Anda ingin menguapkan setiap inti keberadaan
karena Winchesters tidak akan melakukan apa yang Anda katakan.
Jack tidak berdaya.
Dan Billie ingin kita mati.
Itu Buku Kematian Chuck?
Hanya Billie yang bisa membacanya.
Berhenti membunuh bangsaku!
Aku tidak menyakiti temanmu.
Anda membunuh saya, Dean.
Itu adalah Chuck selama ini.
Semuanya akan mati, Cass, semuanya.
Mengapa ini terdengar seperti selamat tinggal?
Semuanya pergi.
Anda melihat seseorang dalam perjalanan ke sini?
Tidak.
Saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun.
Billie.
Itu bukan Billie. Itu adalah Chuck.
- Apa? - Dimana Cass?
Dekan?
Dia menyelamatkan saya.
Billie mengejar kita,
dan Cass memanggil Empty.
Itu membawanya.
Dan itu membawanya.
Cass hilang.
Ini tidak mungkin terjadi.
Benar, Sam.
Saya pikir semua orang pergi.
Hei, ini Jody.
Saya tidak bisa mengangkat telepon sekarang, jadi tinggalkan pesan.
Jack, maafkan aku.
Hei. Anda tahu siapa itu.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan. Sampai bertemu.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Hei.
♪ Aku kesepian ♪
Ini membawa arti baru pada istilah "kematian mendadak".
Dean, apa menurutmu kita itu?
Semua yang tersisa?
♪ Kami tidak pernah ... ♪
Ya.
Anda, saya, Jack.
Cass?
Hei.
Jadi, um, sekarang bagaimana?
Saya melakukan ini.
Kita bisa saja memberikan Chuck apa yang dia inginkan,
Anda tahu, grand finale-nya.
Tapi saya menolak. Saya menarik utasnya.
Saya pikir kami bisa mengalahkan permainan ini, melakukannya dengan lebih baik.
Kami mencoba menulis ulang dia, dan seluruh dunia harus membayar harganya.
- Sam, kita bisa ... - Kita bisa apa?
Tidak ada yang tersisa, Dean.
Tidak ada yang tersisa untuk diselamatkan.
Semuanya pergi.
Anda tidak bisa menyerah begitu saja.
Pilihan lain apa yang kita punya?
Pikir dia akan menunjukkan?
Dia lebih baik.
Hai teman-teman.
Menikmati sedikit waktu sendiri?
Baiklah, Chuck. Kamu menang.
Yah ... tentu.
Aku selalu melakukan.
Saya menjadi saya.
Apakah itu atau ...
Kami akan memberikan apa yang Anda inginkan.
Betul sekali. Semua tentang Kain-dan-Habel.
Kami mati. Masa bodo.
Aku akan membunuh Sam. Sam akan membunuhku.
Kami akan saling membunuh. Baik? Anda pilih.
Tapi, pertama, Anda harus mengembalikan semuanya seperti semula.
Orang-orang, burung, Cass.
Anda harus membawanya kembali.
Kami menyerah.
Ya tidak.
Maksud saya, saya menghargai bendera putih,
tapi, sejujurnya, ini terlalu sedikit, sudah terlambat.
Saya menikmati cerita ini sekarang.
Tidak boleh.
Oh, tidak, lihat, akulah yang maha kuasa.
Aku benar-benar bisa.
Maksudku, bayangkan itu.
Kalian berdua...
Dan anjing kecilmu Jack ...
Membusuk di planet tak bernyawa,
mengetahui cara ini
karena kamu tidak mau berlutut.
Rasa malu, penderitaan, dan kesepian abadi.
Wah!
Itu dalam.
Itu canggih.
Itu pembalik halaman.
Dekan?
Hei.
Mencari.
Anda baik-baik saja?
Saya merasa luar biasa.
Teman-teman, aku ...
merasakan sesuatu yang aneh.
Ya, aku juga, sobat.
Kami membutuhkan aspirin.
Saya merasakan kehadiran.
Ada sesuatu di luar sana ... selain kita.
Sesuatu seperti orang?
Saya tidak tahu.
Bagaimana Anda merasakan sesuatu?
Saya pikir Anda semua dimatikan.
Saya tidak yakin.
Tapi aku merasakannya.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Lihat dirimu. Hei.
Wow.
Bagaimana Chuck merindukanmu?
Siapa yang mengira menemukan anjing akan terasa seperti keajaiban?
Ayo, Keajaiban. Kemari.
Sammy.
