Cuthbert Sinclair.
Selamat datang di tempat pengumpulan benda langka, Dean.
Dia yang merancang sebagian besar penangkal
agar bunker tetap aman.
Berhenti secara resmi dari Men of Letters, pada tahun 1956.
Dia seorang Maha Guru.
Menurut jurnal Ayah...
...Abaddon adalah salah satu Knight of Hell.
Halo, anak-anak.
God berusaha menghancurkan galaksi.
Kita harus siap.
Sepertinya kita mengambil risiko besar, mungkin risiko yang ceroboh.
Rasanya menyenangkan.
Pencarian pertama bertujuan untuk memperkuat tubuh Jack.
Langkah kedua, Jack harus menemukan Occultum.
"Occultum pasti ada di dalam tubuhmu."
Tinggalkan aku sendirian!
Soul-nya sudah kembali.
Kumohon maafkan aku.
Kau mendengarnya?
Mengapa kau mengenakan celemek?
Untuk membuat Burger.
Yeah, tapi lampu indikatornya tetap mati.
Ini, sudah terjadi, sekitar tiga kali minggu ini.
Maksudku, entah mesin-nya rusak atau pemanas airnya...
Seharusnya tempat ini cukup canggih.
Memang canggih, di tahun 50-an.
Yeah.
Jack sudah keluar dari kamarnya?
Belum. Maksudku, kau tidak bisa menyalahkan dia?
Soul-nya baru kembali? Perasaannya pasti campur aduk...
semua yang telah dia lakukan,
semua yang harus dia lakukan, Amara...
Yeah. Well, maksudku, bahkan Billie sendiri bilang
untuk membunuh Chuck, kau harus membunuh Amara.
Yeah. Cass masih mencari Amara, tapi apa kau tahu?
Katakanlah salah satu kontak angel-nya menemukan Amara.
Lalu bagaimana?
Lalu kita akan membunuhnya.
Yang benar saja. Sekarang pendingin-nya?
Baiklah, ayo kita cek.
Cek ke mana? / Mengecek...
Dik, kita pernah melawan Devil, bukan? Aku membunuh Hitler.
Sepertinya kita bisa membetulkan pipa Tuanya.
Pengaturan gas dan air berada di bawah sini. Mungkin.
Sayang sekali kita tidak bisa memanggil tukang ledeng.
Yeah... "Hei, Mario Bersaudara?
Yeah, bisakah kau datang ke tempat persembunyian
paling aman, bunker supernatural di dunia ini?
Bagus. Terima kasih. Ayo, Luigi! "
Apa ini?
Ini adalah... jaringan kontrol bunker...
semacam pusatnya lah.
Yeah. Tentu saja.
"Atur ulang." "Siaga." / Apa ini?
Mengapa? Apa yang harus aku lakukan ketika, maksudku,
komputer-ku keluar banyak iklan?
Matikan, lalu hidupkan kembali.
Tidak, sepertinya itu...
Aku mau bilang Sepertinya itu adalah...
Ssst, sst, sst. ...ide bagus.
Ha ha!
Kemenangan!
Sekarang... waktunya makan burger.
Manusia daging! Waktunya memasak!
Halo Sayang.
Sam!
Supernatural Season 15 Episode 14 "Last holiday"
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
Bagaimana kau bisa hidup dengan kotoran sebanyak ini.
Koto... Ny., siapa kau?!
Jaga Bahasanya!
Itu saja. Aku akan mengambil pistol-ku.
Sammy!
Yeah, hei. Aku...
...Hai? Ap...
Dean, apa yang terjadi?
Well, Aku sedang berjalan menuju ke kamar
Aku, akan, memakan masakan Dean enak-ku.
Aku melihat ke atas, dan dia di sana, melipat celana boxerku.
Celana boxermu? / Aku...
Well, kau tidak melipatnya dengan benar.
Maafkan aku. Siapa kau?
Namaku adalah...
Cukup sulit merapalkan-nya menggunakan lidah kalian.
Tn. Ganem memanggilku dengan sebutan Ny. Butters.
Ny. Butters.
Tunggu. Lidah kami?
Jadi, a-apa? Kau bukan manusia?
Bukan. Tentu saja bukan.
Aku adalah wood nymph.
Okay, well, bukankah seharusnya kau berada di hutan, memainkan musik?
Ya ampun...
itu hanya dilakukan oleh mereka yang masih muda.
Tapi, tidak, aku memiliki tugas penting yang harus dilakukan.
Dan selain itu, aku tinggal di sini.
Okay. Jadi... kau adalah Man of...
kau adalah Lady of Letters?
Ya Tuhan, bukan.
Aku tidak pernah menjadi anggota, tidak.
Tidak, tidak. Tidak, Aku seperti ART.
Aku, yang mengurus bersih-bersih, cucian, dan memasak.
Para Men of Letters, meskipun sangat pintar
mereka mengabaikan kebutuhan hidupnya.
Tapi mereka sudah ku anggap seperti anak-anak-ku sendiri.
Keluargaku.
Well, itu sangat progresif.
Okay, well, kami tidak ingin ada masalah
jadi kau bisa pergi dari sini.
Pergi?
Tapi...
i-ini rumahku.
Well, Aku sudah lama bekerja untuk Men of Letters
sebelum perang dunia kedua.
Perang?
Menurutmu tahun berapa sekarang?
1958.
Oh.
Well, sayang sekali, sekarang tahun 2020.
Itu...
Baiklah kalau begitu...
Well... Di mana Tn. Markham? Tn. Ackers?
D-Dimana para Men of Letters lainnya?
Kau sedang menatap mereka.
Sisanya mereka, um / Mereka semua mati.
Bagaimana mungkin?
Demon bernama Abaddon membunuh mereka, semuanya.
Ternyata itulah alasan mereka tidak kembali.
Ketika mereka pergi untuk melakukan upacara,
Aku diperintahkan tetap tinggal, untuk menjaga bunker.
Tapi mereka tidak pernah kembali.
Jadi, untuk menjaga keamanan bunker,
Aku menempatkannya diriku dalam mode siaga.
Aku tidak pernah menyangka...
butuh waktu lama untuk diaktifkan kembali.
Yeah, kami belum paham dengan benar tentang tempat ini.
Kondisinya seperti kapal pecah ketika mereka tiada.
Tidak apa-apa.
Aku tahu betapa sibuknya pekerjaanmu.
Jika semua yang kalian ceritakan itu benar
maka sudah lama
kalian tidak makan rumahan atau merayakan liburan atau...
mencuci pakaianmu.
Yeah, kami tidak memiliki hari libur.
Ini lebih buruk dari yang aku kira.
kau bilang, bahwa... bunker dalam mode siaga.
Jadi, selama ini,
kita beroperasi dengan, seperti, setengah tenaga?
The Men of Letters menggunakan sihirku
untuk memberi bunker sedikit kemampuan.
Whoa.
Apa itu?
Radar, tentu saja.
Kita memiliki... radar monster?
Bunyi lonceng menandakan sesuatu yang relatif dekat.
Dan warna itu...
itu terlihat seperti sarang vampire.
50 mil jauhnya. 725 Black Drive.
Kita memiliki radar monster.
Yeah, well jika kalian terburu-buru,
Aku membayangkan kalian bisa membersihkan sarang itu dan
membuatnya kembali ke sini pada waktunya untuk makan malam.
Tentu saja bangsat! / Ooh.
T-Tentu saja.
Bagus
Dean, tunggu.
Bagaimana kita tahu kita bisa mempercayainya?
Lihat wanita itu.
Menurutku masuk akal
Jika Men of Letters membutuhkan ART.
maksudku, mereka pada dasarnya
bujangan yang bersemangat dan rapi, bukan?
Memiliki... apa pun tugasnya... adalah sebuah kebutuhan..
Yeah, tapi... / Dengar, bagaimana kalau...
kita memeriksanya lebih dulu?
Jika sarangnya ternyata ada, maka dia tidak berbohong,
dan kita sudah cukup lama beristirahat
dan kita belum berburu akhir-akhir ini.
Dan jika sarangnya tidak ada?
Maka kita akan mengurusnya.
Bagaimana dengan Jack?
Hei, Jack?
Okay.
Dengar, aku dan Sam... kami harus keluar.
Um, tapi, kita kedatangan tamu
yang tinggal di sini.
D-Dia mungkin tidak berbahaya,
tapi untuk berjaga-jaga, berhati-hatilah, oke?
Dan jika terjadi sesuatu, tentu saja, hubungi kami.
Dan d-dia membuat kue.
Snickerdoodle.
Jadi jika kau menginginkannya...
Okay.
Meskipun jika dia berkaja jujur, dia itu makhluk...
Robot Pembersih Lantai? / Apa pun itu.
Apakah menurutmu itu ide yang bagus membiarkannya begitu saja?
D-Dengar, kita punya
Putra Satan yang tinggal di bunker.
Aku serius. Maksudku, Chuck menghancurkan dunia.
Amara berada... di luar sana.
Dan Jack... dia...
Terpuruk. / Yeah.
Dia akan baik-baik saja. Maksudku, bahkan aku lebih parah lagi.
Lihatlah aku. Aku bisa menjadi duta orang sehat.
Mengabaikan traumamu tidak akan membuatmu sehat.
Itu tidak benar.
Baik. Aku tidak tahu pasti.
Sepertinya Jack menyembunyikan sesuatu.
Dia hanya butuh waktu, maksudku, sedikit ruang.
Itu adalah satu-satunya obat yang cocok.
Aku harap kau benar.
Halo, Jack?
Jack, Sam, dan Dean memberitahuku
bahwa kau sedang mengalami masa sulit.
Jadi aku membuat roti lapis
untuk kau makan nanti.
Baiklah, aku akan...
Aku akan meninggalkannya di luar pintu
jika kau berubah pikiran.
Tn. Barnabas.
kau mau kemana, Ben?
Hei, kenapa vampire seperti mereka tinggal di rumah mewah
dan kita tinggal di sini?
Dalam kehidupan baruku, Aku telah menemukan bahwa
Aku memiliki kekuatan yang aneh dan luar biasa.
Kekuatan seperti apa?
Kau sebentar lagi akan tahu.
Dari mana saja kau?
Menggali kuburan. / Kuburan siapa?
Ada pengisap darah di sini?!
Whoo!
Well, ini menjadi rekor.
Maksudku, tidak ada investigasi dan jalan buntu.
Cuman... tok tok tok! Pengisap darah.
Radar monster itu sangat berguna. / Yeah.
Selamat Natal!
Ha-ha ha!
Kita tidak boleh mengusirnya.
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2439-5652
Well, kalian sudah menghabiskan waktu untuk membunuh monster,
sepertinya kalian tidak punya kesempatan
untuk merayakan banyak hal.
Jadi itu alasan kita mengadakan Natal?
Pbht!
Jangan cemberut, Samuel.
Tarik napas. Tersenyum!
Nikmatilah dunia yang kau perjuangkan.
Kita kehilangan banyak waktu untuk menikmatinya!
Natal dan Paskah dan Hari Pengucapan Syukur.
Aku membuat saus apel-kranberi yang pedas.
Jack. Hei, ini...
Ini Jack.
Makhluk apa kau?
Dia anak zaman now. Jangan biarkan hal itu menipumu.
Dia anak yang baik.
Apakah kau memakai... / Dik, kau harus melihat ini.
Rasanya seperti dipeluk
kau harus menggunakan ini.
Lihat ini. Bahannya... / Heh-ha!
Aku tidak tahu dari mana kau mendapatkan ini, Ny. B, tapi...
ini adalah hadiah terbaik.
Sama-sama sayang.
Well, jika mereka mempercayaimu,
maka tidak masalah bagiku.
Astaga, kau pasti kelaparan.
Aku tidak begitu lapar.
Jangan berbohong. Anak muda sepertimu.
Ini.
Coba ini.
Kau akan menyukainya.
Smoothie! Aku ingin satu.
Kau... harus minum jus tomat.
Aku khawatir dengan kolesterolmu. Ck-tsk-tsk.
Ho-ho-ho-ho! Kita dapat panggilan tugas!
Tanpa kulit. / Ny. B, kau yang terbaik.
Samuel, menurut radar itu adalah lamia.
Aku menaruh pisau yang sudah diberkati di bagasi.
Dan beri tahu Dean supaya tidak ngebut. Aku baru saja mencucinya.
Haruskah aku ikut atau...?
Apa... Tidak, tidak. Jack, tidak apa-apa. biar kami saja.
Sampai jumpa!
Well.
Apa yang harus aku lakukan padamu?
Jadi...
ayahmu adalah Lucifer.
Oalah.
Ceritakan tentang ayahmu?
Well, aku tidak terlalu mengenal ayahku.
Satu-satunya keluarga yang aku miliki
adalah Sam, Dean, Cass, dan... Mary.
Mary?
Tidak apa-apa.
kau tidak perlu membicarakannya jika kau tidak mau.
Mary adalah ibu Sam dan Dean
dan dia, um...
Dia adalah sahabat yang baik.
Well.
Dia sepertinya menyenangkan.
Kau benar.
Tapi, um...
Aku membunuhnya.
A-aku tidak sengaja. I-Itu kecelakaan.
Well...
Yeah.
Kita terkadang melakukan hal-hal yang tidak kita banggakan.
Tapi...
hidup memberi kita kesempatan kedua.
Dan kewajiban kita
untuk memperbaikinya.
Mengerti?
Apakah kau ingin smoothie lagi?
Ny. B, ketika ulang tahunku nanti,
bisakah aku meminta,
Masakan nasi Krispie?
Sayang, di usiamu saat ini,
sepertinya tidak cocok untuk merayakan ulang tahun.
Ada tambahan kue di kulkas untukmu kok.
Kau...
Kau yang terbaik!
Ny. Butters?
Y-Ya, sayang?
Aku ingin sesuatu apakah kau bisa, um...
membuatkan aku smoothie lagi.
Tentu saja.
Apa saja untuk anak-anak-ku
Cuthbert Sinclair, Men of Letters, Berkas 5150.
Seperti yang kau ketahui, Henshaw berhasil
mendapatkan wood nymph dari laboratorium Thule.
Setelah menghadapi batalion Nazi,
Subjek B, biasa disebut sebagai "Ny. Butters,"
berhasil membunuh lebih dari 200 prajurit sebelum dia tangkap.
Wood nymph, sepertinya, meskipun secara alami jinak,
mudah marah apabila rumah atau keluarga terancam.
Untuk itu, aku telah melakukan beberapa percobaan
yang bertujuan untuk menunjukkan bahwa makhluk aneh dan ajaib ini
sangat pentingnya untuk misi kami.
Dan Ny. Butters setuju untuk bergabung
dengan keluarga Men of Letters sebagai pelayan dan keamanan.
Dia...
adalah salah satu anggota Thule,
yang baru selesai di interogasi
dan tidak berguna.
Ny. Butters, silahkan.
Apakah ada yang mau teh atau kue?
Dasar bajingan.
Visit us at fb.me/madmonkeydincht
Sam?! Sam!
Tenanglah, sayang. Apakah semuanya baik-baik saja?
Yeah. Aku hanya... mencari Sam.
Dia sebentar lagi keluar. Dia akan pergi kencan.
Syukurlah, um, bagus.
Apakah kau yakin kau baik-baik saja?
Apa kau menginginkan sup atau semacamnya?
Aku tidak yakin. Apa kau yakin aku tidak terlihat konyol?
Aku merasa tidak percaya diri.
Tidak sama sekali. Kau terlihat gagah!
Biarku lihat. Ya ya.
Sekarang, apa kau yakin aku tidak boleh memotong rambutmu?
Tidak usah. / Wow.
Seseorang baru saja belanja Abercrombie & Bitch.
Jaga bahasamu!
Well... / Jangan dengarkan dia.
Kau terlihat sangat tampan.
Eileen ada di kota terdekat.
Jadi aku berpikir, setelah semua yang terjadi,
maksudku, mungkin kita bisa berkencan.
Makan malam berduaan.
Menindih sesuatu juga. / Dean!
Ambil ini.
Aku ingin kau menggunakan salah satu mobil antik di garasi.
Kondisi mobilnya sudah prima sekarang
Dia akan sangat terkesan.
Terima kasih.
Dan, Sam, satu hal lagi.
Selamat bersenang-senang!
Pergilah, jagoan.
Kau harusnya bersikap lebih baik pada adikmu.
Well, kenapa aku harus melakukannya?
Dasar anak-anak.
Dean, aku lihat ada TV yang rusak
di salah satu kamar, dan aku memperbaikinya.
Dean Cave?
Kau memperbaiki... Ha! Ya!
Aku mengetahui perbuatanmu.
Dan apa itu? / Aku menonton filmnya.
Dan bagaimana perasaanmu?
Perasaanku?
A-Aku tidak mengerti.
Tentu saja.
Kau senang melihat pria itu...
Well, tidak, Nazi bukanlah laki-laki sejati...
mereka bagaikan anjing.
Kau menikmati rasa sakitnya, bukan, Jack?
Apa? Tidak.
Tunggu.
Kau ingin aku menonton-nya...
Apa ini semacam ujian?
U-Ujian untuk apa?
Melihat apakah aku haus darah? Berbahaya?
Benarkan?
Tidak.
Tentu saja. Kau berbahaya.
Dan Sam dan Dean...
Tidak, itu tidak benar... Mereka tahu...
Tahu apa?
Betapa kuatnya dirimu?
Betapa kuatnya dirimu kelak?
Karena aku tahu.
Mereka seharusnya takut padamu!
Aku tidak akan pernah menyakiti mereka.
Kau pernah menyakiti mereka sebelumnya.
Bukan?
Apakah kau pernah berpikir Sam dan Dean menjagamu
tetap tinggal di sini, karena mereka takut
kau akan membunuh seseorang seperti yang kau lakukan pada ibu mereka?
Sekarang karena aku berada di sini,
mereka tidak perlu khawatir lagi.
Apa yang kau lakukan?
Melakukan tugasku.
Melindungi keluargaku.
Jangan.
A-Apa yang kau lakukan padaku?
Well, kau tidak mengira
smoothie itu untuk kesehatanmu, bukan?
Aku sudah belajar beberapa hal
ketika sedang membersihkan debu di sekitar sini.
Sedikit akar daun seribu, ditambah tulang rahang bawah
dan, sekarang, kau sama lemahnya dengan anak anjing.
Mengapa?
Agar bunker kembali aman.
Dengan menyingkirkan semua monster!
Ny. B, aku lapar.
Apakah kau punya... Ho!
Kau memang bisa diandalkan!
Well...
Makanlah, sayang.
Kau akan membutuhkan tenaga untuk membunuh Jack.
Apa maksudmu?
Aku membawanya ke bawah, menjebaknya.
Kau dan Sam
tidak perlu takut lagi.
Aku tidak akan membiarkan orang lain merasakan penderitaanmu.
Sial!
Yeah, tentu saja semua berjalan lancar, dan ya, tentu saja...
tentu saja... kau berubah menjadi Suster Ratched.
Well, aku tidak mengerti,
tapi, Dean, dia monster.
Dia membunuh ibumu, ingat itu!
Yeah. Itu...
Aku akan memberitahu apa yang akan kita lakukan.
Kita akan turun. Benar.
Kita akan melepaskan Jack dan melupakan ini pernah terjadi.
Aku berharap lebih baik darimu, Dean.
Sepertinya, dia mengelabuimu.
Seperti yang dilakukan Lucifer di Taman Eden.
Hei. Tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak!
Dia mirip seperti ayahnya!
Jangan!
Kau pulang agak terlambat, Samuel.
Yeah. Benar.
Dimana Jack dan Dean?
Well...
Aku punya kabar baik...
dan kabar buruk.
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2439-5652
Jadi Jack sudah mengambil alih pikiran Dean.
Ya.
Dan mereka berdua ada di bawah.
Sekarang. Mereka bisa kita bunuh.
Kau memang selalu yang paling pintar.
Yeah. Okay. Um...
Aku senang kau menangkap mereka.
Tidak masalah.
Ooh!
Dengar, aku akan, mengambil senjataku di kamarku,
dan aku akan menemuimu di bawah, dan kita bisa...
membunuh mereka.
Luar biasa!
Yeah, luar biasa.
Samuel?
Bagaimana kencan-nya?
Dean, hei. Ini Aku.
Aku sudah kembali ke bunker, dan dengarkan aku.
Ny. Butters... / Menjadi gila. Kami tahu.
Mengapa kau tidak menghubungiku?
Well.
Maksudku, aku kira, kau sedang...
"belajar bahasa isyarat."
Dan itu lebih penting daripada menyelamatkanmu?
Dean?
Kau sudah lama tidak melakukan-nya.
Hei, ayolah. Baiklah terserah..
Bagaimana cara menghentikannya?
Aku tidak tahu. Coba tembak dia.
Baik. Tentu saja.
Baik. Mengerti.
Tunggu.
Apakah bisa berhasil? Apa... Bagaimana aku tahu?
Kaulah yang harus menyelidikinya.
A-Apa? Tidak, Dean... Dean.
"Kita" akan mengurusnya,
lalu, kita merayakan Natal.
dan Hari Permohonan dan...
sarapan untuk Hari Boxing.
Itu adalah telur dadar terbaik yang pernah Aku makan selama ini.
Yeah.
Okay, okay. Pergilah ke ruang ketel, mengerti?
Karena jika menekan tombol "siaga" mungkin akan menariknya
ke dalam semacam mati suri, lalu...
Baik. Tentu saja. Baiklah. Aku akan menghubungimu nanti.
Sekarang bagaimana?
Well, sekarang kita harus mencari jalan untuk keluar dari ruangan ini.
Aku bisa menggunakan kekuatanku.
Tidak. Kekuatan yang dibutuhkan untuk menghancurkan borgol itu,
akan diketahui Chuck.
jadi jangan... jangan lakukan itu.
Aku memiliki tugas, sebuah misi!
Jack, cukup.
Apa kau masih berpikir aku itu monster?
Okay, aku hanya akan mengatakan ini, okay? Kita harus keluar dari sini.
Jack.
Aku sudah berusaha, okay?
Sungguh.
Tapi apa yang kau lakukan...
itu tidak mudah untuk dilupakan.
Sekarang, aku marah padamu...
untuk sementara.
Dan mungkin aku masih sedikit marah, okay?
Tapi aku tidak akan membiarkan Mary Poppin jahat membunuhmu.
Apa kau mengerti?
Ny. Butters?
Samuel? Apa yang sedang kau lakukan?
Ny. Butters.
Kenapa lama sekali?
A-Aku sedang, um...
Tsk. Samuel.
Dengar, Aku tidak marah.
Aku kecewa.
Well.
Dengar, ketika mereka pertama kali menemukanku,
aku tidak begitu mengerti pentingnya
tempat ini atau pekerjaanmu.
Tapi setelah Tn. Cuthbert menjelaskannya padaku,
Aku menyadari bahwa menjaga keamanan anak-anak
adalah pekerjaan paling berharga di seluruh dunia.
Okay, tapi tidak seperti ini caranya...
Tentu saja.
Ya.
Tapi karena kau bocah emasku,
Aku tidak akan menyerah padamu.
Belum.
Karena itu aku akan membuatmu mengerti
memahami cara Tn. Cuthbert membantuku.
Okay tunggu sebentar. kau yakin ini akan berhasil?
Katakan saja berhasil.
Okay.
Ooh!
Beuh.
Beuh... Sialan. Sial!!
"Jaga Bahasamu," apanya.
Ayolah, sobat. k-kau.
Okay, dengar, tidak ada cara lain
membuka borgolnya tanpa menggunakan kuncinya
Haruskah kita menunggu Sam?
Yeah. Sam seharusnya sudah di sini sekarang.
Kau ...
Aku punya ide lain.
Yeah?
Sekarang, pelajaran pertama... Jack adalah putra Lucifer.
Oleh karena itu Jack adalah monster!
Aku sudah memiliki satu monster yang merenggut keluargaku.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terulang kembali.
Jack bukan monster.
Jack masih kecil.
S-Seorang anak yang... yang mengalami
berbagai tragedi!
Tidak! Dia bukan "anak kecil"!
Tangannya berlumuran darah. Aku bisa menciumnya.
Dengar, Tn. Cuthbert mengajariku
rasa sakit itu...
...bisa menjadi guru yang luar biasa.
Kita lihat apakah rasa sakit itu bisa memperbaiki cara berpikirmu.
Ini akan menyakitkan bagiku ketimbang menyakitimu.
Tapi ingatlah...
rasa sakit hanyalah kelemahan yang meninggalkan tubuh?
Pada hitungan ketiga. Kita mulai.
Satu dua...
Unh!
Hei. Hei.
Yeah. Lihat? Tidak terlalu buruk, bukan?
Ayo. Cepat.
Jack mungkin tidak ingin membunuhmu sekarang, tapi dia akan melakukannya.
Itu adalah sifatnya!
Semakin cepat kau menerima ini, semakin cepat kita bisa menyelesaikannya!
Dean. / Dia hilang?
Yeah. / Berhasil!
Yeah, berhasil.
Ha ha! Masalah terpecahkan.
Yeah. Itu dia...
Yeah. Makasih.
Kalian semua sangat nakal!
Aku tidak akan gagal. Tidak akan!
Kau pikir bisa menghancurkan kami?
Menghancurkan keluarga kami?!
Tidak. / Aku tidak ada untuk mereka sebelumnya.
Tapi sekarang aku akan menghentikanmu dari menyakiti mereka!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ny. Butters. Jangan.
Samuel, kau akan berterima kasih padaku akhirnya.
Kau menyakitinya, kau menyakiti kami.
Tidak, dia mengelabuimu!
Aku harus menjagamu tetap aman.
Dengan cara membunuh orang yang kita Sayangi?
Aku... Dia... Dia monster!
Itulah yang dikatakan Tn. Cuthbert
Aku tidak bisa kembali ke hutan Aku, karena makhluk seperti mereka!
Tidak. Tn. Cuthbert memanfaatkanmu, okay?
Dia berbohong padamu.
Tn. Cuthbert menyiksamu.
Dia bisa menyelamatkan dunia. / Apa?
Dia bisa menyelamatkan dunia.
Apa?
Itulah kenapa kita berada di sini, bukan?
Kami, Men of Letters.
Itu tugas utama kita, menyelamatkan dunia.
Dia bisa melakukan itu!
Aku hanya...
Aku sangat merindukan mereka.
Visit us at fb.me/madmonkeydincht
Ini dia, Sayang. Aku sangat menyesal.
Maafkan semua perbuatanku.
Tidak apa-apa. Sungguh.
Terima kasih.
Ny. Butters, katamu
Cuthbert meyakinkanmu bekerja untuk mereka,
tapi, sebenarnya, kau ingin pulang.
Ya, aku ingin pulang.
Dan sekarang?
Aku ingin kembali ke hutan lagi,
melihat matahari menyinari pepohonan.
Kalian pasti menyukainya.
Anak sungai dan binatang-binatang, salju dan...
Aku terbawa suasana.
Kalau begitu sudah diputuskan.
Well.
Sayangnya, tanpa sihirku,
bunker akan kembali ke mode siaga.
Jadi...
Yah, keadaanya terasa menjadi terlalu mudah, berkat bantuan.mu?
Siapa yang butuh radar monster?
Atau teleskop itu.
Ini adalah geoscope interdimensi.
I-Itu apa?
A-Aku menggunakannya barusan.
Aku tidak melihat apa pun.
Itu tidak baik.
Oh kau sangat baik sekali.
Aku akan selalu menghargainya.
Well, kurasa waktunya sudah tiba.
Dean dengar.
Jangan lupa makan sayuranmu.
Dan, Sam...
potong rambutmu.
Dan, Jack...
selamatkan dunia.
Well. Selamat tinggal, anak-anak
Apa kau...
Maksudku, j-jika ada sesuatu
yang ingin kau bicarakan...
Aku tahu.
Hanya saja...
Aku harus membunuh God,
dan aku...
Dia berhasil menangkapku.
Karena Aku bodoh dan...
Sam.
Apa menurutmu aku bisa melakukan ini?
Jack, hanya kau satu-satunya yang bisa.
Baiklah baiklah! Heh heh!
Dia menyukai celemek itu.
Ledakan. Sekarang, Ny. Butters benar, okay?
Kita memang sibuk. Terkadang agak terlalu sibuk.
Tapi sekarang...
Ta-da!
Aku membuatnya sendiri. Tidak perlu diragukan.
Maksudku, ini, kue ulang tahunmu,
tidak seperti yang dibuat Ny. Butters, tapi...
Sangat bagus.
Baik. Kita mulai.
Selamat ulang tahun, Jack.
Baik.
Ucapkan harapanmu.