Sebelumnya di "The 100"...
Aku hanya memintamu berlutut untuk menunjukkan kesetiaanmu.
Para pembunuh dan pencuri siap melayanimu.
Jika kau mencoba masuk ke sini,...
...akan kuledakkan reaktornya.
Tetap di sini, tunggu mereka keluar.
Saat pintu terbuka, bunuh mereka semua.
Dia punya kuncinya. / Kuncinya adalah Flame.
Apa putriku ada di dalam kuncinya?
Jika bisa kudapatkan Flamenya, kau bisa cari tahu.
Shepherd-ku, Clarke tidak memiliki kuncinya.
Kalian semua akan mati jika aku tidak memberinya Flame.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Apa yang terjadi di sini?
Russell.
Apa-apaan ini?
Kau siapa?
Itu bukan Russell.
Ini adalah Maleakhi kom Sangedakru,...
...dan kalian akan berlutut di hadapannya.
Kurasa kita temukan kode Sheidheda.
Sejak kenaikan takhtaku, protokolnya...
...menjadi sangat sederhana.
Berlutut... atau mati.
Biasanya,...
...aku akan menikmati kesempatan...
...untuk merekrut pasukanmu untuk tujuan bersama,...
...tapi sayangnya, aku tak punya waktu...
...dan kesabaran untuk menghadapi tribalisme primitifmu.
Murphy!
Tembus pandang dan senjata laser aku bisa menerimanya.
Tapi yang itu perlu penjelasan.
Katakan padaku Madi aman dengan Gaia.
Kami pikir Gaia bersamamu.
Madi aman untuk saat ini.
Tahan prajuritnya bersamanya.
Tidak./ Hei, hei.
Dia teman kami. / Ayo.
Dia berdiri tidak terkekang oleh takhta.
Dia tak mati karena dia tidak bersenjata.
Mikrofon.
Luka itu dalam.
Aku tak tertarik untuk menurunkanmu dari takhtamu.
Ini usulku.
Beri aku jalan tanpa gangguan...
...untuk memperoleh apa yang jadi tujuanku.
Artinya tak boleh ada satu orang pun di jalan kami,...
...dan kutinggalkan Dr. Santiago di sini untuk merawatmu.
Saat kami pergi, kau bebas...
...untuk melanjutkan perendahan spesies kita...
...sampai kau diselamatkan seperti umat manusia lainnya...
...dengan tuntasnya pencarianku.
Tolak ini, dan kau mati.
Baik kalau begitu.
Berlanjut ke kunci.
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Channel YouTube: EveryAgent - Instagram: @everyagent Salam Dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Itu anjing Russell Prime, bukan milikmu.
Dia tidak ingin penipu mengelusnya.
Ayolah. Kau tahu kau ingin mengelusnya.
Aku yakin dia juga lapar.
Aku segera kembali.
Semua orang lapar.
Bagaimana cara Jackson mengantar ransum...
...melewati itu?
John Murphy akan memikirkan sesuatu.
Sekarang kita aman berkat dia.
Aku punya keyakinan.
Jangan tersinggung,...
...tapi jika hidup kita benar-benar bergantung pada Murphy,...
...habislah kita.
Dan kuulangi, siapa saja..
Sebuah istana yang terlahap api...
...dikelilingi oleh kota tempat pembuangan sampah...
..jika ingin menghindarinya, jangan terlihat...
Ke mana pun manusia pergi, tempat itu jadi lebih buruk karenanya,...
...namun berkat kita, kita akan menembus batas.
Berkat kita, kita akan mencapai tanah yang dijanjikan.
Demi Tuhan.
Jadi apa sandiwara kita?
Sandiwara kita? / Jangan salah.
Kau terlihat keren, tidak sekeren aku,...
...tapi aku tahu sedikit soal pura-pura...
...jadi orang lain.
Ini bukan akting, Murphy.
Aku mencoba menyelamatkan kita semua.
Aku tak mengharapkan kau mengerti.
Ketahuilah bahwa aku temanmu...
...dan aku melindungimu.
Itu sangat meyakinkan.
Aku akan..
Katakan padaku dia tidak serius.
Selamat datang di pesta.
Ya. Jujur saja. Aku merasa tersisihkan.
Sudah biasa. Katamu Madi aman untuk sekarang.
Apa artinya itu?
Dia aman. Dia bersama Emori...
...di dalam reaktor.
Aku tahu, tapi percaya atau tidak,...
...itu tempat teraman di Sanctum.
Apa yang telah terjadi di sini?
Tahan.
Dengar. Aku sedang buru-buru. Kau mengekang teman-teman kami.
Aku ingin mereka kembali, lalu menemui putriku.
Jika kau ingin melihat putrimu, Flamenya ada di jalan sini.
Rencana baru.
Kau pergi. Kami tetap di sini.
Pak, kau dengar dia.
Selama teman-teman kami di luar sana,...
...dia takkan berani pertaruhkan nyawa mereka.
Itu sebabnya mereka berdua bersama kita.
Cepatlah, Clarke.
Aku tak mau berada di bulan neraka ini...
...lebih lama dari yang diperlukan.
Bagaimana kalau kita menunggu di bar saja?
Apa-apaan?
Nanti kau terbiasa./ Ya?
Ayo.
Aku suka tempat ini. Dataran tinggi.
Jadi Sheidheda masih hidup,...
...dan Madi ada di reaktor nuklir?
Kerjamu bagus.
Semua teman kita hilang,...
...Bellamy adalah gembala.
Kau juga.
Bantu aku.
Senanglah kau tak perlu membersihkan darahnya.
Jika pedangnya mengenai ginjalmu,...
...tak banyak yang bisa kulakukan untukmu,...
...dan kutebak mereka takkan membawamu ke Bardo.
Bagus. Waktunya kita biarkan dia tahu...
...seperti apa kematian untuk kali kedua.
Dia akan merindukanku saat aku pergi.
Apa dia menderita?
Siapa... Russell?
Tidak. Itu kematian cepat.
Ayolah. Seakan kau peduli.
Ada apa, Gabriel?
Kau nampak tidak senang melihatku.
Tidak.
Tidak, tidak. Jangan sekarang.
Ada apa?
Jangan beritahu mereka. Bilang saja...
...kau perlu perban untuk siapapun...
...yang memakai tubuh terakhir ayah agar kita bisa menyendiri.
Kami membutuhkan antitoksin. Matahari sedang gerhana.
Demi Prime.
Ketika itu terjadi, pohon mengeluarkan racun yang...
Membuat semua orang gila.
Aku tahu.
Ini malam hari. Tidak ada matahari.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena matahari merah mewarnai planet yang kita orbit.
Karena aku sudah merasakan efeknya.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Sekadar rekap.
Shepherd di sana adalah orang sama...
...yang membangun bunker yang menyelamatkan umat manusia dari Praimfaya dua kali,...
...dan sekarang dia menginginkan Flame, yang kau hancurkan,...
...agar dia bisa memulai perang dengan..
Siapapun yang membangun batu-batu...
...untuk mengubah kita semua menjadi...
Makhluk cahaya.
Ya.
Apakah aneh kalau...
...bagian tergilanya adalah jubah Bellamy?
Tidak.
Echo dan Octavia menjadi sandera, dan..
Lihatlah dia.
Bukannya ingin menunjuk sesuatu,...
...yang sudah jelas, tapi kita juga sandera.
Ya, tapi sesuatu terjadi padanya di luar sana.
Kenapa dia lama sekali?
Dia akan datang.
Aku tahu betapa sulitnya ini untukmu, Nak,...
...percaya pada sesuatu...
...dengan segenap hati yang tak dipahami orang-orang terkasihmu.
Kau mengingatkanku pada diriku saat masih muda.
Boleh biarkan kami sendiri?
Tentu saja, Shepherd-ku.
Doucette orang yang baik.
Dia akan jadi pengganti yang bagus untuk Anders...
Tapi dia tidak seperti kita.
Pak?
Para disciple sudah diajari cara kita dari lahir.
Mereka tidak tahu apa-apa lagi.
Membuat iman menjadi mudah.
Di sisi lain, kita tahu ketertarikan kasih sayang...
...antar individu,...
...apa yang didorongnya,...
...pasang surutnya,...
...bagaimana hal itu mengarah pada kebencian terhadap yang lain, tribalisme.
Aku telah habiskan beberapa generasi mendedikasikan hidupku...
...untuk sesuatu yang lebih besar.
Transendensi.
Kini kau tahu bebannya juga.
Jalan nabi selalu sulit.
Teman-temanmu pada akhirnya akan mengerti.
Kau dulu punya keluarga.
Bagaimana kau mengaturnya?
Aku merasa seakan aku mengecewakan dirimu dan mereka.
Kau tak mengecewakanku, Bellamy, jauh dari kecewa.
Kau istimewa.
Kau diberi gambaran sekilas soal apa yang akan terjadi selanjutnya seperti aku dulu.
Mereka semua mengira aku gila.
Kita abaikan penilaian mereka...
...dan kita tetap selamatkan mereka.
Untuk seluruh umat manusia.
Perhatian, Sanctum.
Apa ini?
Racun matahari merah telah terdeteksi.
Pergilah ke lokasi yang telah ditentukan untuk evakuasi.
Waktunya main "siapa yang mau bunuh teman-temanmu?" lagi.
Pak, kita harus memulangkanmu.
Aku tak mau pergi tanpa Flamenya,...
...bisa saja, ini salah satu trik Clarke.
Jika ya, maka itu trik bagus.
Perhatian, Sanctum.
Racun matahari merah telah terdeteksi.
Serangga.
Lokasi evakuasi.
Ini bukan latihan. Pergi sekarang.
Tidak apa-apa. Kita aman.
Reaktornya kedap udara.
Racun tidak bisa masuk ke sini.
Tidak akan kedap udara lama.
Mereka mengabaikan gertakan kita.
Mereka tahu kita takkan ledakkan reaktornya.
Perhatian, Sanctum.
Trey, Jeremiah, bawa semuanya ke ruang dua...
...dan tutup pintunya. Pergi!
Kau juga. Senjata kita cuma satu.
Kejutan!
Ayah!
Selama ini luar biasa, tapi kurasa aku akan pergi sekarang.
Kau manis, tapi aku akan membunuh ayahmu...
...kalau kau tidak minggir.
Dia tahu kita tak bisa membiarkanmu membuka pintunya.
Nikki, itu benar. Lihat.
Jika mereka membuka pintunya,...
...racun matahari merah akan masuk ke dalam reaktor ini.
Perisai manusia hanya bekerja...
...jika kau tak rela membiarkan orang lain mati.
Perisai. Pegang.
Kau sedang apa?
Hentikan, atau dalam 3 detik, anak ini sudah yatim.
Satu..
Dua..
Nyalakan lampunya, atau kugorok lehernya...
Kau membiarkan para serangga masuk.
Ya. Dua serangga dengan satu batu.
Semoga saja tidak tiga serangga.
Baiklah. Ayo. Ikuti aku.
Ayo! Semuanya cepat!
Kita harus pergi bersama mereka ke rumah Ryker,...
...atau mungkin kau ingin menenggelamkanku lagi di kolam.
Listrik mati. Itu artinya perisainya sudah mati.
Teman-teman.
Kita harus lari.
Dia benar. Kita harus pergi sekarang.
Tidak tanpa kuncinya.
Aku setuju dengan Bellamy.
Kita harus mengeksekusi sandera dan membawamu pulang.
Bellamy tak pernah katakan itu.
Clarke juga mendengar alarm itu.
Dia akan mencari Madi.
Ya, benar, bagus. Reaktornya.
Sempurna. Akan kunyalakan lagi dan bunuh serangganya.
Sebelum mereka membunuh kita.
Semuanya ambil obor!
Pak, tetap bersamaku.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Dia yang terakhir. Kukirim Saline ke rumah Ryker.
Pastikan infus tetap masuk.
Baiklah.
Hei. Kau pikir kau mau ke mana?
Salah jalan. Kita evakuasi.
Tak apa./ Ayo.
Senang rasanya bisa kembali.
Tak yakin bagaimana perasaanku soal tubuh-tubuhku yang dulu...
...diubah menjadi kursi,...
...tapi, aku percaya pada daur ulang.
Dr. Santiago?
Dr. Santiago, bukan?
Kau tak apa?
Antitoksin.
Bawa dia ke rumah Ryker. Aku di belakangmu.
Josephine II.
Aku suka tubuh itu.
Di mana yang lainnya?
Mereka pergi mencarimu. / Benar. Ya.
Itu cerita yang panjang,...
...dan waktu kita tak banyak.
Tolong katakan kalau Nate tidak apa-apa.
Kau tidak tahu siapa dia, ya?
Nate?
Miller.
Tentu saja. Ya. Nate tak apa.
Dia di sini?
Tidak, tapi dia aman.
Di situ kau rupanya.
Hampir kosong.
Para Prime memakainya untuk...
...ke luar angkasa usai Russell melempar bom.
Semua bahannya ada di sini.
Kita bisa produksi lebih banyak.
Yang ini milikmu. / Ini dosis satu-satunya,...
...dan aku tak tahu cara produksi lebih banyak.
Kau ambillah.
Ya, Gabriel. Kau ambillah.
Aku sudah terbiasa bekerja di bawah pengaruh racun.
Kau belum terbiasa, dan aku..
Sungguh membutuhkan bantuanmu.
Aku juga merindukanmu.
Diam./ Apa?
Bukan apa-apa.
Pertama, kita saring racun sebenarnya...
...dengan uap menjadi larutan jenuh.
Tiga gram per mililiter untuk memulainya.
Mengerti.
Ya ampun, kau seksi saat melakukan sains.
Jangan sekarang.
Kenapa jangan sekarang?
Siapa yang peduli mereka?
Biarkan mereka mencabik-cabik satu sama lain.
Yang kita butuhkan hanyalah Flame.
Kau adalah Nightblood. Kita perbaiki,...
...lalu letakkan di kepalamu...
...dan selamatkan umat manusia.
Aku tahu kau menimbangkannya, kalau tidak aku pun juga tidak.
Becca Franko merancang drive pikiran dan Flame.
Mereka berbicara bahasa yang sama.
Kita bisa perbaiki kodenya.
Koneksi berbeda.
Gabriel, kau merekayasa drive ingatan...
...untuk menampung seluruh pikiran, kesadaran.
Di Skyring, kau menggunakan sketsa...
...untuk menonton pertunjukan Colin Benson.
Tentunya kau bisa memasang beberapa...
...teknologi Eligius untuk menarik data dari Flame.
Kau bisa pecahkan misteri Batunya,...
...memulai perang terakhir.. Ujiannya, terserah.
Tidak. Tidak.
Tidak untuk Cadogan.
Kalau begitu untukmu.
Kau yang punya darahnya, bukan dia.
Kau melakukan ujiannya demi seluruh umat manusia.
Kita naik level karenamu.
Cara apa yang lebih baik untuk menebus...
...semua perbuatanmu di lab ini untuk menaklukkan maut?
Semua telur yang sudah pecah untuk membuat telur dadar ini.
Bagaimana, sayang?
Kami menemukan bintang-bintang untuk menyelamatkan umat manusia.
Sekarang kesempatanmu.
Singkirkan mereka!
Sudah berhenti.
Lewat sini.
Waktu kita sedikit sebelum serangganya kembali.
Usir mereka!
Ayo buka pintunya.
Tutup jendela. Kawanannya masih di luar.
Tunggu. Tahan pintunya.
Clarke!
Apa isi tasnya?
Antitoksin dari rumah pertanian.
Untuk putrimu.
Cukup untuk kita semua, tapi ya,...
...kudahulukan Madi daripada kau.
Bukti lainnya tentang sifat hancur cinta keluarga.
Tidak berhasil.
Kau memegang Flamenya atau tidak?
Jika kau buka pintu ini,...
...akan kuserahkan tanpa perlawanan.
Baiklah. Disciple Kelly, pintu.
Ya, Pak.
Mereka datang!
Tetap di belakangku! Pergi!
Wow, wow, hei. Orang baik, orang baik, ingat?
Hei.
Panas!
Raven.
Jangan khawatir. Ada antitoksin untuk semua orang di atas.
Kau turunkan perisainya?
Ya. Maaf soal itu. / Tidak. Itu berhasil.
Akan kunyalakan listriknya,...
...semoga kali ini tanpa membunuh siapapun.
Untuk seluruh umat manusia.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Sudah terlalu lama. Aku bisa mendengar serangga-serangganya.
Kendalikan diri, Disciple.
Trikru, kalian sudah kalah.
Kalian yang selamat, maju dan berlutut di hadapanku.
Sudah kubilang perintah kita adalah menjaga batunya dan tawanan.
Kita tak butuh tawanannya.
Ini takkan berjalan baik untuk kita...
...kecuali kau lepas dari tali itu.
Jadi, kini teman kita?
Musuhnya musuhku adalah teman.
Bukankah benar?
Pertama, kubunuh musuhnya musuhku.
Lalu aku membunuh musuhku.
Kurasa kau tak boleh berikan itu padanya.
Kenapa?
Aku mendapat ingatan-ingatan.
Buku sketsamu?
Madi, jangan bilang siapa-siapa, paham? Jangan pernah.
Berapa lama lagi kita harus menetap di sini?
Setelah listrik menyala kembali,...
...serangga akan membunuh satu sama lain,...
...dan perisai akan cegah lebih banyak masuk.
Sampai saat itu, resikonya tidak sebanding.
Hei, akhirnya, orang asing.
Senang melihatmu, Bellamy.
Senang melihatmu juga.
Ini adalah pakaian dari seseorang yang punya sebuah kisah.
Ya, Bellamy. Kenapa kau tidak ceritakan?
Lain waktu.
Tak lama lagi, Shepherd-ku.
Nyalakan ulang semua sektor.
Dan kawanan semakin menggila.
Serius?
Ruang kedua aman.
Hatch dulu bilang kembali ke TKP itu...
...seperti ikan yang ditangkap dan dilepaskan...
...lalu menggigit kail lain.
"Hanya orang bodoh dan ikan yang melakukannya," ujarnya,...
...tapi kini dia mati karena kau,...
...jadi pendapatnya sudah tak penting lagi, 'kan?
Nikki, tunggu. / Aku sudah terlalu lama menunggu.
Kau akan mati hari ini...
...di tempat yang sama seperti kematiannya.
Ada puisi untuk itu,...
...siklus yang selesai dan semacamnya,...
...tapi pertama-tama, aku ingin mendengar kau mengatakan perbuatanmu.
Ini dia. Ya.
Menangislah selagi kau mengakui dosamu.
Malaikat maut akan menunggu.
Aku membunuhnya.
Aku tahu radiasinya bocor, dan..
Kuutus dia masuk.
Kemudian semuanya jadi buruk,...
...dan aku menguncinya di sini..
Karena aku takut kalau dia...
...pengecut seperti aku.
Dia bukan pengecut. Dia pemberani.
Aku memilih untuk membiarkan mereka semua mati...
Dan menyelamatkan diriku sendiri.
Seharusnya aku yang di dalam.
Jika itu akan menenangkan hatimu,...
...lakukanlah, Nikki.
Kumohon.
Aku punya ide yang lebih baik.
Kau hidup dengan menanggung perbuatanmu.
Raven?
Hei, hei.
Tak apa. Tak apa.
Kau tak apa.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Trikru lucu.
Kenapa?
Setiap kali aku menawan orang...
...mereka berusaha melarikan diri.
Selalu.
Itu aneh.
Orang berpikir mereka akan lebih hebat dengan banyak latihan.
Aku akan mendatangi Shepherd.
Tidak boleh.
Kau mengikuti perintahku.
Penduduk asli mulai resah.
Kau harus cepat. / Aku sudah cepat.
Demi Tuhan, sebelum aku kehabisan darah, kumohon.
Apa ada masalah di sana?
Tidak. Tak ada masalah.
Aku perisainya dan pedangnya.
Itu perintahku.
Ulurkan waktu untukku.
Langkah cerdas membunuh yang satu itu.
Kau sudah pengaruhi yang lain untuk berpihak kepadamu?
Jika kalian bisa ambil antitoksinnya...
...untuk Shepherd, kalian akan menjadi pahlawan.
Aku bisa mengajakmu ke lab dimana..
Pakai helmmu!
Indra! Di belakangmu! Sekarang!
Begitu banyak kematian.
Suamimu. Rakyatmu.
Sayang sekali kau tidak berlutut lebih cepat.
Asalkan kau mengampuni nyawa putriku.
Ibu?
Seorang Komandan menjaga rakyatnya.
Dan Trikru adalah milikku.
Sepertinya kita melewatkan semua kesenangan.
Indra?
Trikru telah runtuh, tapi mematahkan semangatmu hampir semanis itu.
Ya, Komandan.
Aku menyelamatkan hidupmu, Indra.
Tentunya itu ada artinya.
Ya, memang.
Aku tidak perlu membunuhmu...
...karena kau sudah mati.
Jangan ada yang menyembuhkannya.
Aku tak berencana melakukannya.
Aku juga tidak.
Perjuanganmu telah berakhir.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Laporkan posisi.
Memasuki aula besar bersama Shepherd.
Di mana putriku?
Siapa putrimu?
Indra, tunggu.
Kami tak tahu dia menghilang sebelum hari ini.
Tiada yang tahu.
Kita akan selamatkan semua orang.
Letakkan senjatanya.
Tak apa, Indra. Dia akan membantu kita.
Apa itu artinya kau punya Flamenya?
Ya.
Sekarang saatnya. Katakan padanya.
Aku yakin aku bisa memulihkan kode yang rusak dengan ini.
Ini digunakan untuk memperbaiki drive ingatan,...
...menyatukan benang kode yang rusak,...
...kode yang seperti Flame itu sendiri dibuat oleh...
Becca Franko.
Tunjukkan padaku.
Tidak apa-apa. Kau bisa melakukannya.
Jika ingatan Becca masih ada di sini,...
...ini akan menemukan ingatannya.
Kini kita bisa memulai perang terakhir.
Bekerja.
Aku sangat bangga padamu, sayang.
Sekarang jadilah relawan. Dia butuh pemegang Nightblood.
Ada apa? Apa yang salah?
Kita.
Aku minta maaf.
Lepaskan helm dan turunkan senjata,...
...kalian semua, sekarang!
Antitoksin.
Tidak, Gabriel. Kau membutuhkanku.
Gabriel, tolong jangan!
Gabriel? Gabriel,...
...kita membutuhkannya untuk menolong teman-teman kita, teman-temanmu...
...Echo dan Hope juga.
Sekarang turunkan senjatanya.
Bawa dia!
Tidak!
Jangan hilang keyakinan.
Raven, nyalakan.
Kita harus menolong teman-teman kita.
Planet yang mana? Di mana mereka?
Sedang offline.
Hanya aku yang tahu kodenya.
Dia berkata jujur.
Ada satu planet yang tidak bisa kita kunjungi.
Masukkan kodenya, dan kau boleh hidup.
Itu jembatanmu. Pergilah.
Kau ikut dengan kami.
Sekarang jalan.
Kau harus miliki lebih banyak keyakinan, Clarke.
Kau tidak. Kau sudah menentukan pilihan.
Semoga saja keyakinan...
...barumu ini sepadan.
Memang.
Ayo. Kita pergi.
Indra, awasi dia.
Aku bilang aku takkan kehilangan orang lain...
Tapi aku memilkimu.
Itu tak penting lagi bagimu, ya,...
...Disciple Blake?
Kebersamaan yang sia-sia.
Ayo.
Aku bisa membantumu jika kau membantuku.
Takhtaku.
Bukunya.
Bellamy, serahkan itu padaku.
Sekarang.
Atau kubunuh mereka semua.
Kau tahu aku serius.
Clarke, Madi tidak dalam bahaya.
Akan kupastikan itu.
Mereka akan membunuhnya demi mendapat apa yang mereka mau, kau tahu itu.
Takkan kubiarkan itu terjadi.
Aku mencoba untuk menyelamatkan kita semua, Clarke.
Aku akan membunuh Cadogan. Itukah yang kau mau?
Serahkan padaku!
Tahan, tahan!
Clarke, ini bukan tentang Cadogan.
Ini lebih besar dari kita semua.
Jangan memaksaku melakukan ini.
Kau takkan menembakku, Clarke.
Jembatannya akan ditutup. Kau harus pergi.
Tidak tanpa buku itu.
Lihatlah dirimu,...
...apa yang kau rasakan sekarang,...
...rasa ingin untuk melindungi seseorang yang sangat kau cintai...
...sampai kau rela membunuh teman terdekatmu,...
...seseorang yang kau percaya yang mengatakan...
...bahwa nasib seluruh umat manusia...
...sedang diujung tanduk.
Semua penderitaan itu bisa berakhir.
Penderitaan Madi juga.
Aku tak punya pilhan lain selain membagikan ini.
Aku takkan biarkan mereka menyakitinya.
Inilah cara agar kita menjadi lebih baik.
Ini satu-satunya jalan.
Aku minta maaf.
Kau harus amankan ini untuk Shepherd.
Aku juga.
Jembatannya menutup! Tangkap..
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Channel YouTube: EveryAgent - Instagram: @everyagent Salam Dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent