Tentu saja, kami akan berlutut.
Apa perlu dipertanyakan?
Ini milikmu.
Kenapa aku merasa ini sebuah perpisahan?
Istananya kini milikku.
Begitu juga rumah kebunnya. Untukmu,..
Kami ambil bengkel mesinnya.
Kau butuh operator untuk menjalankan reaktornya.
Lagipula, kau tak mau lawan catur favoritmu...
...tinggal di tenda, 'kan?
Baiklah. Pergi. Siapa selanjutnya?
Anak-anak Gabriel dan para tawanan Eligius, Heda.
Berlututlah agar kau bisa bertempur di lain hari.
Bagus. Aku masih bisa membunuhmu.
Narapidana, anak-anak Gabriel,...
...selamat datang di Sanctum baru.
Banyak hal berubah cepat,...
...tapi masa depan penuh dengan janji,...
...dan untuk menuai manfaat dari hari baru nan cerah ini,...
...kalian hanya kuminta berlutut...
...untuk menunjukkan kesetiaan,...
...gestur sederhana yang mengikat kalian pada kontrak...
...dengan satu aturan.
Jika kelak kalian melakukan apapun...
...yang kuanggap menentang kesetiaan,...
...kalian mati.
Jika kami menolak?
Kalian mati.
Kalau begitu,...
...para pembunuh dan pencuri...
...dari pesawat eksplorasi eligius nomor 4...
...siap melayanimu.
Nelson.
Namaku Sachin.
Aku dan orang-orangku sudah bersumpah.
Lebih baik mati bebas...
...daripada menyembah kaki dewa-dewa palsu.
Aku takkan berlutut...
...malam ini atau selamanya.
Orang ini berbicara mewakili kalian?
Tentunya ada beberapa orang yang lebih memilih hidup.
Satu tekuk lutut kecil, dan kehidupan berlanjut,...
...satu Sanctum untukku demi kepentingan semuanya.
Kau pegang teguh prinsipmu,...
...dan orang-orangmu berpegang teguh padamu.
Itulah kualitas pemimpin sebenarnya.
Hanya ada satu pemimpin di Sanctum.
Berlutut di depannya atau mati.
Kematian... adalah kehidupan.
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Channel YouTube: EveryAgent - Instagram: @everyagent Salam Dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Kita sudah begitu dekat.
Bill, aku tahu kau kesal.
Kesal? Untuk apa aku kesal.
Hanya karena kita kembali ke awal,...
...memasukkan kode secara acak?
Katamu Clarke punya kuncinya.
Sebenarnya, ingatan Octavia yang mengatakan itu.
Kau hanya tak lihat kapan Flamenya keluar.
Kau biarkan aku percaya Flamenya tak pernah keluar.
Shepherd-ku, boleh kuminta waktumu?
Tentu saja.
Semuanya keluar.
Kau tampak bagus dengan pakaian putih.
Kurung dia dengan yang lain.
Ayo. Jalan.
Kau penasaran apa yang akan terjadi pada teman-temanmu.
Ya, Shepherd-ku.
Ikutlah denganku.
Kaldu.
Kurela membunuh demi ini selama waktuku di gunung.
Aku dengar soal disciple pertama Anders.
Aku yakin kalian dekat.
Aku turut sedih.
Dekat?
Aku bertemu dia dua kali. Biasanya aku bertemu...
...disciple pertama hanya usai mereka membangunkanku...
...setiap 20 tahun untuk bilang tak ada perkembangan...
...untuk perang terakhir.
Anders membangunkanku dua kali.
Kali kedua, kami temukan kuncinya,...
...jadi kurasa, ya, secara komparatif...
...kami dekat,...
...tapi bukan itu yang kau maksud, kan?
Kau menguji untuk lihat apa aku menerapkan...
...kode etik serupa yang kuharapkan pada discipleku.
Ya. Maafkan aku.
Aku tak mau membuatmu lebih sakit, Bellamy,...
...tapi teman-temanmu harus membayar perbuatan mereka.
Kejahatan mereka melampaui Anders.
Puluhan disciple mati karena mereka.
Bagaimana jika ada caara untuk memperbaiki Flamenya?
Bellamy. / Dengan teknologi...
...yang kau miliki di sini, mungkin saja.
Dan kau akan membantuku...
...asal aku tidak menyakiti teman-temanmu?
Jangan malu.
Jalan ini baru bagimu.
Aku telah mengikutinya berabad-abad,...
...dan itu masih sulit.
