kebioskop21 https://103.194.171.185/
- Sebelumnya di "Superman & Lois"...
Ibumu ingin kita pindah ke Smallville.
- Ini adalah hidup yang lebih sederhana.
- Apa yang diinginkan Morgan Edge di Smallville?
- Dia membangun ulang tambang batu bara.
- Dia akan membuat banyak orang kembali bekerja di sini.
- Kapal itu membawaku ke Bumi.
Aku memiliki kekuatan khusus.
- kau berkata jika kau adalah Superman?
- Itu pacarku! - Mundur!
- Aku merasakan sesuatu menyelimutiku.
- Kau tidak dapat melihat menembus timbal.
Satu-satunya sisa dari planet asalmu yang sebenarnya adalah kryptonite.
- aku akan segera memulai peningkatan pada baju besimu,
Kapten Luthor.
- Bagaimana menurutmu jika kau meninggalkan tempat yang kau cintai?
Semua kenangan.
Semua pengalaman.
Itu bisa membuat hati hancur...
Sampai kegembiraan mengambil alih...
Karena kau segera menyadarinya
Kau bisa membuat kenangan baru...
Punya pengalaman baru...
- Aku hanya butuh kunci pas. Terima kasih atas bantuannya, anak-anak.
- Dan yang terbaik dari semuanya...
Jatuh cinta lagi.
Buku pedoman permainan belum sampai?
- Seharusnya sudah akan ada di sini saat kita pindah.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa tahu permainan itu.
Peduli amat.
- Kau ingin aku menelepon Pelatih Gaines?
- Tidak, tidak, tidak apa-apa.
- Aku hanya mendapat dua kelas AP yang aku inginkan,
dan mereka menempatkanku di kelas bahasa Spanyol, bukan Prancis.
- Aku bahkan belum melihat jadwalku.
- Ya, aku yakin itu sama jeleknya dengan jadwalku.
- Kami sebenarnya ingin berbicara dengan kalian tentang sekolah.
- Kami memiliki beberapa kekhawatiran jika kau bersekolah lagi sekarang.
- Bukankah itu alasan kita pindah ke sini?
- Tidak, kita pindah ke sini agar ayahmu
dan aku bisa lebih sering berada bersama kalian, dan kita akan memiliki
lebih banyak waktu untuk dihabiskan bersama sebagai sebuah keluarga.
- Dan tinggal di tempat yang lebih aman
bagiku untuk mengajarimu tentang
kekuatanmu dan alasan mengapa kau memilikinya.
- Nah, apa yang perlu aku pelajari?
Aku sedikit lebih kuat. Terus?
- Kau jauh lebih kuat,
dan kau bisa melepaskan sinar energi dari mata.
- Apa?
- Serius apa namanya?
- Tidak penting apa namanya.
Dia hampir melukai sekelompok anak.
- Itu adalah sebuah kecelakaan.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana itu terjadi.
- Itulah maksud kita.
- Jadi aku tidak akan pergi ke sekolah?
- Sampai kita tahu bagaimana mencegahnya terjadi lagi, ya.
- Mengapa aku tidak boleh memiliki satu dari pager seperti
milik Ibu jika ada yang tidak beres?
- ELT bukanlah solusinya, Jordan.
- Apakah kau tahu?
Aku pikir datang ke sini akan menjadi kesempatan untuk memulai
kembali, tapi aku rasa aku akan menjadi orang aneh seperti biasanya.
- Rasanya sudah seperti di rumah.
Aku perlu berbicara dengan Eliza.
- Aku memberi tahu Jordan bahwa aku akan ada untuknya,
tapi aku bahkan tidak tahu apa yang dia butuhkan sekarang.
- Dia hanya membutuhkan ayahnya.
Kau benar-benar sibuk
dengan pikiranmu sendiri akhir-akhir ini, ya?
Orang asing berbaju zirah itu benar-benar menguras perhatianmu, bukan?
- Dia sepertinya tahu banyak tentang Superman.
Bagaimana jika dia tahu tentang kita, anak laki-laki kita, dan di mana kita tinggal?
- Ayahku sedang menyelidikinya. Dia akan menemukannya.
Dan sementara itu, mari kita
fokus pada tujuan kita datang ke sini:
keluarga.
- Buka pintunya sekarang.
Dimana benda itu? - Benda yang mana?
- Kryptonite! - Kryptonite?
- Dimana itu?
- Aku sudah lama tidak memilikinya
Aku bersumpah pada Tuhan. Aku tidak bisa mendapatkannya lagi!
- Kurasa kau tidak bisa mendapatkan
kryptonite yang kita perlukan, Kapten Luthor.
- Kita harus terus mencari.
- Aku mengerti, Kapten,
tapi baju zirahmu kehabisan daya.
- Kita akan mengambil alih kapalnya. - Kapal ini nyaris lumpuh total.
- aku tidak peduli.
