DITERJEMAHKAN OLEH ALDY FEBRIYANA
[Lucilia] Sebelumnya di Swamp Thing...
[Dr. Barclay] Maria Sunderland, Saya telah menerima perintah pengadilan
untuk menempatkan anda di fasilitas penampungan yang aman
sambil menunggu evaluasi psikiatri penuh.
Alec hilang. Kupikir seseorang menangkapnya.
Alec pasti ada di sana. Aku akan masuk.
[Swamp Thing] Apa yang kau lakukan padaku?
Tanaman entah bagaimana menyerap
kesadaran Alec Holland.
[Swamp Thing] Aku tidak mengerti
Kau itu tanaman yang berpikir kau manusia
-Sayang? -[Caroline] Ingat... untuk minum...
-Aku sudah ingat... -Kau minum semuanya?
Caroline!
[Wyler] Ayo periksa itu.
[Crane] Tunjukkan diri kalian.
-[Abby] Alec! -[Swamp Thing] Abby.
Lampunya...
Aku harus kembali ke teluk. Aku harus tahu apakah itu benar.
Aku turut berduka.
Alec Holland sudah mati.
[Abby] Aku turut berduka.
[Swamp Thing] Aku takkan pernah menjadi Alec Holland.
Itu tidak benar.
Aku suatu mahluk yang terlahir dari kematiannya.
Salinan kesadarannya.
Tidak
Semua yang ada di dalam dirimu
yang membuatmu Alec masih ada,
pikirannya...
kenangannya.
Kenangan?
Kenangan dicuri dari orang mati.
Kau menyelamatkan Susie.
Alec, kau menyelamatkanku.
Dulu yang aku inginkan adalah menjadi manusia lagi.
Dan yang kuinginkan adalah mewujudkannya.
Kau harus percaya padaku.
Ketika aku melihat matamu...
Aku melihat kau.
Aku melihat...
kehadiran pria yang dulu kukenal.
Apa?
Manusia...
Mereka kembali.
Tapi kali ini berbeda.
Berbeda?
Aku menyakiti mereka.
Jadi mereka marah.
Mereka ingin membalas dendam.
Setidaknya beri aku kesempatan untuk memperbaikinya, Alec.
Kenapa?
Karena...
Karena aku tidak ingin melihat mereka menyakitimu lagi.
Kali ini...
Takkan kubiarkan mereka.
[Jason sighs] Aku kehilangan dia.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Mereka kehilangan dia.
Tapi aku seharusnya tahu lebih baik daripada bergantung pada tentara bayaran
atau pengusaha, mereka semua nyaris tidak kompeten.
Oh...
Seluruh hidupku, orang yang tidak mengerti
dengan pekerjaanku...
tapi kita takkan terganggu di sini, sayangku.
[Liz] Ketemu gak?
Dia pergi ke teluk seperti yang dikatakannya.
Terus?
Dia menemukan tubuhnya di dalam air.
Ya Tuhan.
Bukan miliknya ... Bukan miliknya. Itu adalah tubuh Alec,
tapi itu bukan ... Itu, um ... aku ...
Hey. Hey, hey, hey.
Aku, kau tahu... Aku kira, Liz, bahwa
Aku bisa menolongnya.
bahwa aku bisa menyembuhkannya.
Nyatanya tidak bisa.
Aku tidak bisa menahan diri bahwa Aku sudah kehilangan dia.
Aku sudah kehilangan dia, Aku kehilangan dia seperti semua orang.
Tapi itu bukan salahmu.
Kau sudah melakukan semua yang kau bisa.
Tapi, Liz, benar, benar.
Itu tidak cukup.
Aku harus melindunginya.
Ya. Tentu saja.
Baik. Jadi...
Jadi kita perlu mencari tahu siapa dalang dibalik Avery dan Woodrue.
-Ya. -Tidak mungkin.
Sunderland mengatur omong kosong itu di pabrik semen
-sendirian. -Tidak.