Saksikan berikut ini.
Anda menemukan seekor anjing?
Ya.
Saya kira Chuck tidak mendapatkan semuanya.
Maksud saya, mungkin ada orang yang dia rindukan, Anda tahu?
Lihat, bagaimanapun juga, orang ini akan pulang bersama kita.
Anda akan membiarkan seekor anjing duduk di Impala?
Bersantai. Saya tidak memberinya senapan.
Kecuali Anda keren dengan itu.
Aku akan memanggil Jack.
Jangan khawatirkan dia. Dia akan menghangatkanmu.
Mungkin kami akan membiarkanmu tidur di kamarnya.
Kita mulai. Anak baik.
Hei. Kemari.
Anda tahu, percaya atau tidak,
Anda adalah hal terbaik yang terjadi dalam beberapa hari terakhir.
Ya, kamu. Anak baik.
Luar biasa.
Bahkan tidak bisa menyelamatkan anjing sialan.
Ya, mungkin itu intinya.
Tidak ada yang tersisa untuk membantu.
Tak seorang pun kecuali kita.
Anda yakin tentang ini, Jack?
Apa pun yang Anda temukan ada di sana?
Di sana atau sangat dekat.
Teman-teman, aku tidak tahu apa yang kita jalani.
Begitu...
kamu selamat.
Michael.
Ketika pengangkatan pertama kali dimulai, saya berlindung di sini.
Ini adalah St. Michael, Anda mungkin telah memperhatikan.
Apakah Anda bersembunyi dari ayah Anda?
Aku yakin dia sadar aku memihakmu untuk melawannya.
Saya telah menghindari penggunaan kekuatan apa pun
yang mungkin menarik perhatiannya.
Dan Adam?
Hilang.
Saya minta maaf untuk mengatakannya.
Dimusnahkan oleh ayah saya,
seperti orang lain.
Bajingan malang tidak pernah berhenti.
Bagaimana Anda bertiga berhasil?
Rupanya, orang tuamu memiliki selera humor.
Dia pikir itu akan lucu
untuk menonton kami bertiga di planet kosong.
Apa, kamu, uh ... sedang membaca?
Saya tidak pernah menghabiskan banyak waktu di Bumi.
Saya ... penasaran dengan persepsi tentang Tuhan dan Surga.
Dan?
Hebatnya, orang percaya mencintainya.
Mereka telah melakukannya selama ribuan tahun.
Saya kira usaha saya lebih efektif dari yang saya harapkan.
K-Usahamu?
Ketika Tuhan meninggalkan Surga, saya yakin dia akan kembali.
Jadi saya memastikan semua malaikat
dan para nabi memoles gambarnya di Bumi.
Tuhan yang maha tahu, maha melihat, maha peduli.
Anak laki-laki ayah.
Dan sekarang?
Setelah melihat apa yang dilakukan Chuck?
Kami menghubungi Anda.
Anda mengabaikan kami.
Itu dulu.
Ini sekarang.
Katakan padaku apa yang kamu ingin aku lakukan.
Baiklah, Michael.
Inilah buku yang telah kami ceritakan kepada Anda.
Itu salah satu buku Kematian.
Ya, tapi yang ini tentang Tuhan.
Dan bagaimana membunuhnya.
Sejauh yang kami tahu, hanya Kematian yang bisa membukanya.
Tapi, um ...
kami berharap, uh ... mungkin Anda juga bisa.
Maafkan saya.
Jadi, bagaimana ini meninggalkan kita?
Kami membutuhkan buku itu terbuka, dan kami kehabisan pilihan.
Dimana itu meninggalkan kita?
Kacau.
Saya yakin Chuck siap untuk bergerak.
Apa?
Cass?
Dekan. Aku disini.
Saya terluka. Bisakah kamu membiarkan saya masuk?
Ada apa?
Wow! Cara merawat teman.
Tidak, Anda bukan "teman" kami.
Oke, tolong jujur ​​padaku.
Apakah Anda akan mengizinkan saya masuk jika saya mengatakan itu benar-benar saya?
Kamu mati.
Uh ... ya, tidak terlalu banyak.
Um, setelah pop keluar
dan membunuh hampir semua orang di dunia,
the Empty mem-boot saya dengan perintah untuk menemukan
Buku Dewa yang hilang dan menggunakannya di Chuck.
Eh, biasanya, saya tidak pandai mengikuti perintah,
seperti yang kalian tahu, tapi, uh,
Anda tidak ingin main-main dengan Empty, man.
Total "B", terutama setelahnya
Jack meledakkan seluruh tubuhnya, dan dia membunuh Maut.
Maksudku, teman-teman, tidak pernah ada momen yang membosankan.
Tapi itu masa lalu.
Ada apa?!
Kita satu tim lagi, teman.
Oh, itu tidak terjadi.
Mm.
Ya.
Baiklah, tim.
Saya tidak ingin membawa semut ke piknik Anda,
tapi itu tidak akan berhasil.
Oke, pikirkanlah.
Jika Empty menarikku dari bangku,
itu karena pesona Winchester tidak cukup, bukan?
Dan saya mengantisipasi sedikit tekanan balik,
jadi saya membawa tanda itikad baik.
Sini.
Siapa dia?
Oh, ini Betty. Betty ... Betty, sapa.
Tidak tidak Tidak. Sapa anak laki-laki.
Luruskan saja.
Oh, apakah saya menyebutkan Betty adalah penuai?
Aku sedang terbang, kan? Baik.
Saya akan mengatakannya lagi. Betty adalah seorang penuai.
Ya, kami mendengarmu.
Terus?
Menonton.
Wow!
Betulkah?!
Bagus.
Oh, tidak, ini ... Ini adalah penuai pertama
untuk memeriksa sejak Billie, kan?
Jadi ... tunggu saja.
Menunggu untuk itu.
Ohhh ...
Dan...
Temui Kematian baru.
- Wow. - Anda baik-baik saja?
Ya.
Wow. Lihat itu.
Maksudku, dia punya seluruh starter kit Kematian
dengan cincin decoder.
Bukankah itu luar biasa?
Dan itu, apapun itu. Ya.
Aku baik-baik saja
Jadi, apakah kamu memilikinya?
Buku. Serahkan bukunya.
- Wow. Lebih lambat dari yang terlihat. - Ya.
Oke, akhir dari Tuhan ada di buku khusus,
dan jika Anda memberi Betty bukunya, Betty bisa membacanya.
Memahami?
Uh ... bukan proyek grup.
Wow.
Lihat dirimu, bro.
Yang hampir perkasa.
Hmm. Aku curang.
Apakah Anda serius berpikir untuk mempercayainya?
Uh, saya tidak akan mengatakan "percaya."
Mikey, Mikey, ayolah.
Saya mendapatkan kepahitan.
Untuk semua yang Anda lakukan untuk orang tua itu,
kamu tidak lebih baik darinya daripada aku.
Putranya memilih Paling Mungkin Menyedot, dan itu menyebalkan.
Saya melakukan apa yang saya lakukan karena itu adalah hal yang benar untuk dilakukan,
bukan untuk mendapatkan cintanya.
Baiklah, baiklah, itu hal yang bagus,
Karena pria itu tidak punya cinta untuk memberi ...
Bukan untuk Anda, tidak untuk saya, tidak untuk ... kemanusiaan.
Anda melihatnya sekarang, bukan?
Asshats.
Saya telah membuka bukunya.
- Dan? - Dan ada di sini ...
semua yang kamu inginkan.
Saya tahu bagaimana Tuhan berakhir.
Tunggu sebentar. Anda yakin tentang ini?
Tentu saya yakin. Saya Kematian.
Anda telah Kematian selama satu jam.
"Lihatlah, pada akhirnya,
ada akhir dari dia yang menciptakan awal. "
Menarik.
"Dan, dengan demikian, itu akan menjadi ..."
Ya, ini yang Pop ingin dapatkan.
Hmm. Apakah saya mengatakan itu dengan keras?
Ya, Pop adalah orang yang mengeluarkanku dari Kosong.
Saya semacam favorit baru sekarang.
Apa yang Ayah katakan tentangmu?
Oh ya.
"Mikey itu bajingan."
Anda cuck.
Nggak.
D'oh!
Wow, kamu benar-benar mulai berkarat dalam hal ini, sobat.
Selamat tinggal.
Jadi ... sobat ...
Anda harus membuat keputusan sekarang.
Uh, buang yang kalah
dan bergabunglah dengan Gramps dan aku di tim pemenang.
Tentu saja, ini satu-satunya cara
Anda keluar dari sini hidup-hidup,
Karena kamu tidak cukup kuat untuk melawanku sekarang, jadi ...
Apa yang kamu katakan, Nak? Apa yang kamu katakan?
Ayolah.
Seseorang di belakangku?
Anda tidak belajar.
Terima kasih untuk pedangnya.
Apa kabar? Anda baik-baik saja?
Ya, agak kehabisan napas.
Saya belum pernah berperang seperti itu selama beberapa abad.
Ya, baik ...
... senang kamu ada di sini.
Chuck mulai putus asa.
Dia tahu ada sesuatu yang terjadi.
Tidak akan mengambil kesempatan untuk menunjukkan dirinya sendiri.
Iya.
Dia mengirim Lucifer.
Membawanya kembali dari kematian.
Dia bahkan tidak menjangkau saya.
- Apa kau menginginkannya? - Tentu saja tidak.
Maksud saya, dia jelas tahu bahwa Buku Tuhan bisa mematikan baginya.
Tapi sebenarnya tidak ada gunanya tanpa Kematian untuk membacanya.
Ya, yah ... setidaknya itu terbuka.
Sam berpikir bahwa dia mengenali
beberapa simbol dalam tulisan,
mengira mereka mungkin semacam Enochian.
Jadi dia akan menggunakan Book of the Damned,
lihat apakah dia tidak tahu akhirnya.
Dan dengan itu, maksudku ... akhirnya.
Bagaimana kabarmu, uh, Sam? Adakah peningkatan?
Saya berharap begitu. Dia sudah lama berada di sana.
Oh. Mengapa Anda tidak bertanya sendiri padanya.
Maaf. Ini berjalan lambat.
Tapi saya pikir saya bisa menyatukannya.
"Itu"?
Mantra. Ada mantra.
Itu harus dilakukan di tempat tertentu ...
pada sudut yang tepat dari matahari.
Tapi itu akan melepaskan kekuatan yang tak terhentikan
yang akan menemukan Chuck ...
dan habisi dia.
Mari kita nyalakan.
Tunggu. Apa yang terjadi? Apa yang salah?
Ayah.
Putra.
Dan, dengar, saya menghargai pemberitahuan sebelumnya tentang semua ini.
Itu selalu menjadi takdirku untuk melayanimu.
Ya.
Masalahnya, ini agak terlambat dalam permainan.
Anda memang berpihak pada Winchesters.
- Saya tidak bisa memaafkan itu. - Ayah, tidak.
Itu adalah kesalahan penilaian, kuakui, tapi aku bersumpah aku ...
Simpan itu!
Dan kalian berdua.
Anda tahu, penderitaan abadi terdengar bagus di atas kertas,
tapi sebagai pengalaman menonton, itu hanya semacam ... eh.
Jadi kita sudah selesai.
Saya membatalkan pertunjukan Anda.
Baik.
Nah ... satu untuk jalan.
Imut.
Eh, apa-apaan ini.
Tangan saya bisa kotor.
Teman-teman, serahkan sekarang.
Ayolah teman-teman.
Tiarap saja.
Sudah cukup, teman-teman.
Teman-teman, ayo.
Tiarap saja.
Teman-teman, serahkan.
Sudah cukup, teman-teman.
Teman-teman, ayo.
Cukup.
Mengapa Anda tersenyum?
Karena.
Kamu kalah.
Hei, Jack.
Apa ... Apa yang kamu lakukan?
Kami menang.
Jadi begini akhirnya.
Buku saya.
Lihat diri mu sendiri.
Tidak ada apa-apa di sana.
Oh, ada.
Tapi hanya Kematian yang bisa membacanya.
Betul sekali.
Jadi kami harus membuat rencana "B."
Itu tidak terlalu sulit,
ketika kami menyadari bahwa Michael benar-benar anak ayah.
Oh ya. "Mikey itu bajingan."
Lihat, dia tidak menerimanya dengan baik
ketika dia tahu bahwa Anda meminta bantuan Lucifer.
Oh, dia sangat ingin menjadi favorit lagi.
Karena kita tidak bisa membaca bukunya,
kami harus membuat cerita tentang menemukan mantranya,
yang kami tahu Michael akan memberi makan langsung kepada Anda.
Semua pekerjaan persiapan itu kami lakukan
mengubah Jack di sini menjadi bom kosmik?
Oh.
Nah, itu mengubahnya menjadi semacam vakum kekuasaan.
Dia telah menyedot sedikit kekuatan di semua tempat.
Jadi ketika dua kelas berat ... Anak laki-laki Anda ...
Muncul untuk bertarung, ohh.
Itu membuatnya benar-benar marah.
Lihat, kami tahu Michael akan memperingatkanmu dan kamu akan muncul di sini.
Dan Anda melakukannya. Dan Anda membunuh anak Anda sendiri.
Dan kau mengalahkan kami.
Melepaskan semua jenis kekuatan.
Kekuatan Tuhan.
Jack menyerap semuanya.
- Itu membuatnya ... - Jadi, itu membuatnya tak terhentikan.
Ini ... Ini ... Inilah mengapa Anda adalah favorit saya.
Anda tahu, untuk pertama kalinya,
Saya tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Apakah ini tempat kamu membunuhku?
Maksudku, aku tidak pernah bisa memikirkan akhir dimana aku kalah.
Tapi ini, setelah semua yang telah aku lakukan padamu ...
mati di tangan Sam Winchester ...
Dari Dean Winchester,
pembunuh terakhir ...
Agak mulia.
Maaf, Chuck.
Apa?
Lihat, bukan itu aku.
Bukan itu kami.
Jenis akhir apa ini?
Kekuatannya.
Anda yakin itu tidak akan kembali?
Itu bukan kekuatannya lagi.
Kemudian saya pikir itu adalah akhir di mana Anda sama seperti kami
dan seperti semua manusia lain yang Anda lupakan.
Ini akhir dimana kamu menjadi tua,
kamu sakit, dan kamu mati begitu saja.
Dan tidak ada yang peduli.
Dan tidak ada yang mengingat Anda.
Anda baru saja lupa.
Teman-teman ...
Teman-teman ... tunggu.
Teman-teman ...
Guys!
Tidak, tunggu. S-Teman ...
Teman-teman, tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu sebentar!
Guys!
Baiklah, Nak, kamu benar-benar berpikir kamu bisa melakukan ini?
Di berita lain, ya, tahun itu lagi.
Anda dapat menebaknya.
Terima kasih banyak.
Jalan untuk pergi.
Saya sungguh-sungguh.
Jalan untuk pergi.
Jadi ... apakah ini berarti Anda yang baru ...
Maksudku, kami memanggilmu apa?
Siapa peduli kita memanggilnya apa?
Dengar, yang penting dia membuat kita kembali online.
Hei, apa yang terjadi pada Amara ketika Chuck ...
Dia bersamaku.
Kami selaras.
Anda akan kembali bersama kami ke bunker?
Apa maksudmu? Tentu saja dia akan kembali ke bunker.
Dialah pria dengan rencananya. Dia anjing top.
Dia bisa melakukan apapun yang dia mau sekarang. Ayolah.
Kamu tahu apa? Kami akan merapikan tempat itu.
Kami akan mendapatkan beberapa kursi malas.
Kami akan memberikan Anda salah satu TV layar lebar itu.
Dean, aku tidak akan pulang.
Di satu sisi ... Saya sudah di sana.
Dimana?
Dimana mana.
Jadi kamu adalah dia.
Aku adalah aku
Tapi aku tahu maksudmu.
Bagaimana jika kami ingin melihat Anda?
Anda tahu, atau minum bir atau apa pun?
Saya ada.
Aku akan berada di setiap tetes hujan yang turun,
setiap titik debu yang ditiup angin,
dan di pasir, di bebatuan, dan di laut.
Ini adalah waktu yang sangat sulit untuk memberi jaminan.
Anda membuat banyak orang mengandalkan Anda,
orang dengan pertanyaan. Mereka membutuhkan jawaban.
Dan jawaban itu akan ada di masing-masing.
Mungkin tidak hari ini, tapi ... suatu hari nanti.
Orang tidak perlu berdoa untuk saya atau berkorban untuk saya.
Mereka hanya perlu tahu bahwa saya sudah menjadi bagian dari mereka
dan mempercayai itu.
Aku tidak akan ikut campur.
Chuck menempatkan dirinya dalam cerita itu.
Itu adalah kesalahannya.
Tapi saya belajar dari Anda
dan ibuku dan Castiel yang ...
ketika orang harus menjadi yang terbaik ...
mereka bisa menjadi.
Dan itulah yang harus dipercaya.
Baik...
Saya benar-benar sedekat ini.
Selamat tinggal.
Sampai jumpa, Jack.
Sangat sepi.
Mm-hmm.
Untuk semua orang yang tersesat di sepanjang jalan
Kau tahu, dengan Chuck tidak lagi menulis cerita kita,
kita bisa menulis sendiri.
Anda tahu, hanya Anda dan saya yang pergi kemanapun cerita membawa kita.
Hanya kita.
Akhirnya gratis.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -