kebioskop21 https://103.194.171.185/
Sebelumnya di "Superman & Lois"...
Mari kita fokus pada tujuan kita datang ke sini, keluarga.
Kau dan Jordan pada dasarnya adalah senjata.
Aku satu-satunya di rumah ini yang benar-benar tidak bersenjata.
Kau tidak boleh menyelinap
ke dalam van milik orang yang berasal dari dunia lain.
Kita adalah manusia luar biasa dalam keluarga orang super.
Apakah kau melihat ayahku?
- Aku tak bisa melakukannya tanpa ayahku. - Aku bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa terus berharap
untuk kemudian kecewa.
Apakah kau dapat menemukan cukup banyak kandidat?
Ya, tetapi tidak ada jaminan bahwa mereka akan menjadi inang yang bisa menerima.
Itu adalah pemandangan yang buruk.
Gas itu adalah kryptonite sintetis eksperimental
yang dirancang untuk menyerang sistem pernapasanmu,
melemahkanmu dari dalam.
Mengapa Edge berada di sini?
Maksudku, mengapa ia berminat pada Smallville?
Jelas bukan untuk makan nasi biryani.
Dia keluar masuk Hazel Green dan Granville dalam beberapa minggu,
dia menutup operasi di New Carthage dalam beberapa bulan,
dan sekarang dia ada di sini.
Pasti karena alasan yang sama dengan kota-kota lain, kan?
Menambang X-Kryptonite,
menggunakan mesin yang aku lihat yang bisa memberi orang kekuatan.
Ya, aku tahu itu bagian dari itu semua,
tapi Smallville adalah satu-satunya kota yang paling dia minati,
jadi pasti ada alasan mengapa Smallville berbeda.
Dia membutuhkan tempat ini.
Ini adalah keahlian khususmu.
Bagaimana saranmu cara kita mencari tahu alasannya?
Kita harus menggali lebih dalam.
Kita perlu menggunakan setiap sumber daya yang kita miliki.
Jadi seperti yang kita tahu, dia hanya di Hazel Green...
Clark adalah reporter yang hebat.
Sekarang dia sedang tidak melatih, dia bisa membantu.
Kita mendapatkan semua informasi yang kita dapat dari Lana,
data diri dari semua orang yang direkrut Edge,
siapa mereka, dari mana mereka berasal.
Terima kasih.
Cermati setiap detail.
Ini adalah Emily.
Dan kemudian kita mulai kembali dari awal.
Baiklah, jadi kita tahu Emily adalah rekrutan yang terbaru.
Hubungkan setiap titik, gabungkan semuanya,
dan jika kita telah melakukan pekerjaan kita dengan benar,
jawabannya akan muncul dengan sendirinya.
Tujuanku selalu sama.
Aku ingin mengubah dunia ini,
dan akhirnya aku menemukan tempat di mana aku bisa mulai melakukannya.
di sini di Smallville dengan orang-orang seperti mu.
Saya?
Mengapa?
Aku tahu hidupmu tidak mudah beberapa tahun terakhir ini.
Aku tahu kesulitan yang kau alami.
Ketakutan,
mengetahui bahwa kau tidak dapat menghidupi keluargamu,
beban itu, stres itu.
Dengan bantuanku, semua ketakutan itu bisa hilang.
Aku dapat meningkatkan kehidupanmu dengan segala cara yang bisa dibayangkan.
Aku bisa meningkatkan kemampuanmu, Emily.
Apakah ini akan menyakitkan?
Tidak sedikitpun.
Jika kau mengijinkan aku, aku dapat membuat kehidupan yang baru.
Sebuah hidup baru?
Proses yang kau lalui akan membuatmu merasa
seperti orang baru,
berpikiran jernih, lebih kuat,
mampu melakukan hal-hal yang tidak pernah kau impikan.
Tapi aku hanya bisa melakukan itu jika kau bersedia,
jika kau mengakui bahwa kehidupan yang kau miliki sekarang
bukan yang kau inginkan lagi.
Penerimaan inang telah selesai dengan baik.
Kau melakukannya dengan baik
Prosesnya belum selesai.
Ini akan memakan waktu beberapa hari sebelum kau sepenuhnya memegang kendali,
tapi setelah prosesnya selesai...
Hidup akan menjadi milikmu lagi.
Apakah kau ingin menjadi dirimu yang terbaik, Emily?
Ya, aku mau.
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==
Lana mengatakan Edge memintanya untuk menemukan lebih banyak kandidat,
jadi sampai kita bisa menemukan cara untuk menghentikannya,
kita perlu meyakinkan orang untuk menjauh.
Lois, dia menawarkan pekerjaan dan uang kepada orang-orang,
hal-hal yang mereka butuhkan untuk bisa mengendalikan hidup mereka lagi.
Anak-anak, bis kalian akan tiba sebentar lagi!
Clark, kita harus melakukan sesuatu,
dan tidak ada yang akan mendengarkanku.
Mereka belum melakukannya sejak pertemuan di balai kota yang pertama itu,
tapi mereka akan mendengarmu.
Hei, yang mana milikku? - Di sini.
Terima kasih.
Baiklah anak-anak, ayah dan ibu mungkin akan bergadang
hingga larut malam lagi untuk mengerjakan kasus Edge ini.
Baiklah,
Lagipula, kami akan menghadiri pesta Sarah malam ini.
Kalian pasti menghabiskan cukup banyak waktu bersama
meski hanya sebatas "teman".
Aku hanya mencoba untuk mendukungnya, Ayah.
- Oke. - Baiklah
Apa?
Dia bilang dia hanya ingin berteman.
Mungkin lebih dari itu, tapi Ibu akan menyerahkannya padanya
untuk memberitahumu.
Bis sedang menuju ke sini.
Baiklah, ada sisa makanan di lemari es, oke?
Baiklah, kami menyayangi Ayah dan Ibu. Sampai jumpa.
Baiklah, aku harus menemui Lana di Gazette.
Clark, kau adalah putra Martha Kent.
Dia membantu orang-orang di sini jauh sebelum Edge muncul.
Mereka akan mendengarkanmu.
Baiklah.
- Daah... - Sampai jumpa.
Dan tidak satu pun dari orang-orang ini bertindak berbeda sama sekali?
Maksudku, satu-satunya perubahan yang kulihat adalah betapa bahagianya mereka.
Seperti, mereka benar-benar senang berada di sana,
untuk menjadi bagian dari sesuatu, untuk mengubah hidup mereka.
Apa yang dia lakukan pada mereka?
Pengembangan pribadi, perbaikan diri,
latihan kepercayaan.
Aku benar-benar tidak tahu secara spesifik.
Yah, kedengarannya seperti kultus,
hanya Edge yang melakukan cuci otak secara gratis.
Satu-satunya hal lain yang bisa aku katakan padamu
adalah mereka memulai pagi ini "bersama" di Victoria May's.
Bersama? - Mm-hm.
Sarapan bersama membangun persahabatan.
Ah, aku akan terlambat.
Tunggu, Lana, mungkin kau harus berhenti sejenak.
Ini mulai menjadi sangat berbahaya,
dan aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu.
Tidak apa-apa, Lois, sungguh.
Maksudku, jika aku bisa mencegah Edge menyakiti satu orang saja,
itu sangat berarti.
Kupikir aku harus pergi ke restoran itu,
untuk mengintervensi penuh acara sarapan ini.
Tidak, kau tetap fokus untuk mendapatkan apa yang kau bisa
pada anak buah Edge.
Aku mengenal seseorang yang mungkin memiliki kesempatan yang lebih baik untuk melewatinya.
Baik.
Hei, Anak-anak!
Hei, ayolah.
Hei, Pak Cushing. - Hai.
Jordan, dengar, aku...
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih telah naik ke panggung
dan membantu Sarah dengan audisinya tempo hari.
kau benar-benar membantu Sarah, nak.
Ya, eh, terima kasih.
Oke, kau tidak ingin terlambat.
Ya.
Hei, kita akan bertemu nanti, oke?
Ya.
Aku tidak sabar untuk bertemu kalian di sana malam ini!
Jangan tanya.
Dia mengalami semacam krisis kepribadian.
Betulkah?
Ya, dia terus memberitahuku bagaimana dia berubah selamanya
dan bagaimana dia merasa lebih baik.
Hal-hal yang sedikit membaik, itu adalah omong kosong yang sama seperti biasa,
dan kemudian dia akan jatuh seperti yang akan kakakmu alami.
Apa?
Sudah kubilang, menjauhlah dari Tegan Wickhem.
Percaya saja padaku, oke?
Clark?
Emily, hai.
Kudengar kau kembali ke kota ini.
Ya, maaf aku belum menemuimu.
Kami sibuk sekali sejak kami pindah ke sini.
Aku yakin begitu, sebenarnya aku juga, tetapi untuk menjadi lebih baik.
Oh ya?
Aku mendengar kau bekerja di Edge EnerCorp.
Itu telah mengubah hidupku.
Aku merasa sangat luar biasa.
Aku bisa berpikir lebih baik, fokus, dan tahukah kau,
masalah yang dulunya tampak sulit, sekarang tidak ada apa-apanya.