Dan orang-orang di Atlanta itu
ada hubungannya dengan itu. Aku tahu itu.
Apa yang aku tidak mengerti adalah
kenapa mereka memilih sebuah bangunan
yang dimiliki Maria Sunderland,
-itu-- -Ya,
sepertinya dia ...
membuat dirinya ke sesuatu yang benar-benar kacau dan
berakhir di sisi buruk seseorang. Yang belum pernah kau dengar.
Apa... apa yang belum kudengar?
Maria dikurung di rumah sakit jiwa di Barclay Institute.
Avery.
Ya Tuhan. Itu bukan... Itu...
Itu bukan kebetulan, Liz. Aku harus berbicara dengannya.
Dia tahu siapa orang-orang itu.
Menurutmu dia akan berbicara denganmu?
Aku pikir dia harus melakukannya.
Lizzy.
Aku akan mengabarimu nanti, yah. Aku harus... aku harus pergi menemui teman.
[Jason] aku tahu ini pasti, uh...
mengganggumu, sayangku.
Kau mengalami apa yang dikenal sebagai sindrom terkunci.
Dan itu disebabkan oleh overdosis obat.
Kau kehilangan kontrol otot dan ...
itu membuat tubuhmu membeku, tetapi dengan...
dengan kognisi utuh.
Bisakah kau berkedip sekali kalau kau mengerti?
Aku mengecewakanmu, sayangku.
Aku tidak ada ketika kau membutuhkanku, tapi ...
Aku akan...
perbaiki semua itu hari ini.
Aku akan memperbaiki semua itu.
Sekarang makhluk itu bisa pergi, tapi, uh...
Aku masih memilikinya.
Um...
Atau lebih tepatnya,
organ-organnya.
Mentah, taksiran tanaman.
Hati.
Ada paru-paru.
Dan...
Jantung.
Sifat regeneratif mereka akan
menanamkan selmu,
memperbaikinya dan membawamu kembali padaku.
Seperti yang selalu aku janjikan, cintaku.
Jejak makhluk mengarah jauh ke rawa.
Jangan salah, di situlah ia berkembang.
Ya, kami sudah membaca instruksi, Ellery.
Pertanyaan sebenarnya di sini adalah
apa aturan keterlibatan dengan mahluk ini?
Kubiarkan kau lakukan seenaknya.
Mahluk ini mengorbankan banyak orang-orang baikku.
Bunuhlah. Kita akan memanen apa yang kita bisa dari mayat makhluk itu.
Ellery.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
-Sunderland. -Itu benar.
Dengar, kupikir lebih baik kau suruh orangmu jangan bawa serius, oke?
Karena kalau kau membunuh Holland,
seluruh proyek aku bisa sia-sia.
Proyekmu?
Ya. Proyekku.
Seluruh hidupku sibuk melihat akan hal ini.
Naluriku mengatakan padaku apa yang akan dia lakukan--
Apa yang kau lakukan? Pergilah--
Terakhir kali kita mengikuti instingmu,
kita mengambil banyak korban.
Kau dan aku...
punya kesepakatan, Ellery.
Kesepakatan yang tidak ditutup
karena kau membuat dirimu
setengah terbunuh di rawa kotor ini.
Apa yang kau bicarakan?
Bahwa kau pergi ke air,
bersama sheriff pacarmu,
dan keluar sehari kemudian
tampak seperti sepuluh mil dari jalan yang buruk.
Ya. Kami sudah mengawasimu selama berhari-hari.
-Hei, kau tidak memotongku ... -Hei.
Sial.
Kau tidak memotongku, Ellery!
Mungkin bukan urusanku
sheriff sedang mengejarmu.
Dapatkan rumahmu, Sunderland.
Lalu, mungkin kita akan bicara.
Dokter,
Aku baru saja ditelfon tentang anakku, Matt.
-Dia mengalami kecelakaan. -Dia akan baik-baik saja.
Dan dia keluar dari Radiologi.
Apa yang telah terjadi?
Sepertinya dia keluar ke jalan suatu malam,
tetapi mobilnya tidak terlihat sampai pagi ini.
Aku dia menginap semalaman sebagai tindakan pencegahan.
Kapan aku bisa melihatnya?
Setelah dia baikkan.
Lucilia...
kau harus tahu...
Itu adalah kecelakaan satu mobil...
dan paramedis menemukan botol terbuka di mobilnya.
Dia mabuk?
Yah, beruntung bagi Matt, tidak ada bukti hukum untuk itu.
Tapi memang terlihat seperti itu.
Daniel, apa kau di sini?
Daniel?
Halo?
Danny, apa itu kau?
Daniel?
-Hey! -Hey!
Ada apa dengan musiknya?
Aku tidak bisa berhenti mendengarnya.
Ini berdengung ini, ini di dalam kepalaku
Suara ini.
Maksudmu apa? Suara apa?
Suaranya. Setan Biru.
Aku pikir Setan Biru itu karakter dalam film.
Dia ada di dalam kepalaku. Dan dia memberiku gambar-gambar ini yang...
Liz,
apa aku gila?
Aku kenal kau, Daniel.
Dan aku tahu jika bukan karena kau,
Aku tidak akan berdiri di sini.
Abby, juga.
Nah, temanmu, dia istimewa, kau tahu, Arcane.
Bagaimana? Mengapa? Aku tidak yakin,
tapi ada alasan dia kembali ke Marais.
Sama seperti ada alasan mengapa aku harus tinggal bertahun-tahun di sini.
Tapi sekarang kau sudah kehabisan alasan.
Ya, nah...
Kau tahu, itu lucu.
Semua yang kuinginkan semenjak di sini
adalah untuk menghancurkan kota ini
kembali ke LA, berbaring di pantai.
Sekarang, tiba-tiba mimpi itu tampak amat kecil.
Mirip seperti...
Sepertinya aku punya takdir yang lebih besar yang terjadi di sini.
Aku tahu perasaan itu.
Tetapi apakah kau benar-benar berpikir ini adalah cara untuk mengetahuinya?
Aku bhanya tahu Aku harus pergi. Aku harus keluar dari sini.
Aku harus menemukan jalanku.
Dengar, Liz,
jaga toko untukku, oke?
Kemari.
Ya! Ya! Ya!
Apa yang kau berikan padaku? Aku tidak bisa berpikir.
Apa yang kau lakukan padaku?
Bukan aku yang harus dikurung di sini.
Seharusnya kau, Avery!
Tidak.
Dengar.
Maria!
Ada apa?
Apa yang kau mau dariku?
Maria, buka matamu.
[Maria] Nimue. Bagaimana kau...
Aku dengar tangisanmu. Aku tahu kau kesakitan.
Bisakah kau menghentikannya?
Tidak bisa.
Kau memanfaatkan kekuatan gelap
mencoba melihat putrimu lagi,
mencoba melihat Shawna.
Sekarang iblis-iblis itu keluar.
Tidak.
Mereka telah merusakmu...
menyebabkanmu untuk berbuat hal buruk.
Tapi kau di sini sekarang.
Kau bisa menghentikannya.
Aku bisa memberikan kedamaian,
rahmat yang kau idamkan.
Tapi aku harus memperingatkanmu,
itu adalah kedamaian di mana kau tidak akan pernah kembali.
Lihat ini?
Jejaknya baru.
Ah, dia dekat. Tetap waspada.
Kita kehilangan cahaya.
Katakan kau punya rencana untuk menemukan mahluk ini.
Ya, aku punya rencana.
Satu orang akan mengusirnya,
kita akan mengelilinginya, datang padanya.
Percayalah padaku, Ellery.
Your target's not making it out of here in one piece.
Pemimpin tim?
Ya, Romero. Shaw. Silahkan masuk.
Kalau mahluk ini sudah dekat, Aku akan memancingnya ke arahmu.
Baiklah, kalau begitu.
Dimengerti.
Baik. Ayo terus bergerak.
Ikuti aku.
Shaw, sesuatu sudah dekat,
tapi aku belum melihatnya.
Aku tahu kau ada di sana.
Romero, laporkan.
-Maria. -Abigail?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke sini untuk Maria.
Untuk membebaskannya dari rasa sakitnya.
Maria.
Bukankah dia sangat cantik?
Putriku yang cantik akhirnya kembali dalam pelukanku.
Maria, tidak ada siapa-siapa di sana. tidak ada siapa-siapa di sana.
Avery Sunderland adalah satu-satunya yang bisa kau bantu sekarang, nak.
Biarkan saja.
Oh.
Berjanjilah bahwa kau tetap bersamaku.
Aku berjanji.
Selama-lamanya.
Delroy, satu lagi.
Ada apa, uangku tidak baik sekarang?
Cuman belum lihat kau sementara ini.
Aku yakin kau sudah putus tentang itu, ya?
Ah...
Ya, sepertinya Aku akan kehabisan teman di kota ini.
Tidak mengejutkan.
Aku akan bangkit sendiri.
Selalu sendiri.
Orang-orang di sekitar sini, mereka mengerti.
Orang-orang di sekitar sini mengerti bahwa
mereka tahu itu Aku selalu di sini demi mereka,
dan aku tahu bahwa mereka akan selalu di sini demi aku,
begitulah caranya. Aku tahu itu benar.
Aku hanya... Aku harus...
harus berkumpul kembali, hanya akan membuat...
Mencari tahu langkah aku selanjutnya, kau tahu.
Bagaimana kalau langkah selanjutnya naik taksi dan pulang ke rumah?
Aku masih memiliki tempat sialan ini.
Dan aku akan duduk di sini sampai aku sangat baik dan siap.
[Avery] Siapa yang...
Agak gelisah di sana, Avery.
Kau mengharapkan seseorang?
Kau sudah lihat sheriff hari ini?
Kubayangkan dia ada di rumah sakit.
Matty was in some kind of accident last night.
Matty mengalami kecelakaan tadi malam.
Kecelakaan seperti apa? Kecelakaan mobil?
Ya Tuhan.
Bocah malang itu...
Delroy...
Tidak jadi.
Terima kasih atas minumannya.
Aku tahu ini terdengar aneh, tapi, uh,
ini sedikit mengingatkanku pada kencan pertama kita.
Aku, uh, aku membuatkanmu makan malam, ingat?
Aku belum pernah membuat makan malam untuk siapa pun sebelumnya.
Aku hanya ingin semuanya sempurna.
Jika diberi waktu, aku akan menguji masing-masing organ ini secara terpisah,
tetapi dalam situasi seperti ini, Aku pikir kita harus adil
Aku pikir kita harus memukulmu dengan semua artileri sekaligus,
melepaskan tubuhmu dari penjara dan...
Membasmi semua jejak Alzheimer.
Baunya sangat enak, bukan?
Ini hatinya, katanya.
Tes pendahuluan menunjukkan bahwa ia membawa
konsentrasi aktivitas mutagenik tertinggi.
Hmm.
Ini cukup enak.
Oh, kumohon, kau tidak mengira aku akan...
Aku akan memberimu perawatan yang belum diuji.
Tidak. Tidak sebelum aku mencobanya sendiri.
Dari apa yang bisa kulihat
dari memeriksa makhluk, proses...
regeneratif mulai cukup...
[Shaw] Romero!
Romero!
Dia pergi ke mana sih?
Ini syal Romero.
[Ellery] Ya Tuhan!
[woman] Di atas sana. Lihat!
Apa itu Romero?
[Ellery] Ini buruk.
Aku rasa kita harus pergi.
[Ellery] Aku rasa kita harus pergi sekarang.
Hei, di mana jalannya? Di sinilah kita masuk, kan?
Apa yang...
Mahluk itu... dia memanfaatkan Romero
-sebagai umpan. -Umpan?
[Ellery] Ini jebakan dan kita malah masuk ke perangkapnya.
Kita tidak memburunya...
Tapi malah sebaliknya.
Sial!
[Ellery] Di sana! Disana!
Oh! Ya Tuhan, apa ini?
-Awas! Awasi di belakangmu!
[Shaw] Tanaman sialan!
Aku bisa merasakannya, ini luar biasa.
[Abby] Avery?
Aku tidak bermaksud menakutimu, sayangku.
Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Aku tahu ini terdengar aneh, tapi aku merasa seperti...
entah bagaimana bagian dari alam dan...
tanaman di sekitar kita.
Dr. Arcane.
Ya Tuhan. Caroline, kau baik-baik saja?
-Caroline-- -Aku sedang berbicara pribadi
dengan istriku, jadi aku menghargainya jika kau akan ...
Apakah dia meminum semuanya?
Bukan urusanmu.
Karena dia bisa overdosis. Dia harus pergi ke rumah sakit, dia perlu dirawat.
Caroline, lihat aku. Lihat aku.
Aku mau memberinya
dengan sesuatu yang benar-benar berfungsi,
tapi aku benar-benar ingin kau pergi sekarang, oke?
[Abby] Istri...
Istrimu perlu perhatian medis, Dr. Woodrue.
Hi, ya. Aku butuh--
-Apa? Jason! Apa-- - Halo? Halo? Apakah kau di sana?
-Apa yang sedang kau lakukan? - [Jason] Biarkan saja. Tak apa.
Tak apa. Tidak masalah. Duduk saja.
Apa yang kau lakukan?
Mencoba menolong istriku.
Aku tidak akan membiarkanmu atau siapa pun
untuk mencegah aku dari menyelamatkannya.
[Lucilia] Matty...
Maafkan aku, sayang.
[Avery] Matt itu pejuang.
Bagaimana kau merangkak kembali?
Lucilia, aku datang dengan damai.
Keluar dari kamar ini.
Sudut macam apa yang kau kerjakan di sini, Avery?
-Sudut? -Setelah semua yang terjadi,
Matt mencoba membunuhmu, Kau berharap aku percaya
bahwa kau merangkak keluar dari rawa
dan sekarang kau akan memaafkannya?
Kau memberi tahuku seorang anak lelaki yang tidak pernah bermimpi membunuh ayahnya
pada satu titik atau lainnya.
Seorang anak bisa membenci ayahnya
dan itu tugas ayah untuk memaafkan.
Aku sudah berpikir ...
Aku melihat sesuatu di sini.
Paling gila yang pernah kau lihat, Nak.
Meskipun normal mungkin tampak gila, sih.
Ada hikmahnya
di balik semua kekacauan ini.
Jika aku tahu aku bisa kembali,
kau juga dengar
Maria mengalami beberapa masalah mental serius
dan aku khawatir prognosisnya tidak bagus.
Dan aku membayangkan ...
kami akan segera bercerai.
Maksudmu apa?
Maksudku...
kita akhirnya bisa bersama...
Kita bisa...
memulai sebuah awal yang baru.
Kau, aku...
anak kita.
Kau menusuk putra kita, Kau bajingan yang jahat.
Kau mengubah putra kita
menjadi seorang pembunuh, dan kau akan membusuk di neraka untuk itu, Avery.
Dan dengan segala jenis keberuntungan, Aku akan menjadi orang yang mengirim kau ke sana.
Kau menjauhlah dari Matt,
dan menjauhlah dariku juga.
Bisakah setidaknya kau mencoba menjelaskan kepadaku
apa yang sedang kau coba lakukan dengan rencana-rencana ini?
Bahan yang aku panen benar-benar unik.
Itu tidak muncul di tempat lain di seluruh dunia.
Kecuali untuk rawa-rawa Marais.
Yang... yang kau panen?
Yang aku selamatkan, untuk menyelesaikan pekerjaanku.
Bagian-bagian itu dari Alec?
Abby, tidak...
tidak ada Alec.
Aku tidak peduli apa yang kau pikir kau lihat,
dia masih hidup di suatu tempat di sana,
dan kau mengabaikannya.
Kau menangkapnya dari rawa dan membukanya
seolah dia semacam eksperimen sains, Dokter.
Tidak ada dia.
Itu adalah tanaman dengan sifat regeneratif
yang akan aku gunakan untuk membantu menyelamatkan istriku.
-Ini gila. -Tidak.
-Ini gila. -Tidak, tidak. Tidak.
Ini...
Ini keajaiban.
Hmm.
Baiklah, sayangku.
Tumbuhkan kembali sel-selmu.
Tulis ulang jalur saraf otakmu.
Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
[petugas] 911 melacak panggilan ke GPS ponsel anda.
Terima kasih.
Oh.
Jangan bawa dia, jangan bawa dia. Jangan bawa dia. Kumohon.
Jangan...
Ya ampun.
Baiklah.
Kau menangkap kami di tempat yang kau inginkan.
Kenapa kau tidak menunjukkan dirimu?
Apa yang kita lakukan?
Shaw, tunggu sebentar, oke? Tahan.
Bajingan itu membunuh Romero!
Itu datang dari sana! Tembak!
Isi ulang!
Ah! Ah!
Mendengar panggilan keluar dari pemindai polisi.
Apa yang telah terjadi?
Itu Jason Woodrue, dia hanya, uh ...
Entahlah, dia kehilangan akal.
Tampaknya banyak yang terjadi akhir-akhir ini.
Di mana istriku?
Abby! Abby.
Kau tidak boleh lakukan ini. Kau tidak boleh lakukan ini.
Caroline! Caroline, Aku akan menemukanmu.
Aku akan menemukanmu, jangan khawatir.
Aku akan menemukanmu.
[Lucilia] Hey.
Mimpi buruk?
Tidak, sebenarnya mimpi indah.
Aku jadi anak kecil lagi di rumah tua.
Berlarian di halaman belakang sama Ibu dan Ayah.
[Lucilia] Hmm.
Perawat itu berkata aku punya tamu sebelumnya.
Jadi Avery selamat.
Tadi dia ke sini.
Kau tahu soal penyakitnya? Aku senang.
Mending kubiarkan dia hidup.
daripada harus hidup dengan rasa bersalah karena membunuh orang lain.
Tidak. Sekarang, jangan salahkan dirimu.
-Tidak, ini salahku-- -Tidak, ini salahku.
Aku sudah merahasiakan Avery darimu
selama bertahun-tahun ini saat aku seharusnya mempercayaimu
untuk menjadi pria yang aku tahu kau bisa.
Aku hanya, aku merasa sangat malu dengan banyak hal yang telah kulakukan.
Hanya kau yang aku miliki.
Kau tahu, Kaulah segalanya bagiku.
Dan rasa sayang yang aku miliki untukmu,
itu tidak pernah bohong.
Ma, kau tidak harus mengatakan itu padaku.
Aku berjanji kepadamu...
kita akan melihat jalan kita melalui ini ke sisi lain.
Aku rasa kau harus pulang.
Oke.
Aku akan membawa baju untuk nanti pagi
Jansen,
jangan keluar.
Selagi aku tak ada, hanya dokter, tidak ada pengunjung.
Oke? jangan jauh-jauh.
Apakah kau mengerti?
Aku sayang kau, Matthew Leroy.
Ya Tuhan, Aku sayang kau.
[Lucilia] Avery.
Maafkan aku, aku tidak pernah bisa bersamamu seperti yang selalu kau inginkan.
Salah satu dari kita harus mati.
Ya Tuhan.
Tolong! Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Apa-apaan?
Oh!
Tidak, tunggu Tunggu tunggu.
Aku bisa menolongmu.
Aku bisa menolongmu. Oke?
Dan dengan kemampuan regeneratif ini,
Kau bisa melakukan banyak hal untuk banyak orang.
Orang-orang menangkapku.
Orang-orang membuatku menonton sementara mereka mengeluarkan hatiku.
Holland, aku punya rencana.
Aku bukan Alec Holland!
Kau menunjukkannya.
Oke.
Kau bisa melakukan banyak hal untuk seluruh umat manusia.
Kenapa aku membantumu?
Beritahu yang lain apa yang kau lihat di sini hari ini.
Katakan mereka apa yang bisa aku lakukan.
Katakan mereka...
tinggalkan aku sendiri!
[Alec] Merasa lebih baik sekarang?
Pergi.
Kau sudah mati.
[Alec] "Pergi. Kau sudah mati."
Secara fisik, benar, tapi...
di sini, Aku masih berkeliaran.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Aku tahu.
Mungkin aku pantas menjauh dari orang-orang.
Di luar sana, di hijau.
Apa itu rencana kita?
Hmm? Karena kita monster, kan?
Mereka tidak melihatku sebagai manusia.
Cuman monster.
Ya kebanyakan.
Kecuali satu.
Abby.
Kalau kita meninggalkannya,
kita kehilangan satu-satunya koneksi manusia yang pernah kita miliki.
Dan kemudian, kita benar-benar seorang monster.
Dan jika kita bersamanya. lalu bagaimana?
Entahlah.
Tidak ada jaminan.
Tapi kemudian tidak pernah ada.
Ya, kau sudah berusaha keras untuk menjadi diriku lagi, tapi itu...
ini bukan tentang aku lagi. kita berdua tahu itu.
Alec Holland sudah tiada.
Tapi pertanyaannya adalah...
kau ingin menjadi siapa?
Kenapa kau kembali?
Aku...
Aku harus melihatmu, aku harus tahu bahwa kau baik-baik saja.
Alec Holland sudah tiada.
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk mengubahnya.
Aku ke sini bukan soal itu.
Lalu kenapa?
Karena aku peduli...
kau.
dan bukan dirimu yang sebelumnya, tapi yang sekarang.
Aku mengerti betapa sulitnya ini bagimu.
Tapi tiba-tiba kau terbuka untuk dunia yang aku tidak pernah tahu ada.
Dunia yang berbahaya.
Ya.
Ya, ada kegelapan di luar sana,
kita berdua melihatnya. Tapi berkat kau,
Aku juga melihat keindahan di tempat ini.
Kau telah menyentuh hijau.
Ya, tapi hanya melalui kau.
Aku...
Aku ingin lebih merasakan, aku... Aku ingin melihat lebih banyak.
Aku tadinya mau pergi.
Mengilang dari rawa selamanya.
Apa yang menghentikanmu?
Pikiran untuk tidak melihatmu lagi.
Yah, kurasa, um...
itu hal lain yang kita miliki bersama.
Dan aku menyembunyikan banyak hal.
Apakah ada sesuatu di luar sana?
Kegelapan...
masih mengamuk.
Berjuang untuk membebaskan diri.
Berjuang untuk keluar.
Baik,
Aku tidak pergi kemana-mana, jadi kita akan menghadapinya bersama.
Bagaimana kedengarannya?
Aku sangat menyukainya.
[Matt] ada orang di sini?
Dengar, aku hanya mengambil barang-barangku, oke?
Baiklah, Tyler, berhenti bercinta.
Apa yang sedang terjadi?
Siapa saja?
Bu, dimana kau?
Ma?
Apa yang terjadi di sini?
Apa-apaan?
Ada apa ini?
Ya Tuhan.
Tyler?
Apakah ada seseorang di sana?
Tunjukkan dirimu!
Kenapa Alec Holland
sangat ingin menjadi manusia lagi?
Ketika alternatif jauh lebih menarik.
Kau ini apa?
Baik,
Dulu aku Jason Woodrue.
DITERJEMAHKAN OLEH ALDY FEBRIYANA