Apa yang terjadi? / Singkatnya...
Sammy kehilangan harapan, dan sekarang aku bebas.
Sebaiknya kau pulang saja ke Bumi 2 dan bermain dengan mainan lain.
Karena kami tidak akan pernah memberikan akhir yang kau inginkan.
Kita lihat saja nanti.
Kaia, dengar, kami membutuhkan bantuanmu.
Kami membutuhkan kemampuan Dreamwalk-mu.
Maafkan aku. Aku tidak bisa membantu kalian.
Masuk ke dalam mobil.
Cepat masuk ke dalam mobil!
Kau tahu makhluk yang membunuh Kaia
di Bad Place?
Well, sepertinya makhluk itu ada di sini.
Mengapa kau di sini? / Kau tahu apa yang kami inginkan.
Apa imbalannya untuk-ku?
Apa yang kau inginkan? / Aku ingin kembali.
Ke Bad Place? / Aku menyebutnya rumah.
Untuk kembali, aku butuh bantuan.
Kami akan melakukan sebisa mungkin..
Bocah itu. Bocah spesial.
Bocah yang membantu Kaia membuka portalnya?
Dia bisa membuka portalnya lagi, untuk-ku.
Ya, dia bisa.
Jika kau tidak mengembalikan tongkat ini kepadaku,
Aku akan mencari kalian dan membunuh kalian.
Billie menyembunyikan dia di Empty
sampai Chuck pergi dari dunia ini.
Dia membiarkanku keluar ketika situasinya aman.
Untuk melakukan tugasku.
Jika aku melakukan semua yang dia perintahkan,
jika aku mengikuti rencana dia,
Aku akan memiliki kemampuan untuk membunuh God.
Empat bulan yang lalu. Bumi 2
♪...dream that I ate your heart ♪
♪ Your heart ♪
♪ Yeah ♪
♪ Na-na-na na-na ♪
♪ Na-na na-na ♪
Anda sedang mendengarkan Jimmy Jack dan Ros,
informasi lalu lintas dan cuaca, setelah berita berikut ini.
Silahkan, Ros.
Terima kasih, Jimmy Jack.
Negosiasi berlanjut di PBB hari ini
para pemimpin dunia berusaha memulihkan Perjanjian Paris.
Perjanjian tersebut akan mewakili kemenangan bersejarah
dalam memerangi perubahan iklim.
Datang lagi.
Berita selanjutnya, Presiden Hillary Clinton berada di Iowa,
saat ini dia resmi memulai pemilihan kampanye...
Halo, Pak! Selamat datang di Radio Shed,
"Di mana seluruh kebutuhan elektronik di jual dengan harga terjangkau!"
Oh, um...
Sepertinya anda terlihat tidak puas
dengan televisi yang anda tonton di rumah?
Kau tidak akan menyangkanya. / Baiklah.
Well, kami memiliki semua jenis TV...
4K, 8K, HD, LED, OLED, HDMI 2.1,
48-, 55-, dan 65-inci, dengan dudukan atau di tempel di dinding.
Dan satu alat serbaguna ini, remote universal...
Radio Shed eksklusif.
Maaf. Itu bukan yang sedang aku cari.
Oh? Uh, lalu, apa yang sedang anda cari?
Penonton.
Saatnya monolog.
Pada awalnya, hanya ada aku dan kakak-ku.
Um... / Dan keadannya baik-baik saja.
Tapi aku tidak puas.
Jadi aku menciptakan sesuatu.
Aku menciptakan dunia.
Tapi aku tidak berhenti sampai sana.
Tidak, tidak, tidak.
Aku melakukan sedikit kesalahan.
Jadi aku... aku terus menciptakan.
aku membuat... dunia lain-nya.
Kombinasi, skenario, karakter yang berbeda-beda.
Karakter yang sama dengan beberapa versi.
Dengan, "m-mainanku yang lain".
Apakah itu kesalahanku?
Pak, ini adalah Shed Radio.
Dean bilang aku tidak akan mendapatkan akhir yang aku inginkan.
Dan entahlah. Mungkin aku...
Maksudku, seharusnya itu bukanlah masalah, bukan?
Aku sudah mendapatkan semuanya dari ratusan Sams dan Dean.
Aku bisa mendapatkan apa yang aku inginkan dari ratusan lain-nya.
Dan aku tidak peduli.
Mainan lain-nya, mereka tidak... mereka tidak...
memancarkan kebahagiaan.
Tapi Sam dan Dean...
Sam dan Dean yang satu ini...
mereka memancarkan kebahagiaan.
Mereka menantang aku...
mereka mengecewakan aku...
mereka mengejutkan aku.
Mereka satu-satunya yang aku butuhkan.
Bagaimana kalau stereo?
Aku tidak membutuhkan yang lainnya!
Baik.
Terlalu banyak pilihan, malah menjadi gangguan.
Aku harus menguranginya.
Sudah waktunya untuk membersihkan papan-nya.
Semua dunia lain-nya,
realitas alternatif, subplot...
spin-off yang gagal...
Sudah saatnya membatalkan pertunjukan.
Supernatural Season 15 Episode 12 "Galaxy Brain"
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
Sioux Falls. Dunia Kita. Saat ini.
Ugh.
Oh, jijik.
Oh. Hei, Alex.
Lasagna-nya hampir dingin.
Yeah. Siapa yang memasaknya... kau atau Patience?
Aku yang memasaknya. Lasagna sayuran.
Dengar, sebenarnya, untuk malam ini, aku senang mendengarnya.
Sepertinya aku berurusan dengan monster,
tapi pelakunya terlihat seperti manusia yang menyiksa hewan.
Kasihan Bessie dipukuli sampai mati.
Itu gila. / Yeah.
Masuk-kan lasagna-nya ke dalam oven.
Baiklah.
Halo?
Unh!
Aku tetap tidak menyukainya.
Bagian mana... Jack membuat kesepakatan dengan Death?
Atau bagian di mana dia memakan jantung angel?
Ugh, memakan jantung itu memang menjijikkan.
Lalu apa selanjutnya?
Kita percaya begitu saja padanya?
Well, sepertinya Billie membutuhkan kemampuan Jack,
yang tentunya sudah tidak aneh.
Kita sudah membuat kesepakatan dengan makhluk kosmik sebelumnya...
"Terbuka" bukanlah gaya mereka.
Jack belum memiliki soul.
Dan dia berada di Empty selama berbulan-bulan.
Maksudku, kita tidak tahu apa yang dia pikirkan saat ini.
Kau memanggilku?
Aku tidak mengerti.
Kau berdoa dalam hati pada Death.
Dia sedang sibuk saat ini, jadi dia mengutusku.
Ada apa, nak?
Well, aku sedikit ragu, tapi...
Jack percaya pada Billie, dan aku percaya pada Jack.
Tapi bagaimana dengan keseimbangan kosmik, Cass?
Maksudku, Jack akan membunuh God?
Bagaimana dengan Amara?
Entahlah. Aku tidak tahu.
Tetapi aku sudah melihat perpustakaan Billie,
dan aku sudah berbicara dengannya.
Aku...
Well, "kepercayaan" adalah kata yang kuat, tapi...
Aku percaya pada dia.
Tak ada makhluk yang memiliki komitmen pada peraturan seperti dia.
Dia mungkin sudah memiliki rencana.
Mungkin?
Seperti dia mengetahui tentang peti Ma'lak?
Yeah, entahlah.
Maksudku, dia itu Death.
Dia benar tentang Rowena.
Intinya, aku berharap kita bisa mengetahui lebih banyak.
Yeah, aku juga memiliki beberapa pertanyaan,
tapi sekarang, hanya ini rencana yang kita miliki.
Baiklah.
Ketika Grigori menangkapku, aku meminta bantuannya, tapi...
dia tidak datang, sama sekali.
Dia sepertinya mengetahui kau bisa mengatasinya.
Tapi... itu tidak benar.
Cass menyelamatkanku.
Dia juga pasti mengetahuinya.
Tenang.
Ikuti saja perintahnya.
Bersembunyi.
Menunggu instruksi.
Dan jangan menggunakan kekuatanmu pada situasi apapun, karena...?
"Jika aku melakukannya, God akan mengetahui keberadaanku".
Mm-hmm.
Okay. Aku mengerti
Semua yang dia perintahkan.
Jack?
Hei.
Uh, kau sedang berbicara dengan siapa?
Uh, tak ada.
Hei, uh, A-Aku cuman, uh...
ingin memeriksa keadaanmu,
memastikan dirimu baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Kami semua sangat, uh...
Kami semua sangat...
Kami semua sangat senang kau kembali.
Kau mengetahuinya, bukan?
D-Dan kaupun tahu bukan...
kau bisa meminta tolong pada kami terlebih dahulu, Jack.
Kami akan membantumu.
Aku tahu.
Sudah kuduga Dean.
Ketika aku sedang berada dengan ibunya Jack, dia...
Dengar, Kelly percaya
jika Jack akan membuat dunia lebih baik dan aku juga merasakan hal serupa.
Aku merasakan-nya.
Lalu, ketika semuanya di luar kendali,
dan God merenggut dia dari kita, aku...
Aku merasakan kehilangan yang teramat besar.
karena aku tahu ceritanya belum berakhir.
Aku tahu Jack belum mati.
Dan aku benar.
Well, bersulang karena kau benar.
Dan bersulang untuk balas dendam.
Hmm? Ayolah.
Memangnya balas dendam tidak terdengar bagus untukmu?
Menurutku hal baiknya adalah Jack memenuhi takdirnya.
Baiklah, yeah, tapi... lapisan gula pada kue?
Maksudku, Chuck menginginkan Cain dan Abel, dan...
sekarang kita merujuk pada Alkitab karena dia?
Dibunuh oleh cucunya sendiri.
Kedengarannnya sangat bagus untukku.
Telepon Masuk Jody
Heya, Jody.
Dean, aku dalam masalah.
Rute 11.
Peternakan Fletcher, gudang tua.
Jika kau tidak datang, aku mati.
Jody?
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228
Dia akan baik-baik saja. Jangan cemas, mengerti?
Dah.
Jody.
Hei.
Kau baik-baik saja? / Uh-huh.
Tentu.
Awas!
Unh!
Kau memiliki barang milik-ku.
Apa, tombak?
Oh, tombaknya sudah rusak.
Kau berjanji kau akan membawaku pulang.
Well, karena kau melakukan ini,
perjanjian-nya batal karena kau menyakiti teman kami.
Aah!
Baiklah, apapun yang kau rencanakan, semuanya sudah berakhir.
Kau sudah janji.
Kau bilang anak itu bisa membawaku pulang.
Well, anak itu tidak bisa membantumu.
Aku tidak mengerti. Mengapa?
Mengapa kau ingin kembali ke tempat itu? Kenapa sekarang?
Karena...
duniaku sedang sekarat.
Duniamu sedang sekarat?
Ya.
Dari mana kau mengetahuinya?
Dari mimpiku.
Siapa yang menjadi matamu di dunia sana?
Ketika kau memberiku tombaknya, kau bilang seseorang ada di sana,
seseorang yang kau lindungi.
Dia.
Kami berbagi kenangan, hidup kami, mimpi kami.
Bahkan ketika aku datang ke sini, hal itu tidak pernah berhenti.
Kaia?
Kami sudah terhubung semenjak lahir.
Lahir pada saat yang sama di dunia yang berbeda.
Yeah, kau membunuh dia. Dia sudah mati.
Aku tidak pernah bermaksud menyakiti...
dia.
aku pikir aku bisa meninggalkan dia di sana, tapi...
dia menghantuiku.
Kaia masih hidup.
Ya Tuhan.
Apa?
Dia terjebak di sana selama ini?
Kami meninggalkan dia di sana untuk mati!
Aku meninggalkan alat untuk bertahan hidup.
Dan dia masih hidup.
Tapi...
duniaku akan hancur, dan...
Aku bisa melihatnya melalui matanya.
♪ Miss Mack all dressed ♪ ♪ in black, black, black, ♪
♪ with silver buttons, buttons, buttons ♪
♪ all down her back, back, back. ♪
Aku harus kembali ke sana.
Itu sebabnya aku membutuhkan bantuan kalian.
Sandals tracking, traveling dan hiking Kunjungi IG @malvee.id WhatsApp 0819-0422-5285 / 0813-1226-9880
Kau memiliki empat warna yang terhubung, jadi...
Sesuai dengan nama permainannya, sepertinya kau menang.
Mereka sudah kembali.
Jody?
Hei, Jack, Cass.
Syukurlah aku bisa bertemu denganmu secara langsung.
Jadi apa yang terjadi?
Ceritanya panjang.
Halo, Jack.
Jack tidak bisa membantunya.
Yeah, kita mengetahuinya, Cass.
Aku sudah bilang padanya bocah itu tidak bisa membantu.
Kita akan mencari cara lain... kita pasti bisa.
Maksudku, Kaia berada di sana karena kita.
Baiklah, jadi kau dan aku, kita akan mencari petunjuk di perpustakaan.
Yeah. Cass, bagaimana kalau kau dan Jody mencari informasi di gudang kami?
Kita mungkin mendapatkan sesuatu dari arsip perpustakaan
yang belum kita baca, sesuatu untuk melompati dunia.
Aku juga akan menghubungi Sergei.
Dia mungkin masih memiliki karunia archangel.
Selain bantuan Jack, karunia archangel
sebelumnya pernah membantu kita.
Yeah, ide bagus. / Kita kehabisan waktu.
Dia berdiri di sana.
Dia bisa membawa kita ke sana sekarang.
Hei, Kaia KW... itu tidak membantu.
Aku bisa membantu dengan cara lain.
Penelitian.
Tentu.
Sementara itu, apa yang akan kita lakukan dengan dia?
Well, dia membunuh sapi untuk mendapatkan perhatianku,
lalu dia menyergapku, menghajarku, dan mengancam akan membunuhku.
Apakah aku memiliki suara?
Teman-teman, bagaimana dengan ini?
La Piegatrice Mondiale.
Ini adalah mantra tua dari Italia... sihir Stregherian.
Yang berarti "Bender Dunia".
Apa bahan-bahan yang di butuhkan?
Cukup simpel... kristal, herbal,
dan, uh... "Sebuah Jantung Mandragora".
Apa? Apa itu? Sejenis monster?
Yeah, monster yang sudah punah.
Ayah kami menulis makhluk itu di dalam jurnalnya.
"Berburu di Fargo"... dia membunuh Mandragora terakhir.
Hei, bagaimana kalau kau pergi mengecek apakah
Cass dan Jody mendapatkan sesuatu?
Kita tidak menemukan apa-apa.
Aku tahu.
Maksudku, kita membutuhkan karunia archangel,
yang tidak kita miliki.
Dan Michael tidak meninggalkan alamat untuk dihubungi.
Dengar, aku mungkin bisa menggunakan sihir
untuk menggantikan bahannya.
Tapi perlu di ingat, bahan pengganti yang kita miliki
yang mungkin bisa bekerja adalah...
Karunia Nephilim. / Yeah.
Dan aku bisa menebak itu akan melawan aturan Billie.
Jadi...
Kembali nihil.
Sergei?
Halo?
Ini Castiel. Hubungi aku kembali secepat mungkin.
A-Aku memiliki pertanyaan untukmu.
Temanmu tidak mengangkatnya?
Well, Sergei bukanlah temanku.
Tapi, ya, dia tidak mengangkatnya.
Kau menemukan sesuatu?
Uh, well ada segelintir
benda tak dikenal di gudang,
tetapi barang barang yang magis
tidak ada penjelasannya di Internet.
Kita bisa melakukan percobaan, memeriksa semua buku,
tapi itu bisa menghabiskan waktu beberapa bulan.
Kau sudah memberitahu Claire?
Dia tidak bisa dihubungi. Dia berada di pedalaman Yosemite.
Percaya atau tidak, dia sedang menelusuri
sebuah mengarah pada seorang wanita berjubah hitam.
Ternyata, itu salah.
Claire menghabiskan waktunya selama setahun ini...
untuk balas dendam.
Dia menyayanginya...
Kaia.
Claire akan melakukan apapun untuk menyelamatkannya,
jadi... ini bukan waktu yang tepat untuk memberitahunya,
dan jika kita gagal...
Dia tidak pernah pulih.
Hal itu akan membunuhnya.
Sergei, sebaiknya kau tidak mengabaikan panggilanku
Hubungi aku secepatnya.
Halo.
Apa yang kau inginkan?
Maafkan aku. Hanya saja...
kau terlihat seperti dia.
Dan...
B-Bagaimana caramu datang...
Entahlah.
Kau ingin mengatakan sesuatu, bocah yang "tidak bisa membantu"?
Maaf aku tidak bisa berbuat banyak.
Aku melihatmu.
kau mendorongnya.
Dia ketakutan, dan kau mendorongnya untuk menyeberang.
Aku...
Aku ingin membantunya.
Dia kesakitan.
Dia sekarang lebih sakit lagi.
Dan sebentar lagi, dia akan mati.
Karena aku.
Kenapa?
Kenapa kau melakukannya?
Masuk ke dunia ini?
Aku iri padanya.
Dunianya terlihat damai.
Dunia ini...
dingin.
Aku tidak memahaminya.
Aku tidak memiliki cara untuk beradaptasi di sini.
Jadi aku hanya mencari ruang kosong, lalu bersembunyi.
Dunia ini tidak menginginkanku.
Dan aku sudah muak.
Kau bisa memperbaiki ini.
Kau bisa membantu kami.
Kumohon?
♪ Miss Mary Mack, Mack, Mack, ♪
♪ all dressed in black, black, black... ♪
Aku akan menyelamatkan Kaia.
Apa? / Aku berutang padanya.
Dia kehabisan waktu... aku melihatnya.
Apa, kau... bagaimana caranya?
Tunggu, tunggu sebentar.
Apa kau melakukan Dreamwalk?
Whoa. Hei. Apa?
Jack, bagaimana dengan rencana Billie?
Aku tahu, aku tahu, tapi...
menyelamatkan Kaia, itu prioritas kita.
Kau pasti bercanda.
Siapa kau?
Panggil saja Merle.
Dia reaper... yang bekerja dengan Billie.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Menebeng pada bocah itu.
Dia sedang mengawasiku.
Yeah, aku sudah melihatmu mengacaukan semuanya.
Demi sebuah nyawa,
dan kau bersedia mengambil resikonya?
Itu bukan hanya bodoh.
Itu adalah kebodohan Winchester.
Hei!
Aku satu-satunya yang bisa melakukan ini.
Well, coba saja, dan aku akan memberitahu Death.
Okay.
Mm.
Pergilah.
Sementara itu, aku akan membuka portal ke Bad Place.
aku yakin Billie akan senang mendengarnya
ketika mengetahui semuanya sudah terlambat.
Okay.
Dan bagaimana kalau aku menghentikanmu?
Sekarang juga.
Kau bisa mencobanya.
Pergilah ke Billie.
Beritahu semuanya tidak berjalan lancar,
dan kau akan mengetahui reaksi Billie...
Apa yang akan dia lakukan padamu.
Atau membantu kami.
Membantu kami mencari cara paling aman, untuk menyebrang ke dunia lain,
tanpa sepengetahuan Billie.
Dan itu... adalah kebodohan Winchester.
Tapi?
Tapi mungkin ada sebuah cara.
Penangkal, uh... penangkal kosmik Amara yang digunakan untuk menembus dinding ini
yang berusaha kalian perbaiki dengan bodohnya...
Uh, kami memperbaikinya...
Oh, kalian hanya memperbaiki sebagian.
Kalian menghancurkan beberapa penangkal anti-demon.
Kalian jauh dari kata memperbaikinya
menjadi normal, kembali ke tingkatan kosmik.
Baik. Lalu, bagaimana cara kita untuk memperbaikinya?
Well, kalian tidak bisa... tidak secara permanen.
Tapi aku mengetahui cara memperbaikinya... untuk sementara waktu.
Tapi itu tidak akan cukup.
Penangkal ini tidak akan cukup,
Aku harus menguatkan, mengisi ulang penangkalnya.
Aku membutuhkan bantuan angel kalian.
Dan menurutmu,
kita tidak akan terdeteksi dari radar Chuck?
Aku harap begitu.
Sihir, yang sudah tua akan terikat pada simbol-simbol ini,
Sirnalah, berkuranglah, menghilanglah.
Bagaimana menurutmu dengan rencana ini?
Sejujurnya?
Rasanya kita sedang mengambil keputusan besar yang ceroboh.
Syukurlah.
Tidak mematuhi entitas kosmik,
melakukan, uh... hal bodoh, adalah kebiasaan kita?
Kita sudah di jalur yang benar.
Hei, terima kasih sudah menunggu, mengawasi reaper.
Yeah, um...
Jody, a-aku... aku ingin kau tetap tinggal.
Apa maksudmu? Apa kau mengkhawatirkan keselamatanku?
Tidak.
Tidak, tentu saja tidak. Jody, sebenarnya, um...
Well kau tahu lah...
Aku tidak pernah bisa memperbaiki hubunganku dengan Claire,
apa yang aku ambil dari dia.
Maksudku...
Aku tidak akan bisa memperbaiki hubungan kami.
Tapi...
kau dan Claire saling membutuhkan, dan dia memilikimu sekarang.
Jika terjadi sesuatu pada misi penyelamatan ini, dan...
dan Kaia tidak selamat...
Claire akan hancur, tapi dia akan bertahan hidup...
dia sudah memilikimu.
Tapi jika dia kehilangan kalian berdua...
Itu akan membunuhnya.
Yeah.
Castiel?
Aku sudah siap.
Terima kasih.
Baiklah, Jack.
Giliranmu.
Bagaimana rasanya bisa kembali?
Percakapan yang menarik.
Baiklah. Di mana dia?
Apa?
Aw, sial.
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228
Apa kita lawan?
Tidak. Mereka terlalu banyak. Kita akan kalah.
Well, mereka terlihat lapar.
Mereka tidak lapar.
Mereka ketakutan.
Takut akan apa, kau?
Tidak, tapi itu.
Ayo cepat.
Apa itu?
Rumahku.
Kaia!
Kaia?
Hei, nak.
Tidak, Kaia, tidak apa-apa.
Dia membantu kami menemukanmu.
Kita harus pergi.
Cepat!
Tidak, aku tinggal!
Apa?!
Ini rumahku. Seharusnya aku tidak meninggalkannya.
Kau akan mati.
Aku tidak layak tinggal di dunia kalian.
Tetapi dia.
Pergilah.
Pergilah!
Cepat!
Kaia.
Sudah kubilang bajunya cocok.
Pakaiannya, uh... terlihat.
Pakainnya bersih.
Bagaimana caramu bertahan hidup... selama ini?
Miss Mary Mack.
Lagu sebelum tidur
yang sering ibuku nyanyikan...
Um...
Lupakan.
Jadi... apa yang harus aku lakukan sekarang?
Well, uh, jika kau ingin,
kembali ke Sioux Falls, ke rumahku.
Apakah Claire berada di sana?
Dia akan pulang. Secepatnya.
Terima kasih.
Jika aku memiliki kepedulian untuk menyelamatkan gadis itu,
bisa kubilang ini sebuah kemenangan.
Jadi menurutmu penangkalnya bekerja,
menjaga kami dari radar Chuck?
Jika tidak, kita mungkin sudah mati,
jadi aku akan mengatakan, yeah, penangkalnya bekerja.
Halo, anak-anak.
Sandals tracking, traveling dan hiking Kunjungi IG @malvee.id WhatsApp 0819-0422-5285 / 0813-1226-9880
Apa apaan?
Kau melanggar aturannya, Jack?
Billie...
Aku berusaha menghubungimu.
Aku tahu.
Aku sibuk.
Aku kecewa padamu.
Kecewa?
Kau baru saja membunuh salah satu reaper-mu.
Merle memiliki satu tugas... membuatmu mematuhi aturan.
Dia gagal.
Kita sedang melakukan sebuah rencana besar di sini,
dan kita adalah pemain inti yang sangat lemah.
Dia harus mati.
Itulah perbedaan antara aku dengan kalian.
Aku melihat gambaran besar.
Aku mengerti bahwa satu nyawa tidak berarti apa-apa dalam rencana besar.
Gadis yang kalian selamatkan dari dunia yang sedang sekarat,
kalian pikir hanya dunia itu yang sedang sekarat?
Semua dunia sekarat.
Semua dunia... tidak ada yang tersisa...
kecuali yang satu ini.
Ini ulah Chuck.
Mm-hmm.
Dia sedikit sibuk... memusnakan berbagai galaksi.
Membersihkan papannya... untuk mengakhirinya.
Yeah, dan apa rencana akhirmu, Billie?
Maksudku, kau memberitahu kami betapa pentingnya semua ini,
tapi kami bahkan tidak tahu apa yang sedang kau rencanakan.
Jack akan membunuh God, bukan? Yeah?
Bagus. Baik. Bagaimana caranya?
Apa rencanamu?
Ketika aku menjadi reaper, aku percaya pada aturan.
Tapi kemudian kau membunuhku.
Dan ketika aku menjadi Death,
Aku mewarisi pengetahuan Death...
dan perpustakaan Death.
Dan di perpustakaan Death, semua makhluk memiliki buku.
Bahkan God.
Jadi God bisa mati.
Semua makhluk mati.
Pada akhirnya, aku juga akan mencabut nyawanya.
God?
Kau akan mencabut nyawa God?
Oh ya.
Aku tidak mengerti.
Mengapa God menulis cetak biru untuk kematiannya sendiri?
Dia tidak melakukannya.
Buku-buku itu ditulis sendiri.
Setelah God membuat dunia, dia tidak bisa berhenti.
Dia ingin lebih.
Tapi dia harus menciptakan sebuah harmoni yang sempurna...
sebuah jam tangan Swiss, sehingga dunia ini
bisa terus berjalan tanpa ketidakhadirannya.
Dia tidak punya pilihan untuk membangun dirinya sendiri ke dalam kerangka kerja.
Itulah satu-satunya kelemahannya.
Jadi Chuck tidak tahu apa yang ada di dalam buku itu?
Tidak ada yang bisa membaca bukunya kecuali aku memberi mereka izin.
Bagaimana dengan Jack?
Dia ada dalam buku God?
Dan begitu juga dengan kalian.
Sudah kubilang, Dean...
kau dan adikmu memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Ini adalah takdir kalian.
Kalian adalah utusan dari kehancuran God.
Apakah anda sudah selesai, Pak?
Apakah semua dunianya sudah hancur?
Well. Belum.
Dengar, menghancurkan seluruh dunia,
terkadang bisa dengan menjentikan jari, tetapi terkadang lebih kompleks.
Menghancurkan memakan cukup banyak waktu.
Perhatian.
Tapi kau akan mengampuni kami, bukan?
Maksudku, aku sudah melayani anda selama berminggu-minggu.
Aku akan baik-baik saja, kan?
Kau akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802