Betulkah? Wah, tahukah kau?
Sebenarnya, aku ingin berbicara denganmu tentang hal itu.
Apakah kau sedang mencari pekerjaan?
- Eh, sebenarnya... - Oh, tidak apa-apa.
Bicara saja dengan Lana.
Dia yang menghubungiku, memasukkanku ke dalam program.
Aku yakin dia dengan senang hati akan membantu pacar lamanya.
- Ya. - Oh, aku harus pergi.
Beri tahu aku jika aku dapat membantu.
Senang bertemu denganmu, Clark.
Kau juga. - Hati hati.
Kau bisa mengurus mereka?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan kau sudah kembali.
Edge baru saja mengirim seseorang ke sini untuk pembelian iklan besar-besaran
untuk koran terbitan besok.
- Untuk merekrut orang lebih banyak? - Dua kali lebih banyak.
Sihir apapun yang dilakukan Edge pada orang-orang itu,
dia melakukannya dengan sangat cepat.
Kemana kau akan pergi?
Oh, untuk membuat suatu keributan.
- Lois. - Dimanakah Pak Edge?
Dia sedang rapat kelompok.
Aku baru tahu tentang iklan tadi pagi.
Kau tidak ingin ada hubungannya dengan apa yang dia tawarkan.
Nona Lane...
Kalian semua harus pergi sekarang.
Pergilah.
Jangan sentuh aku.
Aku minta maaf, tolong semua orang bisa memberi waktu untuk Nona Lane dan aku.
Aku janji ini tidak akan lama.
Aku tahu ini terdengar gila karena memang begitu,
tapi dia ingin menghapus semua jati dirimu
dan menggantinya dengan yang lain.
Yah, itu terdengar seperti keputus-asaan.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Memberikan pekerjaan yang baik kepada masyarakat yang membutuhkan.
Kau memasukkan kesadaran orang-orang Krypton
ke dalam tubuh orang-orang.
Kau mengambil alih mereka dan memberi mereka kekuatan.
Dan bukti yang kau miliki untuk ini adalah...
Derek Powell, Reno Rosetti, Leslie.
Oh, jadi dua orang yang sudah mati dan asisten pribadiku.
Aku harus berkata, cerita ini sangat tidak masuk akal, bahkan menurut standarmu.
Kita berdua tahu itu adalah kebenaran.
Dalam pengalamanku, kebenaran agak subjektif.
Menurutmu, siapa yang lebih mungkin dipercaya orang?
Orang yang telah membocorkannya di koran lokal
atau orang yang memberikan kota ini
ekonomi terbaik yang pernah terjadi?
Orang-orang ini bukan boneka untuk dikendalikan olehmu.
Mereka punya mimpi. Mereka memiliki keluarga.
Tidak ada yang dipaksa untuk melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginan mereka.
Semua orang membuat tawaran yang sama: kesempatan untuk kehidupan yang lebih baik.
- Itu semua tertulis jelas di sana. - Kami tidak akan menerbitkan ini.
Maka kupikir, pemberitahuan dari mulut ke mulut harus cukup.
Kau tidak bisa menghentikan ini, Lois.
Mungkin sudah saatnya kau menggunakan perangkat yang kau miliki
untuk memanggil teman super mu.
Mungkin memang harusnya begitu.
Meskipun itu sangat beresiko.
Perlu aku ingatkan dari mana dia berasal?
Dia mungkin merasa nyaman mengetahui ada orang lain di sini
yang sama seperti dia,
seperti yang telah diceritakan oleh John Irons.
Superman tidak seperti mereka.
Aku bersemangat untuk mencari tahu.
Hei, sepertinya kamu akhirnya menemukan loker itu.
Ya, tidak, ya, aku menerima saran mu.
Kau tahu, tidak ada kebaikan yang datang dari kemarahan, jadi...
Hei, Tegan.
Hei, um, aku hanya ingin tahu apakah mungkin kau mau
untuk pergi bersamaku kapan-kapan sepulang sekolah ?
Pergi bersamamu?
Seperti, hanya kita berdua? - Ya, maksudku,
tidak harus formal atau apa pun, hanya,
Mungkin seperti makan bersama di restoran, atau...
Hmm....
Dengar, aku yakin kau pria yang sangat manis dan semua...
Dengar, aku hanya.. Aku pikir...
Aku tidak tahu, kita mungkin bisa lebih dari sekedar berbasa-basi.
Yah, ya, maksudku, lenganmu patah,
dan kau terlihat sangat kesepian.
Aku hanya berusaha bersikap baik.
Ya benar.
Dengar, aku tidak mencoba untuk menyakiti perasaanmu atau apapun...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, itu, uh...
itu semua baik-baik saja.
Ini adalah kesalahanku.
- Baiklah. - Sampai jumpa lagi.
Wah, sepertinya kau butuh buku pedoman baru, gelandang nomor dua.
Kau harus berusaha keras untuk merealisasikan tawaran itu
seperti caramu menutup lokermu.
- Clark, kau ada di rumah? - Di dapur.
Kita punya masalah.
Morgan Edge mempercepat programnya.
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Aku pergi untuk menghentikan perampokan di sebuah bank, dan aku ditembaki.
- Apakah mereka menggunakan peluru kryptonite? - Tidak, hanya peluru biasa.
Ini tidak normal.
Superman tidak akan memar, jika hanya terkena peluru biasa.
Apakah kau pikir ini ada hubungannya dengan gas yang
digunakan oleh Rosetti?
Aku tidak tahu.
Kita harus menelepon ayahku.
Maaf kalau aku mengacaukan intronya.
Aku bahkan tidak menyadarinya. Kau terdengar hebat.
Terima kasih.
Bagaimana kau bisa begitu hebat main piano?
Apakah kau punya
bakat rahasia yang tidak kau ceritakan padaku?
um...
nah, hanya ini saja.
Yah, terima kasih untuk semuanya,
semua waktu yang telah kau luangkan untuk membantuku.
Kehadiranmu di sini sangat berarti, jadi...
Aku ingin berada di sini.
Diberkatilah mu.
Aku, aku pasti sedang alergi atau semacamnya.
Jordan, aku--
Jordan!
Jordan.
Ada yang salah denganku.
Kau juga terinfeksi.
Ayolah.
- Ini, sayang. - Jadi apa yang terjadi?
Gas kryptonite yang digunakan Rosetti padaku di DOD,
itu adalah senjata biologis, dan aku pikir itu mungkin bisa menular.
Seperti, sejenis virus?
Jadi aku mendapatkan penyakit kryptonite dari ayah?
Ya.
Clark, itu bukan salahmu.
Kau bahkan tidak tahu apa-apa yang terjadi sampai hari ini.
Kau memiliki penyembuhan super, jadi berapa lama kau sakit?
Ayahmu tidak pernah sakit sehari pun dalam hidupnya.
Yah, aku tidak seburuk itu.
Aduh.
Ini tidak seharusnya terjadi.
Betulkah?
Karena sepertinya senjata yang dirancang untuk melukai Superman
akan menyakiti Superman.
Itu hanya dimaksudkan sebagai upaya terakhir,
hanya untuk melemahkannya sementara.
Lalu mengapa anakku ikut sakit? Jelaskan itu padaku.
Kau membuat cucumu sendiri dalam bahaya.
Sam, bagaimana kita memperbaikinya?
Anak buahku sedang mengerjakannya.
Yo, Sarah. - Hai.
Hei, apakah akan ada kabar baik
untuk hal ini, atau bagaimana?
Apakah kau bertemu dengan Jordan?
Tidak, dia mungkin sedang berusaha
berlatih sebaik mungkin untuk pertunjukan.
- Kau tahu bagaimana kelanjutannya. - Tidak, aku tidak tahu.
karena dia pergi sekitar 1 jam yang lalu, dan dia belum kembali.
Apakah dia memberitahumu kemana dia pergi?
Tidak, dia pergi dengan tergesa-gesa
seperti kelinci kecil yang ketakutan, aku...
Kami berlatih bersama-sama
atau setidaknya begitulah, sampai dia pergi dan membuatku kuatir.
Sarah, kurasa ini bukan tentangmu.
Aku akan mencarinya.
Oke, cepatlah karena aku akan dapat giliran pertama.
Baiklah.
Emily.
Emily, hei.
Aku bermaksud bertanya padamu,
bagaimana dengan programnya?
Pak Edge adalah seorang jenius.
Kau tahu, entah bagaimana dia bisa menemukan sebuah proses
yang sepenuhnya bisa mengubah kehidupan seseorang,
itu sangat menakjubkan.
Proses apa?
Maaf, kupikir kau sudah mengalaminya juga.
Tidak, aku tidak mengalaminya.
Apa yang sebenarnya dia lakukan padamu?
Pak Edge sangat tegas menyuruh kami untuk tidak memberitahu siapa pun.
Emily, kita sudah saling kenal sejak kelas lima.
Kau dapat mempercayaiku.
Lana, apakah kau punya waktu sebentar?
Aku akan menemuimu nanti.
Kelihatannya...
kau telah menyelidiki hal-hal yang bukan urusanmu.
Kau menempatkan aku bertanggung jawab atas Program Eksekutif Muda.
Setidaknya aku harus tahu tentang apa itu sebenarnya.
Dan apakah itu hanya untuk memuaskan rasa ingin tahumu sendiri?
atau agar kau bisa memberi tahu Lois Lane?
Aku tidak pernah mengatakan apapun padanya. - Tidak apa-apa.
Terbukti dari kejadian hari ini,
Nona Lane putus asa.
Bahkan, aku akan lebih terkejut
jika dia tidak mencoba mempengaruhimu untuk membantunya.
Emily memberi tahuku tentang proses yang dia jalani.
apa yang sedang dia bicarakan?
Tawaran yang aku buat untuknya,
tawaran yang sama yang akan kubuat untukmu,
dan jangan salah.
Jawaban yang kau berikan akan berdampak pada sisa hidupmu.
- Jordan, kau dimana? - Lantai atas.
Wow, suhu di sini sedingin di Alaska!
Kakakmu sakit.
Apakah itu ada hubungannya dengan Sarah di sekolah?
- Aku harus kembali ke sana, aku.. - Kau tidak akan kemana-mana.
Sarah akan tampil sebentar lagi, dan aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
- Dia akan baik-baik saja. - Tidak, dia tidak akan baik-baik saja.
Ini persis seperti yang dilakukan ayahnya.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi lagi.
Aku tahu kau ingin berada di sana untuknya,
tapi kau tidak bisa pergi kemana-mana
sampai kita tahu persis apa yang sedang terjadi.
Tunggu, tunggu, kita bahkan tidak tahu apa yang terjadi dengannya?
Kryptonite yang menginfeksi adikmu
mempengaruhinya secara berbeda dari Ayah.
Kakekmu bekerja dengan para dokter
mencari cara untuk menolongnya.
Jonathan, dia akan baik-baik saja.
Ayah, itu sepertinya tidak baik-baik saja.
Semakin sulit untuk bernafas.
- Apa yang terjadi padanya? - Kita tidak bisa berdiam menunggu ayahmu.
Nanti aku akan meneleponmu kembali.
Mengapa Clark pergi?
Untuk melakukan apa yang tidak bisa Ayah lakukan.
Lois, gas yang digunakan Rosetti pada Clark adalah sintetis,
eksperimental, belum diuji.
kita tidak tahu apa reaksinya.
Sepanjang hidupku, pekerjaan Ayah adalah prioritas nomor satu Ayah.
Menerima kenyataan itu tidaklah mudah,
tapi aku belajar untuk hidup dengannya, dan entah bagaimana bahkan tumbuh
untuk menghormatinya karena aku percaya bahwa Ayah sedang mencoba
untuk melakukan hal yang benar, dan sejujurnya aku berpikir dengan naif
bahwa begitu aku memiliki keluarga, Ayah mungkin berubah,
mulai mengutamakan kepentingan keluarga,
tapi ternyata aku salah.
Ayah dengan sadar dan sukarela membahayakan nyawa
dari orang-orang yang aku cintai...
Aku tidak bisa memaafkan itu.
Jadi ketika ini selesai, aku ingin Ayah pergi
dan jangan pernah kembali.
Ayah tidak diterima di sini lagi.
Jordan telah terinfeksi kryptonite.
Itu mempengaruhi pernapasannya.
Dia mengalami gangguan pernapasan.
Mengapa?
Kryptonite menyebabkan paru-parunya terisi cairan.
Karena dia dapat mengembunkan udara dalam jumlah besar--
Dia mendinginkannya, seperti diriku.
Bisakah kau mengeluarkan kryptonite darinya?
Mungkin, tetapi hanya dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan
padamu di masa lalu.
- Ada apa? - Kemarilah.
Kemari.
Kita harus membakar kryptonite dari tubuhmu.
Membakarnya bagaimana?
Dengan panas, dengan panas yang luar biasa.
Tidak, tidak-- - Dengarkan Ayah, dengarkan Ayah.
Dengarkan Ayah. Hanya ini satu-satunya cara, oke?
Kita harus melakukan ini,
jika tidak, paru-parumu bisa benar-benar membeku.
- Ayah, aku takut. - Ayah akan berada di sini.
Kau boleh memegang tangan Ayah, oke?
Kau boleh meremasnya sekeras yang kau mau, oke?
Kau bisa melakukan ini.
Ibu.
Ibu, kau baik-baik saja?
Seharusnya aku melindunginya.
Bu, ini bukan... ini bukan untukmu.
Aku ibumu.
Satu-satunya tugas ibu adalah menjaga kalian tetap aman,
dan Ibu terus gagal dalam hal itu.
Tidak, tidak.
Kau hampir tertembak mati di mobil van John Henry...
Itu salahku. - Mengalami kecelakaan mobil.
Itu juga salahku.
Ibu merasa jika ibu tidak bisa melakukan sesuatu
tanpa salah satu dari kalian berada dalam bahaya maut.
Mengapa begitu sulit untuk membuat kalian tetap aman?
Aku tidak tahu.
Hanya...
Hanya bagian dari menjadi keluarga super, kurasa.
Kemarilah Bu...
Ayah akan menemukan jalan keluarnya.
Ya, dia selalu bisa menemukan jalan keluarnya.
Hei, Lana. - Hei.
- Aku menjaga kursi ini untuk kalian berdua - Oh terima kasih.
Hai apa kabar? - Hei.
Senang melihatmu.
Halo semuanya, dan terima kasih sudah datang.
Siswa kita malam ini...
Bagaimana hasil pertemuanmu dengan Pak Edge?
Luar biasa. Dia menjelaskan semuanya padaku.
Semuanya masuk akal.
Baiklah. - Ya terima kasih.
Dan untuk penampilan pertama kita,
Kita akan menampilkan Sarah Cushing yang sangat berbakat
menyanyikan "Little Light" oleh Amos Lee.
Whoo!
um...
Maaf, aku tidak bisa melakukan ini.
Ya kau bisa.
Ini seperti latihan di rumah, oke?
♪Beberapa hari aku tidak bisa keluar dari masalah ♪
♪ Dan beberapa hari aku tidak dapat menemukan kunci untuk masalah apa pun ♪
♪ Beberapa hari aku merasa semuanya berlebihan ♪
♪ Dan kemudian aku melihatmu, dan aku tidak merasa sendirian ♪
♪ Dan aku katakan, hei♪
♪ Biarkan cahaya kecilmu bersinar ♪
♪Biarkan cahaya kecilmu bersinar ♪
♪Untuk dilihat dunia♪
Tinggal menunggu kabar dari tim Kakek.
Lalu kita akan memperbaiki semuanya
masalah Jordan dan Ayahmu.
Sedikit terlambat untuk itu, bukan?
Mengapa Kakek melakukannya?
Kenapa Kakek membuat senjata itu untuk menyakiti ayahku?
Ayahmu adalah makhluk yang paling kuat
dunia ini yang kita ketahui.
Tugas kakek adalah menjaga kita tetap aman,
yang berarti bersiap untuk skenario apa pun,
yang berarti dalam setiap situasi yang tidak terduga.
Kau dan Kakek, kita tidak seperti ayahmu,
atau bahkan Jordan.
Dia adalah saudara kembarku.
Ya, tapi begitu kekuatannya muncul,
Kau dan dia mulai berjalan di dua jalur yang sangat berbeda.
Itu membuat Kakek takut, bukan?
Ya betul.
Tahukah kakek, aku pikir kakek salah.
Aku pikir kakek salah jika kakek berkata kakek dan aku itu sama.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan pernah bisa takut pada keluargaku,
tidak peduli kekuatan apa yang mungkin mereka miliki.
Jonathan, kau belum melihat hal-hal yang pernah kakek lihat
Ya, kakek benar.
Tapi pada akhirnya,
aku pikir itu tidaklah penting
karena aku masih mempercayai mereka,
dan kakek akan tetap menjadi pengecut.
♪ Ada pertarungan yang harus dimenangkan ♪
♪ Untuk cinta yang kau temukan di rumah♪
- Ibu. - ♪Kata-kata yang harus diucapkan untuk...♪
Kau luar biasa di atas sana. - Terima kasih.
Rasanya sangat lega setelah aku melakukannya...
- Ya. - Ya, sudah kubilang kau akan tampil hebat.
Terima kasih, Ayah, karena telah membantuku.
♪Aku tahu aku punya...♪
♪Maafkan jika aku tidak berjalan...♪
Emilia, kau mau kemana? Avery belum selesai.
Aku akan segera kembali.
- Itu aneh. - Ya.
Aku akan melihat apa yang terjadi.
Tunggu, Kyle--
Pernahkah kau melihat ini?
Dia masih lemah.
Alasan yang tepat mengapa aku baru saja mengaktifkan beberapa Subjek kita.
Untuk mengalahkan Superman?
Bukan dia,
tapi orang-orang yang dia lindungi.
Kryptonite hampir hilang.
Kau hebat, kita hampir selesai.
Sebentar lagi kita selesai.
Itu dia, itu dia! Ini sudah berakhir.
Akhirnya, ini sudah berakhir. Kau sudah sembuh.
Hei, kau berhasil, oke? Hei.
Hei, aku bangga padamu.
Kau baik-baik saja? Kemari.
Ayah bangga padamu. Ayo, berdiri.
Berdiri.
Apa maksudmu, kau tidak tahu berapa lama itu akan mempengaruhi dia?
Tidak, aku belum menguji prototipe.
Dia sedang tidak enak perasaan.
Cepat carikan solusinya.
Bisakah kita, misalnya, menelepon mereka atau lainnya?
Tempat itu dinamakan Benteng Terpencil karena suatu alasan.
Ibu tahu itu menyebalkan.
Kita hanya harus bersabar, oke?
Hei, Lana.
Lois, kau kan terus mengatakan padaku, untuk waspada
jika ada orang di Edge EnerCorp
berlaku aneh?
Aku baru saja melihatnya pada Emily Phan.
- Emily? - Ya.
Dia malah pergi di waktu penampilan putrinya.
Dia tidak akan pernah melakukan itu. Avery adalah segalanya baginya.
Maksudku, dia seperti...
Dia seperti orang lain.
Aku akan membukakan pintu.
Aku kira inilah yang dimaksud Edge.
Apa maksudmu?
Malam ini sebelum aku meninggalkan kantor,
dia memberiku tawaran
untuk melakukan apa yang telah dia lakukan untuk orang lain.
- Apa? - Aku menolaknya.
Lana, kenapa kau tidak menceritakan ini sebelumnya?
Karena aku gugup.
Dia tahu aku memberimu informasi.
Hei, Bu, aku pikir itu untukmu.
Lois, aku khawatir.
Bagaimana jika dia melakukan sesuatu?
- Ibu? - Lois?
- Dia seharusnya tidak meneleponmu. - Lois.
Tidak kali ini.
Ah!
Ini bukan dirimu.
Tidak lagi.
Keluar dari sini!
Terus pencet tombol ini sampai dia datang.
- Hanya itu yang bisa kita lakukan. - Tidak tidak tidak tidak.
- Kita harus pergi ke gudang. - Aku akan membuat mereka sibuk.
Kau mengambil senjatanya?
Kyle?
Aku baru saja datang dari pertunjukan.
Lana ketakutan. Apa yang sedang terjadi?
- Edge mengirim orang untuk membunuhku. - Ini tidak akan terjadi.
Tetap di lantai.
Utamakan Target kita dulu.
Jadi seperti itu rasanya kryptonite, ya?
Ya.
Ayah?
Maafkan Ayah, Jordan.
Hidupmu sekarang benar-benar berubah
karena siapa diri Ayah.
Segala sesuatu yang terjadi padamu,
Kau tidak meminta semua ini.
Aku memang tidak menginginkannya,
tapi Ayah juga tidak pernah meminta apa yang terjadi pada Ayah
Kemari, berikan padaku senjatanya!
Kau cukup baik menggunakannya..
Kami tidak hanya akan membunuhmu, Lois.
Dia ingin kau menderita terlebih dahulu.
Mereka pergi.
Lebih baik dari es,
kecuali itu adalah kebohongan yang Ayah katakan padaku ketika aku masih kecil.
Satu-satunya cara agar Ayah bisa membuatmu melakukannya.
Kita benar-benar bisa mengatasi masalah
kita dengan kacang polong beku, kan?
Ya Tuhan, bahkan sebagai seorang anak,
kau selalu pulang dengan memar.
Ayah tidak pernah ada di sana untuk mencegahmu mengalami memar.
Benar kan?
- Ayah... - Itu kenyataannya.
Semua yang kau katakan itu benar.
Ayah bukanlah ayah terbaik.
Aku banyak bepergian,
dan aku tidak pernah ada untuk melindungimu, seperti yang seharusnya dilakukan oleh orang tua.
Ayah melakukannya malam ini.
Ayah tidak bisa membiarkan mereka menyakiti cucu Ayah.
Atau gadis kecil Ayah.
Lois, kita akan tinggal di sini sampai ini selesai.
Mulai saat ini,
kau, anak-anak, Clark, Smallville,
menjadi prioritas Ayah.
Baik.
Karena perang yang dibicarakan oleh John Henry Irons,
Aku pikir itu akan terjadi.
Apakah Ibu akan membiarkanmu menyimpan senjata surya itu sekarang?
Aku tidak tahu.
Maksudku, mereka adalah satu-satunya alasan kami tetap hidup, jadi...
Sungguh menyebalkan jika pulang ke rumah dan aku menjadi anak tunggal.
Ya.
Jadi...
jadi apakah kau baik-baik saja sekarang?
Ya, selain mengeluarkan nafas es.
Jadi kau sekarang memilikinya untuk selamanya, atau bagaimana?
- Tampaknya begitu. - Seperti apa rasanya?
Seperti sedang mengunyah permen karet menthol
di mulutmu setiap saat.
Bagus.
Aku tidak percaya apa yang terjadi.
Ibunya Avery Phan dan Pak Cushing?
Benar, tapi itu bukan diri mereka, tahukah kau?
Mereka super, super dicuci otak.
Aku pikir Kakek akan mengutus beberapa orang
untuk pergi mencari mereka berdua.
Apa yang akan mereka katakan pada Sarah?
Aku tidak tahu.
_
- Ya Tuhan, apa yang terjadi? - Apakah Ayah mabuk?
Tidak. - Sayang, bisakah kau permisi?
Kumohon bu...
Ibu perlu berbicara dengan ayahmu sendirian.
Tentu.
- Apakah kau juga terlibat? - Tidak.
Tidak, dengar, sudah kubilang aku sudah selesai dengan semua itu.
Aku sedang berusaha memperbaiki diri, Lana.
Aku serius...
Tapi sesuatu terjadi padaku malam ini.
Aku berada di pertunjukan,
dan kita sedang mengobrol dengan Sarah,
dan kemudian aku pingsan.
Hal berikutnya yang aku tahu, aku berada di tengah lapangan
di suatu tempat di luar kota, dan tulang rusukku...
tulang rusukku sakit, dan aku tidak tahu bagaimana aku sampai di sana.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi-- apa?
Langkah-langkah yang kau ambil untuk meningkatkan diri...
apakah Morgan Edge memberimu tawaran itu?
Apa yang bisa aku bantu?
Aku ingin menjadi diriku yang terbaik.
Aku ingin menjadi lebih baik
untukmu dan untuk gadis-gadis kita, sayang.
Hei, Chrissy.
Kau bilang jika kita terus menyelidiki,
jawabannya akan muncul dengan sendirinya, dan jujur,
untuk sementara aku pikir kau gila
karena tidak ada hal baru yang terungkap,
tapi kemudian aku meneliti kembali semua penelitian
pada orang-orang dengan kemampuan super yang kita kenal,
dan aku menemukan fakta kecil ini yang mungkin berarti sesuatu.
Aku hanya belum tahu apakah itu, tapi kupikir otakmu yang cerdas
mungkin dapat menyimpulkannya.
Chrissy, apa yang kau bicarakan?
Irma Sayres dan David Fuglestad.
Siapa?
Leslie Larr dan pria yang menyerang motel.
Nama asli Leslie Larr adalah Irma Sayres?
Mm-hmm, dan pria itu adalah David Fuglestad,
dan coba tebak?
Aku menemukan mereka berdua berasal dari Smallville.
Derek Powell dari New Carthage.
Reno Rosetti dari Metropolis.
David Fuglestad dan Leslie Larr berasal dari Smallville.
Ketika Derek Powell bunuh diri,
apa yang dia katakan kepadamu?
- Bahwa dia sudah mati. - Dan kekuatannya tidak bisa ia kontrol
Ya, seperti kekuatan super Rosetti.
Itu tidak terjadi ketika aku melawan David.
Dan itu tidak terjadi pada Leslie.
Ketika aku mendarat di sini,
terjadi hujan meteor di seluruh dunia
selama seminggu penuh.
Benar, sisa-sisa Krypton. Itulah mengapa ada kryptonite.
Benar, setiap bentuk dari kryptonite,
dan jenis yang mendarat di sini, kemudian terkubur di tambang.
Dan itu adalah X-Kryptonite.
Jadi satu-satunya tempat di dunia yang memiliki X-Kryptonite
juga satu-satunya tempat yang memiliki orang
yang telah terpapar cukup lama untuk menerima efeknya.
Seperti Tag Harris.
Jadi bukan Smallville yang dibutuhkan Edge untuk membangun pasukannya.
Itu adalah penduduk di sini.
Apa?
itu suara ELT mu.
Edge.
Aku senang kau datang.
Semua yang kau lakukan harus dihentikan.
Itulah tepatnya apa yang temanmu Lois Lane
berkali-kali katakan padaku.
Kau tidak bisa mengatakannya lebih baik dari yang dia lakukan.
Apakah kau berpikir jika aku akan memberi orang kekuatan
tanpa memilikinya sendiri?
Kau tahu, aku mendapatkan kekuatanku pada saat yang sama dengan dirimu, Kal-El,
ketika aku tiba di planet ini.
Ketika kau sampai?
Aku pikir sudah waktunya kau mengetahui kebenaran tentang siapa aku
dan dari mana aku sebenarnya,
saudaraku.
-
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa --