Apakah ini John?
John sudah meninggal. Siapa ini?
Aku anaknya.
Adam adalah adik kita.
Dia mati seperti seorang hunter. Dia layak mendapatkan pemakaman hunter.
Mungkin kita bisa membawa dia kembali, dengan mengandalkan Cass,
meminta bantuannya.
Salah satu angel memberitahuku kalau aku ini terpilih.
Michael... aku adalah senjatanya atau wadahnya.
Hei, bajingan!
Kita bersaudara. / God melakukan ini pada kita!
God seharusnya sudah pergi.
Bagaimana jika aku melihat akhir yang Chuck inginkan?
Aah! / Eileen,
kami bisa membangkitkanmu kembali.
Bangkit lah kembali.
Chuck lemah. Sepertinya kita bisa mengalahkan dia.
Aku bisa melihatnya sekarang... "Supernatural: Tamat".
Dia itu God, Sam. Bagaimana cara kita
mengalahkan God?
♪ Ohhh ♪
♪ Don't try ♪
♪ Ohhh ♪
♪ This nonsense of yours ♪
♪ Has got to stop now, right now ♪
♪ So, come on ♪
♪ Come on, baby ♪
♪ Take me ♪
♪ For what I am ♪
♪ For what I a-a-a-am, yes ♪
♪ Just what you see ♪
♪ Take me ♪
♪ Ooh baby, baby ♪
♪ For what I am ♪
♪ Oooh ♪
♪ Love is the power ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ It will be here today, yes ♪
♪ And it will be here tomorrow ♪
Kau memberi sedikit rum sekarang, bukan?
Uh huh.
Okay, baiklah.
Karena, dengar biak-baik, kau tidak ingin membuatku marah.
♪ That you and I ♪
♪ Was just meant to be? ♪
Ambilkan lagi.
♪ You kno-o-o-w ♪
♪ Eternally ♪
Aku lah sang juara! / ♪ Eternally, baby ♪
Supernatural Season 15 Episode 08 "Our Father, Who Aren't in Heaven"
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
Aah!
Sam!
Hei!
Kau mengikutiku?
Kau bisa meninggalkan sebuah pesan.
Kau mengkhawatirkanku.
M-Menurutmu aku terlalu overprotektif?
Sedikit.
Aku mendapatkannya!
Jawaban untuk semua masalah kita... mungkin.
Jadi, kita tahu kalau Chuck sedang lemah, bukan?
Jika kita ingin mengalahkan dia, sekarang lah saatnya.
Tapi God yang lemah tetaplah God.
Jadi, bagaimana cara kita mengalahkannya?
Well, aku memiliki sebuah rencana.
Bagaimana jika jawabannya ada di bawah hidung kita?
Tablet demon?
Boom.
Tablet ini didikte oleh God Sendiri...
petunjuk tentang cara untuk menyegel para angel dan demon
kembali ke surga dan neraka jika...
Jika mereka berusaha menguasai Bumi.
Tepat sekali.
Tapi jika Chuck tidak bisa di kalahkan,
lalu mengapa dia tidak bisa melindungi kita
dari para demon sialan atau bahkan para angel jahat?
Karena, ingat lah, tablet ini didikte
sebelum dia menciptakan manusia.
Jadi, dia lebih khawatir pada manusia,
karena dia tidak bisa melindungi mereka?
Yeah.
Seperti, jika dia pergi, untuk sementara waktu.
Itu cukup aneh, mengingat kalau dia itu
seharusnya tak bisa di kalahkan,
kecuali jika dia bisa... dikalahkan.
Jadi, dia memiliki tumit Achilles.
Well, aku bisa bilang dia memiliki kelemahan.
Yeah, i-itu...
Bongkahan batu ini, s-seperti...
seperti sebuah panduan, okay?
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Chuck karena ada
celah pada kekuatan perisainya yang tidak terkalahkan.
Jadi, kalian bisa membacanya?
Tidak.
Tapi aku sudah menanganinya.
Aku tahu kau di dalam.
Donatello, kumohon?
Pergi lah!
Aku tidak yakin aku siap mendengarnya.
Apa yang kalian rencanakan, i-itu tidak masuk akal.
Dengar, kita tahu kalau Chuck lebih kuat dari adiknya,
Darkness, dan mengurungnya, jadi...
Kita mungkin bisa mengurung dia, juga.
Mengapa kau tidak membunuh dia saja?
God harus tetap hidup untuk mempertahankan keseimbangan alam semesta.
Tanpa dia, kehidupan akan berantakan.
Benar, jadi, jalan paling baik adalah mengurungnya
lalu membuang kuncinya.
Okay, tapi terakhir kali,
membutuhkan kekuatan God untuk melakukan hal ini?
Maksudku, bahkan meskipun dia memiliki kelemahan,
apakah kalian memiliki kekuatan God?
Dengar, biar kami mengurusnya nanti.
Kau carilah cara untuk mengurung dia,
kami akan mengurus sisanya.
Oh.
Dan, teman-teman, ketika aku menjadi gila lagi,
bunuh saja langsung.
Hentikan itu.
Oh.
Ini menarik.
Apa? / Apa itu?
Sepertinya ada penjelasan, uh, pengamatan pribadi.
Oleh Metatron?
Oleh penulisnya, ya.
Uh, seolah-olah dia sedang berusaha memberikan beberapa konteks tindakan God.
Seperti?
"Sang Maha penjaga rahasia-nya takut,
tapi itu selalu ada".
Takut akan apa?
"Takut akan apa, aku tidak mengetahuinya.
Dia hanya memberitahunya pada makhluk kesayangannya".
Makhluk kesayangannya?
Tunggu, makhluk kesayangannya pada saat...
tablet ini ditulis, Lucifer sudah di kalahkan..
Michael mengurung dia di Cage.
Jadi Michael adalah makhluk kesayangannya.
Oh, yeah, anak emas ayah.
Tapi jika Michael membantu Chuck mengalahkan Amara,
kemungkinan besar dia juga tahu bagaimana untuk mengurung God.
Mungkin, tapi meskipun kita bisa bertemu dengannya,
dia tidak akan memberitahu kita.
Entahlah. Tapi maksudku, jika ayahku mengurungku
selama 10 tahun, aku mungkin akan mencari
cara untuk membalasnya. Kita bisa mencobanya.
Bagus!
Jadi, kalian bicara dengan Michael.
Masalahnya selesai, bukan?!
Tidak.
Michael ada di neraka.
Yeah, dia merasuki Adam,
Adik tiri dari Sam dan Dean, ketika dia masuk ke neraka dengan Sam,
yang dirasuki oleh Lucifer,
dan kemudian mereka menyegel dia di Cage.
Ada apa dengan kalian?!
Kenapa semuanya selalu rumit?!
Maksudku...
Dimana kesenangannya, bukan?
Ceritanya akan semakin lebih baik.
Donny, Kau menjadi gila lagi?
Oh, aku bukan lah Donatello.
Hei, teman-teman.
Dia Chuck.
Para prophet berbicara dengan firman God, terkadang secara tidak langsung.
Terkadang mereka seperti blutooth-ku
Jadi, ini masalahnya.
Biasanya, aku menyukai sedikit proses.
Aku melemparkan sesuatu pada kalian, dan kalian menghajarnya.
Itu menyenangkan, seperti tenis.
Dengan monster.
Tapi saat ini... adalah pengecualian..
Atau apa?
Atau aku akan menggunakan kekuatanku.
Mungkin tidak pada kalian.
Tidak secara langsung.
Tapi, mari kita lihat, ada...
Jody, Donna, Eileen.
Cukup banyak orang-orang pada jaringan cepat kalian.
Jadi jangan lakukan itu.
Mengerti?
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228
Well, penangkal di bunker masih utuh,
tapi jelas sekali tidak bisa menahan God.
Menurutmu berapa banyak yang bisa dia mendengar?
Sepertinya semuanya.
Jadi... apakah kita... tidak melakukannya?
Donnie, sepertinya mungkin lebih aman
jika kau pulang ke rumah.
Benarkah? Aku boleh pulang?
Oh, sayang sekali. Aku harus, uh...
Aku akan berkemas kalau begitu.
Okay.
Tidak mungkin kita tidak melakukannya.
Donna, Jody... mereka tidak aman.
Mereka tidak akan pernah aman.
Selama Chuck berkeliaran di luar sana, ini hanya masalah waktu...
Sebelum dia menculik dan menghabisi mereka.
Melihat kita menderita.
Satu-satunya cara agar mereka tetap aman...
agar semua orang aman... adalah mengalahkan Chuck.
Yang tentu saja akan kita lakukan.
Apa kalian serius akan pergi ke neraka
untuk berbicara dengan Michael?
Michael, yang berada di dalam Cage, dan gila?
Yeah, dan siapa yang memberitahu itu pada kita?
Lucifer.
Dan Chuck.
Sekarang, aku tidak percaya pada mereka sepenuhnya.
Tapi, Cass, jika kau ingin tinggal di sini,
tidak masalah.
Sini, biar aku sembuhkan.
Terima kasih.
Well, sepertinya sudah cukup.
Ini adalah mantra yang biasa digunakan oleh Rowena.
Hanya saja... tanpa Rowena.
Baiklah, ayo kita lakukan.
"Izinkan lah kami memasuki kehidupan...
setelah kematian".
Sekarang kemana?
Sebelah sini
Sam.
Dean.
Teman-teman.
Dengar, kita tidak datang untuk mencari masalah, okay?
Kami hanya ingin bicara...
Aah!
Tidak ada satu pun dari kita yang menang?!
Hentikan!
Halo, anak-anak
Sandals tracking, traveling dan hiking Kunjungi IG @malvee.id WhatsApp 0819-0422-5285 / 0813-1226-9880
Kalian bilang kalian ingin bertemu dengan pemimpin neraka?
Rowena, kami kira kau sudah mati.
Oh, kau benar, sayangku. Semua orang di sini sudah mati.
Ketika aku menutup celahnya, mengorbankan nyawaku,
dan soul-ku pergi ke neraka.
Kejutan besar.
Lalu para demon... menyerahkan takhtanya begitu saja?
Tidak ada yang memberimu sesuatu dengan cuma-cuma, sayangku.
Aku merebutnya.
Jadi, apa alasan kalian datang kesini?
Chuck.
Dia kembali, dan dia lepas kendali,
dan kami harus mengendalikan dia.
Kalian ingin mengendalikan God.
Sepertinya kami memiliki caranya.
Dengar, kami harus berbicara dengan Michael.
Michael, archangel yang sudah gila?
Situasinya semakin bagus saja.
Ahh.
Well, kalau begitu percuma saja.
Apa?
Dia tidak berada di Cage-nya.
Semua pintu di neraka terbuka lebar
ketika Chuck menghentakkan kakinya.
Archangel yang kalian cari bisa berada di mana saja di neraka,
atau keluar dari neraka, karena pintunya terbuka lebar.
Rowena, kami kehabisan waktu, okay?
Kami membutuhkan Michael kemarin.
Apakah kalian mendengarnya?
Cari dia!
Eileen?
Ya Tuhan!
Aku tidak tahu jika kau mengangkatnya.
Semua orang bilang kau....
Mati?
Yeah.
Itu tidak benar.
Jelas sekali.
Uh, ngomong-ngomong, apakah kau ingat...
Aku Sue... Barrish.
Kita sama-sama berburu ghoul dulu.
Yeah, aku ingat.
Aku, uh, sedang menelusuri sarang vampire.
Mereka bermigrasi, mencari tempat untuk makan,
dan, well, ketika mereka sudah menetap,
Aku membutuhkan bantuan untuk menghabisi mereka.
Di mana mereka sekarang?
Bergerak ke selatan I-80 menuju Omaha.
Posisiku cukup dekat.
Jadi... kau bisa membantuku?
Aku sedang melakukan sesuatu.
Tapi jika aku senggang...
Keren! Uh, aku akan menghubungimu nanti.
Rowena, aku...
Samuel, kumohon.
Kau membunuhku merupakan salah satu hal terbaik
yang pernah terjadi.
Ya, ada hal-hal yang kurindukan tentang hidup.
Melakukan hubungan intim.
Amazon tidak bisa mengirim barang ke sini... mungkin belum.
Tapi, teman-teman, aku itu ratu.
Pengikutku menghormatiku.
Well, dulu aku merasa ketakutan, tapi sebenarnya lebih baik.
Aku seharusnya mati dari dulu.
Samuel, bisakah kau membantuku.
Yeah.
Ada apa dengan kalian berdua?
Jangan sungkan-sungkan.
Beritahu Bibi Rowena.
Jangan khawatir, kami baik-baik saja. / Jangan khawatir.
Anak-anak? Bicaralah.
Aku tidak begitu menyesal, tapi beberapa hal menghantuiku.
Membuat kehidupan Napoleon menjadi singkat memang kejam.
Mengatakan Mick Jagger dia tidak memiliki masa depan ketika aku mencampakkannya.
Dan, well, segala sesuatu yang menyangkut Fergus.
Kemudian suatu hari, kau mati, kau masuk ke neraka,
mereka menjadikanmu ratu, dan...
kau bisa memperbaiki segalanya.
Jadi perbaikilah!
Terima kasih, merpatiku.
Ratuku.
Aye?
Michael... dia...
tidak berada di neraka.
Lalu dimana dia?
♪ Well, I got a pal named mescal ♪
♪ Yeah, we're gonna tie one on ♪
Mmm.
♪ And all the wrong you've done ♪
Dengar makanan itu akan membunuhmu, bukan?
Tidak masalah.
Michael, aku belum memakan burger selama 10 tahun.
♪ But all the way down, the memories will drown ♪
♪ I'm gonna get there first ♪
Makanlah yang banyak, nak.
♪ To the bottom of the bottle ♪
Dengar, aku tahu aku tidak perlu makan.
Tapi rasanya sangat enak.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu banyak tentang semua ini.
Kau akan menjadi pemanduku.
♪ Straight to the bottom of the bottle ♪
Terima kasih.
Tentu saja.
Jadi, bagaimana denganmu?
Kau akan kembali ke surga?
Uh, entahlah.
Saudara-saudaraku sudah mati.
Ayahku tidak pernah kembali.
Saat ini, aku sendirian.
Yeah. Sama.
Aku tidak memiliki keluarga yang sedang menungguku.
Kau memiliki Winchester bersaudara, kakakmu.
Aku bertemu mereka sekali.
Dan mereka membiarkanku membusuk di neraka.
Keluarga.
Keluarga menyebalkan.
Donnie, hei. Bagaimana kabarmu, sobat?
Dengar, uh, kami memiliki sedikit masalah.
Aku pikir kalian tidak membutuhkanku.
Dari kasus ini? Tidak, ayolah, sobat.
Kau adalah bagian dari tim.
Oh. senang mendengarnya.
Dengar, jika kau, uh, merasakan sesuatu akhir-akhir ini?
Uh, seperti... ?
S-Seperti lonjakan listrik?
Tapi t-tidak sama seperti kekuatan God.
Tapi hampir sama seperti God.
Uh, tidak, sepertinya tidak.
Okay, well, kami harus melakukan sesuatu di sini,
jadi, jika kau merasakan sesuatu,
kabari kami.
Merasakan sesuatu... / Dah.
Well, Donnie bilang tidak ada.
Bagaimana denganmu?
Tidak ada berita seperti "archangel".
Yeah.
Eileen luar biasa, bukan?
Mengembalikan kita dari neraka.
Apa dia baik-baik saja?
Yeah. Sepertinya begitu.
Sepertinya begitu?
Jika dia membutuhkan sesuatu dariku, dia akan memberitahuku.
Kami membuat kesepakatan.
Kalian membuat kesepakatan?
Itu menggemaskan.
Dengar, dik, aku tidak ingin berkomentar, okay,
karena aku sedang berada d-di tempat yang buruk,
dan, uh, yeah, aku tidak ingin menjadi pembawa sial,
tapi, dengar, aku sudah berusaha membuat keluarga, bukan?
Yeah, aku juga.
Dan kehidupan itu bukan untuk kita.
Tidak, itu tidak lah benar-benar.
Tapi aku cuman ingin bilang jika tidak mengganggu pekerjaan,
Eileen, dia bisa melakukannya.
Dia salah satu dari kita. Dia memiliki kehidupan seperti kita.
Dia seksi.
Dean. Maksudku, aku bahkan tidak...
Dengar, yang ingin aku katakan adalah k-kamampuanmu terbatas, okay?
Dan dia bisa melakukan lebih baik.
Jauh, lebih baik darimu.
Aku bahagia untukmu, Sammy.
Mungkin aku harus mengambil suatu pekerjaan kecil.
Sebuah pekerjaan?
Yeah.
Yeah, maksudku, ini adalah pakaian yang sama kita gunakan di neraka.
Kita akan pasti membutuhkan pengeluaran, bukan?
Dan berapa banyak uang yang kudapatkan, aku menghabiskan pada makanan,
dan, sepertinya aku tidak bisa kembali kuliah.
Tidak ketika archangel berada di dalam tubuhku.
Halo, Michael.
Lilith.
Kau sudah mati.
Itu dulu.
Sekarang aku kembali, sayang.
Dan aku telah dikirim untuk menjemputmu.
Aku tidak terbiasa di jemput seseorang.
Siapa yang mengirimmu?
Kau harus menanyakan hal itu?
Ayahmu.
God.
Yeah. Dia ingin bicara.
Kau bohong.
Sungguh.
Lalu mengapa dia mengirimmu,
salah satu demon, sebongkah empedu neraka?
Pertama-tama, aduh.
kedua, mungkin karena kita bekerja sama sebelumnya.
Ingat? Mempersiapkan Kiamat?
Berusaha membawa God kembali.
Benar.
Tidak berhasil, tapi pada akhirnya dia kembali dengan sendirinya.
Jadi, menang?
Jika itu benar...
maka dia bisa datang sendiri.
Yeah, kecuali
Aku tidak bisa pulang tanpa membawamu.
Pergi.
Michael.
Aku tidak bisa membuatnya kecewa.
Whoa!
Lupakan yang barusan.
Yo, Donnie?
Aku tahu di mana dia.
Benarkah? / Sepertinya dia berada di... Whoa!
Di sana!
Tidak, di sana!
Tidak, tidak! di sana! / Sialan, Donnie!
Dia berpindah-pindah Dean.
Di sana!
Baiklah
Dia berhenti.
Sepertinya dia berhenti.
Okay, di mana?
Kairo. Mesir.
Sudah dulu.
Aku butuh Bourbon.
Baiklah, well, kabar baiknya kita tahu di mana dia.
Kabar buruknya adalah kita tidak bisa berada di sana tepat waktu.
Tidak sebelum dia bergerak lagi.
Kalau begitu kita panggil dia.
Michael.
Ini Castiel.
Kita tidak mengenal satu sama lain dengan sangat baik,
dan pertemuan terakhir kita... tidak menyenangkan.
Tapi aku tahu kau telah melalui
cobaan yang mengerikan selama bertahun-tahun.
Kau sudah berada di luar jangkauan surga.
Di luar jangkauan Bumi.
Banyak yang sudah berubah.
Surga tidak seperti dulu.
Dan ayahmu... ayahmu tidaklah seperti yang kau kenal.
Michael, ada pertempuran yang berkecamuk, dan kau adalah prajurit,
tapi kau harus tahu yang sebenarnya dari pertarungan ini.
Aku bukan musuhmu lagi.
Sekarang kita semua memiliki musuh yang sama.
God.
Michael?
Terima kasih.
Terima kasih kau sudah datang.
Apa kau mengingatku?
Kau memanggilku "bajingan" dan membakarku.
Dan kemudian dengan bantuanmu kau mengirimku ke neraka.
Benar.
Dan sekarang apa?
Kau datang untuk memberitahuku kalau God, ayahku,
pencipta segala sesuatu, adalah musuhku?
Atau mungkin kau datang untuk memohon pengampunan.
Oh, aku tidak datang untuk memohon pengampunan.
Castiel, apa yang telah kau lakukan?
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228
Bahkan bagimu... ini semua terlihat konyol.
Senang bertemu denganmu... Mike.
Sam. Kau terlihat sehat.
Terakhir kali aku melihatmu di Cage...
Yeah, tidak perlu membahasnya.
Kami membutuhkan bantuanmu.
God... / Aku sudah mendengarnya.
Berulang kali.
Well, kalau begitu kau sudah sadar...
Aku tidak menyadari apa-apa.
Kalian memintaku untuk percaya pada k-kalian yang menghancurkanku,
Kalian, yang membiarkan Lucifer bebas
sedangkan adikmu membusuk di neraka.
Kami melakukan kewajiban kami,
kami sudah terbiasa kehilangan seseorang.
Bahkan bisa di bilang terlalu terbiasa.
Pada Adam, kami sudah mengucapkan selamat tinggal karena kami kira itu benar.
Ternyata kami salah.
Well, jangan katakan padaku.
Katakan padanya.
Hei, Sam.
Dean.
Adam?
Ha!
Tunggu, M-Michael membiarkanmu... berbicara?
Maksudku, dia memberimu izin?
Uh, yeah.
Di Cage, kami membuat sebuah kesepakatan.
Kami hanya tinggal berdua di sana.
Adam, dengar, aku tahu kami mengabaikanmu, okay,
dan tidak ada yang bisa kami katakan untuk memperbaiki hal itu.
Bagaimana dengan, uh...
"Maafkan aku"?
Cukup.
Kenapa aku di sini?
Michael, kita harus bicara denganmu
karena God sudah kembali.
Kau tidak berpikir Cage-nya terbuka
begitu saja, bukan?
Jika ayahku sudah kembali, dia akan berada di Surga.
Tidak, dia tidak akan ke surga.
Karena Surga itu membosankan, dan ayahmu...
dia menginginkan sesuatu yang menghibur.
Yang berarti kita adalah bonekanya.
Kita semua, terutama kau.
Aku tidak mau mendengar ini.
Kalian berbohong.
Aku tidak mengetahui agenda kalian, tapi kalian bohong.
Michael.
Hei.
Ini Adam.
Beri kami waktu.
Dia tidak mendengarkan.
Jadi, menurutku.
Mungkin mereka tidak berbohong.
Ohh. / D-Dengarkan aku dulu.
Sam dan Dean selalu berusaha berjalan di jalan yang benar..
Mereka selalu melakukannya.
Mereka memberikan kita waktu untuk membahas hal ini,
contohnya ya seperti masalah kali ini.
Jadi, kau memaafkan mereka?
Oh, tentu saja tidak. Tidak.
Tapi itu bukan lah masalahnya.
Ini... dengar, jika mereka memberitahumu God itu jahat,
itu karena mereka percaya itu benar.
Dan jika mereka percaya, itu mungkin saja benar.
Kau dan aku telah bersama-sama selama bertahun-tahun.
Ayahku dan aku telah bersama-sama untuk selamanya.
Aku ada karena dia menghendakinya.
Jadi dia memiliki krisis pertengahan-keabadian.
A-Atau, mungkin kau tidak mengenal ayahmu
dengan sangat baik.
Oh.
Mm.
Intinya adalah orang tua selalu menyimpan rahasia, bukan?
Tidak ada salahnya untuk bertanya?
Ya!
Itu salah.
Itu berarti aku meragukan dia.
Anak yang baik, anak kesayangan, meragukan ayahnya.
Kau masih peduli tentang itu?
Setelah dia meninggalkanmu di dalam Cage?
Vampire sudah berhenti bergerak di pinggiran Omaha.
Mereka akan memulai membangun sarang.
Kita harus bergerak sebelum mereka
membangun pertahanan.
Kau bisa membantu?
Aku...
Apa?!
Apakah kau harus meminta izin?
Kirimkan alamatnya.
Aku baru saja mengirim pesan kepadamu.
Sialan!
Ohh!
Hei.
Aku sedang berbicara dengan seorang teman.
Dia sedang berburu vampire.
Dia dalam kesulitan.
Okay. ayo kita bantu.
Adam?
Tidak kali ini.
Aku menghargai usahamu.
Aku tidak akan mengkhianati ayahku dan semua
yang aku percaya....
Mengapa tidak?
Dengar, dia mengkhianatimu.
Dengar, Michael, Aku tidak pernah menyukaimu.
Bahkan ketika aku menjadi angel,
Aku pikir kau terlalu angkuh, terlalu...
Kalau menurut salah seorang temanku,
Kau menguasai seluruh pohon ek.
Tapi sekarang?
Dengan melihatmu saja a-aku merasa kasihan padamu.
Karena kau pernah menjadi angel kesayangan God.
Kau hanyalah sebagian kecil dari ceritanya,
sebuah bagian sangat kecil dari cerita.
Kau bukanlah seorang bintang.
Setidaknya Lucifer tahu bahwa God tidak dapat dipercaya.
Tapi sepertinya dia memang terlalu pintar.
Lihatlah kebenarannya sendiri.
Aku seorang penulis. Berbohong adalah yang biasa kita lakukan.
Dari semua Sam dan Dean di semua multiverse,
kalian adalah acara kesayanganku.
Dan kau benar. Aku adalah monster.
Tunggu, kau menikmati ini.
Shh.
Seharusnya ceritanya tidak berakhir seperti ini.
Cerita? Tunggu, apa yang kau katakan?
Dia telah mempermainkan kita.
Sepanjang waktu. Semuanya.
Semua ini adalah ulahmu kau menulis semua ini, kan?
Karena kami acara kesayanganmu?
Karena kami adalah bagian dari ceritamu?
Apocalypse, pada Lucifer dan Michael,
kau mengetahui semua yang sedang terjadi.
Mengapa kau tidak menjentikkan jarimu dan mengakhirinya?!
Terserah! jika itu yang kalian inginkan?!
Ceritanya berakhir.
Selamat datang di akhir cerita.
Sandals tracking, traveling dan hiking Kunjungi IG @malvee.id WhatsApp 0819-0422-5285 / 0813-1226-9880
Mungkin kau terlalu berlebihan.
Mungkin.
Maksudku, dia sudah di kurung
cukup lama, kau tahu?
Mungkin kau, uh, terlalu berlebihan.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Entahlah. Dia terlihat kebingungan.
Yeah, tapi apa yang dia katakan?
"Pergi. Keluar. Aku ingin kau mati".
Kami tidak terikat.
Dimana Sam?
Eileen mengajaknya berburu.
Jadi, dia tidak akan pergi lama.
Michael.
God berbohong padaku.
Aku memberikan segalanya untuk dia.
Aku menyayangi dia.
Mengapa?
Aku bukan lah Michael satu-satunya.
Okay.
Dia bilang dia melihat vampire di sini?
Mobilnya kosong.
Lihat lebih teliti.
Sue. Kau baik-baik saja.
Syukurlah.
Sama-sama.
Hi, Sam.
Jadi, ya, aku akan membantu kalian.
Apa yang dilakukan pada Darkness bisa dilakukan pada God,
jika dia lemah seperti yang kau katakan.
Aku mengetahui caranya.
Itu mantranya.
Dan bahan-bahannya?
Mur, kayu raja, mawar karang.
Kami memiliki semuanya.
Dan, untuk mengikat mantranya
nektar dari Leviathan blossom.
Leviathan blossom?
Apa itu, sebuah bunga?
Bunga yang hanya tumbuh di satu tempat.
Purgatory.
Ini portalnya.
Portalnya akan terbuka selama 12 jam.
Sekarang, kumohon lepaskan aku...
Kau ikut dengan kami?
Tidak.
Sebelum kau pergi...
bisakah aku berbicara dengannya?
Yeah?
Adam, aku ingin kau tahu...
maafkan kami.
Apa yang terjadi padamu...
Kau orang yang baik.
Kau tidak layak mendapatkan itu.
Sejak kapan kita mempertanyakan semua hal yang terjadi pada kita?
Semoga beruntung.
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802