Aah!
Well, dengar. Aku tahu kedengarannya aneh.
Okay, uh...
Aku harus memulainya dari mana?
Improved & Translated by Dincht Visit us at fb.me/madmonkeydincht
Jadi, Jack...
Mati. / Dibunuh oleh God.
Belphegor adalah namaku. / Kau Belphegor?
Aku bahkan tidak bisa menatap dia. Dia itu makhluk laknat!
Saya diberitahu bahwa Belphegor adalah ancaman mengerikan bagi umat manusia.
Siapa yang bilang itu?
Demon perempuan yang menarik bernama...
Ardat.
Ini sedikit canggung.
Tok, tok!
Apa aku mengganggu sesuatu yang menarik?
Rowena sedang membuat senjata untuk menyedot soul.
Hisap!
Menggunakan sihir misterius yang berbahaya.
Kau tidak akan mati. / Karena setiap versi dari kematianmu...
kematian permanenmu... Hanya Sam yang bisa membunuhmu.
Ketch?
Penangkal di sekitar kita mulai melemah.
Sebaiknya kita cari titik yang paling lemah dari penangkalnya,
dengan kekuatan massa kita, dan menerobos penangkalnya.
Sebentar lagi, mereka akan memojokkan kita.
Senjata kecil ini tidak cukup kuat untuk menangani mereka semua.
Kita harus mencari cara lain.
Baiklah, kalau begitu kita mencari cara lain.
Improved & Translated by Dincht Visit us at fb.me/madmonkeydincht
Perasaanku saja, atau para ghost menyerang lebih cepat?
Kau benar.
♪♪
Baiklah, sebelah sini.
Bagaimana kondisi di luar sana?
Ghost masih berusaha menerobos, mereka berusaha menghancurkan penangkalnya.
Aku menugaskan beberapa Hunter di gym untuk berjaga.
Sisanya aku tugaskan untuk bersiaga di sekitar perimeter, jika saja...
Penangkalnya hancur
dan seratus miliar ghost mengamuk masuk.
Semoga saja mantranya berhasil. / Pasti berhasil.
"Rafforza l'incantesimo" (Mantra Penguat)
mantra transubstansiasi yang sangat kuat.
Mantra ini bisa mengubah beton menjadi debu.
Seperti yang aku bilang, antar aku ke pusat retakan,
carikan aku tempat aman, tanpa ghost...
Aku akan memperbaiki penangkalnya,
dan kita semua bisa pulang lebih cepat untuk menikmati teh.
♪♪
Ah. Bagus.
Tempat yang cocok dan aman.
♪♪
Ugh.
♪♪
Ambil lah yang lemah, kuatkan.
Ubah lah bulu angsa, menjadi pedang.
Ubah lah kabut, menjadi beton...
♪♪
Ubah lah kabut, menjadi beton yang kokoh, tidak bisa di tembus, tidak lentur.
Sepertinya mantranya bekerja.
Kuatkan penangkalnya.
Kuatkan penangkalnya!
♪♪
Kuatkan penangkalnya.
♪♪
Kuatkan penangkalnya!
♪♪
Rowena?
Kita semua akan mati.
♪♪
Supernatural Season 15 Episode 03 "The Rupture"
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
Minum.
Tentu saja.
Dean.
Minuman yang memabukkan.
Maaf.
Okay, sekarang kita menunggu
witch pemabuk ini hingga kekuatannya kembali penuh,
kalian sudah menyadarinya, bukan?
Uh, dia gagal.
Jadi jika kita menghitung skornya, uh,
1 untuk demon, uh, 0 untuk witch.
Mantranya tidak bisa bekerja. Tak ada satupun sihir yang bisa.
Mantra tersebut menghubungkanku... dengan penangkalnya.
A-Aku bisa merasakan kekuatan, dan berapa lama lagi penangkalnya bertahan.
dan aku bisa merasakan amarah mereka.
Aku bisa merasakan mereka. Mereka semua.
Mereka semua? Maksudmu siapa?
