kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Sebelumnya di The 100.
Sanctum dijajah...
...oleh tim dari bumi yang terdiri dari 4 keluarga... Primes.
Tak semua percaya pada keilahian Primes.
Anak-anak Gabriel.
Kaum kafir harus disucikan!
Mati, kaum kafir!
Tidak!
Ini akan jadi kehormatan besar bagimu...
...untuk menjadi satu dengan Simone Prime.
Aku berusaha melakukan yang lebih baik.
Namun aku kehilangan ibuku.
Flamenya. Kita harus mengeluarkannya.
Aku bukan komandan lagi.
Raven, Sheidheda.
Ke mana dia pergi?
Belum pernah ada yang keluar dari anomali.
Hope. / Maafkan aku, Octavia.
Pisau!/ Tidak!
Octavia!
Bellamy?
Bellamy!
Wow, wow, tenang.
Di mana aku?
Kau tak apa.
Bellamy, dia siuman.
Kau siapa?
Aku ingin tanyakan hal serupa.
Octavia memanggilmu Hope.
Nama yang Diyoza pilih...
...untuk anak dalam kandungannya.
Diyoza? Octavia?
Kau, terluka.
Biar kuperiksa. Biar kulihat.
Hope, tunggu!
Bellamy! Echo!
Kita tidak sendirian.
Masuk. Awasi gadis itu.
Dia sudah pergi.
Ayo. Kita masih bisa menangkapnya.
Sesuatu yang lain datang.
Selamat datang di pesta.
Di mana Bellamy?
Dia dibawa ke anomali.
Tidak, tidak. Waktu sedang tidak karuan.
Kita harus menemukannya lebih dulu.
Echo, tak bisa tembak yang tak terlihat.
Berhenti bicara. Aku buka jalur. Ikuti aku!
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Channel YouTube: DimSums - Instagram: @everyagent Salam Dari Mahasiswa SASTRA INGGRIS, UBSI Kramat 98
UNTUK PEMASANGAN IKLAN & ENDORSE WhatsApp: 087784989595
Halo.
Katamu aku bisa sekolah hari ini.
Kenapa kita di sini?
Kurasa mungkin kau mau lihat rumah baru kita.
Russell bangun untuk Simone...
...agar dia ingat...
...kebun tempat dia tumbuh,...
...saat di bumi, sebelum kehancuran.
Picasso satu paket dengan rumahnya.
Kita bisa memeliharanya?
Terima kasih, Clarke.
Ayo masuk.
Ayo, Nak.
Entah apa yang kurang kusuka...
...bohong soal Flamenya atau membuat Madi...
...pura-pura dia masih komandan.
Indra pikir itu bisa memecah belah Wonkru. Kau tak setuju?
Setuju, dan aku tahu kita kita butuh mereka...
...untuk bersatu agar kedamaian tetap terjaga.
Hanya saja, aku cemaskan Madi.
Ya.
Untuk saat ini, kita rahasiakan.
Indra bisa pura-pura dia mewakili Heda.
Madi sudah tidak lagi.
Dia akhirnya menjadi anak-anak.
Ayo. Terdapat...
...banyak kamar untuk kita semua.
Heda. Kalau tak keberatan,...
...kau dibutuhkan di tempat lain.
Di mana?/ Kita seharian di sini,...
...dan Wonkru belum melihatnya.
Ibu, jangan terlalu dramatis.
Ayo, Madi. Makan makananmu. Tak apa.
Ayo, Nak. Kita pergi.
Hei, Madi.
Dia tampak baik.
Memang./ Dia akan baik.
Belum pernah ada mantan komandan sebelumnya.
Kita tak tahu apa pengaruh dari...
...dicabutnya Flame.
Belum lagi dipengaruhi oleh..
Sheidheda sudah hilang.
Apa kita yakin?
Dia sudah hilang. Aku tak bermaksud..
Aku akan merasa baikan kalau tahu...
...ke mana perginya kode itu, itu saja.
Oke. Nanti saat...
...pengambilan suplai di kapal induk,...
...kau boleh memeriksa komputernya lagi.
Sementara itu, kita harus membangun rutinitas.
Bukan cuma untuk Madi tapi kita semua.
Sanctum runtuh, dan sudah jadi tugas kita...
...untuk memperbaikinya.
Jika kita terfokus pada itu, kita akan aman.
Mari makan agar kita bisa kembali kerja.
Salah satu dari kita perlu mewakili komandan.
Dan aku lapar.
Ibu dan anak.
Maafkan aku.
Tak apa, Raven. Aku tak apa.
Fungsi motoriknya tampak normal.
Madi, ayo. Mari makan.
Aku mau tunjukkan kamar barumu.
Baik. Ayo, Picasso.
Kulihat kau mengambil kamar utama.
Bagi pemenang, rampaslah.
Kita semua berbagi pakaian.
Tak apa, Clarke.
Kami tak keberatan dengan kamar kami.
Sedikit sempit, tapi bisa diatur.
Mungkin Daniel dan Kaylee Prime...
...harus tinggal di istana.
Daniel dan Kaylee Prime menyelamatkanmu, Miller.
Ucapan terima kasih boleh juga.
Terserah kau saja. Istana itu..
Tak ada yang tinggal di istana,...
...paling tidak dari kita semua.
Terlihat sebagai penjajah...
...hanya akan mempersulit kedamaian.
Jamuan pertama kita di rumah baru.
Untuk teman yang tidak hadir.
Dan yang tiada.
Untuk Abby. / Untuk Abby.
Hei!
Apa masalahmu?
Maafkan aku,...
...tapi aku tak bisa duduk di sini...
...sementara dia minum untuk wanita yang dia bunuh.
Aku tak tahu apa yang Russell akan perbuat.
Clarke, kau harus percaya padaku. Aku tak tahu.
Aku percaya.
Memikirkan masa lalu...
...takkan meluruskan kamp ini.
Dan kamp kita takkan terbangun.
Apa yang..
PERCAYA BELLAMY
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Orang-orang Sanctum telah kehilangan arah hidup,...
...tapi banyak yang masih percaya Primes.
Mereka salahkan kita.
Iman adalah sesuatu yang kuat.
Sesuatu yang berbahaya.
Konflik akan terjadi antara...
...kaum beriman dan kafir.
Lebih buruk lagi, ada anak-anak Gabriel.
Sanctum rumah mereka juga.
Mereka inginkan Russell Prime...
...dan siapapun yang beriman padanya untuk mati.
Saat ini, mereka juga sekutu kita.
Tambah juga ke 36 penjahat keras kepala dari bumi...
...yang berperang dengan Wonkru beberapa hari silam,...
...dan kita kewalahan...
...menjadi penjaga kedamaian.
Dengan todongan senjata?
Sampai kita yakin semua senjata dikumpulkan,...
...Wonkru akan bersenjata.
Tentara penjaga kedamaian kanibal, ya?
Hal buruk apa yang bisa terjadi?
Ingatkan aku lagi berapa lama harus menunggu...
...sampai kamp kita dibangun.
Dua tahun kalau segalanya berjalan sesuai.
Hei! Menjauh dari sana!
Jadi 3 tahun.
Baiklah. Berhenti melihat-lihat.
Waktunya bekerja.
Heda.
Pelajarilah sesuatu, oke?
Pengawal?
Ya. Tapi jangan terlalu dekat...
...dan pastikan mereka tak mendekatinya.
Mengerti.
Terlalu banyak orang.
Untungnya Alie tidak ada.
Di situ kalian. Syukurlah.
James, ada apa? Reaktornya lagi?
Tidak. Ini lebih eksplosif dari itu.
Apa masalahnya? Tak bisa bicara?
Aku ingin kau mengucapkannya lagi.
Tunggu. Jangan sakiti dia. Kumohon.
Trey, tak apa.
Aku hanya bermaksud istana ini sakral buat mereka.
Aku yakin kita bisa temukan kau tempat lain...
Jangan pedulikan istriku.
Dia lebih menyalak daripada menggigit.
Ini tampak seru. Penjahat dan kaum bodoh.
Apa masalahnya?
Tak ada masalah.
Aku dan temanku ini, kami hanya...
...mencari tempat untuk bersantai.
Tak boleh di sini.
Kuil suci ini...
...sekarang diatur oleh anak-anak Gabriel.
Enak saja.
Mungkin kau tidak dengar,...
...tapi dewa-dewamu sudah mati...
...dan kali ini mereka takkan kembali.
Katakan itu pada Russell Prime, Null.
Tentu.
Tepat sebelum kami membakarnya di tiang pancang.
Pikirmu membunuh dewa kami...
...akan membuat orangtuamu sayangi kau lagi?
Sekarang aku di pihak mereka yang bersenjata.
Anak-anak Gabriel, turunkan senjata, sekarang.
Senjata yang lain.
Di sinilah bagian di mana terpidana disalahkan.
Salah. Tapi saat kami membangunkanmu...
...untuk membersihkan lahan untuk kamp kami,...
...kau setuju untuk tinggal di tenda.
Istana tempat terlarang.
Itu berlaku untuk anak-anak Gabriel juga.
Baik. Baik. Ya, tak apa.
Kami akan menerima perintahmu sekarang.
Tapi jika kami akan bekerja,...
...maka kami akan pegang teguh makna...
...dari kata-kata "kamp kami."
Ayo.
Jordan.
Kau tak di rumah kebun.
Kami menyisakan kamar buatmu.
Di atas kedai tak masalah.
Clarke, orang-orang ini ingin melihat Russell.
Itu bukan untuk dibahas.
Sudah kubilang, kau akan melihatnya saat dia terbakar.
Mungkin tenanglah sedikit.
Tidak ada yang membakar di tiang pancang. Tidak lagi.
Lantas dia akan diapakan?
Kami belum tahu.
Tapi dia dirawat dengan baik.
Kami tak bisa menerima ucapanmu mentah-mentah.
Kau bicara soal pria yang membunuh ibunya.
Kusarankan kau terima kasih...
...dan enyah.
Indra, tak apa.
Dengar, kau tampak akur dengan Jordan.
Jika kau tak bisa menerima ucapanku,...
...coba terima ucapan Jordan.
Aku tahu rasanya.
Kehilangan keluargamu seratus tahun lalu...
...dan kemarin di saat bersamaan.
Kau membunuh keluargamu?
Kurasa tidak.
Kau hanya pahami bisikan kecil...
...dari derita yang kurasakan.
Itu sebabnya kau tak makan?
Atau tidur, tampaknya?
Aku tak perlu tidur atau makan.
Aku butuh kematian!
Kau tampak terkejut.
Atau cemas?
Kenapa kau di sini?
Rakyatmu mau memastikan...
...kau diperlakukan baik.
Kenapa mereka percaya padamu?
Lupakan. Aku tak peduli.
Katakan aku dirawat...
...lebih baik dari yang sepatutnya.
Sekarang keluar!
Kurasa kau harus miliki ini.
Kau disesuaikan.
Jadi, kini kau percaya...
...dalam keilahian Primes?
Begitu?
Tidak.
Aku tahu kau hanya pria...
...yang kehilangan arah.
Lantas katakan.. apa yang kau lihat?
Kau melihat kilasan.
Kilasan?
Dari kebenaran yang lebih besar dari kita.
Ya. Tidak.
Entahlah.
Biar kutebak.
Kau melihat ini.
Kau juga?
Tentu saja.
Kuciptakan segala isi Sanctum dalam gambar itu.
Apa artinya?
Aku berhenti berusaha menjawab itu...
...seratus tahun lalu.
Sepertinya kini itu menjadi tanggunganmu.
Kecuali kau siap untuk berbuat serupa kepadaku,...
...urusan kita selesai di sini.
Bellamy! Teriak kalau kau dengar!
Apa yang kau lakukan?
Memastikan kita tak diikuti.
Diikuti oleh apa?
Kau pernah melihat yang seperti itu?
Tidak.
Hope, jangan, hentikan.
Aku tak mau menyakitimu.
Kau siapa?
Di mana Octavia, dan kenapa mereka...
...membawa Bellamy ke anomali?
Bellamy hilang?
Kau kenal dia? Kau ingat?
Tidak. Kau memanggilnya di tenda.
Ini.. ada di dalam tanganku.
"Percaya Bellamy."
Aku tak ingat menaruhnya di sini,...
...tapi pasti aku melakukannya.
Ini kode lain.
Seperti yang ada di punggung Octavia.
Untuk apa ini?
Entahlah./ Berhenti berbohong!
Tenang.
Octavia kehilangan ingatannya juga.
Pasti akibat menyeberangi anomali.
Apa itu anomali?/ Kau coba katakan.
Suara yang kau dengar.
Kau ucapkan Octavia...
...persis sebelum kau menusuknya.
Kau sebelumnya ingat,...
...dan kini kau ingat.
Anomali berada di atas kita kalau begitu.
Ya, ya, lalu dia hilang ingatan...
...ketika anomali surut...
...lalu Octavia terbawa olehnya.
Kenapa cuma dia? Kenapa hilang ingatan?
Semua ini tak masuk akal,...
...tapi ini sungguh luar biasa.
Kita harus ke Bellamy.
Seberapa cepat larimu?
Entahlah.
Ayo cari tahu.
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew
Badut di sebelah kiriku,...
...pelawak di sebelah kanan.
Hentikan.
Dengarkan ini.
Kaylee berubah karena cinta juga.
Isaac, seorang Null,...
...memaksanya melihat mereka jadi apa.
Petani menyukai babi...
...yang dia tuntun menuju penjagalan.
Jackson tak serius, John.
Kau tak bunuh Abby. Russell yang bunuh.
Kubilang padanya bahwa itu akan bagus untuknya.
Kubilang mereka Abby bisa membuat...
...Nightblood dari sumsum tulang.
Kau lakukan untuk selamatkan semua.
Kubantu Josephine yakinkan Abby...
...bahwa dia Clarke.
Diberkatilah Daniel.
Diberkatilah..
Aku sungguh minta maaf, Lord-ku.
Biar kutangani.
Tak apa.
Dia jelas tak butuh minum lagi.
Lihat, kau salah sangka.
Kutahu kau pikir aku..
Daniel, bisakah aku...
Bisa aku bicara padamu?
Sebentar saja.
Bertingkahlah seakan kau tak mengenalmu.
Apa maksudmu?
Tempat ini adalah tong bubuk.
Ini bagus.
Nona Moralitas ingin kami menjadi Primes.
Kau memang Primes.
Kau sudah memilih jalan itu.
Tapi jika mereka sungguh percaya...
...kau Daniel dan Kaylee,...
...mungkin itu bisa bermanfaat buat kita.
Jawabannya tidak.
Daniel.
Dia salahkan diri atas Abby.
Ini tidak baik.
Bagaimana Russell?
Dia bilang apa?/ Tak apa.
Jangan bilang tak apa. Kita harus menolongnya.
Semua, ayo. Ayo.
Anak-anak Gabriel, ayo.
Mulai lagi. / Minggir. Menyingkir.
Kerusuhan lagi.
Trey, tunggu sebentar.
Bebaskan Russell Prime!
Beraninya kau mengurungnya!
Kurungan lebih baik dari yang sepatutnya dia terima.
Semuanya.
Kita harus kembali dan mengeluarkan Russell.
Hei.
Mereka mendatangi Russell.
Izinkan kami melihat dewa kami!
Izinkan kami melihatnya!
Tunjukkan Russell!
Kupindahkan dia ke istana...
...agar kita bisa melindunginya.
Kita bilang istana dilarang didatangi.
Setiap rencana pertempuran sempurna...
...sampai tembakan pertama diluncurkan.
Dan anak-anak Gabriel?
Mereka bisa tak senang. Entah ini,...
...atau kita eksekusi dia sekarang...
...dan langsung tuntaskan.
Terima kasih atas bantuanmu.
Dia mau dibunuh. Hanya itu yang kubilang.
Ayo berikan yang dia mau.
Kematian untuk Primes!
Kita harus lakukan ini sekarang.
Mundurkan mereka, dan berbaris.
Kematian untuk Primes!
Mundur, mundur!
Kami memindahkanmu ke tempat aman.
Kenapa kau melindungi orang...
...yang membunuh ibumu?
Pertanyaan yang sangat bagus.
Jika aku bisa membunuhmu atas yang kau perbuat,...
...aku takkan ragu-ragu.
Keluarkan dia dari sini.
Itu dia!
Kematian untuk Primes!
Kami takkan biarkan kau membunuhnya!
Tunggu! Kita bisa atasi ini.
Minggir. Kami memindahkannya...
...ke istana demi keamanannya sendiri.
Tak ada yang perlu terluka! Indra, hentikan!
Tempatmu bukan di sini!
Apa kita tidak belajar apa-apa?!
Biarkan mereka lewat!
Kita bisa percaya Wonkru.
Lagipula...
...kita adalah satu.
Kita adalah satu.
Ayo./ Russell!
Ayo./ Sekarang.
"Kita adalah satu"?
Itu dari jurnal Kaylee.
Slogannya saat dia menghentikan persembahan.
Kau sangat seksi sekarang.
Ya ampun.
Ideku.
Bagus.
Tentu, kini anak-anak Gabriel...
...ingin mereka mati.
Batas yang orang lewati...
...demi tinggal di istana.
Kami bisa tinggal di istana?
Jika mereka akan terbunuh dalam tidur,...
...lebih baik di sana daripada kita rumah kebun.
Dia benar.
Aku butuh waktu 8 jamku.
Baik. Untuk sekarang.
Setidaknya sampai mereka membunuhmu.
UNTUK PEMASANGAN IKLAN & ENDORSE WhatsApp: 087784989595
Kenapa kau menggambar ini?
Entahlah. Aku bosan...
...saat mereka ajarkan kami tentang Primes.
Kenapa mereka masih lakukan itu...
...jika mereka tahu kebenarannya?
Kurasa kadang keyakinan...
...lebih kuat dari kebenaran.
Hai. Maaf kami terlambat.
Tak masalah. Semoga kau tak keberatan...
...Madi dan aku makan lebih dulu.
Selagi kau di luar...
...membangun ulang Sanctum.
Siapa duga bahwa menyatukan masyarakat yang hancur...
...akan sulit dilakukan?
Clarke...
...aku tak peduli kau terlambat.
Yang kupedulikan kenapa kau terlambat.
Madi, Indra benar.
Kami punya banyak pekerjaan.
Hentikan. Bicara padaku.
Aku tahu rasanya kehilangan ibu.
Dan aku bisa membantu.
Hei. Aku masih di sini.
Kau tak kehilanganku.
Bukan kau, Clarke.
Dia meninggal dalam pelukanku.
Aku tahu persis rasanya.
Wanita yang kuapungkan...
...bukan ibuku.
Aku tak apa, Madi. Sungguh.
Aku mau tidur.
Bukan momen terbaikku.
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Kau menanganinya dengan baik.
Itu pikirmu.
Setelah ayahku tiada, menangis itu dilarang.
Kita sedang berperang. Itu membuatmu kuat.
Itu membuatku menjadi fleimkepa.
Pertanyaannya, siapakah fleimkepa...
...tanpa ada Flame?
Kita semua harus mencari jalan baru.
Baru kusadari aku tak pernah terima kasih padamu.
Flame adalah seluruh duniamu,...
...namun kau memilih menyelamatkan Madi.
Tak bisa kubayangkan betapa sulitnya...
...pasti bagimu.
Terima kasih.
Kau harus melihat ini.
Dia menggambar ingatan yang bukan miliknya.
Sheidheda?
Entahlah.
Bisa saja salah satu komandan...
...atau semuanya.
Aku akan mengawasinya.
Aku senang dia memilikimu di dalam hidupnya.
Di malam Wanheda berlutut pada Heda.
Maaf aku melewatkannya.
Tampak seperti dunia lain.
Dunia baru. Masalah serupa.
Aku menjaga Madi. Pergilah.
Terima kasih.
Tunggu. Tunggu.
Terlalu banyak racun di udara.
Aku sedang tak ingin...
...berhalusinasi sekarang, kau?
Senjata sinar. Keren.
Jika itu menembak, berarti bisa dibalas.
Itu tembakan yang buruk, bahkan dari jauh.
Echo? Echo, kau sedang apa?
Menguji teori.
Teori? Kalau kau salah...
Dia tidak salah.
Itu tidak mencoba membunuh kita.
Kita tidak bermain dalam aturan yang sama.
Echo, lihat sekeliling.
Materi partikulat bergerak...
...dalam respons terhadap gerakan.
Kalau cukup dekat..
Aku akan punya sasaran.
Untuk mengatur jebakan, kita harus...
...buka jalur.
Ikuti aku.
UNTUK PEMASANGAN IKLAN & ENDORSE WhatsApp: 087784989595
Dengar.
Ini dia. Jangan ada yang bergerak,...
...atau itu takkan datang cukup dekat.
Sekali pembunuh, selamanya pembunuh.
Kau baru bilang jangan bergerak.
Roan?
Kau tak pakai antiracun, Echo.
Echo, itu tidak nyata.
Tanpa Bellamy,...
...kau akan ikuti siapa?
Diam./ Diam.
Dia menghalangi tembakanku.
Jawab pertanyaannya, Ash.
Tanpa seseorang untuk diikuti, kau siapa?
Seorang gadis yang membunuh temannya sendiri...
...dan mencuri namanya?
Mata-mata tanpa kehormatan...
...yang akan lakukan apapun untuk ratunya,...
...bahkan mengkhianati lelaki yang mencintainya?
Echo? Echo, itu sudah dekat.
Aku bisa melakukannya.
Hope.
Kau harus tetap diam.
Apapun yang kau dengar,...
...tetap diam.
Mengerti?
Hope, itu hanya dalam benakmu.
Aku berjanji,...
...ibu dan bibi O akan kembali untukmu.
Tidak, jangan...
...tetap di bawah.
Echo, mereka di sana. Tembak.
Sekarang. Tarik pelatuknya sekarang.
Aku minta maaf.
Gabriel, mungkin ada lagi.
Kita harus pergi. Sekarang.
Kita harus tahu siapa lawan kita.
Gabriel../ Tunggu.
Dia hanya pria biasa. Tatonya sama sepertimu.
BUNUH SAAT MELIHAT
Dengarkan./ Apa?
Anomali. Mulai mereda.
Mereka mematikannya.
Apa artinya?
Artinya mereka bisa mengendalikannya.
Bagaimana kalau mereka membawa Bellamy masuk...
...dan mereka tak ingin kita mengikuti?
Ayo.
Bellamy!/ Tidak, tidak.
Pelan-pelan. Echo. / Semakin menutup!
Kita menyeberang bersama.
Jika terpisah sepersekian detik,...
...kita bisa terpisah berbulan-bulan. Oke?
Kami dengar ledakan. Miller, laporan.
Mereka meledakkan penampung di bawah...
...untuk menarik perhatian kami dari istana.
Ada selusin orang beriman...
...di luar tempat Russell sekarang.
Penyesuai telah kembali ke tempat mereka.
Penjaga kita ada di pintu,...
...mereka mundur tanpa maju.
Keputusan yang tepat, Miller.
Tak ada yang perlu mati atas apa yang mereka percaya.
Apa alasan lain untuk mati?
Aku sangat setuju.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia tidak bersenjata.
Anak-anak Gabriel punya permintaan.
Berbarislah./ Kau mau kedamaian,...
...kami ingin Russell Prime.
Orang-orang yang tinggal di sini...
...yang memutuskan nasib Russell, bukan kami.
Ini rumah kami juga.
Kami dibuang seperti sampah.
Orangtuaku masih di sini...
...dan aku bahkan tak tahu siapa mereka.
Primes yang melakukan itu.
Aku turut sedih atas apa yang menimpamu.
Tapi kami takkan biarkan kau memiliki Russell.
Entah Russell Prime mati,...
...atau Kaylee dan Daniel yang mati.
Ayolah, Nelson.
Kau tahu mereka bukan Daniel dan Kaylee.
Kau ingin mereka berpura-pura...
...agar kau bisa mengatur domba, baik.
Tapi Russell Prime milik kami.
Waktumu sampai bulan kedua esok untuk memutuskan.
Pria itu memang pantas mati, Clarke.
Mungkin. Tapi jenis masyarakat...
...yang kuingin untuk anakku...
...tidak membalas mata dengan mata.
Clarke, dia membunuh..
Baik. Kami akan sisihkan para fanatik.
Tidak. Tak ada lagi kekerasan.
Jadi bagaimana kita melakukannya?
Bukan kita. Russell.
Akan kupanggil Jordan. Dia ada di kedai.
Kami memanggil nama-nama Primes seraya kami berdoa.
Josephine.. Simone.. Priya.. Russ..
Kaum setia, halangi jalannya.
Dia hanya ingin melihat Russell.
Kau akan menggeledahku, 'kan?
Kau tak mungkin sebodoh itu...
...membiarkan orang bawa senjata untuk jumpa dewamu.
Tak apa, Trey.
Kau bisa percaya dia.
Biarkan dia lewat.
Mereka tidak melepaskan rantaimu.
Aku tak izinkan mereka.
Kuingin kau perintahkan orang-orangmu...
...meninggalkan istana.
Katakan padaku, Clarke...
...bagaimana kau bisa lanjutkan hidup...
...setelah kehilangan segalanya?
Kau menghela napas. Lalu lakukan lagi.
Itu saja.
Sekarang kau akan berikan perintahnya atau tidak?
Jika aku membunuh Madi saat aku punya peluang.
Kau akan mengerti.
Tunggu. Aku ada sesuatu buatmu.
Simone meninggalkannya di sini,...
...setelah dia dibangkitkan.
Itu milik ibumu.
Kurasa kau akan mau mengambilnya.
Untuk ibuku!
Bangun.
Inikah yang kau mau?
Ya. Lakukan.
Tarik pelatuknya. Bebaskan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Halo, Russell Prime.
Aku lebih suka tubuh barumu.
Di mana tempat ini?
Kau siapa?
Mulai sekarang...
... aku adalah kau.
Clarke, buka pintunya!
Tampaknya kau tetap akan terbakar.
Kumohon. Jangan tinggalkan aku di sini.
Apa yang kau inginkan dari Madi?
Tidak!
Biarkan terbakar.
Sanctum terbebas!
Tidak ada raja atau ratu...
...atau Primes di sini!
Kita tidak membutuhkan istana.
Kita adalah umat manusia yang terakhir,...
...dan kita semua telah berbuat salah.
Besok, Russell Prime mati atas kesalahannya.
Penerjemah: Dimas Daffa Yanuardi a.k.a EveryAgent A Member of IDFL™ SubsCrew