanya,
Saya akan berbicara dengan seseorang seperti Anda terlebih dahulu.
Itu akan menjadi gelar pertama.
Dan jika kebenaran tidak terungkap,
Aku akan memberimu gelar kedua.
Aku menghancurkan semua ciptaan dan alam
dan semua murka di waktuku.
Bahkan yang paling sulit pun retak
ketika mereka telah tunduk pada gelar ketiga keluarga Byrnes.
Tuan-tuan.
- Aku akan kembali besok untuk memeriksanya.
- Saya menghargainya.
Dan sementara hal-hal ini sampai pada kesimpulan mereka,
Anda dan saya memiliki masalah mendesak lainnya untuk didiskusikan.
- Kita mungkin tidak punya waktu.
- Wina.
- Keputusan harus dibuat dalam waktu dekat.
- Aku tidak membayangkan kamu akan pergi.
- Dan aku tidak membayangkan kamu akan tinggal.
- Saya tidak bisa menolak undangan dari Dr. Freud.
- Meskipun aku tergoda untuk pergi denganmu,
hidupku disini.
- Semua jendela dan pintu di sini aman.
- Apakah kamu dan Lucius tetap di sini selama aku pergi?
- Tentu saja.
- Pergi pergi.
Pergi pergi.
Bertahan. Ini aku.
- Polisi menangkap Libby.
- Bagaimana caranya?
- Salah satu orang kami melihatnya diseret.
- Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
- Saya tidak tahu.
Tidak yakin apakah Libby tidak menginginkannya lagi.
Mungkin tinggalkan saja.
- Apakah kamu akan bicara?
- Lagi.
- Dimana anak itu?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Tunggu sebentar.
- Aku akan memberitahumu dimana bayinya.
Aku akan memberitahumu dimana bayinya.
- Apa? Apa yang dia katakan?
- Aku akan memberitahumu...
dimana...
Singkirkan dia dariku, lepaskan dia!
- Keluarkan dia dari sini!
- Tuan Byrnes, saya harus protes.
Saya tidak menyetujui metode penyiksaan tanpa ampun,
tidak peduli apa yang telah dilakukan seseorang.
- Mudah untuk melemparkan aspersi dari tempat Anda berdiri,
Nona Howard. Anda memiliki kemewahan itu.
Saya, di sisi lain, tidak,
tidak peduli betapa sulitnya tugas itu.
- Merasa bersalah bukanlah hal yang buruk.
Itu melengkapi pikiran dengan kemungkinan perubahan.
- Oh, jangan mulai membicarakan aku, sekarang.
Anda dan postulasi Anda.
Saya tidak bisa menghancurkannya.
- Anda tidak bisa menghancurkan seseorang yang sudah rusak, Tn. Byrnes.
- Mengapa Anda tidak mencobanya, lihat apakah ...
salah satu teori claptrap Anda tidak bisa membukanya?
- Ini layak dicoba. Apa ruginya?
- Ini satu malam, Lucius.
Hanya sampai Laszlo menemukan tempat yang cocok untuknya.
- Apakah saya terlihat seperti sedang mengeluh?
- Ya, ya, benar.
Apakah kau nyaman?
- Cukup.
Apa aku sudah memberitahumu tentang mimpi itu
Aku punya malam tentang Mama?
Dia memintaku untuk menemuinya tengah hari
di Hester Street di bawah jam di luar Mendel's.
- Mendel?
Apa yang terjadi?
- Saya menunggu di bawah jam. Dia tidak muncul.
Menurutmu apa artinya itu?
- Bahwa kamu merindukannya.
- Belum.
- Apa itu?
- Anda tidak tahu bagaimana mendekatinya?
- Sebaliknya, saya lakukan,
tapi kita tidak punya waktu untuk mengenalku dan aku padanya.
Akan lebih baik bagi kita jika - Jika aku mewawancarainya.
Dia membutuhkan dokter.
Saya khawatir saya tidak memenuhi syarat. - Anda sangat berkualitas.
- Dia benar-benar gila.
Tentunya tidak aman bagi Sara untuk berada di sana berdua dengannya.
- Mereka memperlakukan makhluk malang ini dengan kekerasan.
Dia tidak akan mempercayai wajah yang tidak dikenalnya.
Anda dan Libby berbagi ikatan.
Kamu kenal dia. Anda bertemu dengannya.
Anda mempelajarinya.
Anda tahu siapa dia.
- Kamu benar. Aku akan melakukannya.
- Jika Anda membutuhkan kami, kami akan berada di sini.
- Halo, Libby.
- Kamu tidak takut padaku?
Anda harus.
- Mereka menyakitimu?
- Pria selalu menyakitiku.
- Aku tahu tentang ibumu. - Mm.
Dia berbohong, kamu tahu? Ibuku.
Pertama kali saya pergi ke Pulau Blackwell
ketika ayahku meninggal,
ketika saya keluar dengan seorang anak, dia memotong dirinya sendiri.
Dia bilang aku melakukannya.
Dia tidak menginginkan bayi.
Dia tidak menginginkanku.
Dia tidak ingin aku memilikinya, jadi mereka
mereka melihat bayi dariku karena dia.
- Saya berpendapat bahwa beberapa orang seharusnya tidak memiliki anak.
Mereka melakukannya karena mereka pikir mereka seharusnya,
tapi sebenarnya bukan itu yang mereka inginkan.
Begitukah ibumu dulu?
- Ya.
- Punyaku juga.
- Dia tidak mencintaimu?
Ayahmu, dia
dia mencintaimu, bukan?
- Saya selalu merasa, sebagai seorang anak ...
Bahwa jika dia memang mencintaiku,
kenapa dia meninggalkanku?
Tapi saya senang sebelum Pop meninggal.
- Saya juga.
Saya selalu bahagia.
Saya memiliki gaun cantik ini, taffeta dan sutra,
dan aku menari balet.
Saya tahu semua gerakan:
pirouettes dan arabesque.
- Tapi memiliki Clara
yang membuatmu bahagia ...
merasa dicintai, bukan?
- Saat dia lahir,
dia berlumuran darah,
dan mereka menyekanya, dan mereka membaringkannya di atasku,
dan sejak saat itu, saya mencintainya.
- Apakah Anda ingin melihatnya?
Clara?
Karena aku bisa membawanya kepadamu jika kamu suka.
- Anda akan membawanya ke saya?
- Tapi kau harus memberitahuku dimana bayinya.
- Sara?
Kapan saya bisa melihatnya? Clara?
- Kunci pintunya.
- Tunggu.
Tunggu!
- Dia memberitahuku dimana bayinya.
- Tidak tidak Tidak!
Kutu buku!
Sara!
- Tn. Byrnes, kami punya alamat.
- Murphy. - Pak?
- Kumpulkan anak buahmu. Sedang pergi.
- Ya pak.
- Ayo ayo ayo.
- Terus bergerak, kawan. Ayo cepat.
Dusters sialan itu akan menunggu, tidak diragukan lagi.
- Di ganda!
- Siap?
Dasar jalang.
- Saya khawatir saya telah bersikap kejam padanya,
namun, saya harus menipu dia.
- Saat dia menipumu?
- Aku berbohong. Aku bilang aku akan membawakannya Clara.
- Anda tahu di mana anak itu.
Itu yang penting.
- Hyah!
- Jaga dirimu!
- Laki-laki, teman-teman.
Ada lampu di sana. Kalian berdua, lindungi bagian belakang.
- Persiapkan dirimu, nak.
- Pak, di sini.
- Keluar, atau kita tembak!
Sepertinya mereka telah terbang.
- Tidak, jangan tembak anjing sialan itu.
Itu hanya seekor binatang.
- Tidak apa-apa, pria kecil.
- Ya, benar.
Tidak apa-apa, pria kecil.
- Apa dia baik-baik saja?
- Iya.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Ya, benar.
- Pak, sekarang apa?
- Antarkan bayi ke rumah sakit,
dan kami akan memberi tahu Vanderbilt.
- Pak.
- Apa rencananya?
- Kita akan membuat bajingan yang menyedihkan ini
berharap mereka tidak pernah lahir.
- Apakah tidak ada lagi yang bisa kita lakukan untuknya?
- Pikirannya sangat kacau.
- Paling tidak, kita harus memaksa dia menemui dokter.
Dia membutuhkan perawatan medis.
- Cara ini!
- Anda akan aman di sana.
Ambil kuncinya.
- Pergi pergi. - Libby?
- Pergi pergi! - Libby!
- Aku disini, Goo Goo! - Libby!
- Buka pintunya. Buka pintunya.
Dimana wanita jalang itu?
Aku tahu dia disini. Aku tahu dia disini.
Aku bisa mencium baunya.
- Libby, kita harus pergi. Polisi akan kembali.
- Aku butuh Clara.
Saya membutuhkan Clara. - Ayo pergi.
- Hei, hei, bangun.
Bangun. Seseorang disini.
- Marcus.
- Dimana putriku?
- Anda tidak bisa membawanya.
Saya tidak bisa mengambil anak saya sendiri?
Hey apa yang kau lakukan?
- Hai.
Hei.
Clara, kemarilah.
Hei.
Ini aku.
Aku ibumu.
Dan Anda akan ikut dengan saya.
- Ayo pergi.
Oh ini?
Ini bukan apa-apa.
- Sekarang ayo.
Gadis baik, gadis baik.
- Oh, tidak apa-apa. Aku ibumu.
- Aduh!
- Jangan sakiti dia!
- Kacamata saya pecah.
Marcus?
Marcus.
Marcus!
- Uh, hentikan pendarahannya.
- Tetap bersamaku.
- Apa? Saya harus menghentikan pendarahan.
Kamu baik-baik saja.
- Marcus?
- Kamu baik-baik saja.
- Marcus.
Jangan tinggalkan aku.
- Tidak masalah.
- Marcus, Marcus.
Tolong jangan tinggalkan aku, Marcus.
Ya Tuhan menghibur Anda
dengan semua pelayat Sion dan Yerusalem.
- Lucius, saya turut berbela sungkawa.
Marcus adalah salah satu dari kami, seperti juga Anda.
Kalian berdua.
- Lurus Kedepan.
- Dia diambil darimu terlalu cepat.
Saya minta maaf.
- Lucius.
- Aku tahu.
John.
- Saya sangat menyesal.
- Aku tidak bisa menarik pelatuknya.
Saya tidak berguna.
- Jangan katakan itu.
Dia mencintaimu, dan kamu mencintainya.
- Rasanya begitu cepat, hidup ini.
Hembusan angin, dan nyala api padam.
- Manusia membuat rencana, dan para dewa tertawa.
- Di rumah sakit, kamu bertanya padaku,
apakah saya menginginkan sebuah keluarga?
- Dan kamu bilang begitu.
- Aku sering memimpikannya,
tapi aku sadar di sini, di ruangan ini
apa yang paling saya hargai dalam hidup.
Saya terlahir sebagai seorang pria sejati.
Saya sudah terbiasa berperilaku
dengan cara tertentu dan benar,
tidak cukup mengatakan apa yang saya inginkan dan apa yang tidak saya inginkan.
- Apa yang kamu inginkan?
- Saya mau kamu.
- Apa yang sedang kamu pikirkan?
- Dr. Stratton telah ditawari penempatan di Wina.
- Apakah kamu berpikir untuk menemaninya?
Apapun yang Anda putuskan,
Anda harus mengutamakan kebahagiaan Anda sendiri.
- Bagaimana denganmu, Sara?
- John sangat berarti bagiku.
Namun, saya khawatir kita menginginkan hal yang berbeda.
- Tapi masih ada lagi?
- Saya merasa ditarik ke segala arah.
- Anda harus mematuhi nasihat Anda sendiri.
- Ini dari Lucius.
Semua yang dikumpulkan polisi
selama penyelidikan.
- Mari kita mulai.
Laszlo, Anda mengatakan bahwa Libby sendiri adalah anak yang ketakutan.
- Pertumbuhan emosinya kemungkinan terhambat
oleh trauma berulang yang dideritanya.
- Ada saat di sel penjara,
di tengah-tengah menceritakan kengerian yang menimpanya,
matanya berbinar saat mengingat
dimana dia berbicara tentang bahagia,
melakukan balet, gaun cantik.
- Dia bercita-cita menjadi seorang wanita.
- Jika ibunya jujur,
mereka lebih dari sekedar aspirasi.
Itu adalah kehidupan di mana mereka pernah kehilangan surga.
- Hilang saat ayahnya meninggal.
- Dia berlindung di sini dalam ingatannya.
Mereka tidak mengecewakannya.
Semakin banyak angin puyuh yang dia tuai saat ini,
semakin banyak pikirannya mencari perlindungan di masa lalu.
- Dia mundur ke saat dia bahagia,
hari-hari tenang masa kanak-kanak.
- Mungkin ini rumah tempat dia tinggal.
Itu ada dalam lukisan di dinding
di apartemen Malorie Hunter.
- Jika ini adalah rumah masa kecilnya
- Sekarang bersatu kembali dengan putrinya,
unit keluarganya sendiri sudah lengkap.
Yang tersisa hanyalah ... - Pulang.
- Bitsy, hubungi Sersan Kelly di Brooklyn
dan dapatkan alamat rumah keluarga Hunter lama.
Kita perlu mengingatkan Byrnes.
Saya yakin dia benar-benar ingin membantu kami.
Kali ini, kami tidak menyisakan kesempatan.
Dan lagi.
- Whoa, whoa!
- Lepaskan itu!
- Dia ada di dalam.
Kami telah mengidentifikasi Libby Hatch di dalamnya
dengan Goo Goo Knox dan anak itu.
Kami percaya jika kami menggunakan semua senjata api,
anak itu tersesat, dan ini bisa jadi jebakan,
jadi anak buahku harus bersiap
untuk serangan lain oleh Dusters tersebut.
Nona Howard, saya akan menyiapkan arloji perimeter.
Beri tahu saya bantuan apa yang bisa saya tawarkan.
- Terima kasih, Tuan Byrnes.
- Kami akan mulai dengan demi-plié.
Anda menekuk lutut, menjaga tumit tetap di tanah.
- Libby, anak itu tidak ingin menari.
Tempat apa ini sih?
- Aku sudah memberitahumu, idiot.
Saya dulu tinggal di sini.
Saya kira tidak. Tempat ini adalah istana terkutuk.
- Kamu dengar itu?
Ssst!
Clara, kemarilah.
Clara.
Clara, aku adalah ibumu.
Aku ibumu, Clara.
Kenapa kenapa kenapa kamu begitu jahat?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
- Ow ow!
- Saya pikir kami punya tikus.
- Bantu aku ow! - Clara.
Anda perlu menelepon Byrnes.
- Kemari.
- Gadis baik, gadis baik.
- Ow ow! - Diam.
Aku ibumu.
Mengapa Anda tidak ingin - Libby.
- Kutu buku.
- Biarkan dia pergi.
- Tidak, dia milikku, dan kamu tidak akan membawanya.
- Libby, jangan.
- Aku akan membawanya bersamaku, di mana tidak ada yang akan menyakitinya.
- Anda menyakitinya.
- Tidak tapi
tapi aku mencintainya.
Aku mencintainya saat dia lahir.
Aku mencintainya sejak dia masih bayi dalam pelukanku.
- Apa yang terjadi padamu tidak menentukan
Clara akan menjadi apa.
Dia memiliki kehidupan di depannya.
- Lihat wanita itu.
- Satu-satunya
yang selalu mencintaimu adalah hal kecil dan polos itu,
dan Anda pikir mungkin ...
mungkin itu akan menghentikan rasa sakitnya.
Dan memang demikian, untuk sementara waktu.
- Jangan tembak!
- Maafkan saya.
Maaf, maaf,
Maafkan saya, saya minta maaf.
- "Waktu New York!" Lap terbunuh!
- "Jurnal New York!" Knox pergi!
- Oh, tidak, terima kasih.
- Selamat, John.
Saya mendengar di bawah
Vanderbilt menyanyikan pujian Anda.
- Saya pikir dia menyimpannya diam-diam.
- Aku juga punya sumber sendiri.
Kami pikir ketika Anda mencapai puncak, Anda akan meninggalkan kami.
- Dan lupakan sendokku
di Rumah Sakit Berbaring dan Dr. Markoe?
Tidak pernah.
- Kau tahu, Bernie, aku telah menghabiskan sebagian besar hidupku
menjadi agak palsu, palsu,
tetapi untuk alasan apa pun, saya merasa cocok di sini.
Bagaimana dengan Hearst?
Kamu sudah memberitahunya tentang promosi?
- Nah, itu rumit.
- Permisi sebentar, Bernie?
Saya sudah diberitahu itu
promosi ini memungkinkan saya untuk memilih tim saya.
Aku akan sangat menyukainya jika kau ada di dalamnya, Joanna.
Tetaplah disini. Bekerja untuk saya, dengan saya.
- Terima kasih, John ...
tapi saya menemukan surat kabar di Weeksville, di Brooklyn.
Agak lebih - Radikal?
- Progresif.
- Ada tamu, Tuan Moore.
- Violet.
- Papa bilang kamu sudah membuat cipratan cukup
dengan cerita Anda tentang Libby Hatch.
- Ya, ini pengalaman yang cukup melelahkan.
- Anda sudah menjadi orang asing bagi saya akhir-akhir ini.
- Violet, aku ingin, um
Saya perlu menjelaskan sesuatu kepada Anda.
- Saya merasa kita perlu bicara.
- Laszlo Kreizler, temui Frederick Douglass.
Aku sudah lama ingin memberikannya padamu selama beberapa waktu.
Kesempatan itu tidak pernah terasa pas.
- Saya sangat tersentuh, teman saya.
Saya akan menghargainya.
- Biarkan saya mengisi Anda.
Apa yang kamu pikirkan, Laszlo?
- Institut.
Saya merasa pada saat-saat saya bersembunyi di balik dindingnya,
namun, ini adalah pekerjaan hidup saya, dan itu memberi saya kegembiraan yang besar.
- Kamu tahu, Laszlo,
sepanjang waktu saya di Institut,
Saya tidak pernah merasa seperti saya.
- Dan kamu lakukan di sini? - Oh ya.
Ini tempatku sendiri,
dan saya dapat memutuskan apa yang ingin saya lakukan untuk diri saya sendiri.
- Terlepas dari semua pengetahuan saya tentang hidup
dan saran saya sendiri untuk pasien,
Saya ragu.
Saya melangkah dengan hati-hati ketika saya harus melangkah dengan sengaja.
- Jika tidak ada perjuangan, tidak ada kemajuan.
Terkadang, Laszlo,
Anda hanya perlu memutuskan apa yang Anda inginkan
dan kemudian memperjuangkannya.
- Apa yang kamu lakukan, Nona Howard?
Saya mencoba untuk mengambil peluru dari furnitur saya.
- Itu senjata yang kamu miliki di sana.
- Oh, disana.
Apa ini?
Ini adalah belati Balkan.
Ini terbukti sangat berguna.
Apa itu?
John, tidak ada yang terlalu buruk sehingga kamu tidak bisa memberitahuku.
Pegang jelatang, dan itu hampir tidak menyengat.
- Violet dalam kondisi rapuh.
- Berani aku bertanya?
- Saya ayahnya.
- Saya senang untuk Anda, John.
Saya sedih, tapi saya juga senang.
Karena sekarang, Anda mendapatkan apa yang diinginkan hati Anda
dan itu adalah menjadi seorang ayah.
Anda mengatakan bahwa itu tidak masalah, tapi ...
Saya menduga itu terjadi.
- Maafkan aku, Sara.
- Menginginkan anak sendiri bukanlah hal yang memalukan.
Ini hidup baru, Schuyler Moore baru.
Dan selama ini,
ada rasa sakit di hatiku,
kekosongan sejak kakakku meninggal,
dan itu mungkin terdengar bodoh,
tapi saya harap, mungkin,
bahwa jika sebagian kecil dari dirinya akan dilahirkan kembali,
bahwa saya akan melihatnya pada anak saya sendiri,
atau anak saya sendiri dalam dirinya.
- Kedengarannya tidak bodoh.
- Benarkan? - Tidak.
Kedengarannya bagus.
- Kamu bermain catur dengan sangat romantis, Laszlo,
dengan keberanian seperti itu,
dengan gagah menerima langkah saya,
namun, masih menghancurkanku tanpa ampun.
- Mungkin kamu bermain dengan sembrono seperti itu
karena ada sedikit yang dipertaruhkan.
Tidak ada resiko.
Ksatria menjadi ksatria raja tujuh, ksatria mengambil bidak.
Memeriksa.
- Raja ke ratu satu.
Apakah Anda menawarkan taruhan?
- Ratu untuk ksatria uskup enam.
Memeriksa.
Memang.
Jika Anda kalah, maka Anda milik saya untuk melakukan apa yang saya inginkan.
- Saya takut saat ini, saya akan mendapat keuntungan yang tidak adil.
Apa yang Anda sarankan terdengar positif seperti Faustian.
Maksudmu mengambil jiwaku yang abadi.
Namun sangat tidak mungkin, Karen,
ketika kesatria saya mengambil ratu Anda.
- Mungkin hanya tubuh fana Anda?
Sekakmat.
Saya yakin saya mengatakan untuk melakukan apa dengan Anda karena saya sangat senang.
Apakah Anda yakin saya tidak bisa menggoda Anda untuk datang ke Eropa dengan saya?
- Saya yakin Institut akan berkembang
atau bahkan makmur tanpa saya.
Saya menyadari bahwa saya bukanlah tuhan yang mahatahu.
- Itu terobosan yang cukup, Laszlo,
mengenal seseorang tidaklah ilahi.
Ya, saya hanyalah seorang pria,
makhluk yang tidak sempurna.
Tapi kedatanganmu dalam hidupku
telah memicu keinginan untuk berubah.
Saya paling
- Jangan terlalu banyak berubah.
Saya suka pria Anda.
- Katakan padaku
bagaimana cuaca di Wina sepanjang tahun ini?
- Kami akan merindukanmu, Laszlo.
- Dan aku, kalian berdua,
tapi inilah waktunya untuk melankoli.
- Jadi, kami menemukan diri kami di sini sekali lagi.
- "Salah satu kualitas persahabatan yang paling indah
adalah memahami dan dipahami. "
- Seneca the Younger, kurasa.
Saya menghadiri beberapa kelas
di masa Harvard kami, Laszlo.
- Untuk persahabatan kita.
- Saya harap masih ada kesempatan
bagi kita untuk makan bersama saat aku kembali.
- Jika kamu kembali.
- Nah, kereta saya menunggu.
Laszlo, baiklah.
Selamat tinggal, Nona Sara Howard.
- Selamat tinggal, John Moore.
Jadi berapa lama kamu akan berada di Eropa?
- Saya tidak yakin.
Enam bulan, mungkin lebih lama.
- Dan Anda akan memiliki Profesor Stratton
untuk berbagi petualangan.
Haruskah kita minum untuk itu?
- Bourbon Amerika, lurus ke atas.
Dan untuk Nona Howard?
- Buat jadi dua.
- Ayahku, dia
dia mengalami kecelakaan juga.
Saya pikir kami memahami satu sama lain, Nona Howard,
tapi kamu kamu tidak mampu.
Dan Anda pikir mungkin itu akan menghentikan rasa sakit.
- Pagi. Kami memiliki hari yang sibuk.
Bitsy?
- Saya mengirim Ida ke Tenderloin
untuk mengetahui kasus Annie Swede,
dan komisaris meminta Anda untuk membantu
tentang pencurian Bank Negara Pasifik.
- Baik. Mengatur pertemuan.
Kami membutuhkan akses ke semua bukti.
- Nyonya Schermerhorn mengirim pesan.
- Pelayan mencuri peraknya lagi?
Tolak dengan sopan, pikirku.
Girls, saya ingin memperkenalkan
anggota terbaru tim kami, Kitty Byrnes.
- Saya menghargai kesempatan, Nona Sara.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
- Anda tidak akan melihat banyak foto detektif
yang terlihat seperti kita di "Lembaran Polisi", Kitty,
belum, lagian.
Tapi saya memikirkannya seperti ini:
kantor kami di 808 Broadway diterangi oleh listrik,
dan sebelum listrik, orang menggunakan lampu minyak tanah,
dan sebelumnya, mereka menggunakan lilin yang terbuat dari minyak ikan paus,
dan pria dengan lilin minyak ikan paus
tidak pernah bisa membayangkan semua ini.
Kita mungkin dinilai sebagai wanita,
tetapi kita harus ingat bahwa kita adalah detektif,
dan apakah kita memakai rok atau celana panjang
tidak penting untuk apa yang kami lakukan.
Itu sifat manusia untuk membuat kesalahan, Kitty.
Terkadang kita mungkin gagal,
tetapi kita seharusnya tidak ditentukan oleh kegagalan kita.
Ini 8:00. Mari kita mulai.