Para spirit... kemarahan dan kebencian mereka,
berkobar dan membara.
Mereka terus mendobrak berusaha menghancurkan penangkalnya.
Mereka terlalu banyak,
dan mereka terlalu liar dan putus asa dan marah.
Ketika mereka bersatu, mereka terlalu kuat.
Penangkalnya akan hancur,
dan tidak ada sihir di dunia ini yang bisa menghentikan mereka.
Berapa lama waktu yang kita punya?
Beberapa jam. Jika beruntung.
Kalau begitu kita keluar,
dan kita habisi mereka sebanyak mungkin
sebelum penangkalnya hancur.
Rowena, hisap mereka menggunakan kristal yang kau buat.
Kita tidak akan berhasil.
Jika kita melakukannya...
sama saja dengan melempar perangkap tikus pada wabah besar.
Sudah kubilang... semuanya sudah berakhir!
♪♪
Mungkin jika aku datang lebih cepat,
aku bisa mencoba beberapa mantra
untuk menutup gerbang ke Neraka sebelum separah ini.
Tapi sekarang sudah terlambat.
Kita tidak memiliki cukup waktu.
Kau mau pergi kemana?
Hei! Tunggu...
Biar aku yang urus.
Kita tidak akan menyerah.
Kita tidak diajarkan kata menyerah.
Ayo kita keluar lalu habisi...
♪♪
Rowena.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Apa kau membutuhkan sesuatu?
Aku butuh istirahat sebentar.
Tentu saja. Tentu.
Jadi, Kau pergi begitu saja?
Oh, jangan berlagak peduli padaku.
Kau bahkan tidak bisa menatapku.
Well, maaf membuatmu kecewa, tetapi, uh... aku tidak pergi.
Aku sedang mencari...
itu.
♪♪
Sumber dari masalah kita.
♪♪
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak akan menyerah.
Itulah yang aku lakukan.
Tidak akan diam di ruangan bawah tanah ini
dan menunggu penangkalnya hancur.
Kau dengar apa yang dikatakan Rowena? / Yeah, aku mendengarnya, okay?
Ghost akan menerobos keluar, dan mereka akan menelan dunia ini.
Lalu apa yang akan kau lakukan, tidak melakukan apa-apa?
Berlutut memohon? Tidak.
Tidak, kita tidak akan melakukannya, Sam. Seperti yang kau bilang.
Kita akan bebas.
Aku tahu, Dean, h-hanya saja...
Masalah ini terlalu besar untuk kita.
D-Dengar aku kehabisan ide, dan...
Dan aku takut sekali.
Oh, aku tidak takut.
Aku marah, okay? Aku kesal.
Pada God. / Ya.
Aku juga.
Maksudku, semua kekacauan ini.
K-Kekacauan Ghostpocalypse ini...
adalah akhir dari cerita Chuck?
Tidak. Tidak, menurutku tidak.
Setelah semua rintangan yang telah kita lalui?
Aku tidak akan membiarkan makhluk yang di puja-puja itu
mendapatkan apa yang dia inginkan.
♪♪
Benar.
♪♪
Hei.
Kau menemukan sesuatu yang bermanfaat di bukunya?
♪♪
Tidak ada.
♪♪
Aku tidak peduli witch itu menjulukinya dengan apa.
Tapi ini bukan pintu atau gerbang.
Lalu apa?
Ini adalah air mata.
God menghentakkan kakinya, lalu...
Neraka terbuka begitu saja.
Belphegor...
apa tujuanmu mencari retakan ini?
♪♪
Itu adalah tatapan paling lama yang kau lakukan padaku.
Kau tidak memiliki mata. / Benar.
Okay.
Aku punya rencana, tapi... kau tidak akan menyukainya.
Tunggu, apa yang kau maksud, dengan "Tanduk Lilith"?
Yeah, dengar, itu merupakan salah satu, uh,
tongkat kecil yang sering digunakan penggembala domba?
Untuk mengatur domba?
Itu hanya sebuah kiasan. Tidak perlu membahasnya.
Benda ini menyerupai tanduk.
Jadi, ketika Lilith mengutus para demon
ke Bumi untuk melakukan tugasnya,
ada sedikit masalah.
Maksudku, yeah, dia memerintah dengan loyalitas penuh di Neraka,
tapi tidak ada jaminan ketika para demon kelas atas berada di Bumi,
mereka pastinya memanfaatkan kesempatan tersebut.
Dia harus bisa mengatur mereka.
Jadi...
Jadi dia menempa sebuah tongkat. Memotong tanduknya.
Tanduk itu... bisa menghisap semua makhluk Neraka yang pergi
dan membawa mereka kembali ke rumah.
Dan kenapa kami baru mengetahui senjata itu sekarang?
Dia tidak pernah menggunakannya.
Ketika dia memerintah,
mengetahui kemampuan senjata itu saja sudah membuat kami merinding.
Dan kemudian ketika Crowley mengambil alih,
ia memiliki aturan yang berbeda...
tugas lapangan tanpa henti menulis laporan tanpa henti.
Sekarang karena dia senang berada di bawah sini,
pokoknya, kami di abaikan. / Di mana senjatanya?
Terakhir yang kudengar, senjatanya berada di kamar Lilith,
yang sudah disegel selama berabad-abad.
Sekarang ketika semua pintu di Neraka terbuka...
Senjata itu pastinya tergeletak di sana, menunggu untuk diambil.
Aku mendapatkan Tanduknya, meniup Tanduknya,
dan kita menyedot semua ghost kembali ke Neraka.
Lalu jika kekuatan witch ini sudah penuh...
Aku akan menutup pintunya.
Tunggu sebentar. Bagaimana caranya?
Dengan sihir dari Book of the Damned?
Menggunakan mantra yang aku buat.
Mantra Sanetur Hektar Vulnus. (Membersihkan Langit)
Mantra untuk pengobatan.
Jika pintu gerbang ke Neraka bukan sebuah gerbang,
tetapi sebuah luka, sebuah retakan,
Aku bisa menggunakan mantra untuk mengobati luka yang dibuat oleh Chuck,
dan lukanya akan sembuh, dengan sendirinya.
Kita harus melakukannya dengan serempak.
J-Jika kau berada di Neraka ketika mantranya digunakan,
bagaimana kita tahu kapan harus menggunakan mantranya?
Percayalah padaku. Kau akan mengetahuinya.
Apa yang kau butuhkan?
B-Beberapa bahan, tidak ada yang terlalu eksotis...
lavender, dupa, tengkorak burung hantu,
hanya itu yang dibutuhkan untuk mantranya.
dan seorang asisten.
Sebaiknya Samuel.
Er, apa?
Kau memiliki pengalaman yang cukup tinggi dalam urusan ini.
Dan aku akan membutuhkan seseorang di luar sana di dekat lukanya.
Mengapa?
Aku harus merapal mantranya dengan aman di ruang bawah tanah,
tapi kita memerlukan seseorang di dekat sumber retakan
yang memiliki tugas penting, sebagai pekerja kasar.
Well, tugasnya seperti, uh, tokoh utama dalam film laga Amerika,
dia akan membawa bom, aku menyalakan sumbunya,
dia melemparkan bomnya... dan bum.
Siapapun yang melakukan tugas ini, dia tidak boleh memiliki perlindungan.
Tidak boleh dalam lingkaran garam...
para spirit yang marah akan berada di sekitarnya.
Kedengarannya menyenangkan.
Ya, Belphegor?
Uh, siapa yang ikut bersamaku?
Maafkan aku, tapi aku tidak akan turun ke Neraka
dan dengan mudah melewati para ghost dan demon
yang mungkin berkeliaran di sana,
dan meniup Tanduknya sendirian.
Jadi, kau ingin ditemani?
Aku butuh perlindungan.
Otot.
Yeah, Cass akan menemanimu.
Kau pernah pergi ke Neraka sebelumnya.
♪♪
Well, sepertinya aku tidak punya pilihan.
Bagus. Syukurlah. Semangat tim.
Tn. Blackmore?
Anda sudah siuman.
Tn. Black...
Ah, ya, ya.
Dokter sudah mengeluarkan pelurunya.
Mereka yang membawamu mengatakan kalau anda
terluka karena... berburu?
Ya. A-Anda bisa menyebutnya begitu.
Baiklah.
Anda mau pergi kemana?
Pergi jauh.
Well, a-anda tidak bisa pergi. anda sedang dalam masa observasi.
Perawat harus membantumu.
Ya, well maafkan saya sayang... saya tidak memiliki waktu.
Saya, um, teman-teman saya membutuhkan bantuan saya.
Eh, tuan...
Syukurlah. Dr. Clark, Aku...
Halo, Arthur.
Ardat.
♪♪
Kau memiliki satu tugas.
Mencari Belphegor.
Aah!
Dan menurutku kau mengetahui keberadaannya.
Saya bisa meyakinkan anda, saya tidak tahu.
Berani sekali kau... apa untungnya untukmu?
Menyelamatkan demon yang menjengkelkan?
Tidak.
Sepertinya kau sedang melindungi seseorang.
Manusia.
Teman-temanmu.
Dan kau tidak akan memberitahuku?
Meskipun kubayar dengan harga mahal?
Meskipun dibayar dengan harga mahal.
♪♪
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228
Apa rencanamu setelah ini?
Kembali ke Surga?
Jika mantra witch itu berhasil,
lalu pintu Neraka tertutup.
Aku akan memikirkannya nanti.
Dengar, tugasmu kali ini, uh, cukup berbahaya.
Maksudku, kau bisa mati, terjebak di Neraka.
Teman-temanmu mungkin tidak bisa melihatmu lagi.
Lucu, karena, uh,
mereka sepertinya tidak peduli.
♪♪
Ayolah.
Akan lebih menyenangkan jika kau membalasnya.
Bagaimana cara kita sampai ke sana?
Uh, aku tidak tahu.
Aku tidak melihat ada tangga atau tali,
jadi mungkin kita bisa...
♪♪
Garam, beberapa senjata dari Impala.
Dan untuk si rambut merah... semua yang dia butuhkan.
Kau melupakan sesuatu?
Benar.
Tengkorak burung hantu.
R.I.P., Hedwig.
Sama-sama.
Baiklah, jadi, seberapa buruk keadaan di luar sana?
Penduduk cukup gelisah, tapi kami berhasil mengatasinya.
Dalam perjalanan menuju kemari dari zona karantina,
Aku mengendap-endap, hanya diserang beberapa kali.
Menurutku para ghost berada di pojok kota
berusaha menghancurkan penangkalnya.
Jadi apa yang kalian rencanakan di sini?
Mencoba peruntungan lain, mengharapkan keajaiban Bunda Maria?
Yeah. Yeah, kecuali kail ini, mudah-mudahan, berhasil.
Jadi kami membutuhkan kau dan Hunter lainnya bersiaga
dan bersiap di sekitar penangkal
Karena jika ini tidak berhasil, kalian akan menjadi
pertahanan terakhir antara para ghost dan dunia.
Tidak ada cara lain, bukan?
Ketch.
Dia bilang, dia sudah siap membantu.
Kondisi saya sudah baikan, siap untuk beraksi. Kalian berada di mana?
Di ruangan bawah tanah, sedang merencanakan sesuatu.
Oh?
Cass dan Bel pergi ke neraka. Rowena dan Sam mengerjakan mantranya-- Aku menutup pintu Neraka sendirian.
Sangat tenang di bawah sini.
Yeah. Terlalu tenang.
Maaf, aku pikir kita harus melawan sesuatu.
Sepertinya mereka semua pergi untuk menghancurkan penangkalnya.
Sudah kubilang, aku ini eksentrik... Aku menyukai tempat ini.
Kau tahu Neraka kosong.
Tapi kau membutuhkan perlindungan, "otot", untuk ini?
Okay, aku ketahuan. Aku hanya ingin ditemani.
Aku ingin kau menemaniku.
Apa? Bukankah kita setidaknya berusaha menjadi teman?
Sam dan Dean, mereka sepertinya akan terbiasa.
Sepertinya, uh, hubungan kami mulai tumbuh
Kau tahu, seperti kanker.
Hubunganmu tidak tumbuh sedikitpun.
Sam dan Dean hanya menggunakanmu.
Jangan menganggapnya sebagai kepedulian,
karena aku bisa menjaminnya mereka tidak peduli.
Wow. kau mempelajarinya dengan cara yang keras?
Ada apa, Cass, cerita saja?
Mengenai, uh, amarah yang sedang kau tahan.
Kau menggunakan Jack,
yang sudah kuanggap seperti anakku, seperti mantel.
Setiap detik dari kehadiranmu tidak bisa di maafkan.
Kau itu makhluk laknat.
Kau adalah makhluk laknat.
Inikah tempatnya?
Yap.
♪♪
Malfayan?
Bel?
Hei!
Eh, apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Sepertinya Lilith tidak akan kembali.
Whoa, tenang, sobat! Tenang!
Apa, kau bekerja dengan angel sekarang?
Yeah, dia sedikit pemarah.
Apakah dia memiliki tanduknya?
Tidak. Tapi, uh... Ooh!
Sobat. Bukankah itu Cincin Haxon?
Yeah.
Terlihat bagus, eh? Maksudku, cincinnya terlihat...
Yang benar saja?
Kita datang untuk satu tujuan, hanya satu tujuan.
Baiklah.
Menurutku temanmu yang barusan
bukanlah satu-satunya demon yang menjarah tempat ini.
Eh, kurasa tidak.
Benda yang sedang kita cari... berada di sini.
♪♪
Aku tidak melihat lubang kunci.
Menurutmu apa artinya simbol-simbol ini?
Bahasa Enochian.
"Oh-ah-kuh-ree-me
ah-tay-loh-kuh-vah-veem Noh-ruh."
Ini adalah sebuah lagu pujian.
Untuk Lucifer.
Ini adalah syair.
Ini, uh...
Ini adalah mantra untuk membuka kotaknya.
Cerdik.
Lilith tahu hanya dia yang bisa membacanya di sini.
Beruntung aku membawamu!
♪♪
Baiklah.
Oh-rah-moh-tay-da-ah-boh-da tay-da-ba.
Va-veem-Noh-ruh lahp tee-ah toh-ruht-sool ohl-ah-oh.
Toh-luh-ah ay-kuh-ree-me juh-uhz-hay oh-ruh-suh ee-yahd.
Ah ee-yahd day toh-luh-hah-mee.
Mantranya tidak bekerja.
Yeah.
Dengar, uh, mantranya itu sebuah syair, Cass.
Sepertinya mantranya harus dinyanyikan.
♪ Toh-luh dah... ♪
Kau di mana, Ketch?
Fokus pada bukunya.
Aku membutuhkan panduanmu untuk mantra ini.
Yeah, maaf. Aku merasa aku harus berada di luar sana untuk bertempur.
Dan sihir ini bukan untuk bertempur?
Dean melakukan tugasnya.
Sudah saatnya kau melakukan tugasmu.
Sesuai Rencana.
Tentu saja, baiklah.
Usaha terakhir kita.
Baca.
♪♪
Ayo, ayolah, Cepat.
♪ ... mee ♪
Oh, Cass, suaramu itu seperti, uh...
seperti angel.
Tutup mulutmu. / Saatnya berpisah.
Kau sebaiknya pergi dari sini sekarang juga.
♪♪
Sandals tracking, traveling dan hiking model Carsteinsz Kunjungi IG @malvee.id WhatsApp 0819-0422-5285 / 0813-1226-9880
Oh. Hei. Ardat.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Aku memiliki informan.
Informan, dari Inggris.
Aku tahu ketika pintu ini terbuka
kau akan mencari cara untuk merenggut kekuasaan.
Tanduk Lilith?
Rencana yang cukup matang.
Tapi kau berada di tahta?
Tidak mungkin terjadi.
♪♪
Tanduknya!
Dengar dia ingin memerintah Neraka.
Hanya itulah yang dia inginkan.
♪♪
Aku sudah mengawasinya selama berabad-abad,
tunduk dan menjilat pada Lilith dan Crowley, pada mereka semua.
Untuk menunggu kesempatan menguasai takhta.
Dan sekarang kau akan memberikannya?
Apa kau tahu siapa dia?
Wow.
Bla, bla, bla... dia memang selalu banyak bicara.
Apakah benar?
Kau harus pergi, Cass.
Apakah itu benar?
Tidak!
Okay, dengar, aku tidak ingin memerintah Neraka.
Lalu apa yang kau inginkan?
Kau sebaiknya pergi.
Apa yang aku inginkan? Aku sudah mendapatkannya.
Benda ini, bukan tongkat biasa... ini adalah sebuah penyedot.
Apa maksudmu?
Itu berarti semua ghost dan demon...
Aku akan menghisap mereka ke dalam tubuhku.
Kekuatan soul yang tak terbatas.
Lilith, Crowley... mereka tidak ada apa-apanya.
Aku akan menjadi God.
Atau, mungkin, hampir seperti God.
Waktu yang tepat, bukan?
Karena, uh, aku dengar ada kursi kosong.
Jadi kotaknya, bahasa Enochian...
kau telah mempermainkan kami selama ini.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
♪♪
Waktunya sudah tiba, Sam.
♪♪
Dunia ini rusak.
Sembuhkanlah luka ini.
Turunkanlah pasir, dari atas, ke bawah.
♪♪
Sam.
Tutuplah semua pintu...
♪♪
... yang telah terbuka di Bumi.
♪♪
Rowena, apa yang terjadi?
Apa-apaan ini?
Apakah mantranya bekerja?
Rowena?
Cass!
Hentikan.
Kumohon.
Ini aku... Jack.
Pembohong.
♪♪
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228
♪♪
Sam?
Hei.
Bagaimana kondisinya?
Apakah ghost-nya sudah pergi?
Aku tidak tahu.
Tapi retakannya mulai menutup.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Syukurlah, jangan...
♪♪
Rowena?
Apa yang kau lakukan?
♪♪
Kantung kebangkitan terakhirku.
♪♪
Aku sudah tidak membutuhkannya.
A-Apa maksudmu kau tidak membutuhkannya? Apa yang kau bicarakan?
Tanduk Lilith,
Belphegor mengisap semua soul ke Neraka...
itu adalah satu-satunya rencanamu.
Bukan satu-satunya rencanaku.
Sihir bisa melakukan apa saja, Samuel,
bisa mengisi apa saja...
bahkan seisi Neraka.
Mengisi? Apa maksudmu, "mengisi"?
Aku bisa menyerap mereka selamanya.
Dengan "Kematian sebagai wadahnya."
Mantra cukup sederhana ini menarik kekuatan dari perapalnya.
Hanya dibutuhkan dua bahan.
Dan kau memiliki semua bahannya di sini?
Benar.
Rowena, kenapa kau tidak memberitahu kami?
Karena, sayang, bahan pertama
darahku yang terkutuk.
Dan yang terakhir adalah napas terakhirku.
Apa?
Aku akan menyerap ghost dan demon dan mengembalikan mereka ke Neraka.
Seiring waktu, tubuhku akan hancur,
dan mereka akan terbebas kembali ke tempat yang semestinya.
Tidak, tidak. Tidak. Rowena... tidak.
Ya, Samuel.
Untuk melakukan mantra ini, aku harus mati.
Dan kau lah yang harus membunuhku.
♪♪
Dean.
Cass!
Apa yang terjadi?
Tidak. Kau harus melakukannya.
Kematian permanenku ada di tanganmu.
Semuanya sudah tertulis di dalam buku Death.
Yeah, well, persetan dengan bukunya.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian, Sam.
Aku tidak bisa.
Kaulah yang harus membunuhku.
Dimana Belphegor?
Aku membunuhnya.
Apa yang kau lakukan?
B-Bagaimana dengan Tanduknya?
Tanduknya hilang.
Tanduknya hancur. / Apa?!
Pintu Neraka menutup. Penangkalnya akan hancur.
Pasti ada cara lain.
Akupun berharap demikian... sungguh.
Aku tidak akan mengorbankan diriku untuk melakukan ini.
Tidak kau, kakakmu... bahkan dunia ini.
Tapi aku percaya pada ramalan.
Aku percaya pada sihir.
Dan aku di sini, dan kau di sini,
dan semua yang kita butuhkan untuk mengakhiri ini ada di hadapan kita.
♪♪
Aku sudah mengetahuinya...
harus berakhir seperti ini.
Lakukan lah! Bunuh aku, Samuel!
♪♪
Aku tahu hubungan kita kian erat?
♪♪
Tapi apakah kau akan merelakan dunia mati,
merelakan kakakmu mati,
agar aku bisa hidup?
♪♪
Cass, ini adalah satu-satunya kesempatan kita.
Apa sih yang kau pikirkan?
♪♪
Tidak.
♪♪
Itu baru anakku.
♪♪
Dean...
♪♪
Rowena?
♪♪
Selamat tinggal, anak-anak.
♪♪
Sandals tracking, traveling dan hiking model Carsteinsz Kunjungi IG @malvee.id WhatsApp 0819-0422-5285 / 0813-1226-9880
Yeah.
Bagaimana kondisimu?
Ada kabar dari Stevie?
Yeah, aku baru berbicara dengannya.
Dia bilang penduduk kota sudah aman.
Well, senang mendengarnya.
Benar. Syukurlah.
Mereka menemukan Ketch.
Mati.
Dia... Apa?
Seberapa buruk?
Sangat buruk.
Mungkin ulah demon.
Kita berhasil, dik.
Semuanya sudah berakhir
God memberikan kiamat terakhir pada kita,
dan kita berhasil melaluinya.
Yeah.
♪♪
Apa yang kau lakukan...
Pada Rowena...
♪♪
Kau tidak punya pilihan.
♪♪
Aku tahu.
♪♪
Bagaimana kondisi Sam?
Tidak bagus.
Aku beresedih mengenai Rowena.
Kau menyesal?
Mengapa kau tidak melakukannya sesuai dengan rencana?
Belphegor berbohong.
Belphegor itu demon. Dia mempermainkan kita.
Dia menginginkan semua soul
untuk mengambil alih Neraka, Bumi, dan semua...
Yeah, dan kita akan mengatasinya... nanti.
Bersama dengan Rowena.
Rencananya berubah, Dean.
Situasinya tidak sesuai rencana.
Kau mengetahuinya Terkadang tidak sesuai rencana.
Yeah, mengapa kau selalu mengacaukan rencananya?
♪♪
Kau dulu percaya padaku,
tidak ragu sedikitpun.
Sekarang kau bahkan tidak bisa menatapku.
♪♪
Kekuatan mulai melemah, dan...
dan aku sudah berusaha memberitahumu, berulang kali,
dan kau tidak ingin mendengarnya.
kau tidak peduli. Aku...
sudah kau anggap mati.
kau masih menyalahkanku pada kematian Mary.
♪♪
Well, sepertinya hanya itu yang bisa aku katakan.
♪♪
Kau mau pergi kemana?
♪♪
Jack sudah mati.
Chuck hilang.
Kau dan Sam saling memiliki.
♪♪
Sepertinya waktuku telah tiba untuk menjalani kehidupan.
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802