Kita harus menghentikan Kal-El
sebelum dia melakukan pada dunia ini, apa yang dia lakukan pada duniaku.
== Diterjahkan oleh Purakrisna, Twitter: @rasjawa ==
- Apakah kau tahu?
Aku baru saja menyadari sesuatu. - Ya?
- Kupikir ini akan menjadi yang pertama kalinya
aku pergi ke sekolah tanpamu.
- Ya itu dia. Ini agak aneh.
- Tidak ada telepon hari ini. - Baik.
- Hei, cobalah untuk tetap berpikiran positif, oke?
- Baiklah. - Aku cinta padamu.
- Aku juga mencintaimu. - Kita harus pergi.
Selamat tinggal sayang.
- Ingat, jika ada yang bertanya, katakan saja dia sakit.
- Mengapa kita membutuhkan jaket musim dingin yang besar ini?
Apakah kita akan terbang ke suatu tempat?
- Sepertinya begitu. Berpeganglah, oke?
- Whoo!
- Kenapa dia akan terbang dengan Ayah
dan aku harus pergi ke sekolah?
- Setidaknya kita punya radio.
- Hei, apakah kau belum-belum sudah kebingungan? - Oh, hei.
Eh, hei, ya, sebenarnya, aku sedikit tersesat.
Sejarah dunia, kelas kecil nomer tiga? - Oh, itu di luar.
Aku akan menunjukkan kepada mu. - Baik.
- Jordan tidak masuk hari ini?
- Eh, dia sedang tidak enak badan.
- Oh. - Whoa.
- Sean--
- Kudengar kau Kent bersaudara pindah ke sini.
- Ayolah, ini bukan--
- kau seharusnya menjadi apa? Semacam gelandang jagoan?
- Aku baik baik saja. - Sayang sekali.
Kami sudah memiliki Gelandang bertahan. - Betapa dewasanya kalian!
- Dan kita akan melihat bagaimana kau bertahan dengan serangan kami.
Beberapa orang berpikir itu sulit untuk dipelajari, terutama
jika kau entah bagaimana tidak pernah mendapatkan pedomannya.
- Katakan pada saudaramu, aku menyapa.
- Di luar, ke kiri. Maaf.
- Terima kasih.
- Kenapa kau membawa kita ke sini?
Aku seharusnya memakai sepatu yang lebih sesuai.
Tempat apa ini?
- Setelah ayahku meninggal, aku merasa sangat tersesat.
Aku memiliki banyak pertanyaan tentang siapa diriku, mengapa
aku mempunyai kemampuan super.
Jadi aku datang ke sini, dan menemukan jawaban pertanyaanku.
Mungkin tempat ini dapat membantumu dengan cara yang sama sepertiku.
- Itu benda dari kapal.
- Ini adalah kristal batu matahari.
Anggap saja sebagai drive komputer
yang berisi seluruh sejarah Krypton.
- Jadi kau membawaku ke igloo di Kutub Utara
untuk belajar sejarah Krypton?
- Tidak persis seperti "membaca".
Ini lebih seperti "pengalaman".
- Sejarah keluargamu
dimulai di kota terbesar kedua Krypton,
Kryptonopolis.
- Hei, Lois. - Hei, Lana, Kyle.
- Bagaimana kabar semua orang? - Kami sedang berusaha menyesuaikan diri.
- Dengar, jika kau butuh sesuatu, jangan ragu untuk menelepon.
Kau tahu apa?
Kalian semua harus datang
besok untuk barbekyu.
Ya, itu hanya satu kali makan yang perlu dikhawatirkan.
- Ya, bagus.
- Kau sedang menulis sesuatu tentang Morgan Edge?
- Dia tidak sehebat yang kau pikirkan, Kyle.
- Nah, dia membawa pekerjaan ke Smallville,
jadi itu cukup bagus untukku.
- Kyle. - Pak Walikota.
- Siap untuk malam ini? - Ya pak.
- Malam besar untuk kita. - Ya, kita siap berangkat.
Permisi.
- Malam yang besar?
- Oh, eh, ada rapat dewan kota malam ini.
Jadi besok ya, sekitar pukul 7 malam?
- Baiklah, oke. Kami akan membawa gelembung.
- Oke, bagus.
- Dan harapan mulai berkurang.
Sumber daya alam planet ini telah habis.
Saat orang-orang mengetahui nasib Krypton,
perdamaian berubah menjadi perang,
mempercepat kehancuran planet.
Rumah kita hilang selamanya.
- Aku tahu, banyak yang harus dimengerti
- Bagaimana kau tahu harus melakukan ini ketika kau datang ke sini?
- Ayahku menunjukkannya padaku.
Maksudku, AI dari ayah Kryptonku.
Jordan, ini kakekmu,
pria yang bernama mirip dengan namamu, Jor-El.
- Kau membawa anakmu padaku. Mengapa?
- Karena tidak seperti yang kita duga, Ayah,
dia memanifestasikan kemampuannya.
- Baiklah kalau begitu...
Ini memungkin bagi kita untuk melangkah lebih jauh
demi warisan Krypton kita.
Dan kau, Jordan,
Kau akan menjadi orang yang melakukannya.
- Dimana kalian sepanjang hari? - Beri tahu dia.
- Ada apa, anjing besar?
- Bagaimana hasilnya? - Kemarilah.
- Apa?
- Oh, kurasa akhirnya aku berhasil melakukannya.
Oh.
Aku akan membawanya kembali besok untuk beberapa tes.
- Aku sudah bilang. - Ya.
- Oh ya aku ingat sesuatu.
Lana mengundang kita makan malam di tempat mereka besok malam.
Jadi jangan pergi sampai larut malam.
- Kau akan pergi ke suatu tempat?
- Pergi ke rapat dewan kota
tentang proposal Edge.
- Lois, Lois, Lois, kita baru saja menetap di sini.
- Hanya beberapa menit-- hanya untuk mendengarkan.
Ya, dia mengirim pesan saat kau pergi.
Katanya dia akan mampir.
- Yah, dia sedang melakukan pekerjaannya.
- aku akan membawa anak-anak itu bersamaku.
Aku tidak ingin mereka mendengar tentang
orang gila yang mengintai ayah mereka.
- Jadi bagaimana hari ini tanpa aku?
- Uh, kau tahu, itu-- sebenarnya jauh lebih baik.
Aku pikir kita seharusnya melakukan ini sejak lama.
- Diamlah. - Anak-anak, kalian ikut denganku.
- Jaga kelakuan kalian ya
- Informan kita memberi tahu jika teman baju lapis baja kita ini
menyerang pasar gelap senjata tadi malam di Moldova.
- Apa yang dia ambil? - Kami belum tahu.
Dia menghancurkan seluruh tempat itu sebelum pergi.
Apa yang sebenarnya dia katakan padamu?
- Hanya apa yang dia ketahui tentang Superman
dan bahwa kami akan bertemu lagi.
- Nah, kita tahu bagaimana mewujudkannya.
Kali ini dia datang dengan kapal.
- Jadi dia membawa lebih dari sekedar baju perang.
- Begitulah.
Anak buahku bisa mendapatkan
sinyal posisi dimana ia berada.
Jika ia terbang lagi, kita tangkap dia.
- kita tidak akan lama di sini, jadi jangan membuat keributan.
Jangan berkelahi.
- Hei, Sarah. Hei.
- Hei.
Kau beralasan sakit untuk tidak pergi ke
sekolah, tapi ibumu membawamu ke sini?
- Aku mulai merasa sedikit membaik.
dan, kau tahu, jadi kita... - Mm-hmm.
Jonathan, aku benar-benar minta maaf tentang Timmy dan buku pedomannya.
Aku akan melakukan sesuatu jika--
- Tidak apa-apa. Aku punya satu sekarang, jadi aku baik-baik saja.
- Keren.
- Ada yang bisa kubantu?
Aku melihatmu di jamuan makan malam.
- Wow, kau adalah Lois Lane.
- Dan kau adalah... - Oh, Chrissy Beppo.
Beberapa hari yang lalu, aku ingin memperkenalkan diri,
tetapi aku malu.
- Kau jurnalis? - "Smallville Gazette."
Aku datang untuk meliput, meski tidak banyak
yang bisa aku liput dari acara seperti ini.
- Oke, ayo-- mari kita mulai
dengan menyambut sahabatku sekaligus walikota kita, George Dean.
- Terima kasih, Ketua.
Aku ingin mengucapkan terima kasih
kepada semua anggota dewan kota.
- Hei, aku tahu kau bekerja di "The Daily Planet"
dan segalanya, tapi jika kau ingin menulis artikel
untuk "Gazette" karena sekarang kau tinggal di sini,
editor kami akan senang hati menerimamu.
Anda, adalah idolanya.
- Hadirin sekalian, Morgan Edge.
- Whoo, yeah!
- Benar-benar tenang di sini...
Sederhana.
Kau masih mencari hidup yang sederhana?
Karena hari-hari itu telah berlalu, Clark...
Telah lama pergi.
- Beri tahu aku saat kau menemukan kapalnya.
- Kenapa kau memindahkan keluargamu ke sini?
Kau menjauhkan Lois dari tempat kerjanya,
merusak karir sepak bola Jonathan.
Jordan tidak bisa bergaul dengan anak-anak di sini.
Kau pasti punya alasan yang luar biasa.
Kau mengatakan kepada anak-anakmu bahwa kau adalah Superman.
- Aku tidak bisa membohongi mereka lagi. - kau pasti bisa.
- Sam...
- Kau tahu apa yang baru saja kau lakukan?
Kau menghancurkan masa kecil mereka, Clark.
Aku telah melihat korban kehidupan ini pada Lois selama bertahun-tahun.
Dia tidak pernah mengatakan apapun padamu, tapi aku tahu.
Sekarang kau akan menempatkan anak-anakmu di neraka yang sama?
- Ini akan menyatukan keluargaku.
- Tidak, Clark, ini malah akan menghancurkan keluargamu.
Ada apa, Rosetti?
Mongolia?
- Berapa banyak pekerjaan yang bisa kau sediakan?
Sekedar informasi saja,
- Dari level terbawah hingga pedagang,
kami memperkirakan sekitar 600.
- Dan itu belum termasuk pekerjaan periferal, kawan.
- Jadi jika tidak ada pertanyaan lagi...
- Aku punya pertanyaan,
Jumlah pekerjaan yang kau katakan hanyalah perkiraan?
- Itu benar, Nn. Lane.
Sulit untuk menjamin angka pastinya.
- Jadi apakah ada angka yang lebih memungkinkan?
Karena aku tidak suka apa yang
terjadi di New Carthage akan terjadi juga di sini.
- Seperti?
- Hilangnya target penciptaan lapangan kerja hampir 50%,
Gaji yang jauh di bawah upah layak, hal semacam itu.
- Inilah yang aku sukai dari Lois Lane--
ketika dia mencium sebuah cerita, dia
mengejarnya dengan semua yang dia miliki,
bahkan jika itu menyangkut atasannya sendiri.
Aku pikir tambang itu akan membuahkan hasil.
Aku salah.
Tapi apa yang aku janjikan pada orang-orang itu adalah bahwa aku
akan mengambil risiko untuk mereka ketika tidak ada orang lain yang mau,
dan itulah yang aku tawarkan untuk semua orang di sini:
kesempatan untuk menyelamatkan kota ini
dan meningkatkan kehidupan penduduknya.
- Ya. - Dengar dengar.
- Tapi mungkin kau benar, Ms. Lane.
Mungkin Smallville bukanlah
tempat untuk mengambil risiko saat ini.
Aku tentu tidak ingin
membahayakan komunitas hebat ini.
Mungkin itu adalah sesuatu yang perlu kau diskusikan lebih lanjut.
Hadirin sekalian, terima kasih atas waktunya.
Aku mohon permisi.
- Ya Tuhan, itu seperti yang mereka katakan tentangmu.
Kau tidak mencari berita. Beritalah yang datang padamu.
- Berhenti!
- kau melacak kapalku.
- Apa yang kau inginkan?
- Kau... pergilah.
- Kenapa? Apa yang aku lakukan padamu?
- Bukan hanya aku. Kau menghancurkan seluruh planetku!
Aku tahu kau bisa mendengar bom di kapal ku.
Orang-orang akan terluka.
Aku atau mereka.
- Tentukan pilihan, Kal-El.
- Lempar!
- Ayolah!
- Yeah! - Begitu, Ryan!
Betul begitu!
Lakukan lagi, tapi lebih baik! Ayo cepat!
- Bolehkah aku mengambil foto hari ini, pelatih?
- Kent, aku ingin kau membaca buku pedoman tentang pelanggaran itu.
- Itu tidak terlihat terlalu sulit.
Aku pikir jika kau membolehkan aku bermain,
Aku akan menunjukkan padamu apa yang bisa aku lakukan.
- Hmm.
Ryan, ayo minum!
Baiklah, Kent.
Sayap kanan kembar, 23 bertahan.
Ayo cepat! Lakukan yang terbaik!
Sayap kanan kembar, 23 bertahan!
Siap... siap!
Ayo sekarang.
Itu adalah permainan lari yang sederhana, jenius.
Lagi!
Falcon kanan, 45 Buster!
- Falcon kanan, 45 Buster!
Siap siap!
Hei, hei, hei!
Itu cukup! Itu cukup!
- Sudah kubilang... kami sudah punya Gelandang.
- Itu cukup!
- Dia tahu sejarahku, kelemahanku.
Dia punya kryptonite. - Dia dari planet lain?
- Itu yang dia katakan.
Dia menyalahkanku entah bagaimana karena planetnya hancur.
- Nah, kau akan mengetahuinya, Clark.
Kau telah menghadapi orang-orang seperti ini sebelumnya.
- Ini waktu yang sangat buruk
untuk seseorang seperti ini muncul.
- Tepat saat kau memindahkan keluargamu ke Smallville
dan kau berjanji pada anak-anak kau akan menjadi ayah yang baik.
- Ayahmu tahu bahwa kita memberitahu anak-anak.
Dia mengetahuinya malam itu.
- Apa yang dia katakan?
- seperti, kita telah membuat
kesalahan terbesar dalam hidup kita.
- Ah, sekarang aku tahu jika kita sudah berada di jalur yang benar.
Apa itu?
- Ini tentang artikel yang sedang aku kerjakan
tentang Morgan Edge.
- Edge?
- Dia hadir di dalam rapat dewan kota Smallville
Tadi malam.
- aku pikir kau tidak terlibat.
- Ya, tapi kemudian dia mulai menyampaikan maksudnya
tentang membantu kota.
Morgan Edge tidak ke sini untuk menyelamatkan Smallville, Kansas.
Dia ada di sini untuk mendapatkan tenaga kerja murah karena
orang-orang putus asa, seperti yang dia lakukan dengan New Carthage
dan Hazel Green dan Granville.
Dia menghancurkan kota-kota kecil ini dari dalam ke luar.
- Terima kasih.
"Morgan Edge adalah vampir korporat."
Kau ingat bahwa Edge yang memiliki "Daily Planet"?
- Jadi?
- Jadi dia tidak akan membiarkanmu mempublikasikan ini.
- Kau tahu apa, sayang?
Kau lakukan tugasmu sebagai Superman, dan
Aku akan melakukan tugasku sebagai Lois Lane.
Aku serius, Clark.
Aku mendapatkan firasat ini bahwa ini adalah salah satu alasan
mengapa aku harus datang ke Smallville.
Aku tidak akan membiarkan Morgan Edge menghancurkan
kota ini seperti yang dia lakukan pada kota yang lain.
- Ayah akan membawaku ke Benteng hari ini,
untuk menjalankan beberapa tes, melihat kekuatan
apa yang aku miliki atau akan kumiliki atau apa pun.
Bisakah kau bayangkan jika aku bisa terbang? - Tidak terlalu.
- Apa yang Sarah katakan tentang buku pedoman, apa yang terjadi?
- Maksudku, aku tidak mengerti,
dan sekarang aku memilikinya, jadi keren.
- Baiklah. - Siap?
- Ya. - Sampai jumpa nanti.
- Selamat bersenang-senang menjadi Superman dan Superboy atau apapun.
- Apa yang salah?
- Tidak ada, Bu.
Aku hanya... aku hanya perlu mempelajari buku pedoman ini.
- Jonathan...
Kau benar-benar saudara yang hebat, kau tahu itu?
Aku tahu betapa kau berkorban banyak dengan mengatakan ya untuk tinggal di sini.
Seluruh hidupmu ada di Metropolis.
Pacarmu ada di sana.
Seluruh identitasmu ada di sana, tetapi
kau mengatakan ya untuk tetap tinggal di sini
karena kau ingin membantu saudaramu.
- Kau dan aku sama-sama memiliki kehidupan yang kita tinggalkan.
- Ya.
- Dan kau yakin dia akan menunjukkan kemampuannya?
- Benar, Ayah. - Mengapa?
- Efek foto-nukleat tampaknya tidak signifikan.
- Tidak signifikan?
Bagaimana itu bisa terjadi?
- Selnya hanya bisa menyimpan
jumlah minimum energi dari Matahari.
- Tapi dia bisa melepaskan energi dari mata.
- Hanya sekali, dan sejak saat itu
dia belum bisa mengulanginya.
- Dia memiliki kekuatan yang tinggi.
- Untuk ukuran tubuhnya, mungkin, tapi tidak ada yang luar biasa.
Dia bahkan tidak memiliki 1/100 kekuatanmu.
- Ayo kita uji dia lagi. - Tidak ada alasan untuk melakukannya.
Ini adalah kejadian acak.
Dia tidak akan pernah memiliki kekuatan yang cukup
untuk menghasilkan kemampuan ini sesuai perintah.
DNA manusianya terlalu membatasi.
Aku tahu kau menginginkan hal ini,
tapi dia tidak akan pernah menjadi sepertimu, Kal-El.
- Jordan...
- Sam, aku mengirimkan ini beberapa jam yang lalu,
dan sekarang kau mengalami yang kedua - halo?
- Tinggalkan aku sendiri. - Jordan...
- Aku tidak akan pergi ke Cushings '.
- Apa yang telah terjadi di Benteng?
- aku kira kita menemukan apa yang selalu aku ketahui.
Aku tidaklah spesial - Jordan, itu sebuah proses.
Kita akan kembali, kita akan mengujimu lagi, dan
kita akan melihat kemajuanmu dari waktu ke waktu.
- Ya.
- Mungkin sebaiknya dia tinggal di rumah.
- Apa? Mengapa?
Anak bayi ini mengalami hari yang buruk lagi? - Persetan kau!
- Tidak! - Anak-anak...
- Tidak, aku muak dengan omong kosongmu, oke, Jordan?
Ini bukan hanya tentang dirimu! Aku sekarang mengerti apa yang terjadi.
- Wah.. wah apa artinya itu?
- Artinya sang playboy ini mencium Sarah
di pesta api unggun, jadi sekarang pacar sialannya itu
dan seluruh tim memperlakukanku dengan buruk!
- Itulah kenapa kau tidak mendapatkan buku pedoman?
- Ya betul sekali, jenius.
Aku kira persepsi super bukanlah salah satu kekuatanmu.
- Oke, oke, kau tahu, Jonathan?
Kau dan aku, kita bisa pergi ke depan. Kita bisa memainkan permainan.
- Tidak, sayang, jangan sekarang.
Dengar, sayang, maafkan aku tentang pedoman itu.
Itu sangat menyebalkan.
Dan aku minta maaf pergi ke
Benteng tidak memenuhi harapan mu.
Kau mungkin sangat kecewa, tetapi
sekarang bukan waktunya untuk berkubang
dalam segala hal yang salah sejak kita datang ke sini.
kita pindah ke sini agar lebih dekat sebagai sebuah keluarga,
dan kita diundang ke makan malam ini sebagai sebuah keluarga,
dan kita pergi sebagai satu keluarga, jadi gantilah pakaian kalian!
- Kalian mendengar perintah ibumu.
- Kalian bisa sampai ke sini!
- Maaf kami terlambat.
- aku sangat senang kalian bisa datang.
Aku malu - hai.
Aku malu aku tidak mengundangmu ke sini lebih cepat.
- Oh, ya, tidak usah begitu.
- Oh itu.
Barbekyu telah menjadi tradisi di daerah ini.
Semua orang suka hasil panggangan Kyle.
Silakan anggap seperti rumah sendiri.
Ada banyak makanan.
- Hei, Ayah akan menemani kalian sebentar lagi.
Aku ingin mendengar tentang latihan. - Baik.
- Satu jam saja?
- Paling lama?
- Halo. - Hai.
- Oh, kau memiliki penampilan wajah yang sama
seperti yang wajahmu waktu di sekolah
menengah dulu, seperti kau sedang memikul beban dunia di pundakmu.
- aku hanya ingin tahu apakah kita cocok di sini.
- Yah, jangan pernah berpikir untuk pergi
karena aku baru saja mendapatkanmu kembali.
Kau tahu?
Dengar, semua orang butuh sedikit waktu untuk
terbiasa dengan keadaan normal baru ini.
Kau dibesarkan di sini.
Istri dan anak-anakmu tidak dibesarkan di sini, jadi kaulah yang harus berusaha
untuk membuat mereka merasa seperti di rumah, ya?
- Doug, kau curang. Kau tidak bisa - ugh.
Hei. - Hei.
- Itu bagus, Soph. Terima kasih.
Kudengar kau mengalami kesulitan hari ini.
- Wow, kau sudah mendengar tentang semuanya, ya?
- Sean tadi datang ke sini, dan dia memberitahuku.
- Jika kau tidak keberatan aku bertanya, apa yang sebenarnya
yang kau lihat pada pria itu?
- Dia bisa sangat manis.
Ya, pria yang sangat manis,
terutama di lapangan sepak bola.
- Oke, baiklah, kasus akibat ciuman itu
akan segera mereda, jadi...
- Dia seharusnya marah padaku, bukan Jon.
Akulah yang melakukannya.
- kau akan datang ke sekolah dalam waktu dekat?
- Jika orang tuaku mengizinkanku.
- Mengapa mereka tidak mengizinkanmu pergi ke sekolah?
- Mereka belum percaya jika aku bisa mengendalikan masalahku.
Aku pikir kita sudah tahu semuanya, tapi aku rasa tidak.
- Kalian ingin barbekyu?
- Uh, mungkin sebentar lagi.
- Baik. Ayolah.
- Jadi, um, apa yang terjadi hari ini?
- Ternyata aku sama payahnya sebagai bangsa Krypton
sebagaimana payahnya aku menjadi manusia.
- Jadi tidak terlalu bagus? - Tidak, tidak bagus.
- Ayolah. Ayo kita cari makanan.
- Potongan kecil ini untukmu
Ini dia, kawan. Nikmatilah.
Kau datang ke tempat yang
salah jika mencari burger tahu.
- Sebenarnya aku sedang menunggu hidangan utama.
- Kau tahu, aku melihat apa yang terjadi di New Carthage
Itu tidak bagus.
Kau tahu, orang-orang itu ingin segera bersatu.
- Ya, untuk melindungi diri mereka sendiri.
- Ya, tapi itu artinya
Edge itu tidak bisa menghasilkan keuntungan.
Dia akan kehilangan sepertiga
dari tenaga kerjanya jika gajinya naik.
- aku minta maaf, apakah kau mencoba untuk berdebat
bahwa orang seharusnya tidak mencari nafkah?
- Tidak, oke, apa yang aku katakan
adalah bahwa dalam situasi seperti ini, sedikit uang
di sakumu lebih baik daripada tidak ada uang sama sekali.
Banyak hal yang tidak berarti apa-apa, Nona Lane.
Pengorbanan jangka pendek untuk keuntungan jangka panjang.
Ini adalah sesuatu untuk membuat bola menggelinding.
Inilah yang dibutuhkan Smallville sekarang.
Selamat menikmati steak tulang rusukmu.
- Dia mengubahnya. Dia mengubah ceritaku.
Ini malah seperti cerita yang sangat menyanjung Edge.
- Foswell kah yang melakukan ini? - Tidak, Edge.
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan ini.
- Jenderal, kau harus melihat ini.
- Dia disini.
- Ayo ayo ayo ayo!
- Sekarang? Kau pasti bercanda.
- Itu ayahmu. Dia ada di DOD.
- Aku akan mencoba menjelaskan pada mereka. Pergilah.
- Tembak saja dia.
- Kalian mendapat ijin. - Tembak!
- Carilah sinyal dari baju itu, Rosetti.
- aku sedang mencoba.
- Dimana Superman?
Pergi, ayo, ayo, semuanya keluar!
- Kosongkan ruangan ini!
Apa yang terjadi?
Pulihkan daya listrik kembali, Rosetti. - Aku sedang mengerjakannya Pak.
- Kau harus berhenti melindunginya.
- Superman? - Berhenti memanggilnya begitu!
Dia bukan salah satu dari kita, Sam.
Dari mana aku berasal, kau seperti
diriku, dan kau juga tidak mempercayainya
karena kau tahu dia bisa melakukan apa saja.
Kau harus membantuku menyelamatkan planetmu, Sam,
sebelum Kal-El...
Selamat datang kembali ke neraka, Jenderal.
- Apa ini? - Tidak tahu.
Dia bertingkah seperti kami adalah sahabat.
- Jadi itu sebabnya dia ada di sini? Untukmu?
- Dia ada di sini karena alasan yang sama
dia berada di Moldova dan Mongolia:
kriptonit.
- Kau memiliki persediaan?
- Benar. - Dan kau tidak pernah memberitahuku?
- aku tidak memberitahumu banyak hal.
- Berapa banyak yang kau miliki, Sam?
- Anggap saja itu alasannya
mengapa dunia kekurangan pasokan.
- Kenapa?
- Jadi tidak ada yang mendapatkannya dan menggunakannya untuk melawanmu.
Kapan kau akan menyadari bahwa semua yang telah aku
lakukan sejak hari kau menikahi putriku
adalah untuk melindungimu?
- Kalau begitu cari orang ini jadi aku bisa menyelesaikan ini.
- Hei.
- Apa kau tahu ayahmu menimbun kryptonite?
Botol ini tidak memiliki peluang, bukan?
- Tidak.
- Jadi?
Apakah kau menangkap orang asing itu? - Semakin dekat.
Bagaimana cerita acara barbekyu tadi?
- Kami tidak tinggal lebih lama.
Tulang rusuknya sangat enak.
- Ya?
Kau tahu sering kali sebagai seorang anak, aku
duduk di sini, kemudian ibu dan ayahku akan keluar,
dan aku akan mengajukan ribuan pertanyaan kepada mereka
tentang bagaimana memecahkan masalah ini atau masalah itu?
- Apa menurutmu kita melakukan kesalahan dengan pindah ke sini?
- Sebenarnya tidak.
kita hanya memiliki banyak pertanyaan untuk dijawab...
Seperti, apa yang akan kau lakukan dengan karirmu di "Daily Planet"?
- Aku tidak tahu.
Aku belum pernah ditulis ulang sebelumnya.
- Nah, inilah yang aku tahu.
Api yang kulihat di dalam dirimu dengan cerita itu,
Sudah lama aku tidak melihat tatapan itu di matamu...
dan aku tahu keluarga ini lebih
dekat minggu ini daripada minggu lalu,
jadi tidak apa-apa jika kita punya banyak pertanyaan.
Kita akan menemukan jawabannya bersama.
- Naik, naik, dan menjauh.
- Baiklah, aku akan bicara denganmu besok.
- Baik. Selamat malam.
- Bagaimana kabar Eliza?
- Hei. Um... dia baik-baik saja.
Dia baik-baik saja, mungkin-- mungkin malah lebih baik.
Aku tidak tahu.
- Dengarlah, Jon, aku...
Kau benar sebelumnya.
kita pindah ke sini untukku, dan aku bahkan tidak pernah berterima kasih padamu.
- Kau tidak perlu berterima kasih padaku. - Ya aku harus.
Selama hidup kita, kau selalu ada untukku, dan
paling tidak yang bisa aku lakukan adalah ada untukmu.
- Apa kau pernah tahu
jika kau setengah Krypton atau apa?
- Tidak menurut Hologramps.
Dia bilang aku tidak akan pernah seperti Ayah.
- Jordan, dengar,
Aku tahu apa yang terjadi di gudang.
Beberapa tiang menimpa kita, dan kau menyelamatkan hidup kita.
Sejujurnya, aku benar-benar--
Aku tidak peduli apa yang dikatakan beberapa hologram bodoh.
Kau adalah saudara kembarku. Aku mengenalmu lebih baik dari siapapun.
Kau berbeda sekarang, oke?
Sesuatu terjadi padamu,
pasti sesuatu yang istimewa,
dan jika tidak ada orang lain yang akan
membantu kau mencari tahu apa itu...
Akulah yang akan membantumu.
Tidak, itu seperti, langit-langit yang terbuat dari popcorn.
- Itu sudah sangat tua. - Aku tahu ini sudah tua.
- Silakan duduk.
- Apa yang sedang terjadi?
- Silakan duduk.
- Ayah minta maaf, karena ayah pergi tadi malam. - Tidak apa-apa.
Kami mengerti jika ayah pergi untuk menyelamatkan dunia atau apa pun.
Kami sudah terbiasa. - Ya, ayah tahu, ayah tahu.
Itu...
Itulah masalahnya.
Dengar, fakta bahwa aku adalah Superman berarti
aku telah begitu sering pergi dalam hidup kalian.
Sekarang, aku selalu mengatakan pada diri sendiri bahwa kalian berdua
akan baik-baik saja dan itu tidak akan mempengaruhi kalian, tetapi Ayah salah.
Ayah tahu itu.
Sekarang, ayah tidak bisa begitu saja meninggalkan dunia,
tetapi ayah juga tidak bisa meninggalkan kalian berdua.
Akan butuh waktu bagi ayah untuk memikirkan bagaimana
untuk menjadi lebih baik bagi keduanya, tapi ayah akan melakukannya, oke?
- Baiklah.
- Kupikir kau mengatakan ini tidak akan memperbaiki masalahku.
- Memang tidak, tapi menyuruhmu tetap tinggal di rumah juga tidak akan menyelesaikan masalah
- Jadi aku bisa pergi ke sekolah?
- kita harus mengawasi kekuatanmu, Jordan, tapi...
ya, kau bisa pergi.
Baiklah, mari kita berpakaian. Kita harus pergi.
- Tunggu, dimana Ibu?
- Oh, Ibu kalian harus melakukan sesuatu.
- Lane, aku tidak tahu.
- Biar aku jelaskan.
Entah situs web tersebut mendapat lebih banyak klik,
atau berbagai orang yang duduk di ruangan ini akan...
- kau menulis ulang cerita ku.
- aku hanya mengoreksi apa yang salah.
- Jadi hanya untuk mengkonfirmasi, kita tidak bisa melakukan pelaporan aktual di sini
lagi, benar?
- Nn. Lane, aku tidak akan menerima jika koranku
memuat berita omong kosong semacam ini.
- Itulah yang aku pikirkan.
- Apa ini?
- Itu tulisan terbaik
Aku telah melakukannya sejak kau mengambil alih.
- Dia akan menghancurkanmu. - Biarkan dia mencoba.
Apa yang dapat kau ceritakan ketika kau meninggalkan tempat yang kau cintai?
Kau berharap itu akan menjadikan kau siapa dirimu...
Menantang semua keyakinanmu...
Mendorongmu keluar dari zona nyaman...
Dan memberimu kekuatan untuk menuntut lebih baik...
Sehingga kau akan siap untuk menghadapi apa yang akan datang.
Halo?
Adakah orang di sini?
- Maaf.
Lois, hai. Bisakah aku membantumu?
- Aku menduga kau sudah membaca artikelku
yang dimuat di "The Daily Planet"?
- Ya aku telah membacanya.
Tidak seperti tulisan hasil karyamu...
- Karena memang bukan. Inilah yang sebenarnya aku tulis.
Morgan Edge mengubah keseluruhan tulisanku.
Kau mengatakan bahwa editormu akan tertarik
untuk menerbitkan apa pun yang aku tulis.
- Ya kau benar, aku akan melakukannya.
Um, aku adalah editor, reporter, printer,
petugas kebersihan, terkadang tukang ledeng.
Ya, aku tidak tahu mengapa aku mengatakan itu.
Aku kira aku... Jadi, apakah kau tertarik?
- Oke, jika aku mempublikasikan ini,
Kau mungkin akan dipecat, dan aku tidak dapat bertanggung jawab...
- Ah tenang saja, aku sudah berhenti.
- Kapan kau bisa mulai?
- Sepertinya Tuan, kau harus melanjutkan
tanpa kryptonite atau kapal mu.
- Kalau begitu aku butuh baju zirah baru.
- Itu akan memakan waktu
untuk menemukan bahan yang tepat untuk membuatnya.
- Aku pikir, kita akan pergi mencari apapun yang kita butuhkan.
- Kita punya waktu.
Sepertinya planet yang ditinggali Kal-El ini tidak seluruhnya
seperti planet lain yang kau temui, Kapten Luthor.
- Hellfire 3-1 sedang menyerang pesawat udara musuh!
Jendral..
- Selamat datang kembali ke neraka.
- Tidak, dia tidak seperti Kal-El-ku... Belum.
== Diterjemahkan oleh Purakrisna, Twitter: @rasjawa ==