Itu adalah geoscope interdimensi.
Aku sudah mencobanya sebelumnya. Aku tidak melihat apa pun.
Oh, itu tidak bagus.
Sepanjang hidupku, aku hanyalah seekor hamster di dalam roda.
Terjebak dalam sebuah cerita.
Dan kau tahu salah siapa itu?
Chuck menghapus dunia.
Jack... dia... berantakan. / Yeah.
Aku memiliki tugas, misi!
Aku harus membunuh God.
Apa menurutmu aku bisa melakukan ini?
Jack, hanya kau yang bisa melakukan-nya
Entahlah. Rasanya Jack menyembunyikan sesuatu.
Aku sudah berbohong kepadamu.
Mantra Billie akan
mengubahku menjadi semacam bom,
dan ketika aku meledak dan membunuh Chuck dan Amara,
Aku juga akan mati.
Akan akan mencari cara lain.
Apa yang kau bicarakan?
ada sesuatu yang harus kau dan Sam ketahui.
♪ If I didn't care ♪
♪ More than words can say ♪
♪ If I didn't care ♪
♪ Would I feel this way? ♪
♪ If this isn't love ♪
♪ Then why do I thrill? ♪
♪ And what makes my head go 'round... ♪
Tuan... "Travis Johnson"?
Ya itu namaku. / Ini sudah di atas jam 10:00.
Kami biasanya tidak menerima tamu selarut ini.
Yeah. Uh... maaf.
♪ Would it be the same? ♪
Dan, um, apa kau punya permintaan khusus?
Kamar 214?
Yeah. Sesuai anjuran dokter.
Kau pernah ke sini sebelumnya?
Dulu.
Mm.
♪ ♪
Selamat datang kembali.
♪ This is love beyond compare ♪
♪ Would all this be true ♪
♪ If I didn't care for you ♪
♪ If I didn't care ♪
Kau bisa melakukan-nya.
♪ Would it be the same? ♪
♪ Would my every prayer ♪
♪ Begin and end with just your name? ♪
♪ And would I be sure ♪
♪ That this is love beyond compare? ♪
♪ ♪
Hanya satu malam.
Dan kemudian semuanya berakhir.
Ini tidak nyata.
♪ ♪
Ini pasti tidak... nyata.
♪ ♪
Apa kau mengingatku?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku mengingatmu.
Kau tidak nyata. Kau tidaklah nyata.
♪ ♪
Huu.
♪ ♪
Supernatural Season 15 Episode 16 "Drag Me Away (From You)"
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
Berapa lama lagi?
Uh... tujuh jam.
Ugh.
Yep.
Aku tiidak percaya kita akan kembali ke sini.
Travis itu teman kita.
Yeah aku tahu. Aku tidak bilang aku tidak berduka.
Maksudku, pria itu menggorok lehernya
dengan botol wiski, tapi...
Well, dia teman lama, bukan?
Sangat lama. Sepertinya kita tidak bertemu dengan-nya selama 25 tahun.
Terkadang kita tidak menghadiri pemakaman teman dekat... para Hunter.
Well, yang satu ini berbeda.
Maksudku, kita datang bukan karena gak ada kerjaan.
Chuck sedang pergi.
Jack ada di bungker, menunggu perintah Billie.
D-Dan Cass tiba-tiba... pergi begitu saja.
Dia tidak bilang sesuatu padamu sebelum dia pergi?
Tidak sama sekali.
Dan kalian tidak bertengkar atau semacamnya?
Itu hanya Cass menjadi dirinya sendiri.
Baiklah.
Yang benar saja, Dean?
Apa kau tahu berapa banyak orang meninggal gara-gara baca SMS ketika nyetir?
Cass: "Apa kau sudah memberi tahu Sam?
Yeah, yeah, yeah. Tidak, aku tahu. baiklah.
Okay? Selesai. Kau benar. Itu salahku.
♪ ♪
Motelnya terlihat lebih kecil.
Yeah, well, kita yang bertambah besar.
Rasanya aneh kembali lagi ke sini.
Yeah, ini tidak masuk ke dalam daftar keinginanku.
♪ ♪
Ayah seharusnya mengizinkanku pergi bersamanya.
Maksudku, kau tidak membutuhkanku.
Aku mengasuhmu ketika aku seusianmu.