Kau mengingatkanku pada putraku Reese.
Dia pergi mencari Flamenya.
Aku tak pernah melihatnya lagi. Kurasa...
...putriku membunuhnya.
Aku tak pernah tahu.
Jika aku bisa dapatkan Flamenya...
...dan jika putrimu benr ada di dalamnya,...
...kau bisa mencari tahu.
Baiklah. Jika kau bisa dapatkan...
...dan kita bisa perbaiki...
...dan jika benar berisi kode perang terakhir,...
...teman-temanmu akan dibebaskan.
Senang melihat kalian berdua.
Echo, wajahmu.
Katakan kalau ini lelucon.
Pakaian itu, caramu mengkhianati kami pada Cadogan,...
...katakan kalau ini bagian dari sebuah rencana.
Pelankan suaramu. Mereka mendengarkan,...
...dan waktu kita tak banyak. / Ini bagian...
...dimana kau beritahu kami seberapa kacaunya kami.
Sangat kacau. Kalian akan dieksekusi.
Ada satu hal yang bisa mencegahnya, Flamenya.
Flame yang kau bilang pada Cadogan telah kami hancurkan?
Kami yakin itu bisa diperbaiki.
Kami?
Aku tak tahu di mana benda itu.
Raven, kau ada di sana.
Siapa yang mengambilnya setelah keluar dari Madi?
Tak tahu, dan meskipun tahu,...
...aku takkan beritahu.
Ya.
Bawa yang ini ke penangkap ingatan.
Bellamy, tidak!
Lepaskan aku, jangan sentuh aku.
Sangat berdedikasi pada keluarga.
Jalan.
Kau siapa?
Akulah pria yang kau cintai.
Pria yang kucintai takkan setuju untuk menyiksa Raven.
Itu bukan penyiksaan.
Itu penyiksaan kalau kau melawannya.
Aku kenal orang-orang ini, Bellamy.
Aku berlatih selama 5 tahun untuk jadi bagian dari mereka.
Lalu kuhabiskan 3 bulan lagi,...
...dan menjadi bagian dari mereka,...
...agar aku bisa menyelamatkanmu...
...dan membalaskan dendammu.
Maaf kau harus melewati itu.
Serius minta maaf?
Karena tampaknya selagi aku di luar sana...
...berjuang sebisaku untuk membalaskanmu,...
...kau melupakanku,...
...melupakan teman-temanmu,...
...lupa akan keluargamu.
Kulukai wajahku sendiri untuk mengingatkanku akan diriku sendiri...
...tentang siapa diriku dan dari mana asalku...
...agar aku tak lupa diri selagi kubiarkan mereka mengacak-acak...
...isi pikiranku.
Kau lupa diri, Bellamy.
Ini bukan dirimu.
Aku berusaha menyelamatkan kalian semua.
Apa yang terjadi jika kau tak bisa temukan Flamenya?
Kau hanya akan berdiri dan melihat...
...saat mereka mengeksekusi kami?
Kau tahu aku tak menginginkannya.
Bukan itu yang kutanyakan.
Apa yang kau lakukan saat kau percaya...
...pada sesuatu dengan segenap hati...
...sampai orang yang kau sayangi mengira itu gila?
Entahlah.
Melihat kami semua mati, kurasa.
Apakah hal yang kau yakini...
...sepenting itu?
Lebih penting dari kami?
Ya.
Akhir dari perang,...
...tiada lagi kematian sia-sia...
...atau pembunuhan.
Shepherd bisa mengantarkan kita ke sana, Echo.
Kita semua,...
...untuk seluruh umat manusia.
Sudah yang terakhir, Heda.
Semuanya sudah berlutut.
Semua orang yang bisa kau temukan, maksudmu?
Terus cari Madi kom Louwoda Kliron Kru dan para pengecut lainnya.
Hari ini, mereka sembunyi.
Besok, mereka akan membalas dendam.
Kita tak menginginkan itu.
Benar 'kan, Indra?
Maaf?
Kau mendengarku. Kau dengar semuanya.
Putrinya bagaimana?
Gaia. Dia juga menghilang.
Kami percaya dia di hutan dengan grup...
...yang dipimpin Clarke Griffin.
Mereka bersenjata dan sangat berbahaya.
Indra memimpin regu pencari untuk menemukannya.
Aku anggotanya.
Tak ada tanda-tanda dari mereka,...
...tapi kami melihat ini.
Aku melihat ini saat aku memegang Flamenya.
Kenapa kau punya buku Madi?
Kita punya kesepakatan.
Aku berlutut padamu, anak itu diampuni.
Itu sebelum dia bersembunyi dengan musuhku.
Apa kau musuhku, Indra? / Bukan.
Katakan di mana dia.
Aku tak tahu.
Minta Trikru untuk membereskan kekacauan ini.
Kau, narapidana.
Mari.
Perjuanganmu telah berakhir.
Pura-pura mati.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Keadaan aman. Kalian boleh keluar.
Tak apa.
Ada pakaian dan perlengkapan medis.
Jackson bilang hanya ganti perban yang paling kotor.
Prioritaskan antibiotik. Khusus penderita demam tertinggi, paham?
Tidak ada makanan.
Kami sedang mengusahakannya.
Jackson akan mengambilkan roti untuk kita.
Mungkin sebaiknya kita berlutut saja.
Apa? Tidak. Trey, semua yang di bawah sana, termasuk kau...
...orang yang hilang di debut besarnya Sheidheda.
Dia tahu itu.
Kau takut, tapi jika dia biarkan kau hidup,...
...nantinya rasa takut itu akan jadi amarah.
Kau akan ingin balas dendam dan memang seharusnya begitu.
Dia akan membunuhmu untuk mencegahnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa bersembunyi di sana selamanya.
Kami sedang mengusahakan itu juga, aku janji.
Dan kami percaya padamu.
Ayo, Trey. Ayo bagikan.
Aku benar sudah percaya padamu.
Aku juga bangga padamu.
Ya? Untuk apa?
Trey benar. Berharap kita bertahan...
...dengan menunggu teman kita datang dan menolong...
...bukan sebuah rencana.
Kau tersenyum?
Maaf. Hanya sja..
Kau tidak mencemaskan dirimu,...
...dan kuanggap itu...
...sangat seksi.
Perilaku yang menambah tinggi...
...resiko kematian kita seksi bagimu?
Siapa yang tahu?/ Ya.
Ini bukan istana.
Tidak.
Bahkan sebuah gua... Garasi...
Denganmu, semuanya adalah istana.
Apa Jackson lagi?
Kurasa bukan. Tunggu di sini.
Indra.
Apa-apaan itu? Kau bawa apa?
Sheidheda membantai anak-anak Gabriel.
Mereka tidak berlutut.
Semuanya?
Hampir semua.
Hei. Hei. Tak apa.
Tak apa. Aku memegangmu, Nak. Ayo. Ayo.
Hei.
Bisakah kau melindunginya?
Kurasa kami tahu sebuah tempat.
Kini kau aman. Ayo.
Hei. Ya. Baik.
Masih ada lagi.
Shedheda mencari Madi.
Jika dia menemukannya, dia juga akan membunuhmu.
Ya. Percayalah, aku tahu.
Kau punya senjata?
Reaktor nuklir termasuk?
Aku bangga padamu, Murphy.
Ya. Berbarislah.
Baik. Ini dia.
Apa yang terjadi?
Itu bukan darahnya.
Bawa dia ke pancuran dekontaminasi, bersihkan dia.
Jangan paksa dia bicara.
Kemarin, dia kehilangan orangtua kandungnya,...
...dan hari ini, orang-orangnya terbunuh.
Apa yang bisa kulakukan untuknya?
Cukup hadir untuknya, jadi temannya.
Indra?
Bukan, tapi dia bilang kau bisa menyembunyikanku.
Benarkah?
Karena menurutku Indra mengenalku lebih dari itu.
Menyembunyikan orang dari diktator pembunuh massal bermata satu...
...bukan tindakan seorang penyintas.
Begitu juga dengan tidak mengundangku. Jatuhkan.
Sheidheda memintaku mengikutinya.
Aku senang sekali itu menuntunku kemari.
Buka pintu reaktornya. / Tak tahu kodenya.
Tembakan pertama ke kaki. / Baik. Tenang.
Oke, oke, oke.
Satu../ Jangan tembak.
Dua..
Tunjukkan tanganmu.
Pelan-pelan.
Ketemu.
Bagaimana penampilanku di kamera?
Bagus.
Dia mengikuti Indra?/ Ya.
Aku mulai rindu menjadi pengecut hidup.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Membicarakannya mungkin membantu.
Kita bukan teman.
Buat apa aku bicara padamu?
Pertanyaan bagus.
Mungkin karena aku satu-satunya di sini...
...atau mungkin karena kau tak punya teman,...
...aku bisa merasakannya.
Aku dibesarkan sendirian di pesawat luar angkasa.
Kau dibesarkan sendirian di sebuah planet.
Kita berdua mendengar cerita tentang semua orang...
...yang bersama kita,...
...tapi mereka bukan teman kita.
Saat aku 10 tahun, orang-orang di sini...
...menculik ibuku dan Octavia.
Aku ditinggal sendirian,...
...dan seorang pria, seorang tawanan datang,...
...dan dia adalah temanku.
Dia membesarkanku.
Dia melatihku. Kami..
Kami berencana menyelamatkan mereka.
Aku membuatnya terbunuh karena aku takut untuk membunuh,...
...dan aku bersumpah takkan membuat kesalahan serupa lagi..
Dan aku menepatinya.
Sampai momen aku membunuh ibuku sendiri,...
...jadi kau masih mengira kita sama?
Ibumu mati sebagai pahlawan.
Kau tidak ada di sana.
Dia menyelamatkan semua orang di sini,...
...tapi aku ragu itu alasan dia melakukannya.
Kau tidak ada di sana!
Dia melakukannya untuk menyelamatkanmu.
Kuharap dia tak melakukannya.
Dia melakukannya bukan untuk menyelamatkan nyawamu, Hope.
Dia melakukannya untuk menyelamatkan jiwamu.
Aku..
Hei.
Tak apa?
Kenapa?
Aku tak tahu.
Aku tahu.
Itu menyakitkan.
Keluarkan.
Ada yang lucu?
Karena aku tidak melihat sesuatu yang lucu di sini.
Aku tersenyum karena kusadari...
...aku akhirnya memahamimu.
Masa? Bagaimana bis?
Kau punya Madi, aku punya Hope.
Aku akan lakukan apapun untuk melindunginya.
Berapa lama kau di tempat Penance?
Kami menyebutnya Skyring.
10 tahun. Masa-masa indah.
Apa?
Beberapa hari yang lalu, dia hanya...
...gadis kecil kami.
Kini dia kacau seperti kita.
Kini kau perlu bantuan untuk bicara pada kami?
Tak apa.
Sudah waktunya.
Aku telah memeras otakku,...
...mencoba cari tahu bagaimana kau memberi tahu Cadogan...
...yang sebenarnya tentang Flamenya bisa membantu kita.
Kau tahu apa yang kutemukan?
Itu tidak membantu.
Aku tak bisa bohong padanya.
Masa?
Kenapa tidak?
Aku punya pengalaman,...
...sesuatu yang mengubahku sampai ke inti diriku,...
...sesuatu yang menjelaskan...
...kenapa kita masih di sini dan ke mana kita akan pergi.
Itu datang padaku dalam sebuah pandangan.
Ibu ada di sana.
Shepherd menuntunku padanya,...
...dan ada sebuah cahaya, dan itu indah...
...dan hangat dan damai,...
...dan aku memilihnya,...
...dan saat kubuka mata, badai telah berlalu...
...begitu saja.
Bellamy.. / Clarke, aku..
Aku tahu kedengarannya aneh, tapi itu nyata.
Sebuah perang akan datang, perang terakhir...
...yang akan kita lawan.
Menangkan,...
...dan kita menjadi cahaya.
Itu yang dikatakan pemimpin sekte itu?
Dia bilang apa yang terjadi jika kita kalah?
Kita takkan kalah. / Kita berubah jadi kristal,...
...terlenyapkan...
...seperti Medusa yang mengubah orang jadi batu.
Itu akhir segalanya.
Tidak segalanya, hanya kita.
Jika kubilang AI yang menghancurkan Bumi...
...menyimpan pikiran kita di Kota Cahaya,...
...apa itu lebih bisa dipercaya?
Bagaimana dengan kelompok astronaut yang mengubah diri jadi dewa...
...dengan mentransfer pikiran mereka ke dalam tubuh...
...pengikut mereka sendiri untuk hidup selamanya?
Baik. Ya. Kita sudah pernah melihat kegilaan kita cerita kita,...
...tapi itu tidak mengubah fakta bahwa berperang...
...untuk menjadi cahaya terang sama konyolnya...
...dengan pakaian yang kau kenakan.
Hanya ada satu cara mengetahuinya.
Katakan dimana Flamenya.
Tidak.
Clarke, kemarin, kau menawarkannya...
...dengan imbalan perjalanan pulang yang aman.
Kemarin, aku menggertak.
Kubuat kesepakatan untuk menolong teman-temanku,...
...dengan tahu betul aku tak berniat...
...untuk melanjutkannya.
Hari ini, aku berdiri di depan sahabatku,...
...yang kukira sudah mati,...
...dan aku bahkan tak mengenalinya.
Clarke, aku orang yang sama...
...yang menghidupkanmu kembali,...
...yang menolak untuk menyerah padamu.
Ada lebih banyak yang dipertaruhkan di sini daripada yang kau tahu,...
...dan aku tahu kau tidak percaya pada transendensi,...
...tapi kukatakan padamu, itu nyata,...
...dan aku memintamu memercayaiku.
Bahkan jika kau benar,...
...bahkan jika semua perkataanmu benar,...
...aku takkan membantu orang itu memulai perangnya.
Katakan di mana Flamenya.
Atau apa?
Puluhan disciple sudah mati,...
...termasuk disciple pertama Anders.
Ya, dan masing-masing dari mereka...
...telah mencoba cegah kita dari menyelamatkan teman kita.
Dan kini aku mencoba menyelamatkanmu, kalian semua.
Clarke, jika kau tidak katakan di mana Flamenya,...
...mereka akan mengeksekusi kalian semua.
Tolong biarkan aku membantu.
Apunglah dirimu.
Penjaga.
Bawa yang ini ke penangkap ingatan.
Apa?!
Ayo. Jalan.
Hei. Tunggu.
Bellamy, apa yang kau lakukan?
Yang semestinya.
Mereka semua membenciku.
Mereka tidak tahu apa yang kita ketahui.
Saat kita menembus batas,...
...mereka akan mengerti.
Untuk seluruh umat manusia.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Tamu kita sudah bangun.
Ya, dan dengkurannya lebih parah darimu.
Hei. Tak apa. Dia tak bisa melukai siapapun.
Sebenarnya, aku penasaran soal sesuatu.
Menurutmu Hatch akan berlutut?
Aku yakin dia akan berlutut. Kurasa dia bahkan mungkin...
...akan membuat Sheidheda dia bekerja untuknya.
Dia tak benar-benar akan melaksanakan yang dia suruh, 'kan?
Ya. Itulah yang kuduga.
Kau lihat tambalan di sana?
Hatch dan aku mengelasnya.
Dia tahu dia sudah akan mati.
Semua anak buahnya sudah jatuh, dan Raven,...
...di salah satu momennya yang patut dipertanyakan...
...yang tetap kuhormati,...
...mengurungku di dalam dengannya.
Dia tak mengira dia akan membereskannya...
...begitu dia tahu, tapi dia tetap lakukan.
Tahu kenapa?
Untuk menyelamatkanmu.
Itu yang dia katakan.
Sekarang, jika kau tidak berhenti panik,...
...kami terpaksa mengurungmu di inti reaktor,...
...dimana radiasi dari reaktor...
...yang dia bantu cegah meleleh...
...akhirnya akan membunuhmu.
Pengorbanannya akan sia-sia.
Aku tak mau melihat itu terjadi. Kau?
Bagus. Dengar. Saat semua ini berakhir,...
...kita akan minum-minum untuknya di kedai, oke?
Oke.
Baiklah. Aku keren.
Maaf, Shepherd-ku,...
...tapi tautan saraf takkan mulai...
...jika dia melawan begini.
Terus coba.
Clarke, beritahu kami di mana Flamenya.
Pak, dia hampir mengalami pendarahan.
Pak,...
...kurasa dia tidak tahu.
Dia tahu..
Jika tidak, dia takkan melawan.
Matikan.
Maaf, Bellamy. Kau sudah lakukan sebisamu.
Kirim yang pertama dari teman-temannya ke Penance.
Tunggu.
Aku akan mengantarmu ke Flamenya...
...tapi hanya setelah semua teman-temanku aman.
Beres.
Bellamy.
Tidak harus begini.
Ya, harus.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Biar yang lain melakukannya, Indra.
Kau memerintahkan Trikru untuk membersihkan darah.
Aku Trikru.
Jangan ingatkan aku.
Saat kau beres, bersihkan dirimu.
Perayaan akan segera dimulai.
Heda, untukmu.
Ya ampun, Knight.
Sempurna.
Masih ada lagi, heda.
Bawa masuk.
Simpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Narapidana yang kau suruh ikuti Indra telah menghilang.
Untungnya, aku berinisiatif...
...untuk meminta narapidana itu diikuti.
Terserah.
Maka kami juga tidak akan makan.
Setelah Gelombang Maut,...
...aku tak makan lebih dari dua minggu.
Gelombang Maut?
Gelombang api radioaktif yang lebih tinggi dari pohon manapun.
Apinya melahap lembah kami.
Radiasinya tidak.
Semua orang yang kukenal mati.
Orangtuaku.
Aku sendirian selama 58 hari.
Kadang aku masih memimpikannya..
Tapi Clarke membantuku melewatinya.
Teman juga pandai dalam hal itu.
Andai aku mengenalmu saat kecil.
Bagaimana kalau kita kembali ke atas,...
...menyelesaikan apa yang kita mulai?
John!
Menurutmu mereka punya masalah mesin?
Ambil./ Apa?
Tetap di sini. / Tidak. Aku ikut denganmu.
Dia akan berharap untuk menemui kita berdua.
Bilang saja kita bertengkar. Kau pergi jalan sebentar.
Jangan cemas. Aku akan pengaruhi.
Bagaimana jika tidak bisa?
Kau akan berada di di sisi pintu yang salah.
Kau akan berada di sisi yang benar.
Aku bisa menanganinya.
Aku akan kembali.
Syukurlah kau kembali. Aku..
Kau bukan Emori.
Boleh kami masuk?
Sudah cukup larut.
Dia tahu./ Ya. Aku tahu.
Buka.
Apa, reaktornya?
Aku menyukaimu, John,...
...tapi hubungan kita sedang ada di persimpangan.
Buka pintunya, maka kau dan...
...pacar Frikdreinamu hidup.
Sudah kubilang jangan memanggilnya begitu.
Hei. Cyclops.
Ya. Itu benar.
Jika sesuatu terjadi pada John,...
...kuledakkan reaktornya.
Jika kau berusaha masuk, coba tebak.
Kuledakkan reaktornya.
Mereka menggertak, Heda.
Masa?
Semua orang di sana tahu bahwa mereka mati...
...sesaat pintu itu dibuka.
Dalam hidup, artinya tak punya apa-apa untuk dirugikan.
Dalam catur, aku yakin itu disebut..
Remis.
Permainan belum berakhir, John.
Raja mengalahkan ksatria!
Tetap di sini, awasi mereka.
Saat pintunya terbuka, bunuh mereka semua.
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent
Kenapa mereka masih diborgol?
Kita sudah sepakat.
Clarke, apa ini? Kesepakatan apa?
Dia bebaskan kita semua,...
...dan kuantar dia ke Flamenya.
Maaf kalau aku punya masalah kepercayaan...
...atas masalahmu.
Lepas borgol itu satu per satu.
Kekerasan apapun...
...akan dibalas dengan serangan mematikan.
Tak ada tindak kekerasan. Itu hal bagus.
Kau sedang dibebaskan.
Pakai helm untuk melindungi ingatanmu.
Kau setuju dengan ini?
Pakai helm.
Ayo.
Sekarang kau.
Pakai helm.
Tangan ke atas.
Mengirim para pejuang dulu, benar?
Harus berhati-hati.
Jalan.
Ayo.
Silakan. Melangkahlah.
Selanjutnya.
Kau sedang apa?
Memastikan kau menepati kesepakatan.
Dia tidak mengirim mereka ke Sanctum.
Benar, dan terima kasih sudah menunjukkan...
...kenapa aku tak mengirimmu dengan mereka.
Kami tahu cara kerja batunya.
Benar juga.
Di mana mereka?
Mereka aman seperti yang aku janjikan.
Aku tidak bilang soal melepaskan mereka ke Sanctum.
Kau tahu soal ini?
Dia tak tahu mereka di mana. Hanya aku yang tahu.
Sudah kubilang, Clarke, aku tak memercayaimu.
Tapi aku percaya rasa sayangmu pada teman-temanmu,...
...dan usai kudapat kuncinya dan perang terakhir dimulai,...
...mereka akan dibebaskan...
...di titik dimana kalian akan boleh...
...berjuang bersama kami,...
...dan jika kalian menolak,...
...kami tetap akan selamatkan kalian.
Itulah yang kami maksud saat kami bilang,...
..."untuk seluruh umat manusia."
Giliranmu, Yang Mulia.
Ada yang datang.
Awas, awas.
Tenang.
Apa yang terjadi di sini?
Ya ampun. Harus mulai dari mana?
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Channel YouTube: EveryAgent - Instagram: @everyagent Salam Dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
Support saya supaya bisa terus buat sub indo ke: https://trakteer.id/EveryAgent