Aku sangat yakin itu ilegal. / Terserah deh.
Uh, mau latihan menembak?
Aku hanya ingin istirahat di kamar.
Tidak, a-ayolah kita pergi ke mesin penjual atau melakukan sesuatu.
Apa itu?
Bukan apa-apa
Biarku lihat.
kak, hentikan!
Ahh. Kemenangan.
Aku berharap banyak hantu di universitasnya
Darimana kau mendapatkan ini?
Rak buku di motel sebelumnya.
Aku pikir teman khayalanmu pernah bilang mencuri itu buruk.
Kenapa kau ingin...
Tunggu. Menurutmu kau akan pergi ke perguruan tinggi?
Yeah. Kenapa tidak?
"Kenapa tidak?" Kenapa?
Karena itulah yang dilakukan orang normal.
Benar. Karena kita normal.
Terserahlah. Kita bahkan jarang masuk kelas.
Menurutmu tempat seperti itu
akan membiarkan orang bodoh sepertimu masuk kesana...
Ayolah
Berburu, Sammy? Itulah hidup kita.
♪ ♪
Halo.
Angkat tanganmu! Kau ditahan.
Uh... / Tenang.
Aku tidak akan melaporkanmu...
jika kau mengajariku triknya.
Ini adik-ku, Travis.
Hei, dik. Namaku Dean.
Hai.
Namaku Caitlin.
Oh.
Mesin lama ini, cukup mudah.
Satu dua... tiga.
♪ ♪
Makasih.
Jadi, uh, kau tinggal di sini?
Ibu kami bekerja di sini... sebagai ART.
Kami melihat mobilmu ketika kau masuk.
Siapa ayahmu... Knight Rider?
Apa? Bukan.
Ayahku mengendarai Impala, yang sangat keren.
KITT itu jelek...
Pontiac Firebird Trans Am.
Yeah. Aku tahu.
♪ ♪
Yeah. Aku tahu.
Caitlin? / Dean.
Hei. / Hei.
Sam. Makasih sudah datang.
Yeah. aku turut berduka, um... mengenai adikmu. / Yeah.
♪ ♪
Bagaimana kondisimu?
Sangat terpukul.
Menyalahkan diri sendiri.
Ceritanya panjang. Travis, dia...
Setelah kalian pergi, kehidupan-nya sangat sulit.
Narkoba, tidak bisa membantunya.
Aku menasehatinya selama bertahun-tahun.
Akhirnya, dia menuruti nasihatku.
Memulai terapi.
Pada awalnya cukup bagus.
K-Kelihatan-nya sangat membantunya, tapi kemudian...
Kemudian...?
Dokternya memberitahuku sesuatu.
Tentang kejadian di musim dingin... tentang semua yang terjadi di sini.
Travis bilang dia harus menghadapi ketakutan-nya.
Dokternya mengatakan "terapi peredaman."
Untuk menyembuhkan.
Dia menginap di kamar 214.
214?
Di sanakah dia...?
♪ ♪
Well, dengar, bantuan apa pun yang kau butuhkan, kami akan membantumu.
Bantuan dengan pemakaman...
Pemakaman-nya minggu lalu.
Apa? / Maafkan aku. Kau bilang...
Aku tahu. Maafkan aku.
Aku harus memastikan kalian akan datang.
Datang untuk apa?
Caitlin...
Mengapa kau menginginkan kami di sini?
Sepertinya dia kembali.
Kau ingat musim dingin itu, bagaimana semuanya dimulai.
Dia mendatangi Travis lebih dulu.
Satu dua... tiga.
Caitlin!
Tolong!
Caitlin, tolong!
Tolong aku!
Travis?!
Kau baik-baik saja, dik?
Travis? Apa yang terjadi?
Apa...
♪ ♪
Hei.
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2439-5652
Well, menurut laporan otopsinya
Sidik jari Travis ada di seluruh pecahan kaca.
Aku tahu kau merasa janggal... tapi inilah kenyataanya
Tapi adik-ku, dia tidak akan bunuh diri.
Well, aku tahu mereka sudah membersihkan tkpnya,
tapi aku mencari kemana-mana.
Tidak ada simbol, tidak ada kantong guna-guna,
tidak ada yang... berbau supernatural.
Caitlin, aku tahu ini berat, okay?
Tapi kau sendiri yang bilang... bahwa terapi "peredaman" ini
memperburuk kondisinya.
Mungkin datang ke sini... membuatnya melewati batas.
Aku gila.
Menurutmu aku gila!
Tidak!
Hanya saja... Kakak tidak melihat apa pun.
Tapi aku melihatnya!
Okay. Baiklah.
Bobby bilang setidaknya 2 hari lagi ayah bisa sampai.
Tinggalkan saja pesan.
Tunggu. kau menghubungi ayahmu? Kenapa?
Karena kau...
Kau bilang kau melihat monster, kan?
Aku percaya padamu.
Benarkah?
Monster itu nyata.
Aku, ayahku - kami memburu mereka.
Itu, uh, sudah seperti bisnis keluarga.
Itu...
Apa kau serius?
Yeah. Dia tidak bercanda.
Bisakah kau memberi tahu kami, um... apa ada hal aneh lain-nya?
Di hotel ini, di kota?
Seseorang yang melihat sesuatu?
♪ ♪
Anak hilang pertama beberapa bulan yang lalu.
Seisi kota mencarinya selama beberapa hari. Tapi tidak berhasil menemukan-nya.
♪ ♪
Yang kedua terjadi beberapa minggu kemudian.
Dan yang ketiga... seminggu yang lalu.
♪ ♪
Maaf, Caitlin, tapi makhluk itu tidak ada di sini.
Kau Sudah berubah.
Dulu, kau percaya padanya, meskipun aku meragukan-nya.
Well, kali ini berbeda.
Uh, Dean, kita tidak tahu apa yang terjadi sebenarnya.
Makhluk itu memangsa anak kecil... hanya anak-anak.
Apa ada anak hilang atau mati di kota ini?
Tidak. / Syukurlah.
Aku tahu ini sulit.
Tapi itulah yang terjadi,
karena makhluk itu, aku sudah membunuhnya.
Maafkan aku.
Aman. Cepat cari di koran.
Yeah. Baiklah.
♪ ♪
Apa yang kita cari? / Apa pun yang bisa membantu.
Baiklah.
♪ ♪
Seperti ini?
"Britta berusia 9 tahun hilang di pom bensin"?
Tol dan Genesee...
k-kita mampir ke sana sebelum masuk ke kota.
Lalu, Travis diserang di sini, di motel.
Ada lokasi lain?
Um, Jalan Retsof dan Tol.
♪ ♪
Castagna Lane dan Genesee.
Sam, apa ada tempat terdekat di antara TKP itu?
Ada. Pabrik pengalengan Wadsworth?
Tempat itu? Sudah ditinggalkan.
Kau mau pergi kemana?
Kita bahkan belum tahu makhluk apa yang kita hadapi.
Aku bawa pistol. Bawa pisau. Itu sudah cukup.
Ayah tidak akan mengizinkanmu pergi.
Ayah tidak di sini.
Dan dia memilihku sebagai pemimpin.
Baiklah, kalau begitu aku ikut.
Tidak. T-Tunggu di sini.
Jadilah... normal.
Kalau begitu aku ikut.
Yeah. Sekali lagi tidak.
Ini bukan makhluk level rendah.
Kalian belum pernah berburu sama sekali.
T-Tunggu saja di sini. Biar aku yang urus.
♪ ♪
Hei!
Whoa.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku menyuruhmu untuk...
Yeah, Well, ibuku bilang aku tidak pernah menurut, jadi...
Dengar, aku mengerti... kau sangat berpengalaman memburu monster.
Tapi aku tidak akan pergi.
Ayolah. Apa kau tidak menginginkan seorang rekan?
Tidak ahli melakukan-nya, bukan?
Tetap di belakangku.
♪ ♪
Jangan khawatir. M-Mereka akan segera kembali.
Makhluk apa pun itu, kakak-ku akan membunuhnya.
Ayo. Kita main papan dadu saja.
♪ ♪
Tempat ini, um... sangat menjijik-kan.
Kau sendiri yang bilang pingin ikut.
Maksudku, berburu biasanya pergi ke tempat-tempat yang kotor.
♪ ♪
A-Apa kau berkeringat?
Huh?
Um, kau kelihatan tegang.
Mungkin, ketakutan.
Apa? / Tidak.
♪ ♪
Tetaplah di sini.
♪ ♪
SAM AKAN MEMBUNUHMU SEKARANG
Dean?
♪ ♪
Dean, ada apa?
Apa yang kau temukan?
Tidak ada.
Dia tidak di sini.
Ayo.
Dean!
TREVIS KEMATIAN MATI DIBUNUH KAU SEKARANG
Apa yang terjadi?
Travis!
Sam, mundur!
Travis, Travis!
♪ ♪
Sam?
Hei, Dean.
Aku sudah menunggumu.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
K-Kau...
Kau gagal.
Sampaikan salamku pada Travis.
♪ ♪
Dean?
Apa yang sedang kau lakukan?
♪ ♪
Dia benar. Caitlin benar.
Visit us at fb.me/madmonkeydincht
Caitlin, maafkan aku.
B-Bukan maksudku tidak mempercayaimu.
Aku tidak memiliki bukti.
Itu hanya... perasaanku saja.
Dean mengira dia berhasil membunuhnya.
Maksudku, kita semua mengira dia berhasil membunuhnya.
Yeah, well, aku tidak berhasil, dan sekarang Travis...
Yeah. Baiklah.
Okay. Well... kesempatan kedua.
Jadi, jika kita ingin menghentikan makhluk itu untuk selamanya,
kita harus mencari tahu dulu makhluk apa dia sebenarnya.
Apa yang kita ketahui? / Dia menakutkan.
Maksudku, dia mempermainkan korban-nya.
Saat itu, dia bisa saja menangkap Travis,
tapi dia bilang dia menariknya.
Memancingnya, membuat permainan aneh dan memuak-kan.
Dia bisa terlihat seperti orang lain.
Barusan, dia terlihat seperti aku yang masih muda.
Baiklah. Aku akan mencari informasinya. Kalian bisa aku tinggal, kan?
Mencari informasi? / Yeah.
Uh, uh, di buku. Mengenai monster.
Uh, ada satu hal lagi. Um...
Dia sepertinya membuat sarang.
Sebuah sarang? / Yeah.
Ketika aku masih kecil, aku melihatnya.
Tumpukan mayat.
Anak-anak yang mati.
♪ ♪
Apa itu? Apa yang kau lihat?
I-Itukah yang kau sembunyikan dariku.
Mereka semua seumuran dengan kita saat itu.
Sepertinya dia menyimpan-nya mayatnya di sana... untuk di makan nanti.
Dean, kenapa kau tidak memberitahuku tentang hal ini?
Karena aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Jadi setelah aku membunuhnya... atau pikir aku berhasil membunuhnya...
Aku memberitahu jasad mereka,
kepada biarkan pihak berwenang untuk mengurusnya,
dan menguburnya dalam-dalam di ingatanku.
aku mengalami mimpi buruk paling panjang dalam hidupku.
♪ ♪
Maafkan aku. Aku seharusnya memberitahumu.
Tidak, kak, tidak apa-apa. Maksudku, kau masih kecil.
Dengar, kita berdua masih kecil saat itu.
Dan, tenang, kita selalu memiliki rahasia bukan.
Mm.
Okay. Well, kalian mencari informasi di buku.
Aku beli makanan dulu.
Yeah.
♪ ♪
Yeah, aku pesan, uh, dua burger,
uh, satu burger vegetarian, dan...
Karena aku tahu adik-ku akan menanyakan...-
Apa kau punya salad arugula atau kangkung?
Kami punya selada bokor, masih segar.
Syukurlah. Yeah. Hanya itu yang aku pesan
Halo, Dean.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bisa bertanya hal serupa.
Mengerjakan kasus? Saat ini?
Aku baru saja datang dari salah satu dunia Chuck.
Melihat seluruh planet dibakar hidup-hidup...
menjadi abu.
Yeah, well, bukan bermaksud meremehkan , uh,
genosida galaksi tingkat kosmik,
lalu, ada kabar apa lagi?
Itu adalah dunia terakhir.
Yang tersisa sekarang adalah dunia ini.
Dia akan kembali. Sebentar lagi.
Bisa hari ini, bisa besok,
tetapi ketika dia datang, kita tidak boleh membuang-buang waktu.
Kau sudah bertemu Amara.
Aku mengunjungi Jack di bungkermu, memberinya perintah terakhir.
Langkah terakhir transformasinya.
Yeah. Mengisi dia dengan TNT kosmikmu sehingga dia bisa mati.
Aku penasaran caramu membujuknya melakukan hal itu?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Jack membunuh ibumu,
dan yang dia inginkan hanyalah pengampunanmu.
Dan aku menduga satu-satunya cara agar dia bisa mendapatkan pengampunanmu
adalah dengan membunuh God dan membebaskanmu dari...
Apa yang kau sebut itu?
Roda hamster.
Apa aku salah
Jadi... inilah kehidupanmu sekarang?
Kurang lebih.
Maafkan aku.
Pernahkah kau berpikir untuk... maksudku... hidup normal?
Well, kami membantu orang, bukan? Menyelamatkan mereka.
Maafkan aku kami tidak berhasil... menyelamatkan Travis.
Ini adalah terakhir kali kau akan bertemu denganku.
Sampai akhir. / Apa yang kau bicarakan?
kau baru saja bilang semuanya sebentar lagi akan dimulai.
Tepat sekali. Dan menurut buku Chuck,
Aku tidak ada ambil bagian di cerita ini.
Oh, well, itu bagus sekali.
Jadi... keputusan-nya ada di tanganmu, Dean.
Yeah, well... salah satu Utusan kehancuran God ada di sini.
Dan aku akan bertanya padamu. Apa kita punya masalah?
Tidak.
Tidak, aku ingin Chuck mati. Dia harus mati.
aku tidak harus menyukai setiap bagian dari rencananya.
Dan adikmu?
Dia akan menyetujuinya.
Dia tidak tahu.
♪ ♪
Aku tidak peduli mengapa kau menutupinya dari adikmu.
Tapi aku tidak menyukai jika rencananya kacau, Dean.
Aku tidak menyukai rencananya berantakan.
Jadi beri tahu dia.
Aku harus tahu semuanya setuju dengan rencana ini.
♪ ♪
Hmm.
Sepertinya aku mendapatkan sesuatu. Lihat ini.
Apa? / Lihat ini.
Uh, Baba Yaga.
Seorang witch yang memakan rasa takut anak-anak menggunakan halusinasi.
Jadi, menurut situs ini, dia mengenakan sebuah cincin.
Secara teknis itu adalah hatinya, dan itu adalah sumber kekuatan-nya.
Coba di perbesar.
Itu cincin milik Travis.
Apa? / Ibuku memberikan cincin itu padanya.
Pada musim dingin itu, dia mengeluarkan-nya dari mesin penyedot debu.
Itu barang hilang yang tidak di ambil pemiliknya.
Batu di dalam dulunya rusak,
tapi dia pikir batunya terlihat keren.
Dia menaruh batunya di rantai perak, mengenakan di lehernya.
Itu adalah jimat keberuntungan-nya.
Dia memperbaikinya beberapa minggu sebelumnya...
Jadi bagaimana jika memotongnya tidak membunuhnya?
Maksudku, Dean memotong jarinya.
Mungkin cincin-nya terpisah.
Jadi bagaimana jika... Tunggu.
Batu itu. kau bilang batunya ru... sak?
Caitlin?!
♪ ♪
Hei, kak.
Apa kau mencari...
ini?
♪ ♪
Tidak! Tidak!
Aah!
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2439-5652
Hei. Dari mana saja kau?!
Wow. Sepertinya seseorang kelaparan. Dimana Caitlin?
Hilang! Aku sedang mencarinya.
A-Aku menemukan mobilnya di tempat parkir. Aku sedang menghubunginya.
Dia belum mengangkat teleponya.
Sepertinya Baba Yaga menangkapnya.
Baba Yaga?
Ya, Baba Yaga.
Kami berhasil mengidentifikasi monster itu.
Witch kuno, abadi. Kurang lebih begitu.
Sepertinya kita tidak benar-benar membunuhnya.
Kita hanya merusak sumber kekuatan-nya... um, batunya.
Okay.
Jadi, kita melacaknya, menghancurkan batunya, dan selesai?
Sepertinya begitu, Yeah. / Baiklah.
Apa yang kita cari? Sarangnya.
Terakhir kali, anak-anak di kota dibawa ke, dekat pabrik pengalengan.
Kali ini, semua serangan terjadi di sini.
Baiklah. Pasti dekat.
Sebaiknya kita berpencar dan mencarinya.
♪ ♪
Bung! Apa apaan?
Maaf.
♪ ♪
Oh! Yeah! Yeah!
Yeah! Ohh!
♪ ♪
Aku pernah melihat ini di film sebelumnya.
♪ ♪
Sam.
♪ ♪
Hei, Dean.
Aku tahu makhluk apa kau.
Itu tidak akan mempan.
Bukankah aku sedikit lebih tua untukmu, huh?
Aku pikir kau menyukai anak-anak.
Tentu.
Tapi bertahun-tahun...
aku kelaparan.
Dean!
♪ ♪
Visit us at fb.me/madmonkeydincht
Makasih.
Apa yang kau lakukan untuk-ku. Apa yang kau lakukan untuk Travis.
Hei.
Itu.
Apa kau takut?
Selalu.
Kau sudah berubah.
Dirimu yang dulu tidak akan pernah mengakuinya.
Well, aku tidak yakin itu hal yang bagus.
Menurutku sebaliknya.
Apa yang akan kita katakan ketika kita beranjak dewasa?
Kau berkata jujur karena kau tahu berbohong...
tidak akan membuat kondisinya menjadi lebih baik.
Jaga dirimu, Dean.
♪ ♪
Makasih. aku senang kau ada di sini.
Jika terjadi sesuatu itu... kau tahu...
hubungi nomor ini, okay?
♪ ♪
Aku harap aku tidak perlu melakukan-nya.
♪ ♪
Selamat tinggal, Dean.
♪ ♪
Dah, Sam. / Dah.
♪ ♪
A-Anak-anak hilang itu.
Apa kau berusaha mencarinya ketika kau mencari monster itu?
Nggak. Mereka mungkin sudah mati.
Apa yang akan kita katakan pada Ayah?
Aku berhasil mengurusnya.
Dengan sedikit bantuan.
Sam, uh, mengenai kuliah...
Entahlah.
Tapi...
kita adalah tim yang serasi.
Benar, bukan?
Yeah. Tentu saja.
♪ ♪
Siapa yang kau hubungi?
Aku berusaha menghubungi Cass.
Tutup telepon-nya.
Apa? / Mengapa.
Apa yang terjadi?
Aku mendapat informasi.
Saat kau dan Caitlin sedang meneliti...
Billie mendatangiku.
Apa?
Waktunya sudah tiba.
Chuck selesai menghancurkan semua dunia lain, dan dia akan datang kapan saja,
dan ketika dia melakukan-nya, kita harus bertindak cepat.
Dan ada yang lain-nya.
Yang lain-nya?
Jack akan mati.
Sepertinya, itu sudah menjadi rencana Billie dari awal.
Jack mengetahuinya dari awal.
Dan dia siap mengorbankan dirinya sendiri.
Jadi untuk membunuh God dan Amara, Jack harus mati.
Tunggu. Jadi...
Billie baru saja memberitahumu ketika kau membeli burger?
Tidak.
Cass memberitahuku, sebelum kita berangkat.
Bahkan sebelum kita mendapat telepon mengenai kematian Travis.
Jadi kau merahasiakan-nya.
Apa-apaan ini, Dean?
Aku pikir kita tidak merahasiakan sesuatu lagi.
Aku tahu. Sam... / Aku tidak percaya kau melakukan-nya!
Dengar...
Maksudku, bagaimana bisa tidak memberitahuku sedikitpun
mengenai informasi penting ini?
Karena aku tahu kau tidak bisa mengatasinya!
Kau tidak mempercayai rencana Billie,
lalu, ketika kita mengetahui tentang Amara, k-kau...
kau mulai menebak-nebak.
kau m-membahas... "pertanyaan etis" ini.
Memangnya gak boleh?
Jack akan bunuh diri, dan aku tidak melakukan sesuatu?
Ya. / Tidak!
Inilah cara kita mengakhiri Chuck, okay?!
Inilah satu-satunya cara agar kita bisa bebas!
Jadi maafkan aku, Sam! Kau tidak punya pilihan!
Kita tidak punya pilihan! / Oh, "kita."
♪ ♪
Dengar, dik... Hentikan! Cukup?!
Hentikan! Kumohon!
♪ ♪
Maaf aku tidak... / Cukup. Jangan.
jangan.
Cukup...
Mengemudi saja.
♪ ♪